161110 by Ciudad CCS

ACTUACIÓN Waikkarán exige respeto a la experiencia /21

LVBP Hora

Visitantes Home Club

7:30 pm

Caribes

Leones

7:30 pm

Bravos

Navegantes

7:30 pm

Tigres

Cardenales

7:30 pm

Tiburones

Águilas

FILVEN Los dilemas de la revolución en un libro /19

BEISBOL Marco Davalillo nuevo mánager de Tiburones /15 MARTES

16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / AÑO 2 / Nº 462 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN JESÚS SANZ ESCRIBE DESDE COCHE AUSENCIA DE FISCALES EN PUENTE DE COCHE OCASIONA CAOS /6

Asamblea Nueva Ley de Salud acabará con ruleteo de pacientes

Más de mil funcionarios desplegados en el Metro

Se conformará una red de emergencias a través de un sistema de comunicación entre los hospitales, ambulatorios, centros de diagnóstico y clínicas populares con el ﬁn de referir a los pacientes al centro de salud donde se les brinde la asistencia requerida. /5

> El objetivo es que identiﬁquen las soluciones para mejorar el servicio > Estarán en los accesos, escaleras, torniquetes y andenes > Garantizan el rápido acceso de las personas, les recuerdan las normas y agilizan el ﬂujo de usuarios > Autoridades aseguran que sólo 7% de los vagones de la Línea 1 continúa sin aire acondicionado > 80 motores de tracción han sido reparados > Tiempo de espera de trenes se ha reducido de cuatro minutos y medio a dos y medio

Mundo Haitianos protestan contra soldados nepaleses Los manifestantes lanzaron piedras contra una base de la ONU, en la cual se encuentran militares de Nepal que son acusados de provocar el brote de cólera en Haití, el cual deja ya más de 900 muertos. /12

Principios Ejército boliviano se declara socialista y comunitario En los actos por el bicentenario de la creación ese cuerpo, su comandante Antonio Cueto señaló que son antiimperialistas, anticapitalistas, socialistas y comunitarios y que no se debe permitir que ningún poder externo se imponga en este país andino amazónico. /13

“Desde la autocrítica hemos revisado la situación y metódicamente entramos en la fase de rectiﬁcación y reimpulso para solucionar los distintos problemas que hemos identiﬁcado mediante varias acciones, como el acompañamiento al usuario, el reforzamiento de las labores de mantenimiento de escaleras mecánicas, aires acondicionados y trenes”, dijo Haiman El Troudi, presidente del servicio de transporte subterráneo. FOTO ALEX GUZMÁN/AVN /24

2 VOCES

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Necesitamos una nueva Ley de Universidades ALÍ ROJAS ESTUDIANTE DE LA UCV

Históricamente en Venezuela las luchas estudiantiles han sido reprimidas con torturas y masacres por los gobiernos títeres del sistema capitalista dominante para poder imponer sus recetas económicas neoliberales que tanto daño les hace a los pueblos del mundo como está pasando actualmente en Europa. Sin embargo, ese sistema dominante cambió de método y se infiltró en las “universidades autónomas” creando parapetos de elecciones donde por ejemplo el voto de un profesor vale por 40 votos estudiantiles y además en las aulas de clase se les manipula la conciencia con las opiniones políticas partidistas que emiten muchos profesores de forma sistemática, los cuales apelan a una libertad de cátedra que no contiene ética ni respeto por los estudiantes, ya que reproducen la alienación que no contribuye precisamente con la libertad de pensamiento y el desarrollo productivo de la economía del país. Ahora bien, es muy importante continuar en la verdadera lucha por las reivindicaciones (transporte, servicio de comedor, etc.), pero es la hora de trascender en el tiempo y darnos cuenta de que tenemos una Ley de Universidades del siglo pasado (1970), la cual nos impide realizar los grandes cambios estructurales que benefician a la juventud. Para que haya una verdadera democracia debemos entender que no existe una autonomía absoluta porque terminaría cayendo en corrupción, burocratismo y perversión. Por lo tanto, se requiere una contraloría administrativa que sea permanente por el Ministerio competente, estudiantes, obreros y profesores. Dentro de este orden de ideas, debemos avocarnos en exigirle a la actual Asamblea Nacional que elaboren una NUEVA LEY DE UNIVERSIDADES que esté en concordancia con las circunstancias de nuestra realidad para poder convertirnos en una potencia mundial a través de la educación.

www.ciudadccs.info

LETRA EFÍMERA

La letra que se niega a morir

AUGUSTO HERNÁNDEZ augusther@cantv.net

a Real Academia de la Lengua Española (RAE) acaba de cometer diversos destrozos contra el idioma castellano. Los hispanófilos de todo el mundo, que cada día van mermando, están bastante molestos, por decirlo en términos sencillos y no mediante algún vulgarismo de los que se estilan en América Latina. Para empezar eliminaron dos letras de nuestro alfabeto clásico, lo que constituye prácticamente un despojo, amén de una concesión para otros idiomas que le tenían envidia a nuestras consonantes adicionales. Para no andarnos por las ramas diremos de inmediato que se trata de la ch, pronunciada ché, y la ll que se pronuncia elle, o de distintas maneras, según de trate de un caribeño o de un nativo del cono sur. Antes de entrar a la defensa de dichas consonantes debemos añadir que hubo otro cambio importante consistente en eliminar el nombre de la y griega para convertirlo en la letra ye, que sonará muy moderno, pero le quita sabor clásico al abecedario castellano. La letra ye suena, sin discusión de ningún género, a canción de Los Beatles, que cuando comenzaron a ser populares atormentaron a medio mundo con aquello de “She loves you, yé, yé, yé,”

Algunos dirán que lo de la elle o doble ele no tiene demasiada importancia, pero nos hace perder una letra que mantenía encendida la llama del amor y servía de llave para llegar al corazón, al pronunciarse con acento argentino. Sin embargo, lo verdaderamente grave e imperdonable es la eliminación de la ché, acto que constituye un atentado de carácter netamente político. Los cheístas jamás renunciaremos a la cuarta letra del abecedario castellano clásico. Desde luego que la inferencia política salta a la vista si pensamos en el más famoso de todos los guerrilleros, o sea el Che Guevara. La supresión de la che atenta directamente contra la memoria del líder revolucionario. Por si fuera poco, también afecta al máximo comandante de la revolución venezolana, Hugo Chávez, cuyo apellido resulta seriamente afectado, al extremo que muchos ignoran cómo deberán pronunciarlo en el futuro. Por lo pronto la recomendación a los chavistas es no ceder ni un milímetro. Otros consideran que el asunto tiene diversas ramificaciones, y pretende acabar con los chechenios, que, como se sabe, tienen bronca con sus vecinos más poderosos. En ciertas regiones de Venezuela las personas cuyos nombres comienzan con che anuncian que protestarán mediante concentraciones masivas. Tales protestas agruparán a los Cheítos, Chuítos, Chemarías, Chabolos, Chuchas, Chubetos, Chemonchos y muchos otros chamos y también los no tan chicos.

¡Mátenlos a todos y olé! RAÚL PINEDA raulpineda47@gmail.com

De nada vale ocultarse detrás de la RAE, de las tradiciones y subterfugios científicos. La defensa del toreo es tan cobarde como el remate del animal previa y suficientemente golpeado para que no pueda defenderse, ni siquiera después –si es que lo logra– de vencer a su “heroico” atacante. El toreo ni es arte, porque no hay creatividad –todo está preelaborado–, tampoco enriquece el espíritu, a menos que por ello se entienda el morbo de una subcultura alimentada por la publicidad y el comercio. No es deporte, porque ello supondría una competencia entre iguales. Tampoco una ciencia, porque no busca el bienestar sino la destrucción de un ser; ni un valor tradicional, porque las culturas modernas, desde hace ya siglos, decidimos conservar sólo las costumbres que exaltan la vida en todos los órdenes y no la muerte, menos aún una diversión por esa y otras razones. Lo más irónico es que el principal argumento dice ser científico, lo cual es una cínica aberración, porque nada es científico si no puede ser sometido a comprobación. Crear una casta agresiva por manipulación genética para que resista el dolor y no pueda vivir sin éste, es una mentira acientífica que ni siquiera nos acerca a la bestialidad delictiva, que ya es bastante grave, sino a la más pura animalidad prehistórica. ¿Algún “científico” se ha preguntado qué ocurriría si el toro no muere con “dignidad” y cumple su vida en libertad? ¿Se lanzaría contra cualquier animal o ser humano sin que lo provocaran? ¿Arremetería repetidamente contra los troncos de los árboles hasta darse muerte? Además, ¿qué es dignidad, en el lenguaje de la tauromaquia? ¿El concepto surgió del principio universal que todos compartimos? Buena pregunta en estos tiempos en que dignificar a los ciudadanos es una deuda urgente a pagar frente al hacinamiento semianimal de la pobreza.

