Page 1

JUEGOS CAC María ganó oro en lanzamiento de disco /15

CELEBRACIÓN Coche cumple 18 años como parroquia /4

LOS CAOBOS La ciudad tiene su Feria del Libro /19 VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 353 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN AURA PARRA DESDE LA MARIPOSA FALLA DE PDVSA GAS DEJÓ SIN AGUA A SECTOR VECINO AL EMBALSE /6

Caricuao Alcaldía asigna 1,6 millones a consejos comunales >El alcalde Jorge Rodríguez firmó ayer un convenio mediante el cual el pueblo organizado recuperará espacios públicos, construirá una casa comunal y una cancha e impermeabilizará ocho bloques de la UD-2 > La comunidad acomete las obras y el municipio provee asesoría y acompañamiento técnico > La experiencia viene de aplicarse positivamente en Casalta, Propatria y El Valle

Cancilleres de Unasur no logran acuerdo ante tensión Caracas-Bogotá > La reunión realizada a puertas cerradas en Ecuador terminó sin una resolución final > Los ministros de relaciones exteriores propusieron a los presidentes de Suramérica que se reúnan para abordar el tema > Trascendió que Nicolás Maduro denunció la intención de Álvaro Uribe de atacar territorio venezolano antes del 7 de agosto, cuando entregará el mando a Juan M. Santos /13 RUMBO A LA RUMBA

Inmigración Niños protestan en Washington contra Obama

Hoy Épale CCS

Desorden Público y la Orquesta Sinfónica Municipal pusieron a brincar a la gente de Caricuao.

Razones de fuerza mayor obligaron a postergar la distribución gratuita prevista para hoy en varios puntos de Caracas. /3, 19 y 24

Científicos determinaron el ADN de los huesos hallados en La Carraca, en Cádiz, España, de los que se sospecha corresponden a los del Generalísimo, por lo que sólo falta compararlos con los de algún familiar suyo por vía materna. /18

Los hijos de inmigrantes manifestaron en los alrededores de la Casa Blanca para pedirle al Presidente de Estados Unidos no deportar a sus padres y/o madres, así como una reforma migratoria justa. /14

Un “desorden” sonó en la estación Zoológico

La próxima semana circulará libro sobre Simón Rodríguez

Planean repatriar los restos de Miranda

Viento en popa marchan los preparativos para el concierto que tendrá lugar mañana en el parque Luis Mariano Rivera de Los Caobos, con motivo de los 443 años de Caracas. Además de Calle 13, de Puerto Rico; Buena Fe, de Cuba y del grupo larense El Pacto, estarán en tarima los chamos de la banda caraqueña Bituaya, nacida en el Núcleo Endógeno Cultural Tiuna El Fuerte, en la parroquia El Valle. Sus miembros Piky, Ernesto Figueroa, Eikilin, Kronopio, Dionis Bahamonde y Dr. F llevan un autobús de ritmo, color y pasión para los jóvenes de la capital. FOTO JONATHAN MANZANO /20


2 VOCES

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

¿Qué es el amor a la patria? CARMEN CECILIA LARA Para José Martí el amor a la patria es el odio infinito a quien la oprime, para Gandhi el amor a la patria se iguala al amor a los padres, si uno no ama a su patria, difícilmente podría amar a sus progenitores. Por otro lado, Andrés Eloy Blanco nos dice en uno de sus poemas que quien ama a su hijo, ama a todos los hijos de la tierra. Entonces podríamos extrapolar y decir que quien ama a su patria, ama a todas las patrias y viceversa, quien no la ama tampoco sería capaz de amar a ninguna. Todo esto viene a colación por la respuesta casi unánime, con honrosas excepciones, por parte de la oposición en nuestro país en apoyo al montaje hecho por el gobierno de Colombia contra el gobierno del presidente Hugo Chávez Frías, a través de su embajador en la OEA, a sabiendas que estas denuncias infundadas serían utilizadas en tribunales internacionales contra nosotros y por el gobierno de EEUU para justificar una intervención militar desde territorio colombiano. Este sesgo procolombiano de la oposición y sus medios de comunicación se ha hecho cada vez más pronunciado. Daba vergüenza ver las loas a las recientes elecciones presidenciales en el vecino país cuando es conocida la tradición de fraude que ha existido allí en el pasado. Razón tenía Carlos Marx cuando nos recuerda a través de toda su obra que el capital no tiene patria. Él vuela cual golondrina y así de fugaz puede ser su arraigo a un territorio, tradición, historia o cultura. Aunque, cuando se decide a tomar un territorio, el capital no tiene miramientos. Arrasa con todo pero primero pone el pellejo del otro. Si no miren al reino español con nuestros pueblos indígenas, al Estado alemán con los judíos, al actual Estado israelí con los palestinos o al Estado estadounidense con el pueblo afgano, iraquí o con sus pueblos aborígenes. Ese no es amor a la patria. Es chovinismo.

www.ciudadccs.info.ve

LETRA MUERTA

Haz el amor y no la guerra

K

ROBERTO MALAVER

athy Mendoza, después de asomarse al balcón de la quinta Prohibido Olvidar, en Alto Prado, caminó lentamente hasta el estudio, donde su joven esposo, Jean Brillembourg, se encontraba escuchando la cuarta sinfonía de Beethoven. Esperó que terminara la sinfonía y luego le dijo a Jean: “Quiero conocer la ciudad”. Jean aceptó y se pusieron de acuerdo para salir a recorrer Caracas. Antes de salir, Jean preparó todo un equipo de seguridad. Su pistola, spray, chaleco, se quitó el reloj Rolex, y le dijo a su esposa que se quitara todas las joyas y se vistiera como una marginal porque “prácticamente vamos para la guerra, mi amor”. Subieron al viejo Neón que estaba estacionado detrás del Mercedes y salieron rumbo a El Silencio. A medida que avanzaban por la autopista, Jean le iba diciendo a Kathy que se fuera dando cuenta de los mensajes y de lo deteriorada que estaba la ciudad por culpa de los marginales estos, que cada vez que hacen una vaina salen a poner afiches y pendones por todas partes. Kathy sonreía y veía a Jean con admiración. “Pronto vas a ver un montón de afiches con caras de personas que no conoce nadie pero que invitan a votar por ellos porque

nos van a defender desde la Asamblea”. Llegaron a la avenida Bolívar. Jean aprovechó para ver detenidamente todo lo que estaba a su alrededor. “Este país está en guerra desde hace once años, y los pobres la están ganando, porque son mayoría”. Entraron a los túneles y salieron a la Plaza O’Leary, y decidieron dar la vuelta para devolverse. “Prende la radio para ver qué está pasando en este país, mi amor”. Kathy encendió la radio y apareció la voz de Chávez hablando de “Uribe es un hombre que está dispuesto a todo, incluso a montar un campamento en nuestro territorio y bombardearnos. Ese es Uribe, un enfermo, un hombre que se va fracasado, que entró a la historia por la puerta de atrás. Por eso, con una lágrima en mi corazón, he decidido romper relaciones con Colombia”. “Apaga, mi amor, apaga, que si sigo escuchando a ese hombre puedo chocar”. Kathy iba feliz. Era la primera vez que visitaba la ciudad. “Tenemos que venir más a menudo, mi amor, estacionamos y nos bajamos por aquí, a mí me gustaría conocer la Casa Natal del Libertador y el edificio de la Asamblea Nacional, yo no conozco nada del centro de Caracas”. Jean la vio con lástima, “ya estás hablando como una chavista. No ves que el Presidente acaba de romper relaciones con Colombia y esto está lleno de colombianos. Vámonos a hacer el amor y ellos que hagan la guerra”.

Pena ajena JULIÁN REVETE EL PREGONERO DEL AMOR

Me da pena ajena y sentimiento cuando veo el comportamiento insano de muchos mortales que de una forma indolente viven la vida. A veces yo me pregunto, ¿será factible el socialismo con el desenfrenado canibalismo con que muchos se autodirigen? Me parece que estuviera viviendo con la maleza y un enjambre de seres que no razonan; hay pocos que sí lo hacen. Este poco pareciese que lo arropara aquel grupote de indolentes, apátridas insensibles y de otros adjetivos negativos. Lo digo así, pero no lo creo ya que la verdad, el amor, la lealtad, los valores y principios cuando se llevan en la mente y el corazón, y otros atributos, nadie podrá hacer que aquel que tenga esas condiciones pueda desestimar lo que es arraigado en él como ser humano. Veo en la calle, en el hogar, en el autobús o en cualquier parte cómo sabios, eruditos e ignorantes, ricos y pobres van por la vida sin importarles el dolor ajeno. Corruptos, políticos, escribas y fariseos demencialmente injurian, roban, matan e irrespetan normas. Eclesiásticos quienes deberían llevar la espiritualidad al pueblo se rasgan la vestidura por hacer creer al soberano que son lo máximo del cristianismo. Cuando son los primeros que suben el vidrio de su camioneta para ver soslayadamente al mendigo, al niño de la calle, al anciano, al pobre, otros que hablan de política porque oyen a los demás, opositores y tanto que se esconden en camisas rojas para enajenar, expoliar, humillar. Dándoselas de revolucionarios y creyéndose más chavistas que Chávez, muchos no respetan a la mujer, al viejo, al niño, en sí al humano, si ven a otro haciendo mal se preguntan ¿Por qué yo no? Si aquel tiró la basura ¿Por qué yo no? Para mí debe dársele un coto a esta tragicomedia, también aunque me execren, es una necesidad de que deba haber revolución dentro de la revolución. No me la doy del más lleno de virtudes. Sólo que aprendí en circunstancias extremas el amar, la solidaridad, la equidad, el humanismo, para mí es sorprendente que la prisión donde pasé años, sea casi igual a ésta donde hoy me creo libre. Es doloroso sentir que tú y muchos más no quieren a su patria y no hagan el mínimo esfuerzo por sentirla y hacerla mejor.

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFAX REDACCIÓN: 212-8607149 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0426 5112132 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director ErnestoVillegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntas Carolina Hidalgo y Rocío Cazal Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjunta Waleska Rodríguez Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

Transferidos recursos a Caricuao > El alcalde Jorge Rodríguez firmó tres convenios por BsF un millón 600 mil para ejecución de obras LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, firmó convenios de transferencia de recursos para ejecución de obras con consejos comunales de la parroquia Caricuao por la cantidad de un millón 600 mil bolívares fuertes. Rodríguez expresó que el convenio se realiza directamente con los consejos comunales, lo cual va a permitir a la comunidad construir una cancha, así como una casa comunal e impermeabilizar ocho bloques. EXPERIENCIAS POSITIVAS El Alcalde señaló que esta experiencia ha sido positiva pues con antelación se ha llevado a cabo en Casalta, Propatria y El Valle, entre otras parroquias donde las comunidades acometen las obras y contratan el personal requerido para participar en las mismas. “La Alcaldía sólo cumple la función de asesoría y acompañamiento técnico. Al inicio se les entrega 50% del dinero destinado a la obra con la firma del convenio y a medi-

da que evoluciona la misma se les entrega, luego de las respectivas evaluaciones, los montos restantes”, subrayó. Rodríguez dijo que la propuesta de la Caracas Socialista pasa por entregar el poder a los pobres, a las comunidades, a los gabinetes de vivienda y hábitat y a las comunas en construcción. ACABAR CON LA POBREZA Afirmó, “como siempre lo ha dicho el presidente Chávez, el único mecanismo para acabar con la pobreza, para combatirla efectivamente, es entregar el poder a los pobres, a las mujeres y los hombres que hacen vida en esta ciudad”, expresó Rodríguez. Acotó, como se resaltó muchas veces en la campaña electoral: “Caracas no se va a gobernar desde la Plaza Bolívar, desde unas oficinas con aire acondicionado en el casco central de la ciudad. Caracas se va gobernar desde cada una de las 22 parroquias, por los consejos comunales, por las comunas y por los gobiernos parroquiales”. Rodríguez explicó que Caricuao

GESTIÓN

3

Reenganchados solicitaron puestos al GDC LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

La comunidad y la Alcaldía al momento de la firma. FOTO JHONATAN MANZANO tiene que gobernarse guiada por su comunidad organizada, “porque son ustedes quienes nos pueden decir cuáles son los errores, dónde debemos corregir y cuáles son los eventos y las acciones que debemos acometer nosotros los empleados de ustedes”. El evento se realizó en la estación de Metro Caricuao y se firmaron tres convenios con los consejos comunales: Guaicaipuro, La

Trilogía de Gandhi y Menca de Leoni para rehabilitación, recuperación y construcción de espacios públicos, deportivos y recreativos; así como construcción de la casa comunal e impermeabilización de los bloques 20 al 28 del sector J, y UD-2. El plazo para la ejecución de las obras es de tres meses con desembolsos en primera etapa de 50%, en segunda de 30% y tercera de 20%.

Trabajadores reenganchados de la Alcaldía Metropolitana manifestaron ayer ante el Palacio de Gobierno del Distrito Capital (GDC) para solicitar a Jacqueline Faria, jefa de esa dependencia, que cumpla con la reubicación en los cargos que les corresponden, luego de que éstos fueran transferidos a ese ente gubernamental. Héctor Ávila, vocero de los trabajadores, expresó que proponen a la Jefa de Gobierno la creación de mesas de trabajo para ofrecer una solución a los 683 trabajadores involucrados. Asimismo, demandaron un espacio apropiado para reunirse provisionalmente, pues actualmente se congregan en el Centro Agroecológico de la UD5 de Caricuao, el cual, según indicó Ávila, no cuenta con las condiciones necesarias para efectuar los encuentros. “Queremos que nos atiendan y nos den un lugar digno, ese sitio es inhabitable”, resaltó.


