Ç
Oct. 23-Oct. 29/2013 Ü篺 ÃÅⶠÃðÆð ÇòµÚ õ±é ç¶ ê§Çê§× Õðé ñµÇ×Áź Ççñ ð§×óçÅ Áå¶ ëËñçÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÜÔóÅ êzËôð êËçÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã 鱧 ìñµâ êzËôð ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ìñµâ êzËôð ÁÅî ÔÅñåź ÇòµÚ
The Charhdi Kala 35
ÇÕÀ°º òèçÅ ÔË ìñµâ êzô Ë ð?
AB@/H@ éÅðîñ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË êð ò¶Öä ÇòµÚ
ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔÆ ìÆ.êÆ. Øàä çÅ ÕÅðé òÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Á½ðåź çÅ ìÆ.êÆ. AA@/G@
ìä ÃÕçÅ ÔË¢
ñ¯ó ÔË¢
ÇèÁÅéç¶ä ï¯× ×µñź ÕÂÆ îÅÔðź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ìñµâ êzËôð ÚËµÕ Õðé ñµÇ×Áź îðÆ÷ 鱧 ÇìáÅ Õ¶ éÔƺ Ãׯº ÇõèÅ ÇñàÅ Õ¶ ÇÂÔ ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ îðÆ÷ź ÇòµÚ Öµì¶ Áå¶ ÃµÜ¶ êÅö çÆ
éƺç Áå¶ ìñµâ êzËôð
ðÆÇâ§× òµÖ-òµÖ Ô°§çÆ ÔË¢ ìñµâ êzËôð çÆ çòÅÂÆ
ÕÂÆ ñ¯Õź çÅ î§éäÅ ÔË
Õç¶ òÆ Çìéź ÚËµÕ ÕðòŶ éÔƺ ÖÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢
ÇÕ Ü¶Õð éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ
ìÆ.êÆ. òèä Üź Øàä ç¶ ñµÛä ñ×ê× î°ãñÆ

åź ÷ð±ð ìÆ.êÆ. òÇèÁÅ
Ãà¶Ü Óå¶ Çµկ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÚµÕð
éź ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁµÜÕµñ· çÆ å¶÷ ðøåÅð
×ðîÆÁź ç¶ Ççéź ÇòµÚ
Ô¯ò¶×Å Üź ܶÕð éƺç
ÁÅÀ°äÅ, Ççñ ØìðÅÔà Üź ÇÃð 鱧 ÕÃÅÁ êËäÅ¢
Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÁÕÃð ñ¯Õź ÇòµÚ ìñµâ êzËôð
Ç÷ÁÅçÅ êÃÆéÅ ÁÅÀ°ä
Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź
ܶÕð ìÆ.êÆ. ØÇàÁÅ Ô¯ò¶ åź Ãí 寺
òèä çÆ ÃîµÇÃÁÅ ò¶Öä 鱧 ÇîñçÆ ÔË¢ ìñµâ
éÅñ ÃðÆð ÇòµÚ¯º éîÕ Áå¶
ìÆ.êÆ. صà Ô°§çÅ ÔË êð ç¶Öä
êÇÔñź êÅäÆ ÇòµÚ éîÕ Áå¶ Ö§â êÅ Õ¶ êÆäÅ
êzËôð òèä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º:
êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Øàä
ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òè¶
ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ǵÕçî ׯñÆ Üź àÆÕÅ ñ×òÅÀ°ä
àËéôé
éÅñ ìñµâ êzËôð Øà ÜźçÅ
ìÆ.êÆ. òÅñ¶ îðÆ÷ Ç÷ÁÅçÅ
éÅñ ìÆ.êÆ. òè ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ô îðÆ÷ ÇÜé·Åº çÅ
î½Ü±çÅ ç½ð ÇòµÚ Ôð îé°µÖ ÇÚ§åÅ ç¶ ç½ð
ÔË¢
ýºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ç¶ îé
ìÆ.êÆ. ìÔ°å ñ§î¶ Ã 寺 ØàçÅ Üź òèçÅ ÔË, 鱧
ÇòµÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ ìñµâ
õ°ðÅÕÆ åµåź çÆ ØÅà
ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ Øð Õð Ú°µÕÆ
âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ çòÅÂÆ ÚÅñ±
êzËôð òèä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË¢
ð¯÷ÅéÅ ÖÅä òÅñ¶
Ô°§çÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÆð 鱧
ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òè¶ Ô¯Â¶ ìÆ.êÆ. 鱧
À°éƺçðÅ
í¯Üé ÇòµÚ ñ¯óÆºç¶ õ°ðÅÕÆ
ÁðÅî ÇçÁź׶ åź ìÆ.êÆ.
