Ç
Mar. 12-Mar. 18/2014
ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶
The Charhdi Kala 10
óêÅçÕÆ
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å ÿîå EDF î¹ìÅðÕ éÅéÕôÅÔÆ òð·Å EDE, ÃÈðÜÆ î½ÃîÆ ÃÅñ
îÔÆé¶ Ãì¿èÆ À°êç¶ô ÔË -
ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¹ä, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»
ìñç¶ò ðÅÜ À°é·» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ
çÅ ÁÅêäÅ ê˺âÅ åÇÔ ÕðÕ¶, êÇÔñÆ Ú¶å (AD
ÒÚ¶Çå ׯÇò¿ç ÁÅðÅèÆÁË, Ô¯òË Áé§ç ØäÅ
Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ À°Ã Ã Ü篺ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìÖô
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ˦âð ÇÔ³çÈÁ»-Çüֻ Çò¼Ú êÅóÅ
îÅðÚ) ù ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ, Ã çÆÁ» òÅ×»
ÿå ÜéÅ Çîñ êÅÂÆÁË, ðÃéÅ éÅî íäÅÍÓ
ÇóØ, ܶñ·» Çò¼Ú ¦î¶ Ã 寺 ì¿çÆ-Çóػ çÆ
òèÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
òð·Å-EDF ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶
ÁÃÄ ÇÂà ֶÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ - üÜðÆ
ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶
ÕÆ ìÅçñ çñ ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ êËð¯ÕÅð»
òÇð·Á» ò»× «êå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã çÆ Ö¶â,
Ãò¶ð î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô
í¹¼Ö-ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠÃé, ÿå ÃîÅÜ é¶ ÁÅêäÅ
Õ¯ñ ÇÂé·» ÃìÈå» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË?
ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð Çéð¿åð Ö¶âÆ ÜÅ
Õðç¶ Ô» Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶
ìñËÕ-î¶ñ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅÍ À°é·» é¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ
ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ×í× D@@
ðÔÆ ÔË... ÒÇçòà ðÅå ç¹Ç çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ, Ö¶ñË
êÌÅäÆ îÅåð ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ»
åÖå ù ÇÂ¼Õ îËî¯ð¿âî Çç¼åÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ
ÃÅñ 寺 üÚ, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë çÅ êÇÔð¶çÅð ÔË
Ã×ñ Ü×å°Ó
Çò¼Ú, ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä
Õ˦âð éÅñ íðî í¹ñ¶Ö¶ êË ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ
Áå¶ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
×¹ðìÅäÆ ÁèÅÇðå Áå¶ ê³æ òñ¯º AD
òÅñÅ Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, üåò¶º êÅåôÅÔ
ê¹ðÅäÅ ÇÔ³çÈ-Õ˦âð (Çì´îÆ) î¹ó ñÅ×È ÕÆåÅ
Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ, ò»× ÇÜÃ é¶ òÆ
ÁêÌËñ, B@@C 寺 êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ
ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå é¶ ÇÂà ù ÒñÅ×ÈÓ
ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ê³æ é¶ ôÔÅçå» ç¶ä ñÂÆ òÆ òÔÆð»
Áé°ÃÅð, ÃÈðÜ À°çË Áå¶ ÁÃå çÅ Ãî» ÃÌÆ
òÆ ÔË , ÇÂà ñÂÆ Çü Ö Õ½ î ù ÁÃÄ ç¯ Ô ðÆ
Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÇòôÅ Üæ¶çÅð» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú
ؼå Çç¼åÆÁ»Í B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶Ö»ô (ñ½º×ÆÇÚÀ±â) Áå¶
î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»Í
òÆ ÇñÁ»çÅÍ êð ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å»
ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶, ÁÕÅñ
ÁÕô»ô (ñËàÆÇÚÀ±â) ù Õ¶ºçð î³é Õ¶, ÇéðèÅðå
Ü篺 ÁÃÄ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô»
Çò¼Ú ëËñ¶ ð¯Ô Áå¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· Áå¶ ÃÌÆ
åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ, îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ðÅÖÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ Õ˦âð (ÇÜà ù ÇÔ³çÈ ðÅܶ
å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú Õ˦âð î¹¼ç¶ Óå¶ ê¼Ãð¶
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ òñ¯º ñ¶ ׶
Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ, ÁÅêä¶ çðÜé»
Çì´îÅÇç¼å ç¶ é» å¶ Çì´îÆ Õ˦âð çÅ é» Çç¼åÅ
ð¯Ô, À°çÅÃÆ Áå¶ ÁÇéôÚååÅ çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ
î÷ìÈå Ãà˺â ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ù ÁÅêäÅ ÇÂðÅçÅ
ÃÅæÆ Çóػ Ãî¶å ÜÈé-AIHD Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÜÅî
Ç×ÁÅ ÔË) Áé°ÃÅð ÃÈðÜ, À¹çË çÅ Ãî» À°ç¯º Ô¹¿çÅ
éÅ-Ö¹ô×òÅð Çà¼êäÆ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ëð÷ ù òÆ