4 NOTICIAS CCS

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Coche lucha por sus espacios públicos > Con una agenda cultural y deportiva impulsan el rescate de la parroquia que arriba a 18 años de fundada ANDRÉS PARAVISINI CIUDADCCS

La parroquia Coche está celebrando desde el pasado 17 de julio sus primeros 18 años de existencia. Por ello se organizó para este próximo sábado, desde las 10 de la mañana, un amplio cronograma de actividades culturales. La cita será en la plaza Lucas de Oliveira, frente a los edificios Densificación (prefabricados) Coche de la avenida Intercomunal. La jornada incluirá poesía, danza, teatro para adultos y niños, así como una diversa representación de grupos musicales tanto invitados como pertenecientes a la comunidad. CUENTAS PENDIENTES Para el cronista y periodista comunitario, Sergio Cipriani, la comunidad celebra su aniversario con una de las más “hermosas estaciones del Metro de Caracas”, que junto al sistema ferroviario de los Valles del Tuy, imprimen un nuevo impulso de progreso a esta comunidad caraqueña. Sin embargo, Cipriani señaló que aún quedan deudas pendien-

tes en la gestión de esta parroquia que actualmente alcanza los 58 mil habitantes. “Aparte de la recolección de basura y la inseguridad queremos recuperar los espacios públicos. Tenemos proyectos puntuales”. La comunidad los compiló desde hace más de 15 años en lo que denominaron el Proyecto Coche. El plan abarcaría la construcción del Bulevar Ezequiel Zamora, la Plaza Bolívar de Coche, una parada para las vías troncales y un centro integral de servicios comunitarios como registro civil y un correo. Además, el plan incluye la reubicación del mercado mayor y del refugio de indigentes que actualmente opera en la zona. La idea contemplaría también la construcción de un parque temático frente al Liceo Pedro Emilio Coll y rehabilitación de canchas y servicios públicos del sector. UN POCO DE HISTORIA La urbanización Coche no tiene más de 60 años, sin embargo, sus orígenes se remontan a la Hacienda Coche. Este lugar entró en la

Sergio Cipriani

La estación de Metro de Coche le dio un nuevo impulso a la comunidad Historia de Venezuela prematuramente porque allí se firmó el Tratado de Paz que puso fin a la Guerra Federal en 1863. Su historia reciente nos lleva al 24 de noviembre de 1950, fecha en que se inauguró la urbanización Carlos Degado Chalbaud. El diseño original estuvo a cargo del arquitecto Carlos Raúl Villanueva. Según Cipriani, la urbanización, “tenía todas las institucio-

nes que la Unesco establece para ser una urbanización moderna (hospitales, escuelas, zonas deportivas, museo y biblioteca)”. Cipriani expresó que la identidad de la parroquia de la paz, como también se conoce Coche, es muy reciente por lo que aseguró que “con el tiempo iremos dejando personajes y hechos que construyan la identidad histórica de esta parroquia”.

Sergio Cipriani tiene 78 años, es cronista y periodista por oficio. Originario de La Pastora, toda su vida, trabajo y militancia ha transcurrido entre las zonas más populares de Caracas. Su experiencia en la ciudad le ha permitido ver de cerca el crecimiento de Catia, El Valle, Los Teques y por supuesto, Coche, parroquia en la que vive desde hace más de veinte años. De joven fue oficinista de la Creole Oil Company, lo despidieron en los años sesenta por ser sindicalista. En esa década era militante en el Partido Comunista de Venezuela, y recuerda cómo en aquel tiempo le ganaron las elecciones sindicales a los cogollos políticos durante el gobierno de Rómulo Betancourt. Cipriani se dedica hoy, con una vitalidad impresionante, a las actividades de su comunidad, convencido del potencial que tiene esta parroquia.


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

5

Mujeres del 23 de Enero resteadas con Chávez > Apoyan la ruptura de relaciones con Colombia SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

Un numeroso grupo de mujeres pertenecientes a las fuerzas políticas y sociales que hacen vida en la parroquia 23 de Enero, se dieron cita ayer en horas de la mañana para respaldar la decisión del Gobierno nacional de romper relaciones con Colombia y cortar el suminis-

tro de petróleo a Estados Unidos en caso de incrementarse las agresiones por parte del gobierno neogranadino. Diversas voceras tomaron el micrófono para manifestar el punto de vista de sus comunidades o de los colectivos a los que pertenecen. Para Xiomara Paraguán, de la Comuna Juan 23, de lo que se trata es

de enfrentar a los que quieren evitar que se profundice el anticapitalismo y el antiimperialismo que tiene como vanguardia mundial a Venezuela. Para ello, “es necesario que el 26 de septiembre (día de la elección de diputados en todo el país), hagamos que la Asamblea Nacional continúe siendo toda roja, rojita”, expresó.

La actividad fue en la Plaza Bolívar de la parroquia. FOTO CORTESÍA EL 23.NET Tibisay Regalado, miembro del PSUV, pidió el respaldo de todo el pueblo venezolano y colombiano.

“Estamos contra el gobierno narco y terrorista de Colombia, no contra su pueblo”, explicó.


6 PARTICIPACIÓN REPORTEPOR MENSAJE> EN ANTÍMANO ESPERAN RECURSOS PARA VIVIENDAS Estamos esperando los recursos por parte de Fundacomunal para la reparación de las viviendas en el Consejo Comunal El Progreso Unido de la parroquia Antímano. Desde hace un año hicimos la petición

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

En La Mariposa tienen dos semanas sin agua Una contratista de Pdvsa Gas rompió el tubo principal que surte al sector

HUMBERTO CALZADILLA

SOLICITAN QUE RETIREN TRONCOS EN LAS ACACIAS En la avenida El Parque de Las Acacias existen dos troncos de árboles talados que levantaron las aceras y ahora los vecinos no tenemos por donde caminar. MARÍA HERNÁNDEZ

EN LA PASTORA HACE FALTA MÓDULOS DE LA POLICÍA Los vecinos de la parroquia La Pastora hacemos un llamado para que se integre la Policía Nacional a sus calles, ya basta de inseguridad. Además de esto necesitamos que rescaten los módulos de Puerta Caracas y Manicomio para tener más seguridad. JESÚS LÓPEZ

PASAJES POR LAS NUBES EN GRAMOVÉN Nos están ahogando con el precio del pasaje en la vía de Gramovén: 4 y 5 BsF. ¿No hay nadie que ponga un parao? MARÍA GONZÁLEZ

SIN LÍNEA TELEFÓNICA DESDE HACE TRES MESES ¿A qué llamará la gente de CANTV a la brevedad posible? Tengo tres meses sin línea telefónica. Dónde quedó la eficiencia. TRINA BARRIOS TLF. 02125769619 LOS MENSAJES DE TEXTO SON RECIBIDOS POR EL NÚMERO TELEFÓNICO 04265112133

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Yulifer Gómez. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: (0212) 808 06 53.

El tubo roto está en la subida del Copei, cerca de la gerencia de Cadafe. FOTO ENDER CURBELO AURA PARRA VECINA DE LA MARIPOSA

Los habitantes de la carretera vieja de La Mariposa, en el sector El Copei, estado Miranda, estamos desde hace dos semanas sin servicio de aguas blancas, por una falla que ocasionó Pdvsa Gas al realizar trabajos relacionados con unas tuberías. La situación se presentó desde principios de la semana pasada cuando los vecinos nos percatamos de la ausencia de agua en el sector, y acudimos a la junta parroquial para solicitar una respuesta sobre la falta del servicio. Nos informaron que en ese momento eran labores de reparación que le correspondían a Hidrocapital o a Pdvsa Gas, y que si queríamos la reparábamos no-

podido comunicarnos. sotros mismos. LlamaESTADO Hacemos un llamado mos a Hidrocapital y MIRANDA para que alguien se haga nos aseguraron que la 2.303.368 Habitantes responsable de la situaresponsabilidad era de FUENTE INE ción ya que somos muPdvsa Gas, y que ellos no chas las familias afectadas podían reparar una avería por esta avería técnica, y necesitaque no fue causada por sus trabajadores. Con Pdvsa no hemos mos que reestablezcan el servicio.

CARTAS> AYUDA PARA UNA VIVIENDA Alcalde Jorge Rodríguez, la presente es para solicitar su colaboración y valiosa ayuda en cuanto a la adquisición de una vivienda. He hecho todos los esfuerzos necesarios y por los alto precios no he podido comprar y como no manejo una cuenta millonaria, en las instituciones bancarias me cierran las puertas. Tengo 26 años, soy abogado egresado de la Universidad Bolivariana de Venezuela, vivo en un cuarto al lado de una quebrada en la parte alta de La Vega, barrio Los Mangos, sin servicios básicos, con mi esposa y mi hijo de tres años, en esta zona hay muchas enfermedades e infecciones. Si me ofrecen la ayuda la puedo pagar con mi esfuerzo, puede ser a través de los medios que ustedes consideren (adjudicación, crédito, préstamos o cualquier otro beneficio), pero como estoy desesperado acudo a ustedes con mucha fe y cuente con mi incondicional apoyo siempre. Le agradecería tomar en cuenta mi humilde petición para beneficiar a mi familia. RANIEL TOVAR C.I. 16031203 TELÉFONO:0414.204.29.17

DEMANDA POPULAR> EDIFICIO EN PELIGRO

La Corporación de Servicios del Distrito Capital realizó el día de ayer la rehabilitación de la pasarela de la avenida Panteón. A la altura de la Biblioteca Nacional una cuadrilla de trabajadores limpió, lijó y pintó la estructura metálica por la cual transitan a diario cientos de vecinos de este populoso sector, por lo cual manifiestan su agradecimiento.

Quisiera denunciar una situación que se está presentando en el edificio del Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar, ubicado en la avenida Este 6, esquina de Camejo, edificio Camejo. Éste está en ruinas ya que tiene dos pisos totalmente destruidos, y nadie sabe que en estos espacios está pasando eso. Adicionalmente quiero informar que los empleados y funcionarios de muchos organismos públicos, cercanos también, peligran porque los edificios donde laboran están en alto riesgo. Esos edificios deberían ser declarados inhabitables. Por ser del Estado deberían estar mejor que los edificios de empresas privadas, pero la realidad es que por ser un organismo público no se les aplica la ley. Por favor, a quien competa esto que busque soluciones, pues al momento de una emergencia, un terremoto, serán muchas las vidas que se lamentarían por no haber tomado precaución.

FOTO FERNANDO CAMPOS

NEREIDA REYES

Pdvsa Gas está atendiendo la avería Luis Márquez, ingeniero de Proyectos de Pdvsa Gas, encargado actualmente de los trabajos en la zona, aseguró que la situación ya está siendo atendida. “Pdvsa Gas se encontraba realizando la colocación de una tubería de gas industrial y sin querer impactó la

tubería de aguas blancas. Intentaron repararla pero fue imposible porque la tubería es muy vieja”. Aseguró que por los momentos se puso una manguera agroindustrial para dar el agua al sector pero se reventó. Este viernes el personal va a trabajar y esperan que mejore la situación.

PASARELA COMO NUEVA


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

Policía Nacional llegará a Casalta > Ministerio de Justicia rescata el espacio que en una oportunidad fue un parque infantil

PARTICIPACIÓN

7

ENELTWITTER> Este espacio se abre para que el lector siga y conozca algunos anuncios, comentarios y respuestas de los líderes del Gobierno Revolucionario a través del twitter.

@DIARIOCIUDADCCS

@CHAVEZCANDANGA [PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ]

@Chavezcandanga escribe: Hermanos y Hermanas de mi Patria, el mejor regalo que pueden darme es continuar fortaleciendo la Revolución Bolivariana y el Socialismo!! 28/07/10 @Vharrieta escribe a: @chavezcandanga le deseo un feliz cumpleaños y que se le tripliquen... ahora es que queda Chávez pa rato 27/07/10

@juliocesarmonte escribe a: @chavezcandanga Estimado Cumpleañero le deseo lo mejor en este día de cumple esperando pueda recibir esos 56 con fuerza y ánimo de luchar 27/07/10

@JORGERPSUV

Trabajadores reconstruyen el lugar donde además del cuerpo uniformado habrá un espacio para los consejos comunales. FOTO EDWIN MONTILVA

[ALCALDE JORGE RODRÍGUEZ] NÉSTOR TORRES CONSEJO COMUNAL RESIDENCIAS ARAGUANEY BLOQUE 10 CASALTA 3

Antes de ser un módulo policial era un parque para los niños y niñas de la comunidad de los bloques 10 y 11 de Casalta 3, pero al desatarse la delincuencia en el país, y debido a las políticas desacertadas de la Cuarta República, construyeron el módulo que durante 20 años se convirtió en basurero, en refugio para damnificados, refugio de malhechores y mal vivientes. Luego de la explosión del poder comunal, un grupo de compañeros se dedicó a realizar la limpeza y rescate de estos espacios. Entre ellos se encuentra Yair Valdez, luchador social, pero sin recursos, llevando cartas acá y allá, sin respuestas.

Los consejos comunales toman la batuta y empiezan a luchar por recuperar cualquier espacio de la comunidad, y fue cuando el Consejo Comunal Los Pinos Casalta 4 recibió una Cayapa Socialista de la Alcaldía de Caracas, a través de Fundacaracas, apoyados por el gobierno parroquial Sucre 7 (comprenden los sectores Nazareno, La Silsa y Casalta) para recuperar parte de este módulo. Esto fue el año pasado, cuando se recibieron los materiales de pintura, arena y cemento. La mano de obra fue de la comunidad organizada. Este año se enviaron varias cartas, y el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia tomó el caso y cumplió. Ahora se está reconstruyendo el lugar

con buenas y modernas instalaciones para la noble Policía Nacional Bolivariana, punta de lanza para la seguridad de los ciudadanos y ciudadanas que habitamos en esta comunidad. Previo acuerdo con los consejos comunales y la Policía Nacional Bolivariana, los consejos comunales tendrán su espacio en este módulo. El poder popular está activo en Casalta. Todavía falta por contar lo que han hecho en los espacios del antiguo Mersifrica. Allí están Carmen Briceño y María Sánchez con la Sala de Batalla Cacica Ana Soto, acondicionando espacios para la comunidad. Los vecinos han visto el fruto de esta organización comunal que se ha desatado en Casalta.

@jorgerpsuv escribe: Sueños infantiles florecen en el centro de Caracas... Ampliar en: http://jorgerodriguez.psuv.org.ve 28/07/10

@jorgerpsuv escribe: Fiesta deportiva en la X Media Maratón Simón Bolívar 27/07/10

@jorgerpsuv escribe: Inaugurada exposición gráfica “Caracas en la mirada del paisaje” 27/07/10

@jorgerpsuv escribe: Alcaldía de Caracas realizará operativo de recaudación en Montalbán 26/07/10

Dictan taller para facilitadores de “Trueke” GEORGE AZARIAH-MORENO DIRECCIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO ALCALDÍA LIBERTADOR

Mañana y el domingo primero de agosto se realizará un Taller de Capacitación en Trueke, comúnmente conocido como trueque, dirigido a quienes deseen ser facilitadores-animadores para conformar 12 Sistemas de Trueke en Caracas. La invitación es para todas aquellas personas que puedan facilitar estos procesos, dictar talleres, convocar a las comunidades y reproducir los contenidos de la metodología del Trueke. Está dirigido a líderes, voceros de Comités de

Economía Popular y Socialista, de Consejos Comunales, de procesos de construcción de comunas, Gabinetes de Economía Socialista, Gobiernos Parroquiales, Facilitadores de organizaciones e instituciones, integrantes de cooperativas y Empresas de Producción Social. Preferiblemente las personas deben tener trabajo comunitario en las zonas de Caracas, donde se implementarán estos 12 Sistemas de Trueke, como Caricuao, Macarao, Antímano, El Junquito, Santa Rosalía, El Valle, Coche, La Vega, El Paraíso, 23 de Enero, San Juan, Petare, Sucre, San José, Altagracia, San Bernar-

dino, La Pastora, Catedral, Santa Teresa, La Candelaria, San Agustín, El Recreo y comunidades del Waraira Repano. El taller se realizará el 31 de julio de 8:30 am a 5 pm, y el 1° de agosto de 8:30 am a 2 pm en la Dirección de Economía Socialista de la Alcaldía de Libertador, edificio Humboldt, media cuadra abajo de la esquina de Gradillas de la Plaza de Bolívar. Inscripciones por el teléfono 0426 811 72 36 o en los correos truekebolivariano@gmail. com o rednacionaltrueke@gmail.com. Invitan la Red Nacional de Sistemas de Trueke, Alcaldía de Caracas, Fundarte y CANTV.