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFAX REDACCIÓN: 212-8607149 e-mail: redaccion@ciudadccs.info DISTRIBUCIÓN : 0426 5112132 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntas Carolina Hidalgo y Carlota Reyes Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjuntas Waleska Rodríguez yAndrea Hermoso Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

Muro de contención estabiliza talud > En Sarría la Alcaldía construye pantalla atirantada que sostendrá unas 300 viviendas

GESTIÓN

Protección Civil dicta taller de análisis de riesgo CIUDAD CCS

YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

Con el fin de mitigar el riesgo en la calle San Pascual, de la comunidad El Carmen de Sarría, en la parroquia La Candelaria, la Alcaldía de Caracas construye un muro de contención que estabilizará el talud de tierra que al deslizarse puso en vilo a unas 300 familias. Entre tanto, el proyecto en ejecución también contempla el embaulamiento de las aguas servidas y pluviales que corrían libremente por el lugar. El director de Obras de la alcaldía, Raúl Acosta, reveló los detalles de la construcción y precisó que se encuentran realizando las perforaciones para colocar las tuberías y compactar la tierra. Asimismo informó que los recursos asignados para los trabajos de recuperación son provenientes del Presupuesto Participativo y alcanzan los 650 mil bolívares fuertes. LAS LLUVIAS NO IMPIDEN LOS TRABAJOS “A pesar de las lluvias continuamos los trabajos que estimamos se culminen en la primera quincena de enero, motivado a lo intrincado de la zona. Esta obra constará de

56 anclajes que van a servir de soporte para la construcción del muro que viene a proteger un número importante de viviendas unifamiliares ”, expuso Acosta. Informó además el funcionario que durante el desarrollo de las obras de mitigación de riesgo, el ingeniero inspector David Suárez, representante de la alcaldía, acompañara los trabajos como garante de que se cumplan las tareas en los lapsos establecidos. OBRAS GENERAN EMPLEOS DIRECTOS Los integrantes del Consejo Comunal Carsaca, que hace vida en la comunidad El Carmen, manifestaron que 75% de los trabajos están siendo ejecutados por los propios habitantes del sector. Por su parte, Pablo Brito, representante de la empresa que ejecuta el proyecto, informó que la obra cuenta con 10 trabajadores que fueron propuestos por la organización vecinal. En ese sentido algunos vecinos manifestaron que aun cuando se han presentado varios representantes de sindicatos, reclamando pagos por la obra, la comunidad se ha impuesto para no dejarse amedentrar.

Las obras mitigan el riesgo en la comunidad El Carmen. FOTO NANCY CERVANTES

“Garantizan los trabajos”

“Obra de digniﬁcación”

Jesús Quilimaco

José Peinado

Este era un proyecto del año 2004, pero la empresa que se contrató, primero no hizo el trabajo. Es ahora que se han retomado las acciones y la alcaldía nos está acompañando para garantizar los trabajos.

Desde el consejo comunal estamos brindando todo el apoyo necesario, porque esta obra beneﬁcia a muchas familias. Era un clamor que ahora vemos cristalizado en obras de digniﬁcación.

Funcionarios de la Dirección de Educación de la Alcaldía de Caracas recibieron el taller Autoprotección y Análisis de Riesgo, dictado por Protección Civil del municipio Libertador. Los trabajadores aprendieron, mediante métodos sencillos y perceptivos, a realizar diagnósticos previos sobre la situación física de los planteles educativos. Asimismo se instruyeron para determinar las vulnerabilidades y riesgos, según reseñó la nota de prensa de la Dirección de Educación. El objetivo es dar a conocer las medidas que puedan tomar para contribuir con planes preventivos y de emergencia. Con la actividad se involucra a las autoridades y comunidad educativa en esta tarea, para lograr mayor oportunidad de enfrentar y ofrecer una respuesta adecuada ante cualquier evento adverso que pueda ocurrir en los planteles. Esta práctica se llevó a cabo en todo el eje de la carretera Caracas-La Guaira, por sus condiciones especiales, porque en esa zona existe un gran riesgo geológico.

Arrancó jornada de actualización de datos para contribuyentes municipales CIUDAD CCS

Interesados pueden acudir a las oﬁcinas de Santa Teresa. FOTO YESSIREÉ BLANCO

A partir de ayer y hasta el próximo 17 de diciembre, se inicia en la parroquia Santa Teresa, la jornada de verificación de la información de todos los contribuyentes que hacen vida comercial en el Municipio Bolivariano Libertador. En ese sentido la Alcaldía de Caracas a través de la Superintendencia Municipal de Administración Tributaria (Sumat), actualiza la ba-

se de datos existente. La información fue suministrada por Carlos Salas, superintendente municipal, mediante comunicado de prensa. “Con esta actividad lograremos actualizar, con información de primera mano, la base de datos de todos los contribuyentes que realicen actividades económicas en el municipio, en función de ofrecerles un óptimo servicio”, dijo Salas. Explicó que aunque el número

de contribuyentes está variando diariamente, debido a que muchos comercios dejan de funcionar, otros no están registrados, o simplemente están pagando un impuesto por debajo de lo debido; “vamos a intentar obtener la información más exacta posible”. Indicó, además, que este censo incidiría directamente en el aumento de la recaudación de los impuestos municipales.

4 NOTICIAS CCS

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Unefa festeja semana del estudiante a lo grande

Venezuela se ubica en el puesto 53 del IDH

ANA ISABEL BRICEÑO CIUDAD CCS

> El país apenas descendió un puesto en el Índice de Desarrollo Humano Para el año 2010 el Índice de Desarrollo Humano de Venezuela alcanza a 0,755, suficiente para ubicar al país en la posición número 53 y no en el puesto 75, como lo indica el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en su “Informe Mundial sobre el Desarrollo Humano”, hecho público el pasado 4 de noviembre. La información fue suministrada por la ministra del Poder Popular para la Educación, Jennifer Gil Laya, y el presidente del Instituto Nacional de Estadística, Elías Eljuri, al comentar las cifras aportadas por el PNUD. Ambos funcionarios resaltaron el hecho de que Venezuela se encuentra ubicada en la categoría de IDH alto (0,7- 0,8). El presidente del INE señala que en este Informe se realiza un cambio de metodología, que supone la modificación de los indicadores: se incorpora el Ingreso nacional disponible per cápita en sustitución del Producto interno bruto per cápita y se utiliza el promedio de años de escolaridad de la población de 25 años y más, y la esperanza escolar en sustitución de la tasa de analfabetismo y la matrícula escolar combinada. Eljuri aclara que “desde un punto de vista técnico la estimación de los indicadores por años de escolaridad y esperanza escolar no se corresponden con la realidad”. El profesor Eljuri destacó, en primer lugar, que “para este Informe, el PNUD utilizó indicadores no provenientes de la agencia especializada, Unesco, en lo referente al Promedio de Años de Escolaridad para la población de 25 años y más, sino de consultores particulares, los cuales realizaron una estimación de años de escolaridad para el año 2010 sin utilizar la información más confiable y rigurosa en la materia, que es la Encuesta de Hogares por Muestreo”. Aclaró el presidente del INE que “al no utilizar las cifras nacionales se está violando en su Resolución 5 de la Cuarta Conferencia de Estadística de las Américas, organismo adscrito a la Cepal, en la cual se aprobó solicitar a la División de Estadística de las Naciones Unidas y demás organismos internacionales la utilización de los datos estadísticos nacionales”. INFORME DEL PNUD ESTÁ ERRADO La ministra Jennifer Gil Laya declaró: “Los datos de años de esco-

Valores del Índice de Desarrollo Humano Están comprendidos en una escala entre 0 y 1, y se obtienen como promedio geométrico de los tres componentes (salud, educación e ingresos).

Escala a partir de 2010 1,0

1 0,784 0,785

0,8

0,674 0,675

0,6

0,474

0,4

0,475

0,2 0,0

0 Bajo

Medio

laridad utilizados para el informe de IDH, con la nueva metodología, no corresponden con la situación educativa venezolana. Existen diferencias entre la información Censal de Venezuela y de la Encuesta de Hogares por Muestreo y los datos estimados utilizados para el IDH, los cuales cuantifican un menor número de años de escolaridad para la población de 25 años y más”. El presidente del INE añadió: “La mejor fuente para determinar años de escolaridad es el Censo Nacional de Población y Vivienda y las estimaciones realizadas por la Encuesta de Hogares por Muestreo”. “La estimación de los años de escolaridad para la población de 25 años y más, utilizada por el PNUD, es de 5,58 para el año 2000 y el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2001, es de 7,42 años y la EHM, para el año 2000 es de 7,58 años de escolaridad. Se advierte claramente que existe una diferencia de aproximadamente dos años de escolaridad”, sentenció Eljuri. Para el año 2010, la Encuesta de Hogares por Muestreo que es la misma fuente oficial venezolana, utilizada para los cálculos del año 2000, da una cifra de 8,8 años de escolaridad, cifra que está por encima del valor de 6,19 años de escolaridad utilizado por el PNUD en base a cifras de fuentes no oficiales. La ministra agregó que algo parecido ocurre con la Esperanza Escolar, estimada por la Unesco, ubicada en 14,2 años, para el año 2010. Mientras que para el Ministe-

Alto

Muy alto

rio del Poder Popular para la Educación es de 16,13 años, utilizando la misma metodología de cálculo de la Unesco. Lo anterior está revelando que los organismos antes mencionados no están utilizando las fuentes oficiales de las estadísticas nacionales, a las cuales siempre han tenido acceso oportuno. Para finalizar, la ministra enfatizó “que los niveles de escolaridad alcanzados por la población venezolana están explicados por las misiones educativas, Robinson, Ribas y Sucre, donde la participación de la población adulta es importante. El aumento de la Esperanza Escolar tiene su base en la mejora de la matrícula de la educación inicial, durante el gobierno bolivariano”.

