Issuu on Google+

navidad 2011


Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Civican permanecerá cerrado los sábados 24, 31 de diciembre y 7 de enero Información planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) entreplanta lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) planta lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores planta lunes a sábado, 9:00 a 21:00

baja

baja

VOLCAN Servicio de voluntariado planta lunes a viernes, 9:00 a 15:00

baja

Cafetería planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00

CIVICAN PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21H.

Más información en Facebook (Civican) y en Twitter (@civicanBC) Depósito Legal NA-2062-2009


Información Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos, cuentacuentos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación. · Pueden retirarse en Información desde una hora antes del comienzo del acto. · Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos, a las personas que dispongan de la Tarjeta Civican. Los que además sean titulares de tarjetas CAN pueden obtener hasta tres invitaciones. · Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio. · Las puertas se abren quince minutos antes del comienzo de cada acto. Se ruega puntualidad. · No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 5

Solicítala en Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

qué es la TARjeta civican y para qué sirve Utilidades de la tarjeta Civican: · Inscripción a cursos y talleres. · Acceso a aulas y piscina cubierta. · Reserva y uso de terminales informáticos. · Préstamo bibliotecario. · Recogida de invitaciones para asistir a proyecciones, conferencias y espectáculos. Obtención de la tarjeta: · Cualquier persona puede obtenerla de forma gratuita e inmediata. · Únicamente es necesario aportar un documento oficial que acredite su identidad como el DNI, pasaporte, carné de conducir o tarjeta de residencia. · En caso de menores, deberán acudir con sus padres o tutores legales.


Información Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos, cuentacuentos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación. · Pueden retirarse en Información desde una hora antes del comienzo del acto. · Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos, a las personas que dispongan de la Tarjeta Civican. Los que además sean titulares de tarjetas CAN pueden obtener hasta tres invitaciones. · Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio. · Las puertas se abren quince minutos antes del comienzo de cada acto. Se ruega puntualidad. · No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 5

Solicítala en Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

qué es la TARjeta civican y para qué sirve Utilidades de la tarjeta Civican: · Inscripción a cursos y talleres. · Acceso a aulas y piscina cubierta. · Reserva y uso de terminales informáticos. · Préstamo bibliotecario. · Recogida de invitaciones para asistir a proyecciones, conferencias y espectáculos. Obtención de la tarjeta: · Cualquier persona puede obtenerla de forma gratuita e inmediata. · Únicamente es necesario aportar un documento oficial que acredite su identidad como el DNI, pasaporte, carné de conducir o tarjeta de residencia. · En caso de menores, deberán acudir con sus padres o tutores legales.


Cursos y talleres Como en ocasiones anteriores, para dar sabor a esta Navidad aquí van algunas propuestas que tienen a la gastronomía como protagonista. Además, se incorpora a este programa una propuesta de introducción al swing como baile y un curso destinado a confeccionar complementos en fieltro con los que poder personalizar regalos o la propia imagen. 12 y 14 diciembre lun. y miér. 19:00 a 21:00

Cocina intercultural Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparten: Souad El Gtaibi Soua y Zhang Yu Xiao Jie Duración: 2 sesiones de 2 h [4h]

Inscripción: 27€ Clientes CAN: 20€

Dos cocineros de dos partes distintas del mundo presentan para esta Navidad en Civican sus propuestas, que recogen los rasgos más característicos de su propia cocina y sus fiestas. Las recetas irán acompañadas de las tradiciones y cultura de una festividad concreta de su país: la fiesta del cordero en Marruecos, la fiesta de Año Nuevo en China. El curso está dirigido a aquellos aficionados a la cocina que quieran conocer nuevos sabores y aprender de otras culturas.

35 plazas

12 diciembre 14 diciembre

Marruecos: Souad El Gtaibi Souad, Restaurante Alsafir China: Zhang Yu Xiao Jie, Restaurante Sur

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 9

13, 16 y 20 diciembre mar. y vie. 19:00 a 21:00

Cocina navideña Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparte: Antonio Teruel, cocinero Duración: 3 sesiones de 2 h [6h]

Inscripción: 47€ Clientes CAN: 35€

En este curso se plantean ideas sencillas y ajustadas en precio para estas fechas. Se dedicará cada día a un menú, se aprenderán sus cualidades, puntos de cocción óptima y acompañamiento perfecto de salsas y guarniciones. Todo ello encauzado en un recetario lleno de ideas y elaboraciones sencillas.