@JACQUELINEPSUV [JEFA DE GDC JACQUELINE FARIA]

@JacquelinePSUV Retwittea a: @formacionPSUV “La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo”. E. Galeano 29/07/10

@JacquelinePSUV escribe: La campaña de Ledezma para la Asamblea es dejar de pagar a los trabajadores y mandarlos a la calle a protestar 29/07/10

@JacquelinePSUV escribe: Transferimos 16 mil jubilados y 12.300 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana al Gobierno del Dtto Capital. Sólo le quedan 5 mil y no les paga! 29/07/10


8 PARTICIPACIÓN

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Macarao tiene su voz en la radio

AGENDA

> En el año 2002 se les asignó la frecuencia 100.3 FM para su emisora comunitaria

MAÑANA CELEBRARÁN DÍA DEL NIÑO EN ALTAVISTA

KARLA RON

El Consejo Comunal José Rosales invita a la comunidad de la urbanización Altavista de la parroquia Sucre, a la celebración del Día del Niño que se efectuará mañana 31 de julio a partir de las 10:00 am, con el apoyo del Infocentro Jacobo Borges. Dicha actividad tendrá lugar en la calle 1º de Mayo, entre la 4ta transversal de la urbanización Altavista en Catia. Se contará con diversas actividades recreativas tanto para los pequeños de la casa como para los más grandes.

CIUDAD CCS

Desde el año 2002 los vecinos de la parroquia Macarao tienen la oportunidad de expresarse en un medio de comunicación, a través de la emisora comunitaria Radio Macarao 100.3 FM. Jesús Castro, técnico de la radio y productor del programa Con la comunidad, explicó que la Fundación Radio y TV Macarao nació el 22 de abril del año 2002. “En ese año nos motivamos a hacer una radio comunitaria por la lucha por la democracia, el socialismo y por defender lo que siempre ha pregonado Chávez de las emisoras comunitarias, que deben mantener al pueblo informado”, agregó. Castro manifestó que para conformarla solicitaron la ayuda ante el Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información, institución que les otorgó los equipos para que iniciaran el funcionamiento de la radio. Explicó que “la televisora no ha funcionado porque se necesita un espacio más grande y más recursos económicos y equipos que son muy costosos”. TRABAJOS ORGANIZADOS La radio comunitaria comenzó a funcionar en el sector Corral de Piedra y en el año 2005 fue trasladada a los espacios del Centro Comercial Galerías La Fe, ubicado en el sector Parcelamiento La Fe. En el segundo piso del centro comercial consiguieron un local para alquilarlo, donde los miembros de la fundación con sus colaboraciones realizaron ellos mismos los trabajos de acondicionamiento del espacio . “El lugar lo habilitamos los socios de la fundación con nuestro aporte porque el Minci sólo da los equipos. Cada quien vino a pegar su bloque, frisar y pintar”, mani-

COMUNAL>

ESTE DOMINGO HABRÁ VACUNACIÓN EN EL VALLE

Radio Macarao funciona en los espacios del Centro Comercial Galerías La Fe. FOTOS FERNANDO CAMPOS también programas de gaitas”. fiesta Castro. Explicó que tienen aproximadaAsimismo, cuenta que con sus aportes lograron comprar los aire mente 25 programas, donde se exacondicionados y algunos equipos pone la música regional de diversas zonas del país, temas amque faltaban. Las 10 personas que laPARROQUIA bientalistas, así como también tienen oportuboran en la radio lo haMACARAO nidad los representantes cen como colaboración 50 mil de asociaciones de alcoporque no reciben apor795 Habitantes FUENTE INE hólicos anónimos, estutes del gobierno para padiantes de la Universidad Bogar sueldos. livariana de Venezuela y los religiosos. Igualmente, hay programaPROGRAMACIÓN VARIADA Radio Macarao se extiende un po- ción de cocina, poesía y repostería. co más allá de la parroquia Macara, abarca Antímano, Caricuao y PARTICIPACIÓN COMUNAL parte de El Junquito, y según los Los consejos comunales también últimos reportes la señal de 100.3 tienen la oportunidad de particiFM está llegando al sector El Paso par en Radio Macarao. Castro comentó que hay una de Los Teques. Castro comenta que en esta ra- sección que se llama La Hora de los dio comunitaria la música es varia- Consejos Comunales, establecida da. “No se tiene un solo segmento, de 1 a 2 pm. Manifestó que en esta hora las tenemos musicales jvueniles, rural, oriental, contemporánea y organizaciones sociales de la pa-

rroquia participan para dar a conocer sus proyectos, obras y actividades que vayan a realizar. CÓMO TENER UN PROGRAMA Todos los vecinos de Macarao pueden tener un programa, los requisitos principales son las ganas de comunicar a su comunidad lo que está pasando y las ganas de interactuar con el Poder Popular, expresa Castro. Los que deseen participar deben llevar, a la sede de la emisora, una sinopsis del programa que quieran realizar, donde expliquen el objetivo y la dinámica del mismo. Asimismo, deben entregar una muestra grabada o escrita de los trabajos radiales que hayan efectuado. Además se tiene que realizar el taller de locución que dicta Radio Macaro o consignar la documentación si han efectuado un curso radial en otro lugar.

Formación

Los equipos fueron otorgados por el Minci.

Radio Macarao es una de las emisoras comunitarias de Caracas pioneras en la realización de talleres de locución y producción radial. “Nuestros certificados son aceptados en las diferentes emisoras porque saben que nosotros lo hacemos con profesionales”, manifiesta Jesús Castro. Estos talleres se realizan durante dos días. En el primer día los participantes tienen la oportunidad de aprender la dicción, controlar la respiración, así como mejorar la manera de leer, conversar e interactuar.

Vecinos de la parroquia El Valle y el Consejo Comunal Estamos Unidos invitan a la comunidad a la jornada de vacunación que se efectuará en la parte posterior del edificio Radio Caracas. Los padres de niños y niñas de entre 6 meses y 6 años de edad, tienen la oportunidad de proteger a sus hijos de diversas enfermedades, y de reforzar las dosis que les han puesto anteriormente. Se sugiere asistir lo más temprano posible para evitar las largas colas con niños en brazos.

PARLAMENTARISMO SOCIAL DE CALLE EN PARQUE CENTRAL Los consejos comunales de Parque Central hacen un llamado a los vecinos de esa zona a que corran la voz y den a conocer las reuniones de Parlamentarismo Social de Calle que se efectúan los días jueves a las 5:00 pm en la Casa Alameda de Hornos de Cal. La idea es que los vecinos que asistan traigan propuestas y se vengan preparados para debatir sobre las leyes pendientes.

REUNIÓN DE CONSEJOS COMUNALES EN LA YAGUARA Mientras que en la segunda clase se trata la producción de radio, cómo realizar un programa. Los talleres son gratuitos, a los participantes sólo se les pide una colaboración simbólica para cubrir los gastos de papel y el almuerzo. Actualmente, realizan el contacto con los voceros de información de los consejos comunales para que participen en el próximo taller que se estará realizando el 7 y 8 de agosto. Los interesados pueden dirigirse a la radio o llamar por el número telefónico 0212-5149264.

El Consejo Comunal San Rafael de El Junquito invita a los vecinos del barrio San Rafael a la reunión que se efectuará el miércoles 4 de agosto a las 4:30 de la tarde en la sede de Corpoelec de La Yaguara. Representantes de Pdvsa debatirán con los consejos comunales para la ejecución de proyectos. Se sugiere a la comunidad organizada que participe y lleve ideas y proyectos a esta reunión.


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

“No dependemos de Colombia” > Confagan aseguró que el abastecimiento de comida no se afectará por ruptura de relaciones

9

Gobierno garantiza alimentos en la frontera CIUDAD CCS

ANA ISABEL BRICEÑO CIUDAD CCS

La productividad, distribución y abastecimiento de alimentos en el país en nada se verán afectados por la ruptura de relaciones con Colombia a consecuencia de la provocación manifiesta del presidente Álvaro Uribe. Así lo informó José Agustín Campos, presidente de la Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos de Venezuela (Confagan). En este sentido, Campos se refirió a que incluso la diplomacia opositora le ha concedido la razón al presidente Hugo Chávez. “Esta ruptura con el país neogranadino nos afecta desde el punto de vista histórico, pero hay que decirle al pueblo que nosotros no dependemos de Colombia, ni en lo alimentario, económico y tecnológico”. Asimismo, expresó que “consideramos correcta la política internacional del presidente Chávez, y en cuanto a la capacidad que tenía Colombia de suplirnos en algunos alimentos, ahora la suplen otros países como Brasil y Argentina”. Para Campos la prioridad es trabajar por garantizar que con las propias fuerzas se satisfagan las necesidades internas. “Para nadie es un secreto que la situación de Colombia permea nuestras fronteras, producto de la incapacidad del gobierno colombiano de pro-

teger su propio territorio. Una demostración de ello son los 50 años que llevan en guerra. Ellos han sido unos de los responsables de la alta incidencia del delito en nuestro país: contrabando, chantaje, sicariato, secuestros y cobro de vacunas que se han movilizado hacia adentro y por eso desde el Gobierno Bolivariano se construyen políticas para ponerles un freno”, subrayó. PIDEN APOYO A BANCA PRIVADA En relación a la productividad agrícola y pecuaria, manifestó José Agustín Campos que este año la producción en carnes, hortalizas, maíz, sorgo y leguminosas habría caído 30% a raíz de la intensa sequía, sin embargo, confía en nuevas estrategias para incrementar la productividad. Por esa razón, desde Confagan solicitan a la banca privada unirse a la política de la entidades públicas en el otorgamiento de créditos al sector campesino. Proponen que los créditos sean por el orden de los BsF 9 millones, para lograr la recuperación de por lo menos mil 500 productores afectados. “Apoyamos las medidas adoptadas por la banca pública: Banco de Venezuela, Banco Agrícola y otros, cuyas tasas de interés son de 4 % y donde se le da jerarquía al productor del campo”.

Empresarios bolivarianos aseveran que no habrá escasez de rubros básicos.

Nuevas estrategias para la productividad Para el presidente de Confagan, José Campos, el Gobierno Bolivariano le ha dado gran apoyo al sector agrícola y pecuario del país, pues cerca de medio millón de campesinos y productores del campo se han visto beneficiados con créditos otorgados por el Estado. También se les ha facilitado la entrega de recursos al reducir los trámites burocráticos y el papeleo. Paralelamente, se les ha hecho entrega de tierras para la siembra. Hasta la fecha la situación actual de productividad es la siguiente: >Se produce un millón 700 mil litros

de leche al año que equivalen a 200 mil litros más que el año 2003. >En carnes se producen 540 toneladas al año. Las cifras antes de la sequía son 70% de producción nacional y 35% importada. >Tramitan permisos para la importación de ganado de Brasil para la producción y cría. >Esperan apoyo de la banca privada con el otorgamiento de créditos “ya que es un tema delicado”. >Confagan hará una movilización nacional si no recibe respuesta a su llamado a la banca privada.

Parlamento exhorta a revisar AN aprobó BsF 50 millones para programas sociales acuerdo con el Vaticano CIUDAD CCS

La Asamblea Nacional acordó ayer “exhortar al Ejecutivo Nacional, a que revise el convenio entre la Santa Sede y la República Bolivariana de Venezuela, publicado en la Gaceta Oficial Nº 27.551 de fecha 24 de septiembre de 1964”. Los parlamentarios también decidieron “solicitar la evaluación y aplicación de mecanismos diplomáticos necesarios para revisar la designación del cardenal Jorge Urosa Savino como Arzobispo de Caracas”, dice el despacho oficial. Igualmente suscribieron “rechazar la agresión política por parte del cardenal Jorge Urosa Savino y la jerarquía eclesiástica, en contra del presidente Hugo Chávez y de las instituciones del Estado venezolano y del pueblo bolivariano” y “deplorar el uso de la investidura arzobispal en función de políticas

opositoras, así como la desviación por parte de la jerarquía eclesiástica de la misión espiritual y religiosa que debe cumplir la Iglesia Católica”, expresaron los diputados. A este respecto, la presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, afirmó: “Nosotros desde la Comisión Coordinadora, como se lo dijimos al Cardenal en ese momento, no quedamos satisfechos para nada con las respuestas que él dio. No aclaró ni probó nada. Lo único que quedó ratificado es que es una posición política de oposición la que está ejerciendo en nombre de la alta jerarquía de la Iglesia”, apuntó Flores durante la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional. Recordó que Urosa como religioso no puede inmiscuirse en la política, por cuanto el convenio suscrito entre el Vaticano y el Estado lo prohíbe expresamente.

CIUDAD CCS

La plenaria de la Asamblea Nacional aprobó ayer un crédito adicional al presupuesto de gastos vigente del Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia por la cantidad de 50 millones de bolívares fuertes, cuyo destino será cubrir donaciones y transferencias al Poder Popular, así como para gastos del personal obrero y empleados de esta instancia, difundió la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). El diputado Andrés Eloy Méndez, integrante de la Comisión Permanente de Finanzas de la AN, explicó que el crédito incluye BsF 7 millones para cubrir donaciones y transferencias al Poder Popular, en cumplimiento de solicitudes hechas a través de las redes sociales. Igualmente, otros 10 millo-

nes de bolívares fuertes se utilizarán para cubrir déficit presupuestario en la partida de gastos laborales del referido ministerio, que incluye bonos de aguinaldos, de hijos, cobros de salarios y otros beneficios contractuales. “Este dinero no puede ser utilizado por ningún funcionario. En el informe se especifica que el destino del dinero será para empleados y obreros y en ningún momento se desviarán recursos al Presidente de la República, sus ministros o personal de confianza”, detalló Méndez. Otra parte del dinero servirá para asistir la recién creada Oficina de Esperanza, donde se reciben y procesan todas las solicitudes que llegan al Presidente vía redes sociales, a fin de ofrecer respuestas rápidas y directas.