Con una semana de anticipación la Unefa da inicio a la celebración del día del estudiante con la organización de la I Feria Unefista de servicio social 2010, con un intercambio de experiencias entre los estudiantes de Caracas y de los 22 núcleos de las regiones del país, así como de las comunidades. Así lo informó Wilmer Barrientos, rector de esta casa de estudios. Señaló que “estos estudiantes están dando una lucha para construir una nueva universidad, donde se forme a un profesional con valores socialistas, de igualdad,

que no sólo se inserte en el mercado capitalista de trabajo, sino que se incorpore a las comunidades, a fin de resolver los diferentes problemas que las aquejan”, acotó . Entre las actividades programadas esta semana, anunció la realización de una feria con las comunidades. También premiarán a los deportistas que ganaron medallas en los juegos interuniversitarios. Asimismo, harán una serie de charlas y foros para crear consciencia social, política e histórica, en jóvenes y el colectivo Barrientos, indicó que la festividad cerrará con un concierto revolucionario con las agrupaciones Recuerdos y Dame Pa’ Matala.

Clínica Popular de El Paraíso celebró con jornada de salud En conmemoración del VI aniversario de la Clínica Popular El Paraíso y XXIII aniversario del Ambulatorio Dr. Francisco Salazar Meneses, se celebró una Jornada de salud, del 25 al 29 de octubre pasado, dirigida a la comunidad en general. En esta actividad se abordaron diversos temas dirigidos a al personal médico y al colectivo, tales como la diabetes, reflujo gastroesofágico; el machismo, revolución social de la salud, cáncer de mama, consejos comunales. Asimismo, se realizaron despistajes de cáncer de mama, un operativo de odontología y de

inmunización, en las cuales se vacunó a la población con polio, toxoide, pentavalente, rotavirus, hepatitis B, trivalente, varicela y fiebre amarilla. Para la clausura se organizaron dinámicas para los infantes, además de un compartir y entrega de reconocimiento entre el personal de la institución. Esta celebración fue posible a través del trabajo mancomunado de la junta directiva de la institución, a cargo de la doctora Arelis López, directora, así como de los miembros del Comité Organizador encabezado por el jefe de Enfermería, el licenciado, José Mata. Coordinación Docente.

FEDEERRATA>

Warairarepano impulsa Consejo de Trabajadores

Venezuela se ubica en un nivel alto del Indice de Desarrollo Humano elaborado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, al registrar en 2010 un valor de 0,696, distinto al 0,716 publicado ayer, en este medio, en el reportaje titulado ¿Qué es el Indice de Desarrollo Humano?, elaborado por el periodista Werther Sandoval. El PNUD estudia y ubica a los países en la escala de 0 a 1; mientras mayor valor mejor Calidad de Vida. Sandoval señala que en el reportaje también se anota por error que América Latina y El Caribe posee un promedio de 0,821, cuando la cifra correcta es de 0,704.

Con el fin de fortalecer los derechos de quienes impulsan la gestión pública nacional, se llevó a cabo una asamblea en el Sistema Teleférico Warairarepano para avanzar en la conformación del Consejo Socialista de Trabajadoras y Trabajadores de esta empresa. Durante la actividad, miembros de la fuerza laboral del Teleférico Warairarepano presentaron la documentación legal que servirá para la creación oficial del Consejo y se informó que será el próximo martes cuando se realicen las elecciones para conocer a los voceros y voceras que representarán al colectivo gremial.

PRENSA - INE

Cabe destacar que entre las funciones del Consejo Socialista de Trabajadores y Trabajadoras está desarrollar de forma permanente la capacitación y formación del personal, con el fin de dotarlos de las destrezas en el ejercicio de la gestión productiva y administrativa que fomente la participación en la toma de decisiones de la institución, así como ejercer el control social. Así lo informó José Gregorio Martínez, presidente de Venezolana de Teleféricos (Ventel), quien detalló a los trabajadores y trabajadoras los logros alcanzados por el ente gracias al esfuerzo del colectivo. (Prensa Mintur)

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Ley de salud evitará el ruleteo > Instrumento propone la conformación de una red de emergencias para referir a pacientes Una red de emergencias que garantice la atención oportuna y evite el llamado “ruleteo” de los pacientes, se encuentra establecido en el proyecto de Ley del Sistema Público Nacional de Salud que adelanta la Asamblea Nacional (AN), señaló el diputado Rafael Ríos, presidente de la Comisión de Desarrollo Social Integral del Parlamento. La estrategia implica la conformación de un sistema de comunicación entre los hospitales, ambulatorios, centros de diagnóstico y clínicas populares, con el fin de referir a los pacientes al centro de salud donde se le pueda brindar la asistencia requerida según la patología que éste presente.“La idea es que cuando ocurra la contingencia se active un sistema de información para que la persona sea recibida directamente en el sitio donde se le pueda asistir”, dijo. Asimismo, explicó que el instrumento legal establece cinco niveles de asistencia: en el primero se encuentra la atención primaria de salud, conformada por ambulatorios; en el segundo, se incluyen los centros de diagnóstico integral y las salas de rehabilitación integral; en un tercer nivel, se encuentran los hospitales y clínicas populares; en el cuarto nivel están los centros hospitalarios especializados (como el Cardiológico Infantil Gilberto Rodríguez Ochoa), mientras que en el quinto nivel asistencial se contempla la mencionada red de emergencias.

PARTICIPACIÓN COMUNAL Uno de los puntos con mayor fuerza en la Ley del Sistema Público Nacional de Salud es la conformación de los consejos territoriales de salud, los cuales tendrán la función de realizar diagnósticos comunitarios de la situación sanitaria a nivel comunitario, distrital y regional. “Desde ese diagnóstico, hecho en las localidades, el órgano rector de salud tendrá la oportunidad de diseñar planes de atención a la población”, destacó Ríos. Por otro lado, el instrumento legislativo fortalece la figura de los comités de salud presentes en los consejos comunales, a través de los cuales las comunidades organizadas podrán ofrecer diagnósticos comunitarios que le permitan al órgano rector en salud, planificar sobre la base en la promoción de la salud. En ese sentido, señaló que el ministerio encargado del sistema público nacional de salud deberá idear estrategias para la prevención del consumo de drogas, bebidas alcohólicas y cigarrillos, enfermedades de transmisión sexual, accidentes de tránsito y de discapacidad. “El ministerio que rija el sistema de salud deberá diseñar políticas para la promoción de la salud, las cuales van aunadas a una buena nutrición, a la entrega de viviendas adecuadas y dignas para las personas, y a campañas para la preservación del ambiente”, sostuvo el diputado Ríos.

CSB activa centro de llamadas para usuarios

Banco Central asegura recuperación de la economía venezolana

Como parte del mejoramiento de las condiciones de habitabilidad y calidad de vida de residentes y usuarios, este lunes inició operaciones el nuevo centro de atención de llamadas del Centro Simón Bolívar (CSB), para atender requerimientos de concesionarios y arrendatarios. Casi 20 personas han sido capacitadas por la gerencia de telemática para atender las solicitudes de facturación y comercialización, anomalías en materia de infraestructura, regularización y normalización de uso de los inmuebles, así como reclamos y sugerencias hechas a través del (0212) 574-83-78.

CIUDAD CCS

LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

La economía venezolana continúa recuperándose satisfactoriamente, afirmó Nelson Merentes, presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), durante una sesión de trabajo ante la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional. Aunque no ofreció una cifra precisa, refirió que el informe sobre el desempeño del Producto Interno Bruto (PIB) para el tercer trimestre del año, que publicará hoy el BCV, reflejará un decrecimiento mucho menor. “Es probable que para el cuarto trimestre ya estemos creciendo (...). Hay que crecer con inclusión” expresó, al señalar que se debe trabajar en el avance de la economía.

Centros de salud deberán comunicarse para atender casos. FOTO YESSIREÉ BLANCO

Texto legal promueve el bienestar integral De acuerdo con la OMS, la salud es concebida como un estado de bienestar bio psicosocial, resultado de un esfuerzo de carácter intersectorial a través de los individuos, la colectividad, la sociedad y el Estado”. Es este precisamente el concepto manejado en la Ley del Sistema Público Nacional de Salud, apuntó el diputado Rafael Ríos. En ese orden

de ideas, indicó que el texto legal estipula el desarrollo de políticas para mejorar las condiciones de vida de las personas. “Establece que la salud puede ser visualizada a partir de las condiciones de vida y de determinantes sociales, como la calidad de los servicios públicos y la seguridad ciudadana”, añadió.