ÒÔÅñ çÆ ØóÆÓ î¹ñåòÆ Õðé Óå¶ î÷ìÈð Ô¯äÅ
êÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺
ÔË, Ü篺ÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕðé», ÇÔ³çÈ
ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ù Õ½î çÆ ìçìÖåÆ ÇÕÔÅ ÜŶ
ÇêÁÅÍ íÅò¶º AA îÅðÚ ù, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì
Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç ÇóØ-ÇóØäÆÁ» é¶, ÖÅÇñÃåÅé
åÆðæ ÃæÅé À°ÜËé (î¼è êÌç¶ô) Óå¶ ê˺çÆÁ» ÔéÍ
Ü» ÇòÕÅÀ± î Åñ ñÆâðÇôê çÆ Õðå± å , ÇÕ
ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶, Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ Ã¿îå EDF
çÆ ÕÅÇÂîÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ ù
Çì´îÆ Ã¿îå, ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶ ÇÔ³çÈåò çÅ êÌåÆÕ
éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶ Çéðîñ ç¹¼è Á³çð, ÁÖ½åÆ
(B@AD-B@AE) çÅ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, êð
ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶ é÷ðÅé¶
ÔË Ü篺ÇÕ Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼Ö Õ˦âð, ÇÃ¼Ö èðî ç¶
ÿå ÃîÅÜ Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ êÇÔð¶çÅð ìÅçñ
ÇÂà çÆ Ûêä Ç×äåÆ ÇÃðë E@@ ÔËÍ ÜÅäÕÅð
í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ Á¼Ü C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·»
ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õ-êÌñ¯Õ çÆ
ÇòÚÕÅð ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ (ÁéÔ¯ñÆ ÁñÅdzÃ)
ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç
ÃÅð¶ ÒÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ôéÅÖå Õð¶, ÇÜé·» é¶ Ã¿å»
ÒôÅÔÅéÅÓ (ð½ÇÂñ) ôÖÃÆÁå ù ÃîðÇêå ÔËÍ
ðÅÔÄ ÁÖ½åÆ Ã¯è» çÆ Õ»ÜÆ Ø¯ñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÃÄ
éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êÅÀ°ä ñÂÆ
ç¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ÒÇÔ³çÈåòÆ Õðî Õ»âÓ
éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ
åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇóØ
ÒÁÖÆðñÅ Ô¼ñÅÓ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù
Áå¶ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð ç¶ ê¶à¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú
îÅäî¼åÆ ÔÃåÆ çÅ êÌåÆÕ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ
é§ç×ó· ÜÆ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶
ÇÂà Ãì¿èÆ êÈðÆ åð·» ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆ
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ×¼ÇâÁÅ ÇÂ¼Õ ð½ôé îÆñ
ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé 寺 ÇÂéÕÅðÆ
éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÃðë åðÆÕ» ç¶ Üî·»-
ê¼æð òÆ ÔËÍ
Ô¹¿ÇçÁ» Ô¹ä å¼Õ òÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð
ØàÅú çÅ é» éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ
×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, î½Ãî ÁèÅÇðå Û¶ ð¹¼å» çÅ
B@@C ù ÔÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÒÁêÇò¼åð
Çòñ¼Öä ÔÃåÆ Áå¶ ôÅé çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ
ì¶ô¼Õ Á¼Ü ô̯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì
Ç÷Õð Á¼â-Á¼â ò¿é×ÆÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ìÅð»
×¼áܯóÓ é¶, ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º
ÜîÅå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ À°Ã ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ»
ÃðÕÅð Óå¶ ÕÅì÷ ìÅçñçñƶ ÇüÖÆ ðòÅÇÂå» ù
îÔÆÇéÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Ç÷Õð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì
êÌòÅÇéå (ãÅÂÆ à¯àðÈ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ» ù Û¼â Õ¶,
é¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è
ñÆð¯-ñÆð ÕðÕ¶ ê³æ ù ìÌÅÔîäòÅçÆ êÅä ÚÅó·é
òñ¯º ðÅ× å°ÖÅðÆ Çò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ Áå¶
ÇÜÔó¶ òËö òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ î¹ìÅðÕ Ççé»
ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ
ñÂÆ å¼åêð Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ
×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× îÅÞ Çò¼Ú ðÇÚå
éÅñ¯º, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã¿å» çÆÁ» ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä
êÈðÆ åð·» ÁÇÔÃÅà ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ê̯.