El gobierno venezolano toma medidas para mantener abastecidos los mercados de alimentos en la frontera colombiana, pese al contrabando estimulado por las diferencias de precios con el vecino país, reportó Prensa Latina. Por ello, ayer jueves fue inaugurado en la ciudad de San Cristóbal, estado Táchira, por el Ministerio del Poder Popular para el Comercio, un Abasto Bicentenario con el fin de garantizar la soberanía alimentaria en esta región del país. Según el titular del despacho de Comercio, Richard Canán, la Guardia Nacional Bolivariana está preparada para garantizar el suministro de alimentos en caso de una situación adversa, como una guerra o conflicto de baja intensidad con la vecina nación. El ministro Canán les aseguró a los residentes del estado Táchira que cuentan con más de tres mil toneladas de alimentos para garantizar el abastecimiento en el territorio, y de ser necesario, traer de otros estados. Canán aclaró este punto, pues luego de que Venezuela rompiera relaciones diplomáticas con Colombia, en respuesta a provocaciones del gobierno del presidente Álvaro Uribe, se había generado mucha incertidumbre entre los residentes de este estado del occidente del país.

ABREVIADOS> GOBIERNO REIMPULSARÁ MISIÓN MADRES DEL BARRIO El Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género reimpulsará la Misión Madres del Barrio Josefa Joaquina Sánchez, a fin de fortalecer la conciencia socio-política y la capacitación de las beneficiarias de la asignación económica especial, así como el apoyo a proyectos socioproductivos, señaló la titular de ese despacho, Nancy Pérez. AVN

MÁS DE 124 MILLONES DESTINÓ BANDES A PLANES SOCIALES Un total de 124 millones 367 mil bolívares fuertes destinó el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela (Bandes) durante el primer semestre del año para el financiamiento de 25 proyectos socioproductivos de los sectores agrícola, turismo, industria y servicios en todo el país. AVN.


10 VENEZUELA

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

“No estamos contra el Estado ni el gobierno” > Yukpas ratificaron que no quieren la liberación de sus compañeros sino juzgarlos ellos mismos SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

La cacica Wayúu Carmen Fernández, madre de uno de los indígenas detenidos dijo: “Queremos que los trasladen a la Sierra de Perijá para que los podamos juzgar nosotros (...) No tenemos miedo de estar frente al TSJ. Queremos hacer valer nuestros derechos (...) No estamos contra el Estado ni el Gobierno, pero queremos que se respeten nuestros derechos”. Así lo expresó en una rueda de prensa ofrecida ayer frente al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), por los familiares de dos caciques Yukpa y un ciudadano Wayúu apresados desde hace 10 meses en sede militar, a la espera de un fallo del alto tribunal sobre un amparo en el que solicitan ser juzgados por su propia gente. Para Sabino Romero, hijo de uno de los caciques presos, y vocero del colectivo que defiende a Sabino Romero Izarra, Olegario Romero (ambos caciques de la etnia Yukpa) y de Alexander Fernández (ciuda-

dano Wayuú), “el problema es interno, sucedió en nuestro territorio y entre nuestra gente, y lo vamos a resolver, no entre cuatro personas, sino en una reunión de 50 ó 100 personas, en comunidad, como hacemos los Yukpas”. Asimismo, explicó que en los ocho días que llevan acampando frente al TSJ, la titular del alto tribunal, Luisa Estela Morales no ha bajado a hablar con ellos. “¿Por qué será que ella no quiere decidir sobre el amparo que nos permitiría juzgarlos, tal como dice la Constitución en el artículo 260?, ¿Por qué no quiere hablar?, no la vamos a comer (...) No queremos la liberación de ellos, sino juzgalos entre nosotros (...) No queremos seguir abajo de los guatíes (los criollos), eso era antes, hace 500 años, queremos ir todos juntos (...) Los defenderemos hasta la muerte”, expresó. En el mismo sentido, La cacica Carmen también solicitó a las autoridades que los detenidos no sean trasladados desde Machiques, donde se encuentran ahora, hacia un penal en

Los familiares de los detenidos ofrecieron una rueda de prensa frente al máximo tribunal. FOTO EDWIN MONTILVA el estado Trujillo, ya que si eso sucediera, a los familiares les sería imposible visitarlos pues no tienen los recursos para hacerlo. La hija del cacique Sabino solicitó a la Presidenta del TSJ que no se demore más en resolver sobre el amparo presentado. “Ella puede decidir sobre la libertad de nuestros hermanos Yukpas y Wayúu presos (...) Queremos juzgar nosotros mismos nuestras causas. ¿Para qué estudiamos? ¿Para qué tenemos a nuestros caciques?”, dijo. Más de 100 miembros de las etnias Yukpa y Wayúu siguen acampando frente al TSJ decididos a esperar allí hasta que el tribunal se pronuncie sobre un derecho que consideran no debe ser violado.

“Venezuela está a la vanguardia mundial en sistemas electorales” CIUDAD CCS

Venezuela está a la vanguardia en el mundo en cuanto a la aplicación de sistemas electorales que garantizan la expresión transparente de la voluntad popular, expresó el embajador Jorge Valero, representante ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Sus palabras fueron emitidas durante la apertura del III Encuentro Interamericano de Expertos y Representantes de Organismos Electorales, el cual se realiza desde ayer jueves hasta hoy en Caracas y donde participan cerca de 40 expertos. Este evento es realizado por la Organización de Estados Americanos (OEA) en conjunto con el Consejo Nacional Electoral (CNE), a solicitud de Venezuela. Valero resaltó que este Encuen-

tro es una oportunidad de oro para dialogar sobre la legislación y modernización de los sistemas electorales en el continente, en aras de mejorar la calidad de los procesos democráticos. Además, indicó constituye un importante paso para profundizar la cooperación hemisférica y el intercambio de distintas experiencias. Por su parte, Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) manifestó que el acompañamiento internacional u observación internacional a procesos electorales de Venezuela continuará, pues a su juicio, representa un aprendizaje e intercambio de experiencias positivo como parte de un proceso enriquecedor en lo que a materia comicial se refiere. “Nosotros privilegiamos a nues-

tros colegas del hemisferio, como nuestros primeros invitados, porque con ellos aprendemos y tenemos una sólida relación con sus respectivas autoridades electorales”, reportó AVN. Lucena recordó que dentro de la planificación del CNE está contemplado el programa de acompañamiento internacional. “De hecho, desde hace varios meses está establecida la normativa que rige estos acompañamientos”. Asimismo, informó que durante este encuentro han discutido procedimientos comunes que puedan hacer más auditables los sistemas electorales del hemisferio. “Consideramos que estos encuentros han sido muy enriquecedores”. Las conclusiones de esta tercera edición se darán este viernes 30.

¿Cómo es la justicia en la cultura indígena? Seguido a la rueda de prensa ofrecida por los familiares de Sabino Romero Izarra, Olegario Romero y Alexander Fernández, un grupo de antropólogos y especialistas participaron en un foro en el que se abordó el significado y los alcances del Artículo 260 de la Constitución Nacional, que garantiza a las etnias indígenas juzgar los delitos cometidos por ellos dentro de sus territorios, de acuerdo con sus costumbres y sus leyes. Al respecto, el profesor de la Universidad del Zulia, José Quintero Weir, explicó que a diferencia de la legislación occidental que es punitiva, o sea, que busca castigar al culpable de

un delito, todos los pueblos indígenas de América se guían por una justicia que funciona bajo el principio de la reparación, en la que se busca que los culpables reparen a las víctimas de los actos que cometieron en contra de ellas. “La justicia ordinaria busca aislar a los delincuentes de la sociedad, pagan el delito desde lo individual. Los pueblos originarios no dicen ‘alguien de nosotros cometió un delito’, sino ‘alguien de nosotros cometimos un delito’. Y esa gran diferencia es cultural, no sólo jurídica (...) Para los pueblos indígenas, el encierro (la cárcel), es incompatible con la cultura originaria”, explicó.

Discuten reglamento de Ley antiviolencia de género CIUDAD CCS

Una comisión mixta conformada por la Comisión Permanente de Mujer, Familia y Juventud de la Asamblea Nacional (AN) y del Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (Minmujer) iniciará la próxima semana la discusión y consulta del reglamento de la ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. La segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Marelis Pérez, indicó que la discusión de este reglamento forma parte de un conjunto de leyes destinadas a proteger a la mujer y la familia. Serán abordadas por la referida comisión mixta con el fin de llevarlas a la plenaria y puedan ser aprobadas este año.

Explicó que la creación y aprobación del reglamento de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia es impostergable, pues permitirá a los organismos de justicia de género, junto con los órganos receptores de denuncias y las instancias comunitarias, interrelacionarse para cumplir con sus atribuciones. Agregó que la comisión mixta del Minmujer y la AN también abordará otras normativas como la reforma del Código Civil y Código Penal, desde la perspectiva de los derechos humanos de las mujeres, niñas y adolescentes, así como la Ley del Ama de Casa y Ley de Igualdad y Equidad de Género, entre otras normativas.


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

PUBLICIDAD

11


12 VENEZUELA

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

“Uribe promueve confusión jurídica” > Colombia pretende meter de contrabando denuncia de terrorismo contra Venezuela, dice experto

Parlatino apoya plan de paz dado por Venezuela CIUDAD CCS

RAÚL PINEDA CIUDAD CCS

El 4 de marzo de 2008, tres días después del bombardeo a un campamento de las FARC en territorio ecuatoriano, el presidente Álvaro Uribe declaró a Cadena Caracol que “Colombia denunciará al presidente venezolano Hugo Chávez ante la Corte Penal Internacional, “por patrocinio y financiación de genocidas”. La palabra del mandatario neogranadino se mantuvo hasta la pasada semana, cuando se reunió en el Palacio de Nariño con el fiscal general Guillermo Mendoza, quien al final del encuentro anun- Para el jurista Freddy Castillo, está clara la intención colombiana ció que la acusación será por “crímenes de guerra y de lesa huma- nacional”, precisó el titular del por parte de la CPI. Una vez más se demuestra el interés perverso nidad” cometidos por la guerrilla, Ministerio Público colombiano. de Uribe en malponer al a la que Colombia califica como gobierno venezolano. Y ACUSACIÓN ENCUBIERTA terrorista. “Lo primero que se me ocurre Aunque la declaración no men- en el supuesto negado decir es que si eso es así, queda ciona la palabra terrorista, Casti- de que existiese esa demostrada la falta absoluta de llo le ve la costura al lanzamien- “asistencia”, la denunto enviado por Uribe: “El cia podría ser llevada seriedad de Uribe anuncio del Fiscal Gene- al Consejo de Seguriy del embajador ral de Colombia de que dad de las Naciones UniHoyos, al denunva a denunciar ante la das, pero no a la CPI. Disfraciar unos hechos Corte Penal Internacio- zarla de otra cosa es realizar un un día y acusar La Corte Penal nal a los funcionarios ve- fraude, sostiene. después por otros. Internacional sí nezolanos que supuesta- —¿Cómo evalúa usted el im¿En qué quedamos? ¿Venezuela tiene competencia mente habrían participa- pacto de la fosa común localido en ataques realizados zada en La Macarena en lo que presta refugio a por las FARC desde Vene- respecta a derechos humanos? las FARC o es la au- en crímenes de zuela, carece por comple- —El descubrimiento de la espantora de sus sulesa humanidad to de asidero jurídico, tosa fosa común de La Macarena puestos crímenes? aparte de la enorme fal- debe tener muy preocupado a Si lo primero es como los que sedad en que se basa di- Uribe. Se trata de una evidencia falso, lo segundo cho anuncio, por la senci- de la criminalidad que desató o es fantasía pura”, parece configurar lla razón de que la Corte fortaleció su política antiguerriafirma el abogado la fosa común Penal Internacional no llera. Este hallazgo debe ser proFreddy Castillo tiene competencia en esa cesado rigurosamente para que Castellanos, inte- hallada en la justicia funcione de verdad. materia”. lectual y educaColombia. No debe haber impunidad. Las dor, rector de la organizaciones de derechos huFIN DEL INTENTO Universidad Nacional Experimental de Yaracuy Para el jurista está clara la estra- manos deben movilizarse para (Uney), actualmente uno de los tegia colombiana, pero también que las investigaciones de la Fiscalía se realicen con toda la serieonce miembros del Comité Jurí- su fracaso. dico Interamericano, (reelecto —¿Cómo cree que evoluciona- dad que demanda el horror despor cuatro años más), organismo rá la estrategia colombiana en cubierto. Probablemente existan la Corte Penal Internacional? otras fosas, que como ésta, reveconsultor de la OEA. —Es muy difícil que por la vía de lan o confirman la existencia de una denuncia de agresión o de la figura de los “desaparecidos” EL JUEGO A DOS BANDAS De acuerdo al fiscal Guillermo crímenes de lesa humanidad, en Colombia. Mendoza, Colombia “presentará pueda introducirse de contraban- —¿Desde el punto de vista jurípruebas de 60 ataques de las do una acción contra funciona- dico, cuál debe ser el procediFARC cometidos desde territorio rios venezolanos por presunta miento a seguir con el caso La venezolano que apuntan a fun- protección o asistencia a grupos Macarena? cionarios” que dieron refugio a terroristas. No creo que la avilan- —-De no activarse ni cumplirse detez del gobierno de Uribe y de su bidamente la acción penal en Colos guerrilleros. “Si ya logramos establecer eso, fiscal pueda engañar a la CPI in- lombia por esta situación, existe la y tenemos información de que ternacional con ese “paquete” vía complementaria de la Corte las personas atacantes se refu- uribista, que dice una cosa hoy y Penal Internacional, que sí tiene gian en Venezuela y las autorida- otra mañana, pero siempre den- competencia en crímenes de lesa des no hacen nada, y por el con- tro de la línea engañosa de mani- humanidad como los que parecen trario los apoyan, pues entonces pulación. La acción del Fiscal no estar configurados en este tenepudiéramos ya consolidar la de- pasaría de una somera revisión broso asunto de las fosas comununcia ante la Corte Penal Inter- de los requisitos de admisibilidad nes: asesinato, exterminio, des-

aparición forzada de personas, etc. —¿Considera el hallazgo como expresión de una política de Estado de Uribe? —La fosa de La Macarena podría ser la punta de un siniestro iceberg, que tendría la dimensión de una especie de genocidio. Creo que Uribe ya está en el banquillo”. Según la página web de la Corte Penal Internacional, “la finalidad del organismo es complementar los sistemas nacionales de justicia penal, no reemplazarlos. Sólo puede enjuiciar cuando los sistemas nacionales de justicia no entablan procedimientos o alegan que lo han hecho pero no están dispuestos a llevar a cabo tales procedimientos o no pueden realmente. La CPI “tiene competencia respecto de los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto –el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra– cometidos después del 1° de julio de 2002. Cada uno de dichos crímenes está claramente definido en el Estatuto de Roma y otros textos pertinentes. La Corte también tendrá competencia respecto del crimen de agresión una vez que la Asamblea de los Estados Partes haya adoptado la definición de tal crimen.