25 plazas

No se necesitan conocimientos previos de cocina. Simplemente ganas de aprender a cocinarlos y presentarlos de manera clara y sencilla en la mesa.

· Pastel de hojaldre relleno de puerros y gambas · Lomos de bacalao a la vizcaína y verduras · Copa de queso crema y frutas del bosque · Cóctel de marisco y salsa rosa · Rodaballo al horno con patatas panaderas · Crepes de chocolate y salsa de naranja · Ostras gratinadas con muselina y cava · Poularda asada rellena con frutas y frutos · Peras conferencia al vino blanco especiado


Cursos y talleres Como en ocasiones anteriores, para dar sabor a esta Navidad aquí van algunas propuestas que tienen a la gastronomía como protagonista. Además, se incorpora a este programa una propuesta de introducción al swing como baile y un curso destinado a confeccionar complementos en fieltro con los que poder personalizar regalos o la propia imagen. 12 y 14 diciembre lun. y miér. 19:00 a 21:00

Cocina intercultural Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparten: Souad El Gtaibi Soua y Zhang Yu Xiao Jie Duración: 2 sesiones de 2 h [4h]

Inscripción: 27€ Clientes CAN: 20€

Dos cocineros de dos partes distintas del mundo presentan para esta Navidad en Civican sus propuestas, que recogen los rasgos más característicos de su propia cocina y sus fiestas. Las recetas irán acompañadas de las tradiciones y cultura de una festividad concreta de su país: la fiesta del cordero en Marruecos, la fiesta de Año Nuevo en China. El curso está dirigido a aquellos aficionados a la cocina que quieran conocer nuevos sabores y aprender de otras culturas.

35 plazas

12 diciembre 14 diciembre

Marruecos: Souad El Gtaibi Souad, Restaurante Alsafir China: Zhang Yu Xiao Jie, Restaurante Sur

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 9

13, 16 y 20 diciembre mar. y vie. 19:00 a 21:00

Cocina navideña Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparte: Antonio Teruel, cocinero Duración: 3 sesiones de 2 h [6h]

Inscripción: 47€ Clientes CAN: 35€

En este curso se plantean ideas sencillas y ajustadas en precio para estas fechas. Se dedicará cada día a un menú, se aprenderán sus cualidades, puntos de cocción óptima y acompañamiento perfecto de salsas y guarniciones. Todo ello encauzado en un recetario lleno de ideas y elaboraciones sencillas.

25 plazas

No se necesitan conocimientos previos de cocina. Simplemente ganas de aprender a cocinarlos y presentarlos de manera clara y sencilla en la mesa.

· Pastel de hojaldre relleno de puerros y gambas · Lomos de bacalao a la vizcaína y verduras · Copa de queso crema y frutas del bosque · Cóctel de marisco y salsa rosa · Rodaballo al horno con patatas panaderas · Crepes de chocolate y salsa de naranja · Ostras gratinadas con muselina y cava · Poularda asada rellena con frutas y frutos · Peras conferencia al vino blanco especiado


Cursos y talleres

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 11

20, 22, 27 y 29 diciembre mar. y jue. 19:00 a 21:00 Inscripción: 53€ Clubes CAN: 40€ 15 plazas

Crea tus propios complementos con fieltro Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparte: Lilia Arzoz, diseñadora de moda Duración: 4 sesiones de 2 h [8 h] Uno de los requisitos de este curso es contar con mucha imaginación. Se aprenderá a confeccionar todo tipo de accesorios con fieltro: desde delicados broches hasta elaborados abalorios para crear diferentes y personales piezas de bisutería. Al finalizar el curso, los alumnos se llevarán a casa el resultado de su trabajo. La información sobre el material mínimo necesario para el alumno se facilitará en el momento de la inscripción.

27 y 28 diciembre mar. y mier. 19:00 a 21:00 Inscripción: 17€ Clubes CAN: 13€ 16 plazas

Swing Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparte: Bettina Oyhenart, miembro de BCN Swing y Swing Freaks Duración: 2 sesiones de 2 h [4h] El Swing es un grupo de pasos y danzas que se bailan con la música swing jazz que se desarrolla de los años 1920 al 1950. El más conocido de estos bailes es el Lindy Hop, un baile de pareja que se originó en Harlem y se sigue bailando hoy en día. Este baile es una síntesis del jazz, Ragtime y el Charleston. En este curso se pretende dar unas nociones básicas de swing para conocer mejor este estilo de baile.