COMUNIDADES INDÍGENAS El instrumento legal también estimula el derecho de las comunidades indígenas a conservar su medicina tradicional. “La ley insta a nuestros pueblos originarios a preservar los insumos y prácticas de esa medicina ancestral. También propone el empleo de estrategias

para dar a conocer el alcance de esas importantes prácticas milenarias”, apuntó. La Ley del Sistema Público Nacional de Salud fue discutida, por primera vez, en la AN en el año 2003. Se espera su aprobación en plenaria a finales de este año, aseguró el diputado Ríos.

El titular del BCV destacó que el año entrante, el presupuesto de gastos operativos de la entidad financiera se incrementará a 4 mil 600 millones de bolívares fuertes, lo cual representa 27% de aumento con respecto al actual. PRODUCCIÓN MONETARIA Merentes destacó que, según estimaciones del BCV, para el año 2012 el país produzca la totalidad de las monedas que se utilizan en el sistema económico venezolano. En ese sentido, señaló que el país se ha desarrollado óptimamente en el área, a través de la Casa de la Moneda. “Nosotros vamos a producir, endógenamente, nuestra moneda”, afirmó.

Explicó que la producción de monedas permitirá un ahorro de divisas y el desarrollo “aguas abajo” de una industria especializada en la incorporación y desincorporación de monedas. Aseguró que la Casa de la Moneda trabaja en la actualización constante de sus mecanismos de seguridad, tratando de anticiparse al desarrollo tecnológico. Por otra parte, abordó el tema del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme), el cual atiende la demanda de divisas de las pequeñas y medianas industrias, permitiéndoles el acceso a la moneda extranjera, pero “sin incertidumbre y con un ahorro considerable”, dijo.

Denuncian estafa inmobiliaria en Casa de la Mujer “Ya he acudido a todos lados y no sé qué hacer, pues soy padre, madre y abuela, necesito una respuesta para recuperar el dinero de mi casa”, señaló Elsa León, portadora de la cédula de identidad 5.122.574, quien denunció ante la redacción de este diario una presunta estafa inmobiliaria de la que fue víctima en agosto de 2008. Explicó que por su condición de sostén del hogar, hace dos años se vio en la necesidad de acudir a la Casa de la Mujer María de la Concepción Palacios y Bolívar, ubicada en Los Valles del Tuy, donde fue atendida por su presidenta Noraima González, quien prometió gestionarle una vivienda en Fuerte Tiuna a cambio de 42 mil bolívares fuertes que ésta debía depositar en su cuenta. “Yo recuerdo que fui hasta allá y le planteé mi caso. Ella me dijo: no te preocupes, que aquí estamos para ayudar a gente como tú”, afirmó. Detalló que desde ese primer encuentro con González, no obtuvo ninguna respuesta, a excepción de dos llamadas telefónicas, de personas desconocidas que la citaban a encontrarse en Sabana Grande para devolverle una parte del dinero. “Yo, por supuesto, no fui a ninguna parte, pues no los conozco y me da temor. De hecho, acudí a una notaría, y la abogada se comunicó con esa señora (González) para citarla a que me entregara el dinero como me indicaban las llamadas telefónicas, pero nunca se presentó”, aseveró. Indicó, asimismo, que en varias oportunidades expuso su situación ante la Defensoría del Pueblo, El Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, la Asamblea Nacional y la Vicepresidencia de la República, pero no ha conseguido una respuesta oportuna. Recientemente, acudió al Ministerio Público y a la sala situacional instalada por el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios (Indepabis) para recibir casos de estafas habitacionales, pero aún no le han ofrecido una solución a su situación. “En el Indepabis, me entregaron una citación para que se la llevara a la señora González. Pero cómo yo voy a ir para allá, tengo miedo de lo que me puedan hacer. Hago un llamado al presidente Chávez para que se aboque a mi caso”, dijo. LG

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> SOLICITA QUE LE ENTREGUEN SUS NOTAS DE BACHILLERATO Felicito a todo el personal que labora en ese periódico, todos merecen un reconocimiento por la labor que realizan en pro de las comunidades. Ahora bien, en la misma onda de reconocer su labor periodística quiero hacer del conocimiento público que en días pasados estuve por la zona educativa del Ministerio del Poder Popular para la Educación para recibir atención y ésta me fue negada. Esta es la quinta vez que voy a solicitar información sobre mis notas de bachillerato, en este lugar y no me dan respuesta. Lo que siempre recibo es una negativa por parte de quienes trabajan en ese lugar y me dicen que no aparezco en el sistema, que espere unos días y me busque por internet. Me dicen que debo llegar a las 6:00 am para poder ser atendida y buscarme con calma en el sistema. Cosa que también es falsa porque hay gente que llega a las 4 de la mañana, y son las 12:00 m y aún no son atendidas. Son cinco meses que tengo en esta situación y así como yo hay cientos de personas que tienen hasta tres años solicitando su certificación y tampoco las encuentran. Pido que se haga algo con esta institución, porque lo que da es mucha impotencia de la ineficiencia de todo el personal de esa institución y de las malas condiciones en las que se trabaja en ese Ministerio. El gobierno debe tomar medidas que sean factibles para los ciudadanos o contratar más personal capacitado para darle respuesta oportuna a quien solicite un servicio del Ministerio de Educación, debido a la importancia que reviste esta institución. OSIRISI HORUS C.I. 16.465.782

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Caos en puente de Coche por falta de ﬁscales La semana pasada el INTT comenzó a atender el caso

REPORTESPOR MENSAJES> ESCÁNDALOS NOCTURNOS EN MONTALBÁN En la plaza ubicada al frente del centro comercial Páez, en Montalbán, se paran en las noches vehículos con equipos de sonido a todo volumen que no dejan dormir a los vecinos. DANIEL BLANCO

FALTA MANTENIMIENTO EN AVENIDA EL ALGODONAL La avenida principal de El Algodonal está intransitable y la basura en el sector El Sifón cada día es peor porque la gente no toma conciencia y la tira en la calle, aparte de que no la recogen con frecuencia. LUIS RIVERA

QUIEREN ABRIR LICORERÍA EN PLENA VÍA PÚBLICA En El Cementerio vemos con desagrado cómo un grupo de ecuatorianos violan las ordenanzas municipales y tratan de abrir unas licorerías fuera de la ley en plena vía pública. Esto pasa en la calle Santa Ana de la parroquia Santa Rosalía.

La comunidad asegura que las colas son interminables. FOTO LUIS BOBADILLA JESÚS SANZ TRANSEÚNTE DE COCHE

Los vecinos de la parroquia Coche y los transportistas de esta comunidad están molestos por el embotellamiento que se presenta todos los días en el punte de Coche. Desde temprano empieza la tranca cuando los carros hacen lo que les da la gana debajo de esta estructura y no hay ni un fiscal que regule el tránsito. La situación se presenta por un bote de aguas que tiene tiempo sin ser reparado, aunque el Gobierno Nacional contrató a una empresa que comenzó a hacer los trabajos rompiendo la vía en sentido hacia La Rinconada. Por lo que se habilitó el canal contrario para que el transporte fluyera. Esto trajo como consecuencia

Las colas en las horas que se comenzara a forPARROQUIA pico retardan la llegamar colas que trancan toCOCHE 58 mil da de los usuarios y da la vía. Lo que nos hace 461 Habitantes por supuesto no hay ni pensar que esa contratisFUENTE INE un fiscal en la zona. ta en vez de solucionar el Cuando se dignan a problema del bote de agua aparecer duran cinco minulo que hizo fue trancar más la tos se van, y dejan todo igual. avenida.

JESÚS LUGO

EXPROPIEN TAMBIÉN EN LA GUAIRA Por qué el Gobierno Nacional no toma también las empresas que distribuyen gas en Maiquetía, estado Vargas, porque ahí venden la bombona a BsF 15. REYNALDO DUMRES

El INTT está atendiendo el caso Asdrúbal Argenis Nieves Padrón, funcionario del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre (INTT) explicó que sobre la problemática existente en el puente Coche se está prestando un servicio vial con funcionarios destacados en horas pico para organizar el trán-

sito y activar el canal de contraﬂujo. Adicionamente explicó que “se realizó una inspección donde se reseñó la problemática de la vía y se hizo un informe (sobre la situación actual), que se envió al ministro de Poder Popular de Transporte y Comunicaciones”.

BOCHINCHE EN EL GUARATARO En el sector El Pino del sector El Guarataro, en la parroquia San Juan, a diario hay remate de caballos y venta de licor incontrolable que afecta a los vecinos. Muy cerca de este lugar está la Guardia y la policía y nadie hace nada para solventar la situación que nos afecta a los vecinos. JOSÉ RUJANO

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Heidi Echavarría. Igualmente, pueden ser enviadas al ediﬁcio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: (0212) 808 06 53.