Los pasos del juicio en la CPI El Fiscal puede iniciar una investigación o un enjuiciamiento de tres maneras diferentes: ›Cfj<jkX[fjGXik\j\e\c<jkXklkf de la CPI pueden remitir situaciones al Fiscal. ›<c:fej\af[\J\^li`[X[[\cXjEXciones Unidas puede pedir al Fiscal que inicie una investigación. ›<c=`jZXcgl\[\#[\fÔZ`f#`e`Z`Xi investigaciones sobre la base de la información que reciba de fuentes Ô[\[`^eXj%<ekXcZXjf#\c=`jZXc[\Y\ solicitar la autorización previa de leXJXcX[\:l\jk`fe\jGi\c`d`eXres integrada por tres magistrados independientes. CX:G@jcfZfefZ\i}cfj[\c`kfj cometidos desde el 1° de julio de 2002. Está compuesto por 18 jueces elegidos por la Asamblea de Estados partes para un período de nueve XŒfj%Efgl\[\_XY\i[fjal\Z\j[\ la misma nacionalidad.

El vicepresidente del Parlamento Latinoamericano (Parlatino) y secretario de Relaciones Internacionales del Partido Comunista de Venezuela (PCV), Carolus Wimmer, manifestó su apoyo al plan de paz para Colombia que propone el gobierno venezolano, por ser una salida pacífica a un conflicto que ya tiene más de 60 años. “La propuesta de un plan de paz que vaya acompañado por los países de la región puede ser una salida al conflicto armado, aunque no hay que guardar esperanzas porque la guerra es un negocio para la oligarquía colombiana y que además le permite eliminar a sus adversarios”, reiteró el dirigente. De la misma manera, aseguró que a EEUU tampoco le convendría un escenario de paz en la región, pues este país se ha erigido en potencia dominante a través de la guerra. En ese sentido, a su juicio, una propuesta pacífica sería rechazada por el departamento de Estado estadounidense porque “es parte de la naturaleza del imperialismo hacer la guerra para mantener sus objetivos y no va a dejar que Colombia establezca ningún acuerdo, pues el papel que le tiene señalado a la oligarquía colombiana es el de dividir”, resaltó. Wimmer hizo un llamado a sectores que apoyan la Revolución Bolivariana a unirse ante la arremetida del gobierno colombiano, impulsada por Estados Unidos (EEUU). “El imperialismo estadounidense ha ido preparando aceleradamente su maquinaria de guerra para tratar de frenar los procesos revolucionarios que se desarrollan en Latinoamérica. Por ello, establece recientemente bases militares en Perú, Colombia, Panamá e introduce una gran cantidad de soldados y armamentos pesados en Costa Rica, con el fin de ir cercando a nuestro país y a otros que ya no responden a los dictados de Washington”, dijo. Hizo un llamado al pueblo venezolano a mantenerse vigilante ante cualquier agresión que sufra el territorio o el gobierno venezolano, reseñó Venezolana de Televisión (VTV). Recalcó que ante un escenario como el que se vive actualmente, el pueblo venezolano debe estar preparado para enfrentar cualquier agresión.


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

MUNDO

13

Convocan a reunión a jefes de Estado de Unasur > El encuentro de cancilleres cerró sin acuerdos ni declaraciones conjuntas CIUDAD CCS

La presidencia pro témpore de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), representada por el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño, convocó ayer a una reunión de jefes de Estado, luego de anunciar irresuelto el conflicto colombo-venezolano. Al finalizar la reunión de canci-

lleres convocada en Quito para tratar la crisis diplomática entre Colombia y Venezuela, Patiño compareció ante la prensa junto a los cancilleres de Colombia, Jaime Bermúdez y Venezuela, Nicolás Maduro. “Este es un problema no resuelto aún”, afirmó al recalcar la necesidad de una toma de decisio-

Ridiculizan a Álvaro Uribe en una serie de caricaturas CIUDAD CCS

Una serie de caricaturas del presidente colombiano Álvaro Uribe fue puesta en circulación por desconocidos durante la cita de cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas celebrada ayer en Quito, Ecuador, informó AFP. Hay que “salir de (el presidente venezolano Hugo) Chávez antes que gane las elecciones (legislativas) de septiembre”, ilustra una de las gráficas, en la que también se burlan de la estrecha relación entre Uribe y Estados Unidos, así como de los indicadores sociales de su gobierno, el cual terminará el 7 del mes venidero. Las caricaturas –diez en total– muestran al mandatario del vecino país sobre varios cadáveres, junto a paramilitares de ultraderecha, en alusión a la reciente denuncia de dos legisladores de oposición y ONG’s en cuanto a la posible existencia de una fosa común con miles de cuerpos, la

cual fue descubierta en La Macarena, al sur de Colombia. Según expertos, dicha fosa es considerada como la más grande de Latinoamérica. Los dibujos alusivos a Uribe fueron dejados sobre una mesa en el área donde estaban concentrados los periodistas que cubren la reunión, la cual se efectuó en la sede del Ministerio ecuatoriano de Relaciones Exteriores. Algunos ejemplares alcanzaron a llegar a manos de los reporteros, mientras que otros fueron retirados de inmediato por personal de la cancillería de Ecuador, que consideró el hecho como una “ofensa” contra Uribe. Unasur rechazó esta acción y, mediante un comunicado, le solicitó a los periodistas acreditados no hacerse eco de dichas caricaturas, ya que van en contra de la idea de la cita, la cual pretendía buscar una solución al conflicto entre Venezuela y Colombia.

Santos busca tomar distancia La conformación del gabinete del nuevo gobierno en Colombia denota el alejamiento que quiere plantear el presidente electo, Juan Manuel Santos, de los escándalos y peleas que deja el presidente saliente Álvaro Uribe, incluyendo las que entabló con Venezuela y las altas cortes. Al entregar su cargo, Uribe dejará un legado de mayor seguridad en comparación con 2002, pero también la ruptura de relaciones con Caracas y alborotos que involucran a cercanos colaboradores sobre seguimientos y

escuchas ilegales a magistrados de las cortes de justicia. Analistas coincidieron en que el escenario que quiere limpiar Santos se refleja en los nombramientos de Juan Camilo Restrepo y Germán Vargas Lleras como ministros de Agricultura e Interior y Justicia, respectivamente. “Creo que Santos le está diciendo reiteradamente a Uribe: yo a usted lo respeto, lo quiero, le voy a cuidar su legado, pero no le voy a comprar las peleas”, dijo la analista Claudia López a la privada Radio Caracol.

nes “de alto nivel”. “Por ello invitamos a los jefes de Estado para que se reúnan prontamente y aborden los problemas que en esta cita se han desarrollado”. Patiño informó, además, que la falta de consenso imposibilitó elaborar un documento conjunto. Durante el encuentro, Brasil presentó un plan de paz de cinco puntos. Según trascendió, el canciller venezolano tomó primero la pala-

Maduro denunció un presunto plan de ataque por parte de Colombia. FOTO AFP bra para denunciar intenciones del gobierno colombiano de atacar a Venezuela antes del 7 de agosto. El canciller colombiano Jaime Bermúdez, quien tomó la palabra lue-

go de Maduro, reiteró sus denuncias contra el gobierno de Venezuela y presentó las cuestionadas pruebas sobre la presencia de guerrileros en territorio venezolano.


14 MUNDO

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Niños en EEUU piden reforma migratoria justa > Los hijos de inmigrantes protestaron contra Barack Obama en la Casa Blanca

Los pequeños gritaron consignas en español e inglés. FOTO AFP CIUDAD CCS

Cientos de niños, hijos de inmigrantes venidos de todo el país, pidieron al presidente estadounidense Barack Obama que no deporten a sus padres, en una concentración ante la Casa Blanca en la que pidieron una reforma migratoria justa. “Muchos de nosotros hemos sufrido demasiado tiempo porque nuestros padres han sido arrestados, están detenidos o han sido deportados. Obama no ha mantenido su promesa con nosotros, se ha olvidado de nosotros y no entendemos por qué”, dijo Kyle, un adolescente de 15 años, quien lucha para que no deporten a su madre, según AFP. La consigna fue clara: “Ninguna persona, presidente o grupo puede negar el derecho de una familia a estar unida”, dijo el con-

gresista Luis Gutiérrez, quien acompañó a organizaciones como Casa de Maryland, Familias Latinas Unidas, Alianza Mexicana, y grupos de Chicago, Nueva York, Houston, Maryland, Baltimore, Carolina del Sur y Florida. A diferencia de otras manifestaciones, ésta tuvo algo de particular y fue que los propios niños se dirigieron a Obama con gritos en inglés y en español como “¡Ey, Ey Obama don’t deport my momma!” (“Obama no deportes a mi mamá”), “Stop deportations now” (“pare las deportaciones ahora”) o “It’s in your hands” (“está en sus manos”) . “Le pido a Obama que cumpla su promesa de que va a dar papeles a toda la gente”, dijo a su turno Brietzy Lino, de sólo nueve años, quien dijo que su madre pudiera ser deportada a México.

Gobernadora de Arizona apelará el fallo Las autoridades de Arizona se preparaban para pedirle a la Corte Federal de Apelaciones del noveno circuito, en San Francisco, que anule el fallo de la jueza Susan Bolton, que suspendió las partes básicas de la nueva ley de inmigración de ese estado, pero que aún así entró en vigencia ayer, brindándole una primera victoria clave al gobierno federal en una pelea que podría elevarse a la Corte Suprema de Estados Unidos.

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, dijo que la decisión anunciada el pasado miércoles por Bolton “es un bache en el camino”. Bolton suspendió la disposición que permitía a la policía corroborar el estatus migratorio de toda persona “sospechosa” de no poseer documentos migratorios. También bloqueó la normativa que convertía en crimen el no portar dichos documentos o que inmigrantes ilegales solicitaran trabajo o lo realizaran.


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

15

CENTRO AMERICANOS 2010>

Venezuela superó topes de preseas > Rebasó las 108 de oro y el total de 290 que había conseguido en San Salvador en 2002 CIUDAD CCS

En la jornada de ayer Venezuela superó sus topes de medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que eran de 108 (109) de oro y 290 (302) de total, logrados en la edición de la competencia celebrada hace ocho años en San Salvador. No obstante, se mantuvo en el segundo lugar de la tabla, lejos de México que comanda el medallero, y de Colombia que ocupa la tercera casilla. Los títulos venezolanos llegaron en atletismo (2), gimnasia artística (2), tiro con arco (1), taekwondo (1) y vela (1). Jessica López se adjudicó su segunda medalla de oro (había ganado el todo evento) al imponerse en barras asimétricas con 14.025 puntos, mientras que en salto de potro se tuvo que conformar con bronce. Por su parte, Régulo Carmona se impuso en las anillas, que dominó con 14.825 puntos. Las dos del atletismo llegaron

Jessica López ayer logró oro y bronce en gimnasia. Fotos AFP por intermedio de María Cubillán, en lanzamiento de disco con una ejecución de 52,52 metros, mientras que la otra fue producto del triunfo de Eduard Villanueva, quien se impuso en los 800 metros con un tiempo de 1:47.73 minutos. Olga Bosch cerró su actuación

en los Juegos con su quinta medalla de oro, al triunfar junto a Luz Mary Guédez y Betty Flores en la competencia de Tiro con Arco, en la modalidad de compuesto por equipos. Para Venezuela fue su sexta dorada en las competencias de ese deporte, contra 18 de México que

terminó en el primer lugar del torneo. El Tiro con Arco también aportó bronce a través del equipo femenino en recuervo, integrado por Leydis Brito, Mariángel Colmenares y Lisbeth Leoni. La cuenta de medallas de oro aumentó gracias a Miladys Mariño, del equipo de taekwondo, quien se impuso en la lucha por ese metal a la dominicana Disnansi Planco, 5-3, en la final de la división de hasta 53 kilos. Eduardo Cordero también hizo que su esfuerzo se reflejara en la tabla de medallas con oro en el torneo de deportes a vela, en la modalidad de sunfish, en la que fue escoltado por otro venezolano, Hugolino Colomenares, que recibió plata. Sorpresiva fue la actuación del equipo masculino de balonmano, que derrotó al favorito México, 29-26, y logró su cupo para disputar la final en la jornada de hoy.

Oncena criolla con posibilidades de asegurar título

La programación en su recta final con la disputa de 33 trofeos dorados

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

La oncena venezolana saldrá hoy en busca de su cuarta victoria en el torneo de fútbol femenino de los Juegos CAC, que tiene desarrollo en el estadio Metropolitano de Mérida. El equipo local está invicto con tres triunfos, luego de vencer el pasado miércoles por la noche a Nicaragua, 1-0, con gol de Oriana Altuve tras pase de la capitana Lisbeth Bandres. Previamente las criollas habían derrotado a Guatemala (2-1) y a Trinidad y Tobago (1-0). Venezuela marcha al frente de la tabla de posiciones con nueve puntos, y su rival más cercano es Trinidad y Tobago que totaliza seis tantos. Con esa situación el equipo criollo podría asegurar la medalla de oro hoy, en caso de vencer a Haití, y que ese resultado se combine con una derrota o empate de Trinidad ante Guatemala. El otro partido del día será entre Puerto Rico y Nicaragua.

Con el reparto de 33 medallas hoy los Juegos de Mayagüez entrán en su recta final. El atletismo tendrá su última fecha con Jamaica al frente del medallero de ese torneo con 7 metales dorados, seguido de México (6) y Colombia (5). En boxeo habrá seis finales, con cinco puertorriqueños empecinados en conseguir medallas de oro en las divisiones de 48, 54, 60, 69 y más de 91 kilos. El olímpico peso ligero José Pedraza, medallista de plata en el Mundial de Milán 2009, será la principal carta de triunfo del pugilismo local, aunque tendrá enfrente al combativo colombiano César Villaraga, quien ha ganado sus tres combates como una máquina de tirar golpes. En gimnasia artística los boricuas tratarán de mantener su hegemonía ganando la mayor parte de las cinco medallas de oro en las pruebas por aparatos masculino y femenino.

El nado sincronizado será uno de los deportes que tendrá más actividad De su lado, la mexicana Nuria Diosdado irá por otra medalla de oro en nado sincronizado. México ha ejercido un dominio absoluto en esta disciplina, llevándose las cinco medallas de oro ya disputadas.