Cursos y talleres

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 11

20, 22, 27 y 29 diciembre mar. y jue. 19:00 a 21:00 Inscripción: 53€ Clubes CAN: 40€ 15 plazas

Crea tus propios complementos con fieltro Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparte: Lilia Arzoz, diseñadora de moda Duración: 4 sesiones de 2 h [8 h] Uno de los requisitos de este curso es contar con mucha imaginación. Se aprenderá a confeccionar todo tipo de accesorios con fieltro: desde delicados broches hasta elaborados abalorios para crear diferentes y personales piezas de bisutería. Al finalizar el curso, los alumnos se llevarán a casa el resultado de su trabajo. La información sobre el material mínimo necesario para el alumno se facilitará en el momento de la inscripción.

27 y 28 diciembre mar. y mier. 19:00 a 21:00 Inscripción: 17€ Clubes CAN: 13€ 16 plazas

Swing Dirigido a: personas sin conocimientos previos Imparte: Bettina Oyhenart, miembro de BCN Swing y Swing Freaks Duración: 2 sesiones de 2 h [4h] El Swing es un grupo de pasos y danzas que se bailan con la música swing jazz que se desarrolla de los años 1920 al 1950. El más conocido de estos bailes es el Lindy Hop, un baile de pareja que se originó en Harlem y se sigue bailando hoy en día. Este baile es una síntesis del jazz, Ragtime y el Charleston. En este curso se pretende dar unas nociones básicas de swing para conocer mejor este estilo de baile.


Pasa unas navidades mágicas en Civican Estas navidades se presentan más mágicas que nunca. En estas fechas hasta las cosas más inverosímiles pueden suceder. Como por arte de magia aparecen regalos en nuestras casas, caen hermosos copos blancos del cielo, los hogares se engalanan y seres mágicos entran en nuestras vidas. Hasta los renos pueden volar. Si de verdad quieres disfrutar de unas navidades mágicas, te proponemos que pases por Civican donde te esperan un sinfín de actividades en las que la magia será protagonista: campamentos urbanos, un show de magia con un jovencísimo ilusionista, películas, títeres, mágicos personajes navideños, cuentos sobre mundos mágicos en la biblioteca… Te proponemos unas vacaciones llenas de diversión entre cuentos con mundos mágicos, ilusionistas de todo tipo y condición, seres y objetos con poderes mágicos.

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 25

ACAMPA EN CIVICAN 27, 28, 29, 30 diciembre 2, 3, 4, 5 enero lunes a viernes 9:00 a 14:00*

Navidad de magia Dirigido a: niños de 4 a 10 años Imparten: Iranzu Lorente, Laura Esnoz y Daiana Etxeberria, monitoras tituladas. Duración: 8 sesiones de 5 h [40 h] + servicio de cuidado de niños [12 h]

Inscripción: 107€ Clientes CAN: 80€

De nuevo durante las vacaciones de Navidad las aulas y talleres de Civican se ponen a disposición de los más pequeños, para que puedan disfrutar de su tiempo libre al mismo tiempo que fomentan su aprendizaje en un entorno lúdico. Talleres de cocina infantil, informática, juego musical y teatral, artes plásticas, cuentos, películas… Éstas, entre otras, son las propuestas de Civican para los niños de 4 a 10 años.

15 plazas por grupo

En esta ocasión, la mágica Navidad será el tema que canalizará los campamentos urbanos. Magos, prestidigitadores, ilusionistas y los elementos más mágicos de la Navidad invadirán Civican para llevar a los más pequeños a un mundo de ilusión y fantasía donde todo, absolutamente todo, es posible. Aprenderán divertidos trucos, volarán con la imaginación, recorrerán los distintos espacios del centro, y vivirán mágicas aventuras en el auditorio. Realizarán mágicas recetas en la cocina y crearán todo un kit de auténticos magos en los talleres.

Grupo A: 4 - 5 años Grupo B: 6 - 7 años Grupo C: 8 - 10 años


Pasa unas navidades mágicas en Civican Estas navidades se presentan más mágicas que nunca. En estas fechas hasta las cosas más inverosímiles pueden suceder. Como por arte de magia aparecen regalos en nuestras casas, caen hermosos copos blancos del cielo, los hogares se engalanan y seres mágicos entran en nuestras vidas. Hasta los renos pueden volar. Si de verdad quieres disfrutar de unas navidades mágicas, te proponemos que pases por Civican donde te esperan un sinfín de actividades en las que la magia será protagonista: campamentos urbanos, un show de magia con un jovencísimo ilusionista, películas, títeres, mágicos personajes navideños, cuentos sobre mundos mágicos en la biblioteca… Te proponemos unas vacaciones llenas de diversión entre cuentos con mundos mágicos, ilusionistas de todo tipo y condición, seres y objetos con poderes mágicos.