ÕË ¦ âð Áé° Ã Åð ç¶ ô -Çòç¶ ô Çò¼ Ú ÇçÔÅó¶
ÒìÅðÔ îÅÔÓ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì
ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ôé) éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù î¹ó
ùçðôé é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ Ãà˺â ÇñÁÅÍ
îéÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á×»Ô òÆ îéÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ
ðÇÚå ìÅðÔ îÅÔ Çò¼Ú, òð·¶ çÆ Áð¿íåÅ ç¶ îÔÆé¶
ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô
ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ
À°Ô Ãî» çÈð éÔÄ Üç éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù
Ú¶å çÅ Ç÷Õð ÇÂà êÌÕÅð ÔË -
ðÚÆ ÔËÍ
Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶
ìÌÅÔîäòÅçÆ ê¹¼á ÚÅó·é òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ
ñ×í× Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ», ÁÅð. ÁËÃ.
îÆâƶ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
×ñåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä׶Í
ìé ëÈñ¶ î³Þ ìÅÇð, îË Çêð Øð ìÅÔ¹óËÍÓ
ÁËÃ. ç¶ ÇÂà î¹Ö½à¶ ÃÅè-ñÅä¶ é¶ Òïè»Ó ç¶ é»
À°Ô Ü篺 éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶
×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ éò¶º òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶
Ô¶á», éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ Á¼èÅ Õ° ÇÔ³çÈÕðä
Ãé å» À°ç¯º ê³ÜÅì çÅ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ î³åðÆ
qqqqqqq
ÒÚ¶å ìÿå íñÅ, íòð ùÔÅòó¶Í
C ñ¼Ö ð°ê¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÅìÈ Üñ§èð- Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ ñ¼×¶ Õ¯â ÁÅë Õ³âÕà (Ú¯ä ÷ÅìåÅ) ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅð
AI ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ éÕçÆ Áå¶ ÕðÆì AA Ô÷Åð 꽺â ìðÅîç ԯ¶Í
ðñÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ
ìðÅå ÓÚ ëÅÇÂÇð³× Õð鯺 ð¯ÇÕÁÅ å» ð¯Õä òÅñ¶ é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ëðÆçÕ¯à- ÃÅñ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ëÅÇÂÇð³×
×°ñÅîÆòÅñÅ ÁÅêä¶ ÇêÃå½ñ éÅñ ëÅÇÂÇð³× Õðé
Õðé 寺 ð¯ÕäÅ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ é±³ ìÔ°å îÇÔ³×Å ÇêÁÅÍ
ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ
ÓÚ ñ×í× CC ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ éÕçÆ ñË ÜÅä
Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ ÇÂ³é¶ êËö ñË Õ¶
ôÅî ò¶ñ¶ êËñ¶Ã 寺 ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ã À°Ã À°êð
À°Ã 寺 ìÅÁç ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅä Çê¼Û¯º À°Ô ÁÅêä¶
òÅÇñÁ» ù æÅäÅ íÅðׯ Õ˺ê çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅìÈ
ÁÅÀ°ä-ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ê¹Çñà é¶
ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ ׯñÆ
êÇðòÅð éÅñ êËñ¶Ã Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ
Õð ÇñÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç
ÃÅð¶ êËö ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ å°ð³å ÇÂéÕî
À°Ã ç¶ ÇÃð é±³ ÛȳÔçÆ Ô¯ÂÆ ÇéÕñ ×ÂÆ å¶ À°Ã çÆ
å» êÇÔñ» 寺 ØÅå ñÅ Õ¶ Öó·¶ ÃÅðÜ é¶ À°Ã Óå¶
Õ¯â ÁÅë Õ³âÕà ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ.