El programa tambien incluye el patinaje artístico que estará disputando las finales de danza de mujeres y el programa corto masculino y femenino, y el pentatlón moderno en la competencia por equipos, reseñó AFP.

Softbol venezolano propinó nocaut a Dominicana CIUDAD CCS

La selección femenina de Venezuela sigue imparable en el torneo de softbol de los Centroamericanos y del Caribe. Ayer consiguió su sexta victoria de la competencia derrotanto a República Dominicana: nocaut por 7-0 en cinco innings. En el ataque la más productiva fue Johana Gómez, quien conectó de 3-2, con una carrera anotada y dos impulsadas. Fue la única en duplicar a la ofensiva por las criollas, que sumaron siete hits en el choque. Venezuela consiguió una carrera en el primer tramo y seis en el segundo, lo demás fue mantener esa ventaja hasta el quinto innings para que decretaran el nocaut. En el montículo el triunfo se lo llevó Anybel Ramírez, quien trabajó los cinco capítulos que duró el encuentro, en los que apenas recibió cuatro imparables y ponchó a siete.


16 DEPORTES Los Robles se tituló en beisbol menor KATHERINE MACHADO DELGADO CIUDAD CCS

El equipo de Los Robles de la parroquia 23 de Enero, se tituló campeón de la Copa Bicentenario del Gabinete Parroquial Zona 10, con un total de ocho carreras por seis contra el combinado de Los Ángeles, en el torneo efectuado en las instalaciones del YMCA El Cuartel, ubicado en la parroquia Sucre. Los equipos que participaron en el evento deportivoson Los Ángeles, Macarao, Los Robles, Los Panda y Los Osos, en las categorías semillero y preparatorio. Los organizadores del evento son Alberto Subero, miembro de la Mesa Técnica de Contraloría en Deporte del Gabinete Parroquial Zona 10, y Mario Gañando, coordinador del Gabinete Parroquial. Esta actividad es apoyada por Mindeporte y la Alcaldía de Caracas a través del Imdere.

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Abuelos apagaron siete velas por Barrio Adentro Deportivo > Los adultos mayores participaron en actividades para la salud CIUDAD CCS

Los abuelos de las parroquias caraqueñas se reunieron en las instalaciones del Gimnasio Los Gemelos de Montalbán para celebrar el III Festival del Adulto Mayor en el marco de los siete años de vida de la Misión Barrio Adentro Deportivo. “Ustedes son la muestra sublime de que en nuestro país está garantizada la actividad física para todos los sectores de la población. En esta oportunidad tenemos a estas personas de juventud acumulada a quienes el Gobierno Nacional los ha reivindicado de manera material a través de la incorporación en la seguridad social, y muy especialmente en la inclusión a la práctica deportiva para mejorar su calidad de vida y elevar su bienestar”, acentuó el viceministro de Actividad Física y Recreación, José Alejandro Terán. Durante la jornada, más de mil 200 adultos mayores prove-

Más de mil 200 atletas celebraron deportivamente. FOTO FERNANDO CAMPOS nientes de 16 parroquias del Distrito Capital demostraron las actividades multidisciplinarias que realizan diariamente en los clubes a los cuales pertenecen. “Hoy presentamos una composición gimnástica para todos los presentes que es parte de una de las múltiples actividades que realizamos con los amigos cubanos,

gracias a ellos tenemos la oportunidad de estar más sanos a través de las actividades físicas y mentalmente mucho más felices porque podemos compartir”, expresó Blanca de Hernández, miembro del Club de Abuelos Los Vencedores de La Veguita a Mindeporte. Este fin de semana se realizará otro festival en Petare.

El domingo habrá ciclismo en la avenida Bolívar CIUDAD CCS

El próximo domingo 1° de agosto a partir de las 8:45 am, se iniciará la II Copa Comité de Ciclismo La Rinconada, en la cual participarán aproximadamente 90 atletas provenientes de varios estados del país. El evento ciclístico tendrá como punto de partida y llegada, el Circuito de la avenida Bolívar. Los ciclistas invitados a participar en este circuito son Distrito Capital, Miranda, Vargas y Anzoátegui, en las categorías élite- Sub 23, juvenil, máster A- B- C y D, en edades comprendidas de 10 a 60 años. Según destacó Amílcar Zambrano, directivo del Comité Deportivo de Ciclismo de La Rinconada, lleva varios años realizando estas jornadas en Caracas y área metropolitana, con el fin de hacer deporte en todas las áreas e incentivar a las personas a mantenerse activos sin importar su edad. kmd

Escuela Alexander Vargas ganó distrital de baloncesto BETZABET GUTIÉRREZ CIUDAD CCS

El quinteto de la Escuela Alexander Vargas, se tituló triunfador del campeonato distrital de baloncesto infantil, al vencer a sus homólogos de Cocodrilos con pizarra de 74 por 70 puntos. El evento se desarrolló en el tabloncillo del gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas, en la parroquia El Paraíso. El jugador más destacado del torneo fue Ronaiky Vargas, de la parroquia Caricuao, quien recibió la designación de champion encestador. Este evento deportivo se inició el pasado 22 de mayo, con la participación de 30 equipos en representación de diversas parroquias capitalinas. COPA BICENTENARIO DE FÚTBOL EN CARICUAO Un total de siete equipos se encuentran en los octavos de final de la Copa Bicentenario que se desarrolla en las instalaciones del polideportivo Luis Aparicio, en la parroquia Caricuao. ATM, Pimienta, Real Antímano, Alianza Maitao, Caricuao Fútbol Club, Junión Páez y Bravos de Apure, son los siete combinados que lograron su pase a los octavos de la Copa Bicentenario.

Este torneo se inició recientemente con la participación de 32 equipos en la categoría libre. El profesor José Pulido “Tata”, es el responsable de esta actividad, quien agregó que en el torneo se le dio la oportunidad a todos los equipos de la capital a participar en estos juegos tan importantes para la comunidad de la parroquia Caricuao. La actividad fue apoyada por la Alcaldía de Caracas a través del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere), y del gabinete deportivo parroquial, como una forma de apoyar la masificación en las comunidades. INSCRIPCIONES ABIERTAS El profesor José Pulido, hizo una invitación a todos los padres y representantes que deseen inscribir a sus niños en la Escuela Caricuao Fútbol Club, a dirigirse a su sede ubicada en el referido polideportivo, durante los días martes y jueves en horas de la tarde. Esta escuela ha representado al municipio Libertador y al Distrito Capital en diversos certámenes locales, regionales y nacionales.


www.ciudadccs.in f o.v e

Roberto Kelly será coach de Bravos CIUDAD CCS

Roberto Kelly, actual coach de primera base en los Gigantes de San Francisco, será quien dirija el tráfico en la caja de tercera base, durante la campaña 2010-11 de los Bravos de Margarita en la Liga Venezolana de Beisbol Profesional (LVBP). La información fue suministrada por el gerente general del conjunto insular, Rubén Mijares. Kelly, panameño de nacimiento, durante su época de activo en las Mayores –desde 1987 al 2000– vistió las camisetas de Yanquis de Nueva York (dos ocasiones), Rojos de Cincinnati, Bravos de Atlanta, Expos de Montreal, Dodgers de Los Ángeles, Mellizos de Minnesota, Marineros de Seattle y Rangers de Texas. En 14 temporadas dejó respetable promedio vitalicio de .290 puntos, en la mejor pelota del mundo, señaló el boletín de AVN.

La Federación Venezolana de Fútbol descartó la posibilidad que Diego Armando Maradona asumiera la Dirección Técnica de Venezuela, después que la semana pasada ratificaran en el cargo al técnico César Farías hasta el 2014. El presidente de la Federación, Rafael Esquivel, afirmó que Farías tiene contrato hasta el año 2014 y salió al paso a los rumores de prensa sobre la probabilidad que el argentino Diego Maradona asumiría la selección “vinotinto”. “Como ya lo dijimos, Farías tiene su contrato renovado con la Federación Venezolana de Fútbol y ese acuerdo se extiende hasta el 2014, año del Mundial de Fútbol en Brasil”, indicó Rafael Esquivel. Es conveniente recordar que Maradona estuvo la semana pasada en Venezuela aceptando una invitación del presidente venezolano, Hugo Chávez, donde insistió en que su presencia en Caracas tuvo por principal objetivo reunirse con el manda-

DEPORTES

Aníbal Sánchez lanzó juego de un hit contra los Gigantes > El imparable se lo conectó su compatriota Pablo Sandoval JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

El venezolano Aníbal Sánchez estuvo a punto de lograr el segundo juego sin hits ni carreras de su campaña en las Grandes Ligas, al dejar en un imparable a la toletería de los Gigantes de San Francisco, que sucumbieron ante los Marlins de Florida 5-0. Lo irónico de todo esto es que el único hit que recibió Sánchez se lo conectó su compatriota Pablo Sandoval. Sánchez lanzó un juego sin hit ni carreras en 2006, y desde entonces no conseguía un blanqueo. Ayer en su labor llegó a retirar a 13 bateadores en final y ponchó a ocho, su tope para un partido. También concedió un boleto. Ahora el criollo tiene ocho victorias y seis derrotas. RODRÍGUEZ SALVÓ Otro venezolano, Francisco Rodríguez de los Mets de Nueva York,

Descartan que Maradona comande la vinotinto CIUDAD CCS

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

tario nacional. Maradona destacó el desarrollo del fútbol venezolano, así como el trabajo de su colega César Farías como seleccionador de la “vinotinto” e incluso desmintió rumores que lo vinculan con ese cargo. Farías convocó el pasado miércoles a un total de 22 jugadores para el próximo partido amistoso contra Panamá el 11 de agosto. ANDRÉS TÚÑEZ VESTIRÁ LA VINOTINTO Un nuevo venezolano de los que juega en el exterior, los llamados “legionarios”, Andrés Túñez del Celta de Vigo, aceptó vestir la camiseta Vinotinto para uno de los próximos amistosos de mayores anunciados por el técnico nacional César Farías para el segundo semestre de 2010. La información la proporcionó Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Fútbol. Este central zurdo nació en Caracas el 15 de marzo de 1987 y desde los siete años reside en España

El criollo estuvo cerca de su segundo juego sin hit ni carrera, FOTO AFP se adjudicó su salvado 22 de la temporada en la victoria de su equipo 4-0 ante los Cardenales de San Luis. Rodríguez tuvo labor de 0.2 entradas y ponchó a uno.

CARLOS GONZÁLEZ LA SACÓ El venezolano de los Rockies de Colorado bateó de 5-2, incluido su jonrón 22, en la victoria 9-3 contra Piratas. Mora se fue de 5-2 y José Tábata de 4-2.

Paralímpicos asistirán a Panamericano en Florida CIUDAD CCS

La selección paralímpica de judo se alista para competir en la Copa Panamericana de la especialidad, que se disputará en septiembre próximo en Orlando, estado de Florida, Estados Unidos. Humberto Soazo, entrenador de la delegación criolla, fue el encargado de dar a conocer detalles de esta información, destacó AVN. Precisó el representante deportivo que este evento será de fogueo para la cuarta edición de los Juegos y Campeonatos del Mundo de Ibsa (Federación Internacional de Deporte para Personas con Discapacidad Visual, por sus siglas en inglés). Esta justa, expresó, se celebrará en Antalya, Turquía, en abril de 2011 y repartirá cupos para los Juegos Paralímpicos Londres 2012. “Los atletas que se ubiquen entre los cuatro primeros lugares de cada categoría entran a la clasificación para Londres. Nuestra meta será estar en el podio para asegurar la mayor

17

ABREVIADOS> PILOTO PASTOR MALDONADO CORRERÁ EN BUDAPEST Con el claro objetivo de continuar la producción de puntos, manteniendo el alto nivel de desempeño que le ha colocado como líder del Campeonato, el piloto venezolano Pastor Maldonado acude inspirado este fin de semana al Circuito de Hungaroring, para tomar parte en las XIII y XIV Válidas de la GP2, con una interesante ventaja de veintiún puntos sobre su más cercano rival, la cual intentará incrementar sobre suelo húngaro. “Esta pista es muy difícil, tiene subidas y bajadas pronunciadas, con sectores rápidos y otros lentos, por tanto, exige mucho para la puesta a punto del auto, pero creo que estamos preparados para tener un buen fin de semana acá”, refirió Maldonado.

PANAMÁ SE ALISTA PARA AMISTOSO CON VENEZUELA La Federación Panameña de Fútbol (Fepafut) convocó a ocho jugadores que militan en el extranjero para integrar la selección que enfrentará a Venezuela en un choque amistoso el 11 de agosto próximo. Según la organización, el encuentro tendrá como sede el estadio Rommel Fernández en esta capital, donde los canaleros presentarán una nómina de 18 competidores.

cantidad de cupos posibles”, indico Soazo. La selección nacional de judo paralímpico que competirá en la Copa Panamericana de Orlando estará liderada por la campeona caraqueña Naomi Soazo, quien competirá en la división de los 63 kilos. También asistirán el medallista de bronce de Beijing 2008, Reinaldo Carvallo (81 kilos), además de Elvin “Junior” Vargas (60 kilos), Marcos Tovar (66 kilos), Héctor Espinoza (100 kilos) y Williams Montero (+100 kilos).

ATLETA VENEZOLANA GANÓ EN PARAPENTE

PROYECCIONES Según destacó el entrenador Humberto Soazo, para esta competencia internacional, los ateltas se están sometiendo a continuos entrenamientos en el Centro Nacional de Judo, ubicado en las cercanías del parque Naciones Unidas de El Paraíso. “La intención de nosotros es ocupar los sitiales de honor en este panamericano, hay representaciones fuertes, pero cada día estamos mejorando”, dijo.

El diario International Bussines Times reportó que jugadores de la selección de fútbol de Corea del Norte y su entrenador fueron “castigados” por su mala actuación en el Mundial Suráfrica 2010. “Los jugadores tuvieron que pararse firme por seis horas frente al Palacio de Cultura Popular de Pyongyang y el entrenador fue castigado con trabajos forzados”, señaló el diario.

La venezolana, Joanna Di Grigoli ganó la VI válida de parapente de la Copa del Mundo en Chelan, Estados Unidos, segunda etapa del campeonato de la Paragliding World Cup (PWCA). La justa contó con la participación de 100 pilotos de Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Brasil, Chile, Italia, Alemania, Turquía, Japón, China y Venezuela.

FUTBOLISTAS SON CASTIGADOS POR “TRAICIÓN”


18 CULTURA

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

HOY EN LA HISTORIA 1811: El líder independentista mexicano Miguel Hidalgo es fusilado por los españoles junto con otros compañeros, en Chihuahua. 1929: Muere el poeta cumanés Cruz Salmerón Acosta. 1957: Frank País, dirigente del Movimiento 26 de Julio, es asesinado por la policía de Fulgencio Batista. 2000: Hugo Chávez es reelecto presidente de la República Bolivariana de Venezuela.