ÒÃÅÂÆñ˺à ÇÕñðÓ ÁÅÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ×ðîÆÁź
ÇÜµæ¶ ñ¯ó¯º òµè éƺç ñËäÆ ÇÃÔå ñÂÆ
åµåź çÆ ØÅà òÆ ìÆ.êÆ.
áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶ × Å Áå¶ ÇÂÔ
ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ìÆ.êÆ. Øàä Áå¶ ÃðçÆÁź
ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË, À°µæ¶ ÷ð±ðå Áé°ÃÅð ýäÅ òÆ ìÔ°å
Øàä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË¢
õÚî°µÚ áÆÕ òÆ ÔË¢
ÇòµÚ ìÆ.êÆ. òèä ç¶ ÁÅÃÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ
êÅäÆ Áå¶ éîÕ çÆ
Üź ÕÂÆ ê°ðôź çÅ AD@/I@ òÆ éÅðîñ ÔÆ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ü篺 ìñµâ êzËôð ÁÅêäÆ éÅðîñ ð¶ºÜ
îÅåðÅ ØàäÅ õÅÃ
éÅñ¯º òµè Ô°§çÅ ÔË åź À°Ã 鱧 ÒÔÅÂÆêðàËéôéÓ çÅ
å½ð
÷ð±ðÆ ÔË, êð À°Ô ñ¯Õ ܯ ÁÅêäÆ éƺç 鱧 îÅð
ìñµâ êzËôð éÅñ Ü°óÆÁź öñå èÅðéÅòź
îé Áå¶ ìñµâ êzËôð
ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðçÆÁź ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÔÅðà
ñËºç¶ Ôé Üź ÇÜé·Åº Õ¯ñ ýä çÅ Ãîź ÔÆ éÔƺ
ÚµÕð Áå¶ ìñµâ êzËôð
ÜÆÁ éÅ ñµ×äÅ, ð¯äÅ ÁÅÀ°äÅ, Ú°µê ðÇÔä
ÁàËÕ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðçÆÁź ÇòµÚ êÃÆéÅ éÅ
Ô°§çÅ, À°Ô ÔÅÂÆ ìñµâ êzËôð ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Üźç¶
ܶÕð ÇÕö 鱧 ÚµÕð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä åź ÇÂÕçî
鱧 ÜÆÁ ÕðéÅ Üź îé ÇòµÚ å¶÷Æ ÇÂÔ Ãí
ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ ×ðî å¶ ÕËñðÆ íðê±ð
ÇÂÔÆ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°äÅ ô°ð± Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÚµÕð
ÇâêðËôé Üź À°çÅÃÆ ð¯× çÆÁź ÇéôÅéÆÁź Ôé
í¯Üé ÖÅä ÕðÕ¶ ìÆ.êÆ. òèçÅ ÔË¢ Çܵ毺 å¼Õ Ô¯
ܵçÆ ê°ôåÆ ÕÅðé
ÁÅÀ°ä çÅ îåñì ìÆ.êÆ. òèäÅ ÔË êð ÇÃðø òè¶
êð ÕÂÆ îðÆ÷ź ÇòµÚ ÇâêðËôé ç¶ éÅñ-éÅñ
ÃÕ¶ ÔÅÂÆêðàËéôé çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õź 鱧 ÁÇÜÔÆÁź
ܶÕð ÇÕö êÇðòÅð çÆ Üµç (éÅéÕ¶ Üź
ìÆ.êÆ. ÇòµÚ ÔÆ ÚµÕð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ Ãׯº ܶÕð
ìÆ.êÆ. òèä Üź Øàä çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ¯-éÅñ
ÚÆ÷ź ÖÅä 寺 êðÔ¶÷ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢
çÅçÕ¶) ÇòµÚ ÔÅÂÆêðàËéôé çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË åź
ìÆ.êÆ. ØÇàÁÅ Ô¯ò¶ åź òÆ ÚµÕð ÁÅÀ°ä ñµ×
ÚµñçÆ ÔË¢
À°Ô êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÚµñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢
ÜÅºç¶ Ôé¢ Ãí 寺 êÇÔñź ìñµâ êzËôð Ú˵Õ

éô¶
ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð ÇÂà åð·Åº òÆ
éô¶ ÃðÆð 鱧 ìðìÅç Õð Çç§ç¶ Ôé, õÅÃ
ò¶Öä ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÆ.êÆ. ÇìñÕ°ñ éÅðîñ
å½ð Óå¶ å§ìÅÕ± çÆ òð寺 ÇÜµæ¶ Õ˺Ãð òð×ÆÁź