àËÕà ÇòíÅ× Áå¶ åÇÔÃÆñçÅð ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ
ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã é±³ îËâÆÕñ
ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ܯ À°Ã ç¶ ÇÃð ù ÛȳÔçÆ Ô¯ÂÆ
êðÇî³çð ÇÃ³Ø í³âÅñ, ¶. ÃÆ. êÆ. ÔðÜÆå ÇóØ
æÅäÅ íÅðׯ Õ˺ê ç¶ Ç³ÃêËÕàð ðôêÅñ ÇÃ³Ø é¶
ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ØàéÅ
ñ§Ø ×ÂÆÍ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ
ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ æÅäÅ íÅðׯ Õ˺ê ç¶ Ç³ÃêËÕàð
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅð ÚÅñÕ åðöî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕðéËñ
êËðÅâÅÂÆ÷ êËñ¶Ã îñ¯à ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅêðÆÍ
çÆ ÜÅäÕÅðÆ å°ð³å ê¹Çñà ù Çç¼åÆ ×ÂÆ, êz³å±
ðôêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. î¹ÖÇò³çð
ÇéòÅÃÆ ð¶ñò¶ ð¯â éÕ¯çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ À°ÃîÅéê¹ð Ç÷ñÅ Çëð¯÷ê¹ð
ê¹Çñà çÅ Õ¯ÂÆ î¹ñÅ÷î éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð À°é·»
ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å òâÅñÅ Ú½Õ ÓÚ
Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ç³×ñ˺â 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔË,
çÆ èÆ çÆ ìðÅå ÁÅÂÆ ÃÆÍ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú
ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ AHA é§ìð Óå¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ
ÖÅà éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ôð òÅÔé ç¶
ÇÜÃ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅêäÅ îÕÅé ìäÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜÃ
çÅÖñ ðôêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÃå×ó· åðéåÅðé
寺 Õ°Þ Ã ìÅÁç ê¹Çñà æÅäÅ Ãçð ÁÅÂÆ å¶
çÃåÅò¶÷ Áå¶ À°é·» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂ³é¶ ð°ê¶ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø À°Ã çÅ ÃÅñÅ ÔË,
À°Ã çÅ ÇìÁÅé ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Çê³â
ÃÆ ÇÕ ê¹ñÃ é¶ éÕ¯çð òñ¯º ÁÅ ðÔÆ ÕÅð êÆ.
ÇÂé·» ð°êÇÂÁ» é±³ Ú¯ä» ç¶ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö
ÇÜÃ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ
×°ñÅî¶òÅñÅ òÅÃÆ ÃÅðÜ ÇóØ, î¶Üð ÇóØ,
ìÆ. @H ÃÆ. Á˵é. IAIG é±³ ð¯ÇÕÁÅ, ÇÜà çÆ
ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ ð°ê¶ ÇÕö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ
ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí Õ°Þ áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
çðôé ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ B@ Ô¯ð» ÇÖñÅë îÅîñÅ
Çâ¼ÕÆ ÓÚ ê¶ ìË× é±³ Ö¯ñ· Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ÓÚ¯º
ç¶ î˺ìð ç¶ éÅ Ô¯äÍ
ÇÂö ç½ðÅé í³×óÅ êÅÀ°ºç¶ Ã ÃÅðÜ ÇÃ³Ø òÅÃÆ
çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