Podrían repatriar restos de Miranda > De comprobarse el AND de los huesos ubicados en La Carraca, serán trasladados a Venezuela

El Generalísimo murió en una prisión española en 1816. Científicos venezolanos determinaron el ADN de los huesos hallados en La Carraca, en Cádiz, España, de los que se sospecha corresponden a los restos del Generalísimo Francisco de Miranda, por lo que sólo falta compararlos con los de algún familiar. De dar positivo el resultado, se procederá a repatriarlos a Venezuela. Al frente de la Comisión Presidencial para la identificación de los restos del Generalísimo Francisco de Miranda, está la filósofa e historiadora Carmen Bohórquez, quien señaló que actualmente la dificultad está en lograr identificar con claridad un descendiente vivo, por línea materna, del cual se pueda extraer muestras de ADN fiables. En el año 2000 se exhumaron los restos de supuestos familiares de Miranda que estaban en el Cementerio General del Sur en Caracas, se tomaron muestras pero hasta ahora los estudios de ADN de estos familiares no han dado resultados confiables. “Estamos en la búsqueda de nuevos familiares a ver si las muestras están más claras y nos permiten hacer una comparación más acertada con los restos que están en La Carraca”, explicó. Dijo que ya se estudiaron dos de los posibles familiares pero no coinciden con el ADN que se extrajo de los huesos de La Carraca.

“Incluso, dos de los que se suponían eran familiares, no coinciden entre sí. Es posible que se hayan mezclado con huesos de otras personas”, apuntó. Desde el año 2006 y con el apoyo del especialista en identificación basada en análisis de ADN, José Antonio Llorente, del departamento de Medicina Legal de la Universidad de Granada, España, Venezuela busca los restos del general Francisco de Miranda, fallecido en una prisión española en 1816. Llorente, a través del Laboratorio de Identificación Genética de esta casa de estudios, también ha colaborado en la exhumación e identificación de los restos mortales del Libertador Simón Bolívar. La antropóloga Maritza Garaicochea, el coronel Rubén Gutiérrez y Néstor Blanco, quien apoya en la investigación de archivo, forman parte del equipo que dirige Bohórquez. “En La Carraca se exhumó todo lo que había y se hizo un estudio antropomórfico; se tomaron medidas y se seleccionaron los que más correspondían con las características físicas de Miranda, en el sentido de que correspondían a su estatura y corpulencia, de eso ya hay unos ADN codificados; nos falta ahora la referencia con la cual comparar. Si logramos identificarlo se repatriará”, concluyó Bohórquez. AVN


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

19

Arrancó Feria del Libro en Caracas

ABREVIADOS>

> Están reunidas más de 30 editoriales que ofrecen textos a precios populares

Con motivo de la Gran Explosión Cultural Bicentenaria, el ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto, visitó el estado Mérida para conocer los avances de esta meteria en la región. Durante su visita sostuvo encuentros con representantes de la Gestión Pública Bolivariana de la entidad, presidentes de institutos culturales municipales y estadales, entre otras organizaciones culturales.

LUIS JOSÉ RIVERO D. CIUDAD CCS

¡A gozar de la literatura! Desde ayer hasta el próximo domingo primero de agosto en la Plaza de los Museos, ubicada en las adyacencias del Parque Los Caobos, estará abierta la Feria del Libro de Caracas. En este evento hay más de 30 puestos en los que casas editoriales públicas, privadas y alternativas presentan sus obras a módicos precios. Además de libros, esta feria organizada por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital contará también con la venta de artesanías, películas y discos en algunos de los pabellones. Igualmente se llevará a cabo una nutrida programación cultural en la que destaca la participación de diversos escritores venezolanos en foros, presentaciones de textos y lecturas narrativas. Parte de los autores invitados son Carlos Noguera, Orlando Chirinos, Luis Britto García, Gabriel Jiménez Emán, Juan Antonio Calzadilla, Sol Linares, Luis Laya y Luis Carlos Neves. Para hoy se tiene pautado dar el veredicto del Concurso Literario Stefania Mosca, el relanzamiento del Fondo Editorial Fundarte y la distribución gratuita del libro Pequeña antología de Simón Rodríguez, escrito por Juan Calzadilla Arreaza, actividades que contarán con la presencia del alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez. También se realizará un homenaje al poeta

EXPLOSIÓN CULTURAL BICENTENARIA DESDE MÉRIDA

LATINOAMÉRICA PRESENTE EN FESTIVAL DE VENECIA 2010

Los ciudadanos disfrutarán de actividades culturales hasta el próximo domingo. FOTO ENDER CURBELO venezolano Francisco Massiani, el foro La ciudad en las voces emergentes de la narrativa nacional y un concierto en plena plaza al caer la noche. CON SABOR A PUEBLO La apertura de la Feria del Libro contó con la participación activa del pueblo caraqueño. Uno de los ciudadanos que decidió acercarse fue Miguel López, quien calificó como “novedosa” la realización de estos eventos. “Gracias al proyecto

de socialismo que tiene Jorge Rodríguez el colectivo disfruta de espacios culturales que antes eran sólo para privilegiados”, acotó. “Estas actividades culturales y la venta de libros son importantísimas para rescatar los valores de la sociedad, por lo que espero que sigan”, dijo Nilda Torrealba. POR UN SOCIALISMO LITERARIO La presidenta encargada de la Red de Librerías del Sur, Rosa Fernández, resaltó la importancia de ese

tipo de eventos y aseguró que el Ministerio del Poder Popular para la Cultura está enfocado en la masificación de la lectura en el país. Por su parte, el presidente de la Fundación para la Cultura y las Artes de la Alcaldía de Caracas, Freddy Ñáñez, recordó que la feria forma parte de las políticas de recuperación de espacios públicos que está llevando a cabo el ayuntamiento. “La Revolución Bolivariana convirtió el libro en un derecho social”, indicó.

Cinco países, entre ellos México, Argentina y Brasil representarán a América Latina en la sección Horizontes del Festival Internacional de Cine de Venecia. Según anunció el comité organizador, siete producciones del continente competirán en este acápite, cuyo jurado presidirá la cineasta iraní Shirin Neshat.

SUSCRIBEN CONVENIO CULTURAL ECUADOR Y CHINA La ministra ecuatoriana de Cultura, Érika Sylva, y el viceministro de Cultura de China, Wang Wenzhang, firmaron un convenio de cooperación bilateral para desarrollar proyectos culturales. Las áreas de trabajo serán fomento a las artes, conservación del patrimonio tangible e intangible, entre otros.

Un sinfónico desordenado estremeció Caricuao KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS

El anfiteatro de Caricuao se colmó de fanáticos de la banda Desorden Público. FOTO JONATHAN MANZANO

Conocida como la “zona ruda” del ska y el reggae de Venezuela, Caricuao ayer estremeció al ritmo de ska sinfónico. El anfiteatro de la parroquia ubicado en la UD-2 sirvió de escenario para el concierto que ofrecieron dos grandes bandas: Desorden Público y la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas. Tras estrenar el espectáculo, el miércoles 28 en el bulevar de Sabana Grande, la dupla repitió la hazaña para un público que emocionado bailó y canto las piezas más guapachosas de Desorden, llevadas a formato de orquesta. Bajo la dirección del maestro Rodolfo Saglimbeni sonaron temas

como Allá cayó, Valle de balas, La danza de los esqueletos, El tumbao de Simón Guacamayo, Combate y El tren de la vida. En este concierto, organizado por la Alcaldía de Caracas para celebración los 443 años de Caracas, los habitantes de Caricuao se dieron un banquete musical. En tarima hubo un desorden sinfónico. Luego de tres años Desorden Público ayer volvió a pisar escenario en Caricuao. En entrevista ofrecida a Ciudad CCS, Horacio Blanco, vocalista de la banda, calificó como “alucinante” al concierto de 2007. “Era como un tsunami de energía”, expresó Blanco. Lo de ayer fue más que un tsunami. El Concierto Caracas es un Desorden fue volcán musical en erupción.


20 CULTURA

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Música de El Valle para Los Caobos > Los chamos de Bituaya estarán este sábado junto a Calle 13, Buena Fe y El Pacto en el concierto por el aniversario de Caracas EL ORIGEN DE UN NOMBRE La palabra Bituaya viene del Oriente de Venezuela, es el término con el cual se conocen las verduras en esa región del país. La propuesta musical planteada por los seis músicos de Bituaya tiene sus cimientos en las mezclas, las combinaciones y las fusiones. “Entre lo que somos y hacemos como venezolanos y latinoamericanos (están) ingredientes que al juntarse saben y suenan muy bien”, aseguran los miembros de la banda. De allí el origen del nombre de esta agrupación.

CIUDAD CCS

La agrupación venezolana Bituaya se suma a la gran fiesta de celebración de los 443 años de la ciudad de Caracas. Este sábado 31 de julio en el parque Luis Mariano Rivera, en Los Caobos, a partir de las tres de la tarde caraqueñas y caraqueños disfrutarán de manera gratuita el talento de esta gran agrupación venezolana, que sonará con su contagioso electrocaribe. La banda compartirá escenario con Calle 13, de Puerto Rico; Buena Fe, de Cuba y El Pacto, de Barquisimeto, en una actividad organizada por la Alcaldía de Caracas que promete baile, diversión y sano esparcimiento. NACE EL ELECTROCARIBE El grupo Bituaya hace vida en el Núcleo Endógeno Cultural Tiuna El Fuerte, ubicado en la parroquia El Valle. Está integrado por los músicos “Piki” Figueroa (cantante y compo-

> El grupo Bituaya nace en 2009 en la parroquia El Valle. > Su repertorio incluye piezas como Oye mi swing, Alerta, Amor en cana, Quiénes y Bruta cultura. > Baile, denuncia y reflexión se conjugan en la banda. > El concepto que han logrado definir es producto de la investigación realizada sobre los sonidos del caribe. > Se pasean por el hip hop, el raga, reguetón, soca, bachata y scratch. Combinan ritmos electrónicos con afrocaribeños.FOTO JONATHAN MANZANO sitor), Eikilin (cantante y productor), Ernesto Figueroa (cantante), Kronopio “El Sonidero” (DJ), Dionis Bahamonde (percusionista) y Dr. F (tecladista). Su propuesta es innovadora. Está caracterizada por el sonido de la electrónica, que es enriquecido con una gama de ritmos afrocari-

beños y por la música tradicional venezolana. A ese concepto decidieron darle el nombre “electrocaribe”. Las canciones reflejan creencias, sueños, saberes, amores y dolores que se viven en las urbes latinoamericanas. Piezas como Lionza, inspirada en los encuentros que ocurren du-

rante la nocturnidad citadina y Yerbamora, de ritmo electrocumbia, estarán incluidas en su primera producción discográfica que próximamente saldrá a la calle. El disco también contará con la participación especial del cubano Mayito Rivera, cantante de la orquesta Los Van Van.

AUDIO VIDEOWEB WEB Escucha en nuestra página web las canciones Lionza y Yerbamora interpretadas por la agrupación Bituaya de la parroquia caraqueña El Valle.

www.ciudadccs.info.ve


www.ciudadccs.in f o.v e

Waraira Repano muestra cultura africana PRENSA MINTURISMO

En el marco del tercer aniversario del Rescate del Sistema Teleférico Waraira Repano por parte del Gobierno Nacional, mañana 31 de julio a partir de las 9:00 de la mañana se estará realizando la exposición “Africanidad, vigencia e identidad”, la cual contará con la participación de representantes de diez estados de nuestro país con población afrodescendiente. La actividad se iniciará en la estación Maripérez con la inauguración de dos cabinas que tienen plasmadas imágenes y reseñas biográficas de Hipólita y Matea, mujeres afrodescendientes que influyeron en la formación de Simón Bolívar. Luego, en la Plaza de las Nubes, se procederá a inaugurar la exposición que cuenta con muestras de objetos utilitarios e instrumentos musicales de origen africano. En ese mismo espacio, igualmente, se presentará una variada muestra gastronómica para el disfrute de todos los visitantes del parque.

VIERNES 30 JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

Cineastas recibieron premios municipales 2010 > En el acto se rindió homenaje a Román Chalbaud y a Víctor Morillo CIUDAD CCS

En sus tres categorías: largometraje Román Chalbaud, cortometraje David Suárez y difusión cinematográfica fueron entregados los Premios Municipales de Cine correspondientes al año 2010, en un acto celebrado por la Comisión Permanente de Educación y Cultura del Concejo Municipal. La Cinemateca Nacional fue el escenario para recibir a grandes cineastas y artistas venezolanos como Román Chalbaud, dramaturgo, director de teatro, cine y televisión, quien fungió como orador de orden en dicha gala, manifestándose complacido por el honor de haberle sido otorgado su nombre a tan importante premio. En la categoría de largometraje Román Chalbaud, como mejor película fue premiado Eduardo Barberena por la obra Cheila, una casa pa’ maíta, mejor cortometraje lo ganó La uva de Alexandra Henao. Por su parte, en la mención espe-

Cheila, una casa pa´ maíta fue premiada como mejor largometraje. cial en conmemoración al Bicentenario del 19 de Abril, 1810-2010, de la categoría difusión cinematográfica se hizo acreedora la producción Insurrección libertaria 19 de Abril 1810-2010. En el acto fue condecorado el

maestro Chalbaud con la orden Waraira Repano en su primera clase. También fue homenajeado Víctor Morillo, “El Tricolor de Venezuela”, con el Premio Buen Ciudadano y Patrimonio Viviente de El Caribe y la Ciudad de Caracas.

CULTURA

21

Películas de calidad a bajo costo CIUDAD CCS

“Cine pobre no quiere decir cine carente de ideas o de calidad artística, sino que se refiere a un cine de restringida economía que se ejecuta tanto en los países de menos desarrollo o periféricos, así como también en el seno de las sociedades rectoras a nivel económico-cultural...”. Así reza el manifiesto del Cine Pobre escrito por el desaparecido director de cine, productor y guionista cubano Humberto Solás, bajo cuyo nombre y preceptos se celebra anualmente un festival. El presidente de la Villa del Cine, José Antonio Varela, está convencido de que es posible hacer obras cinematográficas de calidad a bajo costo y más hoy día, con las posibilidades que han abierto las nuevas tecnologías. Varela ofreció este jueves la ponencia ¿Podemos hacer cine pobre en Venezuela?, en el I Encuentro de Cineastas de Cuba y Venezuela que se realiza en la Sala Margot Benacerraf de la Unearte, del 26 al 30 de julio.


