Ç
Mar. 12-Mar. 18/2014
The Charhdi Kala 13
ܯèê¹ð Çò¼Ú é÷ðì³ç Çóػ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú, ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞÈá éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå»
ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäŠ寺
ç¶ Õ¶Ã» çÆ ÁçÅñåÆ êËðòÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
ÃÅñ B@@F 寺 B@AC åÆÕ Çç¼åÆ CI ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÁçÅñåÆ òÕÆñ» çÆ ëÆÃ
ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ DB ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ
òÃå» î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÅé±³éÆ
նà òÅÇêà ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Õî¶àÆ çÆ òËì¼ÃÅÂÆà
Çéåðé ÕÅðä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Ã. ÁòåÅð
ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé çÆ Ô¯ÂÆ
ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁçÅñåÆ
çÆ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ é¶ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶
ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Õî¶àÆ é¶
ÇÕðÇÕðÆ çÅ îÅîñÅ Áܶ á§âÅ éÔƺ ÇêÁÅ ÇÕ
նû çÆ êËðòÅÂÆ ñÂÆ òÕÆñ» çÆÁ» öòÅò»
Ç×ÁÅé çÅ ê¯ñ òÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Üç ÃÅðÅ
éò³ìð HD êÆóå» ç¶ ÁçÅñåÆ îÅîÇñÁ» çÆ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁܶÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
îÅîñÅ AIHI Çò¼Ú Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Õî¶àÆ
êËðòÅÂÆ ñÂÆ Ã. ëÈñÕÅ ç¹ÁÅðÅ ç¼Ã¶ òÕÆñ» ç¶
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà å¶ îËçÅé Çò¼Ú
×ñå ÇìÁÅéÆ ÕðÕ¶ ó×å» ù Õî¶àÆ òñ¯º
Õî¶àÆ çÆ ò˵ì ÃÅÂÆà å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÃ
é¶ ÃÅñ B@@F-@G 寺 ñËÕ¶ ÃÅñ B@AC-AD åÆÕ
êËéñ é±³ DB ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ í°×åÅé ÕÆåÅÍ ñ¶ÇÕé
ñ×ÅåÅð ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ éò»
ÜÅäÕÅðÆ å¯º å» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö î¹éÕð éÔƺ ÔË ÇÕ
CI ñ¼Ö E@ ÔÜÅð ð°ê¶ çÆ ÁËâÆ ò¼âÆ ðÕî ÇÕÔó¶
ÇÜÀ°º ÔÆ Ã. ëÈ°ñÕÅ é¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» dzÕôÅë
ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ëðÜ çÆ êÇÔÚÅä ÕðÇçÁ» ÁܶԶ
òÕÆñ» å¶ ÇÕÔó¶ ÁçÅñåÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú
ÕÆåÅ ÇÕ Ã. î¼Õó ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, Áܶ åÆÕ
êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ×ñå å¶
Á½Ö¶ Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÆóå» çÆ ïæÅ ôÕå,
Çç¼åÆ?
òÕÆñ» ç¶ êËéñ é±³ BI ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» çÆ
å¼æÔÆä ÜÅäÕÅðÆ,Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ðñÆÜ Õ¯ÂÆ êzËÃ
ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ñ¶ÇÕé Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ éò³ìð
êËðòÅÂÆ ñÂÆ îÇÔÜ G ñ¼Ö ð°ê¶ ÔÆ Çç¼å¶ ׶
é¯à ðÅÔƺ éÔƺ ìñÇÕ Õî¶àÆ çÆ ÁÅêäÆ ÁÇèÕÅðå
çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú ܯ ê¶Ü é§ìð B ç¶ ÁÅÖðÆ êËð¶
AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ Õ¶Ã» çÆ
Ôé å» î¹ó Õç¶ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé çÅ ÇÂÃ
ò˵ì ÃÅÂÆà sgpc.net å¶ ÇÂ¼Õ êÆ. âÆ. ÁËë.