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 25

ACAMPA EN CIVICAN 27, 28, 29, 30 diciembre 2, 3, 4, 5 enero lunes a viernes 9:00 a 14:00*

Navidad de magia Dirigido a: niños de 4 a 10 años Imparten: Iranzu Lorente, Laura Esnoz y Daiana Etxeberria, monitoras tituladas. Duración: 8 sesiones de 5 h [40 h] + servicio de cuidado de niños [12 h]

Inscripción: 107€ Clientes CAN: 80€

De nuevo durante las vacaciones de Navidad las aulas y talleres de Civican se ponen a disposición de los más pequeños, para que puedan disfrutar de su tiempo libre al mismo tiempo que fomentan su aprendizaje en un entorno lúdico. Talleres de cocina infantil, informática, juego musical y teatral, artes plásticas, cuentos, películas… Éstas, entre otras, son las propuestas de Civican para los niños de 4 a 10 años.

15 plazas por grupo

En esta ocasión, la mágica Navidad será el tema que canalizará los campamentos urbanos. Magos, prestidigitadores, ilusionistas y los elementos más mágicos de la Navidad invadirán Civican para llevar a los más pequeños a un mundo de ilusión y fantasía donde todo, absolutamente todo, es posible. Aprenderán divertidos trucos, volarán con la imaginación, recorrerán los distintos espacios del centro, y vivirán mágicas aventuras en el auditorio. Realizarán mágicas recetas en la cocina y crearán todo un kit de auténticos magos en los talleres.

Grupo A: 4 - 5 años Grupo B: 6 - 7 años Grupo C: 8 - 10 años


Pasa unas navidades mágicas en Civican Contenidos: En los campamentos se realizarán diversos talleres vinculados a esta temática con la siguiente propuesta de actividades: · Artes plásticas: Podrán practicar y ejercitar su destreza con las manos y fomentar su imaginación para la elaboración de objetos o elementos artísticos. · Informática: el ordenador también puede ser un instrumento para crear sorprendentes dibujos y cuentos. · Expresión corporal que comprende actividades relacionadas con la psicomotricidad, la música y la danza. · Gastronomía: elaboración de sencillas recetas. · Juegos tradicionales, de mesa y cooperativos. · Auditorio: Todos los días entre las 11:30 y las 13:00 los niños podrán disfrutar de un mágico programa de películas que Civican ha organizado para estas vacaciones. *Este horario se alargará con un servicio de cuidado de niños. Se podrá dejar a los niños desde las 8.30 h y serán cuidados por sus monitores hasta que comience el taller de las 9.00 h. El horario también se alargará al final de cada jornada dentro del tiempo de juegos y dinámicas lúdicas (se podrá ir a buscar a los niños entre las 14.00 y las 15.00 h. a las propias aulas en las que se desarrollan las actividades lúdicas y de juego).

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 27


Pasa unas navidades mágicas en Civican Contenidos: En los campamentos se realizarán diversos talleres vinculados a esta temática con la siguiente propuesta de actividades: · Artes plásticas: Podrán practicar y ejercitar su destreza con las manos y fomentar su imaginación para la elaboración de objetos o elementos artísticos. · Informática: el ordenador también puede ser un instrumento para crear sorprendentes dibujos y cuentos. · Expresión corporal que comprende actividades relacionadas con la psicomotricidad, la música y la danza. · Gastronomía: elaboración de sencillas recetas. · Juegos tradicionales, de mesa y cooperativos. · Auditorio: Todos los días entre las 11:30 y las 13:00 los niños podrán disfrutar de un mágico programa de películas que Civican ha organizado para estas vacaciones. *Este horario se alargará con un servicio de cuidado de niños. Se podrá dejar a los niños desde las 8.30 h y serán cuidados por sus monitores hasta que comience el taller de las 9.00 h. El horario también se alargará al final de cada jornada dentro del tiempo de juegos y dinámicas lúdicas (se podrá ir a buscar a los niños entre las 14.00 y las 15.00 h. a las propias aulas en las que se desarrollan las actividades lúdicas y de juego).

civican navidad 2011 cursos, talleres y actividades 27


Cursos y talleres Navidad 2011