Ô°§çÅ ÔË¢ ÚµÕð ÁÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð ÕÅðéź ÇÜò¶º
ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆÁź çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË, À°µæ¶
ÃðòÅÂÆÕñ Üź ÁËÃÆÇâàÆ òµñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ
ÇÂÔ Ççñ ç¶ ç½ð¶ å¶ ÔÅÂÆêðàËéôé çÅ ÕÅðé òÆ
- ÁîéçÆê ÇÃ§Ø àµñ¶òÅñÆÁÅ
îÅéÇÃÕ åäÅÁ 寺 î°ÕåÆ çÅ ã§× - ÜÇå¿çð ÇóØ
ìðÅìð îÅéÇÃÕ ÇÚ§åÅ éÅñ ܱÞç¶ ðÇÔä
îÅéÇÃÕ åäÅÁ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ ð¯× éÔƺ ÔË,
ÕÅðé ÇÂÔÆ îÅéÇÃÕ ÇÚ§åÅ, ÇÂ¼Õ Ççé ÇâêzËôé,
ÃÔ°ð¶ 鱧 òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÅè± ì¯Þ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ
ÇéÀ±ð¯æÆéÆÁÅ òð׶ ð¯× çÅ ð±ê èÅðé Õð ñ˺çÆ
éÔƺ ܯ îÅéÇÃÕ åäÅÁ éÅñ éÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶Í
ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂñÅÜ Õ¯ÂÆ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ ÔÆ Õð
îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÇÚ§åŠ寺 êËçÅ Ô°§çÅ ÔËÍ À°ºÜ
ÃÕçÅ ÔËÍ
Ãì§èÆ ÕÂÆ ð¯× Ôé ìñµâ êzËôð òèä çÅ ÕÅðé
* é±§Ô é±§ èÆ ç¶ ÃîÅé ÃîÞ Õ¶ ÃÔÆ ÇòòÔÅð Õð¯Í
鱧 Øð çÆ, ÇÕö 鱧 ìµÚ¶ çÆ, ÇÕö 鱧 íÇò¼Ö çÆ
ìäç¶ Ôé¢ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ Áå¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ
* é±§Ô å¯º Õ¯ÂÆ öñåÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ À°Ã 鱧 âźà¯
êð Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁź òÆ Ãî¼ÇÃÁÅòź Ô°§çÆÁź Ôé,
îé¯ð§Üé å¶ ÁÅðÅî çÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú
Úµñä òÅñÅ ×°ðÇçÁź çÅ ð¯× ÔË- Òê½ñÆÇÃÃàÕ
éÅ, ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅúÍ òËö òÆ ÇÂÔ Õ§î
ÇÜé·Åº ìÅð¶ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôŠïÚçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, êð
ìÔ°å òµâÅ îÔµåò ÔËÍ Ôð Á½ðå 鱧 Û¶åÆ Õ¿î
ÇÕâéÆ ÇâÃÆ÷Ó ÇÜÃçÅ ÁµÜ åÕ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔƺ
å°Ãƺ ÁÅêäÆ êåéÆ Óå¶ ÔÆ Ûµâ Ççú åź
Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔƺ ÇéÕñ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÔÆ ÃîµÇÃÁÅ
ÇéêàÅÀ°ä Áå¶ Ã Óå¶ Õ§î Õðé çÆ ÁÅçå
ñµÇíÁÅ Ç×ÁÅ¢
ÇìÔåð ÔËÍ
îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ ÕÅðé ìä ÜźçÆ ÔËÍ
êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ÇÕ îé¯ð§Üé å¶ ÁÅðÅî
ìäçÆ ÔË¢ ×°ðç¶ ç¶ ð¯× ÇÜµæ¶ ìñµâ êzËôð òèä éÅñ ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ä çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, À°µæ¶ ×°ðÇçÁź
æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÚ§åÅ åź Ôð ÇÕö 鱧 Ô°§çÆ ÔË, ÇÕö