REPARARON LAS TUBERÍAS En la calle principal de Los Magallanes de Catia, a la altura del sector Guaicaipuro II, la comunidad ejecuta los trabajos de reparación de tuberías de aguas servidas. Los trabajos se realizan con el apoyo de la comuna en construcción de Los Magallanes de Catia y comenzaron hace dos semanas. Se prevé que terminen en un mes. FOTO LUIS BOBADILLA

MOVILNET COBRA PLANES SIN CONSULTAR En Movilnet le asignan planes al usuario sin consultar, y tiene uno que pagar la deuda de un plan que no solicitó. ¿Hasta cuándo este abuso? Indepabis tiene que actuar ante esto. JUAN SÁNCHEZ

Los mensajes de textos se reciben por el teléfono 0426-5112133

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

Dictaron taller de sobrevivencia > Estudiantes de enfermería de la Cruz Roja instruyeron a la comunidad del 23 de Enero JOSÉ RAMÓN BARRÁEZ VECINO DE MONTE PIEDAD

Estudiantes de enfermería de la Cruz Roja realizaron talleres sobre las acciones a seguir en caso de que se presente una emergencia a causa de un desastre natural. La capacitación de sobrevivencia fue impartida a los vecinos y vecinas del sector Monte Piedad, ubicado en la parroquia 23 de Enero. La práctica forma parte del proyecto educativo y sociocomunitario que venían realizando los estudiantes a lo largo de su carrera y contó con la participación de voceros del Consejo Comunal Monte Pío. Allí trataron temas sobre la prevención, preparación y activación de normas que cada persona debe seguir en caso que ocurran desastres naturales. Esto implica saber qué hacer, dónde ir y cómo deben protegerse para salir bien de una eventualidad natural. La capacitación tuvo una duración de tres sesiones. La presentación final del proyecto se efectuó el pasado 22 de octubre en los espacios de la Escuela Bolivariana

CARTAS> TRABAJADORES DEL HOSPITAL VARGAS SE ORGANIZAN EN OCV Los trabajadores del Hospital Vargas estamos constituidos en una Organización Comunitaria de Vivienda (OCV) y cumplimos con los requerimientos exigidos por el Ministerio del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat. Somos 300 trabajadores y aportamos al Fondo Obligatorio de Vivienda (FAOV) mensualmente. En base a eso, se hizo una propuesta para la compra del terreno ubicado en la urbanización Pozo La Rosa, sector San Pedro de Los Teques, ubicado en el estado Miranda, el cual cuesta 200 mil bolívares fuertes. Esto con el fin de construir nuestras viviendas, por lo que queremos se tome en cuenta la situación para una resolución. NOHEMÍ MEDINA

Estudiantes recibieron certiﬁcados por culminación de proyecto. FOTO JOSÉ RAMÓN BARRÁEZ

C.I. 6.846.818

Martín José Sanabria y del ambulatorio Sergio Rodríguez, ubicados en la calle Colombia parroquia 23 de Enero.

RECLAMA SUS PRESTACIONES

CONTINUIDAD CON EL PROYECTO Voceros de la comunidad expresaron su satisfacción por la realiza-

ción del evento y manifestaron la intención de continuar estas estrategias de participación vecinal. Tenemos presente que esta actividad no debe culminar con esta exposición, sino que debe continuar y extenderse en las demás parroquias de la ciudad.

De esta forma se creará conciencia en nuestros jóvenes estudiantes, personal docente, obreros, administrativos y vecinos en general, que hacen vida en las instituciones y sectores que pertenecen a las poligonales del Consejo Comunal Monte Pío.

Fui despedida injustamente de la empresa Hotel Miami, ubicada en la plaza Candelaria. Solicito me sean cancelados todos los días que laboré. CAROLINA PAIVA C.I. 6.708.453

8 REVOLUCIÓN

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

750 bloques diarios hacen en Baruta

CARTAS>

> El proyecto comunal se desarrolla en el patio de una de las casas de los vecinos de La Loma

Los miembros de los consejos comunales de El Bosque, Divino Niño y Simoncito I y II de La Rinconada, denuncian que no se respetaron los acuerdos de ocupación del complejo Tobías Lasser. Desde el año 2006 se vienen realizando unas mesas de trabajo con el Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, representado por Carlos Hernández y las promotoras Dubraska Herrera y Jeika Materán. Las reuniones se realizaron con la finalidad de evaluar los casos de salud con mayor riesgo y condiciones de las viviendas para trasladarlos a las residencias. Actualmente se ha presentado una situación irregular, debido a que los representantes del ministerio dieron la orden al sector Ezequiel Zamora de alojarse en el complejo habitacional que aún no está terminado, dejando a un lado los acuerdos previstos. Este sector no forma parte de los consejos comunales, ya que desde un principio ellos decidieron actuar por su propia cuenta. La comunidad se siente burlada y engañada ante esta situación. Solicitamos públicamente la revocación de estos funcionarios, ya que no han sido transparentes y pasaron por encima de las mesas de trabajo que se realizaron en todo este tiempo. La comunidad organizada elegirá una nueva mesa comunal que esté compuesta por personas de cada uno de los sectores y que realmente vele por los beneficios de todas las comunidades que hacen vida en este sector socialista. Por otra parte, las contratistas encargadas de las obras aún están esperando los recursos por parte del ministerio, para continuar la elaboración de la misma.

KARLA RON CIUDAD CCS

is Autop ta

C entro

Con el sol mañanero, cinco vecinos del sector Campamento de La Loma, municipio Baruta del estado Miranda, inician a las 7:00 am la fabricación de bloques en la unidad de producción social del Consejo Comunal Campamento. Luego de armar la máquina ponedora, mezclan el cemento y la arena con poca agua para comenzar la fabricación. Mientras un trabajador trae con una carretilla la materia prima, otro realiza el vaciado en la máquina que coloca siete bloques de 10 y cinco de 15, de acuerdo al molde que estén realizando. 750 bloques es la producción diaria que realizan, durante el día hasta las 4:00 de la tarde, en los espacios de la casa de Gabriel Gómez, ubicada al lado de la Escuela Distrital Loma Baja. Así lo explica Tomás Giordano, vocero del Consejo Comunal Campamento. Comenta que la iniciativa surgió con la finalidad de fortalecer la producción social en la zona, a tra- En la unidad de producción se venden los bloques de concreto a BsF 2,20 y 3. FOTOS FERNANDO CAMPOS vés de la organización quienes cuentan con comunal, y fue apoyapocos recursos, le dan da por el Ministerio del oportunidad de pagarPoder Popular para las Peaje de Tazón Las Lomas los en dos partes. Comunas y Protección de Baruta Hoyo “Trabajamos por Social, a través del Fonde la Puerta l pedidos, sea un condo de Desarrollo Mil de a io n Reg sejo comunal o vecicrofinanciero (Fondenos que necesitan mi), institución que les bloques nos deben otorgó un crédito de llamar y solicitarnos la cantidad 180 mil bolívares fuertes. Con los recursos compraron la deseada”, explica. Mientras verifica los trabajos máquina ponedora, que les costó BsF 25 mil, asimismo realizaron que realizan, el vocero cuenta que los pisos donde colocan los blo- deben tener los bloques duros paques. Además obtuvieron los mara poder efectuar el traslado. “La teriales necesarios como cemen- consistencia se logra con el agua que se les coloca en horas de la tarto y arena. de, luego de que lleven sol. Al día siguiente, se recogen y agrupan en La mezcla de arena y cemento es vaciada en la máquina de los moldes. PRODUCCIÓN BUENA Y BARATA Desde el mes de mayo del año en un lugar, donde por varios días curso, los vecinos del sector La Lo- también reciben agua”, agrega. ma y comunidades aledañas cuenGENERAN EMPLEO tan con la bloquera socialista. En la unidad de producción pue- Además de vender barato, generan den obtener los bloques de concre- empleos directos a cinco vecinos to de 10 a BsF 2,20 y los de 15 a BsF de la zona, quienes reciben un 3. Igualmente venden los bloques sueldo semanal de BsF 500. Los beneficiarios agradecen al de aliven a BsF 3,50, que son menos pesados que el de cemento, y agre- Gobierno Bolivariano por el apoyo gados que son fabricados con are- brindado y esperan realizar un convenio entre Fondemi y las fána, aliven y cemento en BsF 3,20. Giordano, quien es coordinador bricas de cemento para obtener el de la Sala de Batalla N° 7 de La Lo- saco que compran en BsF 23 en las ma, manifiesta que la producción ferreterías, a BsF 11 en la fábrica. “Si podemos comprar el cemenes vendida a los consejos comunales de la zona que necesitan blo- to más barato, bajamos también ques para ejecutar sus proyectos los precios de los bloques. Así cumpliremos el principio de la Revolude remodelación de viviendas. Asimismo, le venden a los veci- ción, de eliminar las cadenas capinos que necesiten bloques y, a talistas”, sostiene Giordano. Se fabrican 45 bloques de 15 por cada saco de cemento.