Çò¼Ú ÞÈá ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕö òÆ ÃîÞçÅð
êËðòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ã. ÔðÇò³çð
îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ëÅÂÆñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ Õî¶àÆ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà
çÆ ÃîÞ Çò¼Ú éÔƺ êË ÃÕçÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ
Ö¯ÔñÇçÁ» ÔÆ ðñÆë òðÕ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á AIHD ç¶
×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¯èê¹ð ܶñ· Çò¼Ú éÜðì³ç Çóػ ç¶
êÆóå» é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÇÜÕð Çîñ
նû çÆ ÁçÅñåÆ êËðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÅñ B@@F-
î¹³ìÂÆ- ÁÅêäÆ Õ¼àó Çòð¯èÆ Çôò ÃËéÅ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Õ³î õðÅì Õð ç¶ä çÆ ìóÆ ôÅÇåð ÚÅñ
Ü»çÅ ÔËÍ ÜÈé AIHD Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶
@G 寺 ñ¶Õ¶ ÃÅñ B@AC-AD (Ãå³ìð B@AC åÆÕ)
Ú¼ñÇçÁ», îÔ»ðÅôàð éò-ÇéðîÅä ÃËéÅ (ÁËî.ÁËé.ÁËÃ.) é¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶
êÆóå» é±³ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÁÅðÇæÕ
CI ñ¼Ö E@ ÔÜÅð ð°ê¶ DAA ð°ê¶ ÁçÅñåÆ
À°îÆçòÅð òܯº Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶
ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÇÜÕð ÕðÇçÁ» ê¶Ü é§ìð B å¶
òÕÆñ» çÆ ëÆÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼å¶ ÔéÍ
À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÚÆ À°é·» ÔñÇÕÁ» ç¶ À°îÆçòÅð»
ðÅÜ áÅÕð¶ òñ¯º Çôò ÃËéÅ Çòð°è¼ ÁËñÅé-¶-ܳ×
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ
Ô°ä ÇÂÔ å¼æ ÇÕö êÅïº ñ°ÇÕÁÅ Û°ÇêÁÅ
çÆ ÔË, Çܼ毺 Çôò ÃËéÅ ç¶ À°îÆçòÅð ñóç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ íÅÜêÅ ù ÇÂ¼Õ åð·»
ôÔÆçÆ ë³â Áå¶ ðñÆë ë³â ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ÖÅå¶ ÕÅÇÂî
éÔƺ ÔË ÇÕ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
ìõô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËî.ÁËé.ÁËÃ. ç¶ Á¼áò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ êÅðàÆ
ÕÆå¶Í ÜÈé AIHD Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Çóػ ç¶ GDA
À°êð ԯ¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ë½Ü òñ¯º
òðÕð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìäé¶
êÆóå êzÆòÅð» ù À°Ã ò¶ñ¶ êzåÆ êÇðòÅð B@@@
ëó¶ ׶ CFI ïÅåðÈÁ» ù ܯèê¹ð ܶñ· Çò¼Ú
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ôÕåÆ ÇçÖÅÀ°ä׶Í
ð¹ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ABIB êzÆòÅð» ù
é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ çóìð
ôéî¹Ö é§çÅ ÔÅñ Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ðÅÜ é¶ G À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ
ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ ç¶ ÇÔÃÅì Áå¶ BCE êzÆòÅð»
AIHI åÆÕ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ Ü¯èê¹ð ܶñ· ç¶ ÇÂÔ
ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ÇëñîÃÅ÷ îÔ¶ô î³Üð¶Õð, î¹³ìÂÆ À°µåððÅÜ áÅÕð¶
ù B Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ ç¶ ÇÔÃÅì, ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·»
éÜðì³ç» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ¯º×¯òÅñ
Çò¼Ú é÷ðì³ç BHB@ ñ¯Õ» ç¶ êzÆòÅð» ù A Ô÷Åð
Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çðÇîÁÅé ԯ¶
寺 ÇÂà ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×°ðÈçÅà ÕÅîå óÃç î˺ìð ÔéÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÂà ÃÆà Óå¶ ðÅÜÅéé ÕÆðåÆÕð ù
ð°ê¶ êzåÆ, ܯèê¹ð ܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç CFI Çóػ
ÃîÞ½å¶ ç¶ ëñÃðÈê Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯×
Öó·Å ÕÆåÅ ÔË Üç ÇÕ Ç¼毺 ÁÅê ç¶ îï³Õ ×»èÆ òÆ À°îÆçòÅð ÔéÍ
ù E@@ ð°ê¶ êzåÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÔË ÇÕ ÇÂé·» éÜðì³ç» çÆ ÇðÔÅÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ
ðÅÜ òñ¯º Ú¯ä» ñóé çÅ ÇÂÔ ÁËñÅé íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ÁêÆñ 寺 Õ°Þ
ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú
óíò Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» CFI
Ççé î×𯺠ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×âÕðÆ é¶ ðÅÜ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ êÇðòÅð çÆÁ» ò¯à» å¯óé Áå¶
éÜðì³ç Çóػ ù ܶñ· Çò¼Ú ðÅôä Áå¶ Ô¯ð ÜðÈðÆ
ñ¯Õ» ÇÖñÅë ç¶ô ÇÖñÅë ì×Åòå Õðé çÅ çðÜ
Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» ê¼ÕÆÁ» Ô¯ä ç¶ä ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÍ
ê¼ÛîÆ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð çÅ ÁÅ×Å÷ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÔñÕ¶
GREWAL TRUCKING XPRESS
ù úéð Áêð¶àð» Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔË o 1-5 Dedicated runs from WA to CA. o Payment on receipt of paperwork o Hiring owner operators and experienced drivers o Fuel card and cash advance available o Free parking for owner operators at company’s yard o Trailers also available
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔËðÆ ×ð¶òÅñ Ü» Õ°ñçÆê ×ð¶òÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯: Harry Grewal 253-709-2246 Kuldip Grewal 253-709-2223
gtxllc@yahoo.com