îÅéÇÃÕ åäÅÁ 寺 ìÚä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ À°êÅÁ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¸
ñÂÆ òÆ Õ°Þ Ãîź ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
* ÃµÃ é±§Ô ç¶ ÇòÚÕÅð Õç¶ òÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ éÅ
Ôð¶ Õ Õ§ î ÕÅÜÆ îðç Áå¶ Á½ ð å é± §
ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ ÁËôêzÃå Ç÷§ç×Æ
Õð¯Í ܶÕð é±§Ô ÃµÃ ç¶ éÅñ öñå ÇòòÔÅð
îÅéÇÃÕ åäÅÁ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
ÁÅçîÆÁź 鱧 òÆ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ
ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé Üź ÇÜé·Åº Õ¯ñ ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå Üź
Õð ðÔÆ ÔË åź À°Ã 鱧 éê¶-å°ñ¶ ôìçź Çò¼Ú
ÔËÍ òè¶ð¶ Õ§î ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ÁÅðÅî Õðé çÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·Å Ãîź ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶
ÃËð Õðé çÅ Ãîź éÔƺ Ô°§çÅ, À°é·Åº ÇòµÚ ÁÅî
ÃîÞÅ ÇçúÍ
Ãîź éÔƺ ÇîñçÅÍ Õ§î ç¶ ì¯Þ ÕÅðé Ô¯ðéź
ìµÇÚÁź 鱧 ç¶ò¶, ܯ ÃËð-ÃêÅචÁå¶ îé¯ð§Üé Çò¼Ú
* é±§Ô ç¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ Çà¼êäÆ éÅ Õð¯Í ܶÕð À°Ô
ÇòÇôÁź Óå¶ ×µñ Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ Øà ÜźçÅ
êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÁäÀ°ÇÚå Õ¼êó¶ êÇÔéçÆ ÔË åź êåéÆ é±§ ÕÔ¯
ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ Üéî
ÇÕ À°Ô é±§Ô é±§ ÃîÞÅ ç¶ò¶Í
Ô¯äŠðíÅÇòÕ ÔËÍ
ÕÃðå çÆ ØÅà
ñ¯Õź éÅñ¯º ìñµâ êzËôð òèä ç¶ ÁÅÃÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü§Õ ë±â
ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÕÃðå 鱧 îÔµåò ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð
* ܶÕð å°ÔÅâÆ êåéÆ Õ°Þ Ççéź ç¶ ñÂÆ ìÅÔð ÜÅ
î˺ Õ°Þ Á½ðåź Áå¶ ÁÅçîÆÁź éÅñ ÇÂÃ
åź ÇÕ åÅ÷×Æ ìäÆ ðÔ¶Í Ü¶ å°Ãƺ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ
åñÆÁź Üź îÃÅñ¶çÅð ÚÆ÷ź çŠöòé Õðç¶ Ôé,
ðÔÆ ÔË åź é±§Ô å¯º Õ¯ÂÆ ÕµêóÅ Üź òÃå± î§×ä
ìÅð¶ ×µñ ÕÆåÆÍ Á½ðåź çÅ Õæé ÕÅëÆ îÔ¼åòê±ðé
îÅéÇÃÕ åäÅÁ 寺 êÆóå Ô¯ åź Õ°Þ Ãîź ÇèÁÅé
À°é·Åº 鱧 òÆ ìñµâ êzËôð çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ
ñÂÆ ÃÔÆ ôìçź çÅ êzï¯× Õð¯Í ܶÕð ÕçÆ é±§Ô
ÔËÍ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÆ
ÓÚ ìËáäÅ òÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ éîÕ çÆ òð寺 Õðé
Õ§î çÆ ìÔ°ñåÅ ç¶ ÕÅðé Üź ì¼ÇÚÁź Çò¼Ú
ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ é±§ î½å ç¶
Õ¯ÂÆ Õ§î Õðé 寺 ìÅÁç ܶ å°Ãƺ æÕÅòà
éÅñ ìñµâ êzËôð òèçÅ ÔË¢ î¯àÅêÅ ÕÂÆ ð¯×ź 鱧
ð¹¼ÞÆ Ô¯ä ÕÅðé å°ÔÅ鱧 ÚÅÔ ÁÅÇç ç¶äÅ í°µñ
ÔòÅñ¶ ÔÆ Õð ç¶äÅ À°ÇÚå ÃîÞç¶ Ôź Üź اÇàÁź
îÇÔñà Õðç¶ Ô¯ åź ÃðÆð 鱧 Õ°Þ Çî§àź ñÂÆ ñ¶à
Üéî Çç§çÅ ÔË¢ àËñÆë¯é, î¯ìÅÂÆñ, àÆ.òÆ.