PIDEN REVISAR APARTAMENTOS ENTREGADOS EN LA RINCONADA

ELISA LEIBA C.I. 6.194.435

PERROS ATACAN A VECINOS DE MONTE PIEDAD En el sector Monte Piedad, del 23 de Enero, entre el estacionamiento de los bloques 4 y 5 se encuentran unos perros que constantemente atacan a la comunidad, incluso han mordido a varias personas, por lo que agradecemos una pronta solución a esta problemática que corresponde a la salud pública. DAILY AZUAJE VECINA DEL 23 DE ENERO

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

Evite tomar agua fría mientras come Los líquidos a baja temperatura diﬁcultan proceso de digestión y pueden causar males cardíacos

SALUD CCS

Precaución Marcos Palacios asegura que la idea lógica aparente que tiene mucha gente de que los líquidos con la carne diluyen las enzimas del organismo y evitan tener una digestión correcta, es incorrecta porque los líquidos terminan obstuyendo el proceso digestivo. Estos problemas estomacales se pueden prevenir consumiendo la cantidad suﬁciente de líquido antes de la comida. Lo que indica un vaso de agua. Esto estimulará las respuestas gástricas, pancreáticas e intestinales, lo que logrará una función intestinal óptima. El líquido debe estar, preferentemente, a temperatura ambiente, o hervida para evitar que el frío del líquido afecte las paredes del estómago o las obstruya.

Indicaciones

Ilustración: Etten Carvallo

NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

La ingesta de agua fría es un factor recomendable para la salud física y el proceso de circulación del cuerpo humano. Sin embargo, hacerlo mientras se ingieren alimentos no es saludable para la digestión. Marcos Palacios, médico gastroenterólogo, asegura que el agua fría solidifica la materia aceitosa que se acaba de consumir con la comida, lo que retrasa e interrumpe la digestión. —¿Qué pasa en el organismo cuando se toma agua fría durante la comida? —Cuando el agua se disuelve y es absorbida por el intestino, se transforma en tejido adiposo más rápidamente que el alimento, lo que

conlleva a que la comida se convierta en grasa y a su vez ésta se diriga al corazón causando un exceso incontrolado del ritmo cardíaco que puede generar una angina de pecho —¿Cúal es la reacción del estómago cuando se genera este proceso? —Cada parte del aparato digestivo tiene una función diferente. El estómago está diseñado para crear productos ácidos que no sólo dificultan la supervivencia de bacterias, sino que también descomponen los alimentos ingeridos en partes más pequeñas y asimilables por nuestro cuerpo. —¿Es recomendable beber agua antes o después de comer? —Lo que los especialistas recomendamos es

que se tome el agua antes de la comida, para que la misma proteja las paredes del estómago. Si es agua tibia o natural mejor ya que el agua fría afecta las paredes del estómago y eleva el pH (ácido alcalino en el cuerpo) haciéndolo básico y dificultando su misión gástrica. —¿Este proceso ocurre también con los jugos o bebidas gaseosas? —Los jugos y bebidas gaseosas cumplen una función más drástica para el estómago porque diluyen los jugos gástricos y alteran el sistema de digestión del organismo. Por lo que no es recomendable tomarlos ni antes de la comida, ni durante, ni al terminar de ingerir los alimentos. En estos casos es mejor pasar la comida sin ningún líquido.

Ell agua no es un mal factor para el organismo si se sabe ingerir adecuadamente. > Tomar ocho vasos de agua al día fuera de las tres comidas para mantener activadas las enzimas del estógamo, reducir los niveles de grasa y activar la circulación . > Evitar en lo posible el proceso de ingesta de líquidos durante las comidas, sobre todo durante la masticación de los alimentos. > Evitar tomar agua durante la ingesta de sopas calientes. > En la noche se recomienda consumir un litro a lo largo de 60 minutos y no cenar hasta media hora después. > Durante el día es bueno tomar un litro de agua durante un período de 30 minutos.

CSI de Chuao es aceptado por la mayoría El Centro de Salud Integral (CSI) Salvador Allende, ubicado en una zona de clase media como lo es Chuao, ahora es aceptado por la mayoría. Así se plasma en el compilado de experiencias que recientemente se publicó, titulado De la Clínica a la Práctica. En sus páginas se narran las experiencias en este centro de salud desde su creación en el año 2006. Entre los primeros temas se hace referencia a los antecedentes históricos del Centro de Salud Integral por los doctores Rafael Broche e Ireno Esquijorosa, quienes señalan que con el diseño de Barrio Adentro 2 arrancó la construcción de los centros de salud en el país, como una nueva forma

de brindarles atención especializada de alta calidad en el nivel primario de salud a las comunidades. La idea principal, según comentan estos especialistas, logró que gobierno y comunidad se integraran en un proyecto de país que hoy en día se convirtió en un beneficio social utilizado por la mayoría de los sectores populares en el país. Según el diseño inicial los CDI y CSI prestarían un servicio de consultas médicas, apoyo vital

avanzado, terapia intensiva, hospitalización, ecografía, laboratorio clínico, y en determinados lugares se contaría incluso con un quirófano para las urgencias. Las Salas de Rehabilitación SRI, por su parte, integran las consultas de rehabilitación que comprende magnetoterapias, gimnasio, laserterapia, masaje, medicina natural y tradicional, logopedia y terapia ocupacional. Con la implementación de Ba-

rrio Adentro 2 surge también una estructura gerencial en las áreas de salud integral comunitaria (ASIC), explican. De ahí arranca el proyecto que hoy en día se ubica en el complejo ubicado en Chuao, en una zona de clase media alta en donde muchos de los vecinos en un principio lo rechazaron. Sin embargo, y con todos los problemas que se presentaron para instalar este centro de salud hoy en día, el mismo cuenta con 110 trabajadores operantes en nómina que a diario atienden a personas de la ciudad y en ocasiones de todo el país que acuden a recibir atención que no pueden pagar en un centro privado. Aparte de reflejar la historia

de los Centros de Salud Integral en el país, la revista rinde cuentas a la comunidad sobre los indicadores que han dado resultados positivos a la sociedad desde su creación. Entre los resultados se refleja que en cuatro años han sido más de mil 526 vidas salvadas desde este centro de salud en Chuao. La rehabilitación integral es una de las funciones más conocidas en este centro por el amplio conocimiento de los resultados en los pacientes. Hasta la fecha se contabiliza que los atendidos sean alrededor de 1.196.710 personas con necesidades de rehabilitación que han podido volver a caminar o reanimar sus musculaturas.

10 PUBLICIDAD

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Fundación 14/11/1946

RIF.:G-20006897-3

Balance General de Publicación al 31 de Octubre de 2010 Capital Suscrito:

Bs. 9.100.000,00

Capital Social: Reservas de Capital:

Bs. 9.100.000,00 Bs. 4.321.868,94

Presidente de Asamblea Jorge Rodriguez

Director Principal Carlos Arturo Salas Nuñez

Director Suplente Juan C. Hernández

Presidente de Junta Directiva Anabel Pereira

Comisario Principal José Enrique Rendon Alea

Auditores Externos Lara Marambio & Asociados

DISPONIBILIDADES Efectivo Banco Central de Venezuela Bancos y otras instituciones financieras del país Bancos y corresponsales del exterior Oficina matriz y sucursales Efectos de cobro inmediato (Provisión para disponibilidades)

ACTIVO

PASIVO Y PATRIMONIO

196.938.251 4.614.702 169.496.637 0 0 0 22.826.912 0

INVERSIONES EN TITULOS VALORES Colocaciones en el Banco Central de Venezuela y operaciones interbancarias Inversiones en títulos valores para negociar Inversiones en títulos valores disponibles para la venta Inversiones en títulos valores mantenidas hasta su vencimiento Inversiones de disponibilidad restringida Inversiones en otros títulos valores (Provisión para Inversiones en títulos valores)

77.857.946

CARTERA DE CRÉDITOS Créditos vigentes Créditos reestructurados Créditos vencidos Créditos en litigio (Provisión para cartera de créditos)

45.341.132 36.121.094 0 17.363.431 0 -8.143.393

601.303 0 225.606 1.163.862 0 0 -788.165

INVERSIONES EN EMPRESAS FILIALES, AFILIADAS Y SUC. Inversiones en empresas filiales y afiliadas Inversiones en sucursales (Provisión para Inversiones en empresas filiales, afiliadas y sucursales)

0 0 0 0

BIENES REALIZABLES

OTROS ACTIVOS TOTAL DEL ACTIVO

ACUMULACIONES Y OTROS PASIVOS OBLIGACIONES SUBORDINADAS OTRAS OBLIGACIONES TOTAL DEL PASIVO GESTION OPERATIVA

4.287.250 0 0 449.299.922 414.320

0 0 0 0 0 0 0 447.185 447.185 0 0 0 0 0 0

PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL Capital pagado OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES APORTES PATRIMONIALES NO CAPITALIZADOS RESERVAS DE CAPITAL AJUSTES AL PATRIMONIO RESULTADOS ACUMULADOS GANANCIAS O PERDIDAS NO REALIZADAS EN INVERSIONES EN TITULOS VALORES DISPONIBLES PARA LA VENTA (ACCIONES EN TESORERIA) TOTAL DEL PATRIMONIO

3.216.710

BIENES DE USO

444.565.488 351.744.288 351.744.288 0 82.019.559 0 4.648.151 2.517.309 0 3.636.180 0 0