22 AGENDA

w w w.ciudad ccs. i n f o . ve

CIUDAD CCS / VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am

5:00pm

Feria del Libro de Caracas Relanzamiento del Fondo Editorial Fundarte; distribución gratuita del libro Pequeña antología de Simón Rodríguez y realización del veredicto del Concurso Premio Literario Municipal Stefania Mosca. Celebración del 443° Aniversario de Caracas. Plaza de los Museos, Bellas Artes.

El jinete pálido Ciclo Clint Eastwood. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Literatura

10:00am Exposición

“Artistas plásticos y personajes de Coche” Programación aniversario de la parroquia Coche. Estación de Metro Coche.

2:00pm Jornada

Primer Festival Infantil de las Artes En el marco de la celebración del 443° Aniversario de Caracas. Bulevar César Rengifo.

Foro

Dirección cinematográfica Ponentes: Mariana Rondón y Marite Ugaz. Centro Internacional Miranda. Residencias Anauco Suites, PH. Entrada libre.

2:30pm Cine

Entre ciclones Ciclo de Cine Cubano Contemporáneo. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

4:30pm Cine

Roble de olor Ciclo de Cine Cubano Contemporáneo. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

Teatro

Aquiles en el jardín de los retazos Plaza La Candelaria.

Cine

6:30pm Cine

La pared Ciclo de Cine Cubano Contemporáneo. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

Teatro

Psicosis-Karaoke El colectivo artístico Teatros Automáticos estrena su nuevo proyecto multidisciplinario basado en textos de la obra 4.48 Psychosis de Sarah Kane y en poemas de Alejandra Pizarnik. Auditorio del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

7:00pm Teatro

Arráncame la vida Escrita por Elio Palencia y dirigida por el maestro Román Chalbaud. A cargo de Bahareque Teatro. Sala Horacio Peterson, Unearte. Entrada libre.

Cine

Gran Torino Ciclo Clint Eastwood. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Música

Grupo sirio libanés Cierre del ciclo Venezuela: musicalidad más allá de nuestras fronteras. Lo mejor de la tradición musical y dancística de los pueblos árabes. Pdvsa La Estancia. Entrada libre.

Danza

Carmen Ballet Teresa Carreño y Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho. Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Entradas a la venta en taquilla.

6:00 pm - Festival Caracas Nocturna. Toma cultural de la parroquia La Candelaria, despliegue de tarimas y puntos para disfrutar del arte urbano, hip hop, teatro, salsa, circo danza, expresión corporal, música electrónica, rock, trova, jazz, fusión, telas, pintura, estatuas vivientes, proyección de videos musicales y cortos. Plaza La Candelaria y alrededores.

PRÓXIMOS DÍAS

Teatro

Zarzuela, ópera y opereta: Melodías inmortales Teatro Alberto de Paz y Mateos, Av. Andrés Bello. Entrada libre.

Teatro

Proyecto Padre III Sala de Conciertos de la Unearte. Entrada libre.

Teatro

...Y los kilos qué? Obra a cargo de la agrupación Todoproducciones. Casa del Artista. Entrada libre.

8:00pm Danza

Festival y Encuentro de Danza Árabe en Venezuela Gala apertura: Arabian Dreams, con las presentaciones de Mohamed El Hosseny y Nourhan Sharif; Ballet Diosas del Sahara, Grupo Dable Venezuela y diversas academias. Gimnasio cubierto, UCV.

9:00pm Música

Circo Vulkano Moulin Rouge, Av. Francisco Solano López. Entrada BsF 35.

SÁBADO ADO 31 > Festival de Juegos Tradicionales Lugar: Paseo Los Próceres. Hora: 10 am. > Feria del Libro de Caracas Expoventa de libros, recitales, presentaciones de nuevos títulos, conferencias, música en vivo y más. Lugar: Plaza de los Museos. Hora: 9 am a 12 m. > Primer Festival Infantil de las Artes Títeres, cuenta cuentos, teatro de calle, pintura, circo, música, entre otras actividades. Lugar: Parque Alí Primera. Hora: 2 pm. > Concierto en el parque Calle 13, Buena Fe, El Pacto y Bituaya. Lugar: Parque Los Caobos. Hora: 3 pm. > Presentación del Circo del Sur Lugar: Bulevar de Sabana Grande. Hora: 4 pm. > Teatro: Las historias que me contaron Lugar: Alrededores de la Fuente Plaza Venezuela. Hora: 6 pm.

SÁBADO 31 > Exposición y muestra “Africanidad. Vigencia e identidad” Muestra de objetos utilitarios afrodescendientes, instrumentos musicales de diferentes regiones del país y presentación de agrupaciones culturales. Hora: 9 am. Lugar: Waraira Repano, Sistema Teleférico ubicado en Maripérez. > Trionix Un nutrido repertorio de la mejor fusión musical criolla. Hora: 3 pm. Lugar: Centro de la Diversidad Cultural. Entrada libre. DOMINGO 1° DE AGOSTO > Rebatiña La mandolina, el cuatro y el bajo de esta agrupaión ofrecerán una innovadora propuesta de música instrumental venezolana y latinoamericana. Hora: 3 pm. Lugar: Galería de Arte Nacional. Entrada libre. LUNES 2 DE AGOSTO > Inicio de talleres vacacionales “Recreando la Independencia 2010” Hasta el 27 de agosto. Horario: lunes a viernes de 8:30 am a 12 m y de 1:30 pm a 4:30 pm. Cupos: 30 por taller. Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz-Diez. Av. Bolívar, entre calles Sur 11 y Este 8. Compilado por Douglas Rangel


www.ciudadccs.in f o.v e

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

uninato@hotmail.com

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan negras y dan jaque mate en dos jugadas

Solución al anterior

Movimientos Blancas Pxh3

Negras Ph3 Ae4++

HORIZONTALES 1. Te alimentabas. 6. Paño para secarse el cuerpo. 11. Juntarse, emparejarse. 13. El primero en su clase. 15. Residencia del rey. 16. Amnistía Internacional (siglas). 17. Acaríciame, pálpame. 19. Ejerza presión sobre la tecla. 21. Se va a unir con otra persona (inv). 23. Persona con capacidad mental extraordinaria (masc. inv). 24. Unidad de cuenta en muchos juegos (inv). 25. Signo zodiacal. 26. Conjunción que expresa negación. 27. Maniobre, manipule la máquina (inv). 30. Afirmación. 31. Casco sin “o”. 33. Otorrinolaringología (abrev). 34. Apodo del futbolista peruano “Luis Guadalupe”. 36. Mezcla visible de gases producida por la combustión de una sustancia. 37. Corta con los dientes. 38. Proyecto que permite codificación estándar en bibliotecas (inv). 39. Angustia del moribundo. 41. Descascaro y selecciono los granos de café. 43. Iniciales de “Cecilio Acosta”, escritor venezolano. 44. Hacéis trinos. 46. En química: sufijo que forma nombres de aceites. 47. Demostrar la falsedad de algo dicho o hecho. 48. Mantra del budismo. 49. Organización de Estados Americanos (siglas). 50. Letra “o” en plural. 51. Iniciales de “Rómulo Gallegos”, escritor venezolano de la novela Pobre Negro. VERTICALES 1. Instrumento musical típico venezolano, de cuatro cuerdas. 2. Movimiento Estudiantil (siglas). 3. Antílope africano. 4. Es el árbol emblemático del

estado Cojedes. 5. Nace, brota una flor. 6. Tortilla de maíz enrollada con algún alimento dentro, típica de México. 7. Comunidad urbana del municipio El Hatillo. 8. Salir o concluir con honor y éxito algo que se emprende (fem. inv). 9. Iniciales de “Eduardo Liendo”, escritor venezolano (inv). 10. Infausto, de mal agüero. 12. En repetida, golpes dados a la puerta para llamar. 14. Conteneos, callaos (inv). 16. Merézcalo, válgalo. 18. Desvergüenza en las acciones vituperables. 20. Infrecuente, poco común. 22. Apellido de destacado cinetista, creador del “Abra Solar” en Plaza Venezuela. 28. Tepuy más alto de Venezuela. 29. Fruto con el que se hacen las tajadas. 31. Cacique Caribe, que gobernaba el Valle de Caracas. 32. Cálculo, valoración. 34. Situación dificultosa o muy complicada. 35. Cabalgo en caballo más rápido que el trote (inv). 40. Marcharse, andarse. 42. Voz usada por los pastores para mover el ganado menor. 45. Símbolo químico del Neón.

Solución al anterior 1

H

11

2

E

3

L

4

I

O

L

I

D

R

I

S

A

A

A

A

C

S

13 18 21

I

B

33

L

38

A

42

26

D

19

L

27

A

T

D

E

39

O

43

A

N

I

C

O

A

T

I

R

D

E

N

49

O

40

47

E 15

S

U

I

F

M

23

A

O

46

L

O

C 14

S

R

O

O

A

E

31 34

A

O

G

30

O

22

5

N

N D

35

A

I

R

A

44

T

A S I

O O

6

12

C

16

E 36

A 28

I

Z

A

A

D

A

R

9

C

10

A

A

N

I

U

R

R

O

24

C

O R

R

A L

A

I L

P

32

8

O

G

O Y

7

17

45

A

29

25

A

Z

N

C

O

O

S 41

L

37

N

A

L

B

E

E

R

C

O

S

E

U

H

M

E

N

T

E

48

E

20

R


VIERNES

30 DE JULIO 2010 AÑO 1 Nº 353 CARACAS, VENEZUELA

Samuel Robinson en manos del pueblo > El ideario político y filosófico del maestro Simón Rodríguez es llevado a la colectividad caraqueña en una publicación gratuita ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

Cuando en nuestro país se habla de “maestro” surgen las imágenes de dos personajes que ilustran la historia: Andrés Bello y Simón Rodríguez, responsables directos de la formación de Simón Bolívar. Al primero se le reconoce como el gran intelectual, el educador que trazaría las letras del Libertador. Simón Rodríguez sería entonces el “ideólogo” de Bolívar, el hombre llano, ahíto de ese conocimiento social del que se impregnó el Padre de la Patria, quien siempre le habría de mencionar y agradecer en cada gesta, en cada paso, reconociéndole su labor sin mezquindad. Juan Antonio Calzadilla Arreaza, poeta, narrador, ensayista e instructor de escritura creativa, ha sido entre otros uno de los escritores que más se ha preocupado por el pensamiento de Simón Rodríguez. Desde que publicara en 2002 el artículo Simón Rodríguez y la revolución del pensamiento, en la revista A Plena Voz de la editorial El perro y la rana, donde planteaba si valía o no la pena tomar en consideración al decimonónico venezolano Simón Rodríguez, en tanto que pensador, pedagogo y escritor en la constitución de un proyecto de educación nacional que buscara nutrirse ampliamente de la filosofía contemporánea, Calzadilla Arreaza se convirtió en referencia obligada a la hora de cualquier mención del mítico Samuel Robinson. El Fondo Editorial Fundarte acaba de editar el texto Simón Rodríguez, pequeña antología pedagógica, que ha de ser repartido entre el pueblo. El autor seleccionado para la tarea no podía ser otro sino Juan Antonio Calzadilla Arreaza, porque su metodología al tratar el pensamiento robinsoniano es la que más se ajusta a los requerimientos de estos tiempos, donde se hace necesaria una lectura fácil, digerible de Simón Rodríguez, cuyo verbo y filosofía, a simple vista, no resulta nada fácil, por lo intrincado de sus planteamientos. “Todo viene del Libro de Robinson que fue reeditado en su oportunidad por la editorial del Ministerio de la Cultura. La lectura de Simón Rodríguez, bien se sabe, se hace difícil por sus características tan especiales. Es aquí donde propongo, como promotor de lectura, una antología comentada, párrafos muy cortos contundentes, pero ordenados en ejes temáticos, las ideas de este gran educador escritas en pedazos que puedan ser fácilmente digeri-

Estudioso de la historia, Juan Calzadilla ahonda en la obra del maestro de Simón Bolívar. bles, abordando los distintos tópicos del entorno. Una pequeña enciclopedia, profusamente comentada por mí para su final comprensión. Este compendio de ideas, dada su importancia, fue incluido en su momento en el currículo bolivariano para la educación de los alumnos. Una especie de libro de cabecera”. Explica Calzadilla Arreaza que en 2008 la Fundación Gran Mariscal de Ayacucho le solicitó un pequeño trabajo sobre Simón Rodríguez, toda vez que en ese año se planteó la promoción del educador. “En ese momento ideé Simón Rodríguez, pequeña antología pedagógica”, donde se utiliza la metodología aplicada en el Libro de Robinson, esta vez centrado el trabajo en los grandes textos pedagógicos del citado educador. Se trataba entonces, al igual que hoy, de una versión consagrada al tema de la educación, publicada en esos términos por vez primera, donde se equiparaba a otros planteamientos filosóficos y didácticos del genial educador.

UN FANTASMA QUE CAMINA Al analizar a Simón Rodríguez y el proceso que se vive actualmente en nuestro país, Calzadilla Arreaza asegura que Samuel Robinson es “...un fantasma vivo que contribuye a la resurrección de un universo intelectual, afectivo y cultural (...) un pensamiento soterrado que ahora vemos emerger. El mismo Bolívar que hoy tenemos frente a nuestros ojos es distinto al que nos habían inculcado; estamos comenzando a concerlo”. “Yo preguntaba, al establecer un paralelismo entre Simón Rodríguez y Andrés Bello, ¿qué comunidad le ha puesto a su barrio Andrés Bello?, pero pero más de uno lleva el nombre de Rodríguez”, añadió.

EL AUTOR Juan Antonio Calzadilla Arreaza nació en Caracas en 1959. Es licenciado en Filosofía, graduado en la Universidad de París X-Nanterre. Recibió en 1995 el Premio Fundarte de Narrativa con su novela breve La hendija. Ha publicado además el Libro de Robinson, de ediciones Siembra Viva, que ganó el premio Cenal del Libro en mención ciencias políticas en 2006. Los últimos tres años Juan Calzadilla, quien afirma sentirse orgulloso de ser hijo del poeta del mismo nombre, ha formado parte del Centro Nacional de Historia como coordinador editorial y cofundador de la revista Memorias de Venezuela. El número especial del Bicentenario ganó el Premio Nacional de Periodismo 2010.

> El texto gratuito Simón Rodríguez, pequeña antología pedagógica es un texto editado por la Alcaldía de Caracas, a través de Fundarte, con la intención de que la palabra robinsoniana llegue a las manos del pueblo anhelante de información. Por razones de fuerza mayor el texto no pudo ser distribuido gratuitamente hoy, tal como había sido anunciado, lo cual se concretará la próxima semana. La información sobre los lugares y fechas de distribución serán informados oportunamente a través de Ciudad CCS.

300710  

ciudad ccs

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you