ÜÅò¶ åź À°Ã 寺 î§×ä Çò¼Ú êzÔ¶÷ éÅ Õð¯Í
ìËá Õ¶ ð¯ä çÆ Ç¼ÛÅ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Ãêµôà
Õ¶ Üź Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÃæñ ð±ê Çò¼Ú Û¼â Ççú
Õ§ÇêÀ±àð ñ×ÅåÅð ðäéÅ/ò¶ÖäÅ òÆ ìñµâ êzËôð
êåéÆ é±§ òÆ ÇÂÔ Ãí éÅ ç¼Ã¯Í
Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÇÕ¿éÅ ÇíÁÅéÕ ÔË
å¶ Õ°Þ òÆ éÅ Ã¯Ú¯Í ÁÇÜÔÅ å°Ãƺ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÅ
Á½ðåź ñÂÆÍ
Õð¯, صà¯-صà A@-AE Çî§à ÔÆ Õð¯ åź ëÅÇÂçÅ
òèä çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ×ðí Çéð¯èÕ ×¯ñÆÁź Áå¶ ÔÅðî¯é÷
* ùÔ ç¶ éÅñ å°ÔÅâÅ ÇòòÔÅð ÃçÅ îÇðÁÅçÅ
ÁÅçîÆ ÇÂà îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ
ê±ðé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Çîñ¶×ÅÍ
À°Ô Á½ðåź ܯ ×ðí Çéð¯èÕ ×¯ñÆÁź çÆ
* ùÔ ç¶ ê¶Õ¶ Øð 寺 ÁÅÂÆÁź ÚÆ÷ź 鱧 ñË Õ¶
Çò¼Ú öñå ðÅÔ ÁêäÅÁ ñËºç¶ Ôé, ܯ À°é·Åº çÆ
ÃçÅ ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ æµÕ ÜÅä 寺 ìÅÁç æ¯ó·Å
òðå¯ º ÕðçÆÁź Ôé Üź ÇÜé· Å º Á½ ð åź é± §
àÆÕÅ-Çà¼êäÆ éÅ Õð¯Í ܶÕð å°ÔÅâÆ êåéÆ
ÁÅçå ìä ÜźçÆ ÔËÍ ÁÅçîÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÁÅðÅî ÷ð±ð Õð ñúÍ Ü¶ å°Ãƺ ÁÅðÅî éÔƺ Õðç¶
Á½ÃàðÇÜé ÔÅðî¯é çòÅÂÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇçµåÅ
ÁÇÜÔÅ ÕðçÆ ÔË åź À°Ã 鱧 òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé
ÇÕ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÅ鱧 éô¶ çÆ
Áå¶ Õ§î Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯ åź æÕÅòà
ÜźçÅ ÔË, À°é·Åº ÇòµÚ ìñµâ êzËôð å¶ Ççñ ç¶ ð¯×
寺 ð¯Õ¯Í
Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜò¶º-ôðÅì, éô¶ çÆÁź
ÕÅðé å°Ãƺ Õ§î éÔƺ Õð Ãկ׶ Üź Õ§î ìÔ°å ç¶ðÆ
* ܯ òÆ ×µñ Ô¯ò¶, Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇéêàÅ ñú, Þ×ó¶
ׯñÆÁź ÁÅÇçÍ ÇÂà åð·Åº Ãðò¶Öä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
éÅñ ԯ¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú å°Ãƺ Çëð
ìÆ.êÆ. Øàä ç¶ ÕÅðé
鱧 òèÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÇéêàÅÀ°ä çÅ ïåé
êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ÇÕö 鱧 öñå
îÅéÇÃÕ åäÅÁ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅú×¶Í Ü¶Õð å°Ãƺ
îÅéÇÃÕ åäÅÁ
Õð¯Í
ðÅÔ Óå¶ òÆ êÅ ÃÕçÅ ÔË åź ÇÕö 鱧 î½å çÆ éƺç
À°êð¯Õå Çéïîź çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯ åź Çìéź
òÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ
ôµÕ å°ÔÅ鱧 îÅéÇÃÕ åäÅÁ 寺 î°ÕåÆ Çîñ¶×ÆÍ
Ô¯ä çÅ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢
ÇÜµæ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÕÅðé ìÆ.êÆ. òè
- íÅôä» ì»Ãñ