PASIVO

77.857.946 0 0 0 0 0 0

INTERESES Y COMISIONES POR COBRAR Rendimientos por cobrar por disponibilidades Rendimientos por cobrar por inversiones en títulos valores Rendimientos por cobrar por cartera de créditos Comisiones por cobrar Rendimientos y comisiones por cobrar por otras cuentas por cobrar (Provisión para rendimientos por cobrar y otros)

CAPTACIONES DEL PUBLICO Depósitos en cuentas corrientes Cuentas corrientes no remuneradas Cuentas corrientes remuneradas Otras obligaciones a la vista Obligaciones por operaciones de mesa de dinero Depósitos de ahorro Depósitos a plazo Títulos valores emitidos por la institución Captaciones del público restringidas Derechos y participaciones sobre títulos o valores OBLIGACIONES CON EL BANCO CENTRAL DE VENEZUELA CAPTACIONES Y OBLIGACIONES CON EL BANCO NACIONAL DE VIVIENDA Y HABITAT OTROS FINANCIAMIENTOS OBTENIDOS Obligaciones con instituciones financieras del país hasta un año Obligaciones con instituciones financieras del país a más de un año Obligaciones con instituciones financieras del exterior hasta un año Obligaciones con instituciones financieras del exterior a más de un año Obligaciones por otros financiamientos hasta un año Obligaciones por otros financiamientos a más de un año OTRAS OBLIGACIONES POR INTERMEDIACION FINANCIERA INTERES Y COMISIONES POR PAGAR Gastos por pagar por captaciones del público Gastos por pagar por obligaciones con el BCV Gastos por pagar por captaciones y obligaciones con el BANCO NACIONAL DE VIVIENDA Y HABITAT Gastos por Pagar por Otros Financiamientos obtenidos Gastos por pagar por otras obligaciones por intermediación financiera Gastos por pagar por otras obligaciones Gastos por pagar por obligaciones subordinadas

9.100.000 9.100.000 0 0 4.321.869 348.777 17.880.586 0 0 0 31.651.232

157.410.133

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

481.365.474

CUENTAS CONTINGENTES DEUDORAS ACTIVOS DE LOS FIDEICOMISOS OTROS ENCARGOS DE CONFIANZA CUENTAS DEUDORAS POR OTROS ENCARGOS DE CONFIANZA (REGIMEN PRESTACIONAL DE VIVIENDA Y HABITAT) OTRAS CUENTAS DEUDORAS DE LOS FONDOS DE AHORRO PARA LA VIVIENDA OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS OTRAS CUENTAS DE REGISTRO DEUDORAS

0 331.458.382 0 25.598.023 0 125.902.497 768.534

PATRIMONIO ASIGNADOS DE LOS FEDEICOMISOS (Detalles) Tipos de Fideicomisos

Persona Juridica

Persona Natural

Administración Públicas, Estadales, Municipales y del Distrito Capital

Administración Central

6.131 0 137.007.711 0 0 137.013.843

23.137 0 4.986 5.937 4.026.579 4.060.638

Inversión Garantía Administración Características Mixtas Otros

Total

Entes Descentralizados y Otros Organismos con Régimen Especial

TOTAL

0 0 126.086.981 0 0

29.268 0 263.099.678 5.937 4.026.579

126.086.981

267.161.462 0 0 0 340.623.119 5.501.620 0 15.749.395 7 0

Inversiones cedidas Cartera agrícola del mes Cartera agrícola acumulada Captaciones de entidades oficiales Microcréditos Créditos al Sector Turismo según la legislación vigente Créditos hipotecarios según la Ley Especial de Protección al Deudor Hipotecario de Vivienda Indice de Solvencia Patrimonial Créditos otorgados a la actividad manufacturera

Estado de Resultado de Publicación del 1° de Julio al 31 de Octubre de 2010 INGRESO FINANCIEROS

9.820.840

GASTOS DE TRANSFORMACION

-8.473.346

Ingresos por disponibilidades Ingresos por inversiones en títulos valores Ingresos por carteras de créditos Ingresos por otras cuentas por cobrar Ingresos por inversiones en empresas filiales, afiliadas y sucursales Ingresos por oficina principal y sucursales Otros ingresos financieros

0 7.146.308 2.250.909 397.062

Gastos de personal Gastos Generales y Administrativos Aporte al Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria Aporte a la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras

-6.136.551 -2.190.119

0 0 26.561

GASTOS FINANCIEROS

-1.439.057

Gastos por captaciones del público

-1.412.149

Gastos por obligaciones con el Banco Central de Venezuela Gastos por captaciones y obligaciones con el Banco Nacional de Vivienda y Habitat Gastos por otros financiamientos obtenidos Gastos por otras obligaciones por intermediación financiera Gastos por obligaciones subordinadas Gastos por otras obligaciones Gastos por oficina principal y sucursales Otros gastos financieros

0 0 -26.635 0 0 0 0 -273

MARGEN FINANCIERO BRUTO

8.381.783

Ingresos por recuperaciones de activos financieros Gastos por incobrabilidad y desvalorización de activos financieros Gastos por incobrabilidad de créditos y otras cuentas por cobrar Constitución de provisión y ajustes de disponibilidades

501.894 -1.442.311 -1.442.311

MARGEN FINANCIERO NETO Otros ingresos operativos Otros gastos operativos

7.441.366 973.603 0

MARGEN DE INTERMEDIACION FINANCIERA

8.414.968

Anabel Pereira Presidente

-58.504 -88.173

MARGEN OPERATIVO BRUTO

-58.378

Ingresos por bienes realizables Ingresos por programas especiales Ingresos operativos varios Gastos por bienes realizables Gastos por depreciación, amortización y desvalorización de bienes diversos Gastos operativos varios

0 0 696.657 0 0 -223.957

MARGEN OPERATIVO NETO Ingresos extraordinarios Gastos extraordinarios

414.322

RESULTADO BRUTO ANTES DE IMPUESTOS Impuesto sobre la renta

414.320 0

RESULTADO NETO

414.320

Sairis Espinoza Gerente General

-2

Rosangel Gómez Gerente de Contabilidad

El bolívar fuerte seguirá circulando conjuntamente con la anterior familia de billetes y monedas hasta nuevo aviso, y se mantienen los operativos de canje en las taquillas del BCV y todas las entidades bancarias. ió b

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

Instalada primera sesión del Consejo Federal de Gobierno > Aprobado mecanismo de distribución de recursos para 2011 SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

Con la participación de gobernadores, alcaldes, ministros del poder Ejecutivo Nacional y representes del poder popular, ayer fue instalada por el vicepresidente de la República, Elías Jaua, la primera sesión ordinaria de la plenaria del Consejo Federal de Gobierno. Durante la misma, fueron aprobados su Reglamento Interno de Debate y los mecanismos que permitirán, a gobernaciones y alcaldías del país, acceder a recursos para el desarrollo de las regiones, de acuerdo con lo establecido en el Plan de Desarrollo de la Nación Simón Bolívar. Asimismo, la plenaria designó al gobernador del estado Aragua, Rafael Isea, como representante de los gobernadores y gobernadoras en el Consejo Federal de Gobierno, en reemplazo del recientemente fallecido, William Lara, gobernador del estado Guárico. Si bien, en la reunión estuvieron

Comienzan ferias electorales para el 5-D Ayer fueron instaladas por el Consejo Nacional Electoral (CNE) un total de 160 máquinas electorales que estarán distribuidas en diez estados del país, con la finalidad de ofrecer información sobre el proceso electoral que se realizará el próximo 5 de diciembre. Para esta actividad el Consejo Nacional Electoral (CNE) habilitó 320 funcionarios, quienes orientarán a los electores acerca del funcionamiento de las máquinas de votación y las brújulas electorales. Un millón 761 mil 963 electores irán a las máquinas de votación para escoger a los gobernadores de los estados Amazonas y Guárico, y a los alcaldes de los municipios Achaguas, estado Apure; Miranda, estado Carabobo; Carrizal, estado Miranda; Manuel Monge y Nirgua, estado Yaracuy; Arismendi, estado Nueva Esparta; Panamericano, estado Táchira; Miranda y Boconó, estado Trujillo, y Maracaibo y Miranda, estado Zulia. AVN

Se aprobó el Reglamento Interno de Debate, entre otros tópicos. FOTO M. COLINA presentes la mayoría de los gobernadores del arco opositor, el clima en el que se desarrolló fue de cordialidad y respeto. No obstante, hubo desacuerdos referidos a la metodología de distribución de recursos, tema en el que algunos representantes de la oposición solicitaron para gobernaciones y alcal-

días mayores niveles de decisión, argumentando que lo técnico debía prevalecer sobre lo político, los representantes del poder popular respondieron negativamente, alegando que justamente, detrás de lo técnico, se escondían las políticas de exclusión de los gobiernos anteriores a la revolución.

VENEZUELA

Avanza la cooperación entre Belarús y Venezuela Con el objeto de establecer los cronogramas de trabajo para la ejecución de los proyectos binacionales firmados entre los presidentes Hugo Chávez y Alexandr Lukashenco durante la visita del mandatario venezolano por la nación euroasiática, delegaciones de los Gobiernos de Venezuela y Belarús sostuvieron ayer un encuentro en la Casa Amarilla, sede del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores. Durante la reunión, que estuvo presidida por el canciller venezolano Nicolás Maduro, se evaluaron los convenios de cooperación en las áreas de hábitat, vivienda, agroindustria, alimentación, minería, defensa, tecnología y transporte. De acuerdo con lo informado por el viceministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Temir Porras, los días martes y miércoles los equipos de trabajo binacionales se trasladarán al interior de Venezuela para conocer la marcha de empresas mixtas que ya están en actividad, como por ejemplo las relacionadas con la fabricación de camiones y tractores.

Continuarán lluvias en todo el país acompañadas con tormentas > Inameh informó que persistirá la inestabilidad atmosférica LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

Las lluvias continuarán en todo el territorio nacional originadas por la inestabilidad en la zona de convergencia intertropical, dio a conocer el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), indicando que estas estarán acompañadas de actividades tormentosas. Víctor Dal, pronosticador del Inameh, informó ayer que “se mantiene la inestabilidad en el mar Caribe, por lo cual se mantendrá la inestabilidad atmosférica en el territorio venezolano, así como también en la zona de convergencia intertropical. Esto nos estará generando nubosidad y precipitaciones, algunas acompañadas con actividad tormentosa en gran parte del país”, acotó. Explicó que en la zona central, específicamente en los estados Vargas, Miranda, Aragua, Carabobo, el Distrito Capital y parte de

Falcón, se comienza a incrementar la nubosidad y se tendrán algunas precipitaciones dispersas. MAR DE FONDO EN VARGAS Autoridades de Vargas declararon un estado de alerta, especialmente en los balnearios de la entidad costera, por la presencia de “mar de fondo”, lo que está ocasionando un fuerte oleaje e inundación de algunas vías como la avenida La Playa, durante el día domingo. El fenómeno natural se produjo durante todo el día domingo en las costas varguenses, con olas entre dos y tres metros de altura, por lo que preventivamente los bomberos, Protección Civil y Guardianes de la Playa desalojaron todos los balnearios de Macuto, Caraballeda, Naiguatá, Catia La Mar y los 170 kilómetros de costa del Litoral que registraron este fenómeno. Por otra parte, Carora sufrió los embates de las lluvias durante este

domingo y hubo inundaciones en el estado Lara, las cuales afectaron a un alto número de habitantes en los sectores El Yabal y la Zona Colonial. Protección Civil se encuentra en el lugar junto a otras organizaciones y autoridades, ayudando a las familias afectadas. A su vez, en el estado Zulia, tras las fuertes lluvias que produjeron el desbordamiento del río Paraguachón en la Guajira venezolana, Protección Civil informó que hay dos mil 66 damnificados y 440 familias en refugios que están siendo atendidas con prontitud. Finalmente, en Mérida fue reabierto el paso vehicular por la autopista Rafael Caldera, a la altura de los túneles que comunican la ciudad con El Vigía (municipio Alberto Adriani), afectada por un deslizamiento de tierra a causa de las torrenciales lluvias que se registran desde el domingo en la entidad andina.

Asimismo, el viceministro Porras ratificó la participación de empresas e instituciones de Belarús en la construcción de importantes centros urbanísticos en los estados Barinas, Aragua, así como en el Distrito Capital, donde está previsto un desarrollo habitacional en terrenos de Fuerte Tiuna. De igual forma, la comisión estará en el estado Guárico, en el que conocerán sobre el proyecto en ejecución de una comuna agrícola socialista. Por Venezuela participan los ministros Juan Carlos Loyo, de Agricultura y Tierras; Carlos Mata Figueroa, Defensa; Ricardo Meréndez, Ciencia, Tecnología e Industrias Ligeras e Intermedias; José Khan, Industrias Básicas y Minería; Carlos Osorio, Alimentación y Ricardo Molina de la cartera de Hábitat y Vivienda. Mientas que la representación belarusa la conforman los ministros de Industria, Alexandr Radevich; Arquitectura, Silezniov Mijail Reisiy; Alimentación, Sirguey Gurulev y el Consejero de este país en Venezuela, Antony Kovkov. RNV

PSUV: la OEA debe ser reestructurada El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) respalda la posición del Ejecutivo Nacional en cuanto a que la Organización de Estados Americanos (OEA) debe ser reestructurada o está destinada a desaparecer. Así lo expresó Carlos Escarrá a nombre de la directiva de la tolda roja, en la tradicional rueda de prensa de los lunes, al referirse a la actitud “de avestruz” de ese organismo con relación al conflicto fronterizo existente entre Costa Rica y Nicaragua. Sobre el tema de las estafas inmobiliarias, Escarrá hizo un llamado al Ministerio Público para que dé mayor celeridad en los procesos, de manera de que se reivindiquen efectivamente los derechos de las familias venezolanas afectadas. El directivo señaló que analizaron la situación de los servicios públicos y, en este sentido, afirmó que el Estado siempre será garante de que funcionen de manera eficiente, continua y permanente. AVN

12 MUNDO

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Fidel: “Obama perdió credibilidad” > El comandante consideró un fracaso la reunión del G-20 y del Foro de Cooperación Asia-Pacíﬁco

ONU rindió homenaje a Néstor Kirchner CIUDAD CCS

RADIO NACIONAL DE VENEZUELA

El líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, aseguró ayer que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su Gobierno perdieron todo tipo de credibilidad posible tras las reuniones casi simultáneas del Grupo de los 20 países más desarrollados y la APEC (Foro de Cooperación Asia-Pacífico) celebradas en los últimos días en Asia. En sus más recientes reflexiones tituladas “El G-20, la APEC y la extremaunción de la credibilidad”, Castro, indicó que “hoy es preferible darle cristiana sepultura o incinerar los restos de la absurda ilusión de que sea posible mantener un sistema social incompatible con la vida de la humanidad como el capitalismo sostenido por la sociedad norteamericana”. Con un riguroso análisis de los países miembros de la APEC, el Comandante señaló que únicamente dos naciones pertenecientes a ese foro, China y Vietnam, no son capitalistas y, actualmente, muestran los índices de desarrollos más avanzados en el planeta, a pesar de que Estados Unidos trató de impedir, a sangre y fuego, su transformación revolucionaria. “Estados Unidos ha buscado imponer a China la reevaluación del

yuan, sin tomar en cuenta que desde que inició su política administrada de esta moneda en julio de 2005 se ha ido revaluando”, dijo. Sin embargo, agregó que, líderes de ese país asiático expresaron que si la nación experimentara una turbulencia económica y social, sería un desastre para el mundo. “Es muy obvio que todos los países del Tercer Mundo, que tienen en China un mercado seguro para sus bienes, obtendrían menos productos por sus exportaciones a esa nación y, a su vez, todas las que se lleven al resto del mundo, pagaderas en dólares, tendrían un papel moneda que vale cada vez menos”, sentenció el líder cubano. En este sentido, Fidel señaló que las reuniones del G-20 y la APEC terminaron ambas en un final feliz, como en las películas del oeste que venían de Hollywood, y las charlas sin sentido y prolongadas obtuvieron un Oscar. “Hoy, Obama tiene mucho de qué preocuparse, pues la derecha fascista gana terreno rápidamente en su país y, en la sociedad de consumo yanqui, demasiadas personas ignoran casi todo, y creen que justicia social, salud, educación, solidaridad y paz son cosas de los comunistas”, finalizó Castro.

Para Castro, el presidente de EEUU tiene mucho de qué preocuparse.

Raúl Castro convoca a discusión amplia El presidente cubano, Raúl Castro, convocó a dirigentes y especialistas a considerar las particularidades de cada territorio en la discusión del Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido Comunista y la Revolución. Ese documento será analizado por militantes y el pueblo del 1° de diciembre al 28 de febrero venideros, para luego ser sometido a aprobación en el VI Congreso de la organización.

“La diversidad es fundamental, la vida se enriquece cuando hay discrepancias, y eso también tiene que ser una máxima dentro del Partido Comunista”, expuso Castro. “Todo se decide con las explicaciones que puedan darse. No se trata de convencer sobre lo que está escrito en el proyecto, sino de explicar los asuntos y recoger, meticulosamente, todas las opiniones, porque en este proceso quien va a decidir es el pueblo”. PL

La Organización de Naciones Unidas (ONU) rindió ayer un homenaje póstumo al ex presidente de Argentina, Néstor Kirchner, quien falleció el pasado 27 de octubre víctima de un paro cardíaco. La sesión especial de la ONU fue convocada a petición del representante de Ecuador, cuyo Gobierno ejerce la presidencia pro témpore de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), informó Telesur. Al momento de su muerte, Kirchner ejercía como secretario general de ese organismo, siendo el primero en ocupar ese cargo en el bloque regional. En el acto, se recordó el legado que dejó Kirchner, el cual aún permanece vigente en la memoria de cada ciudadano de la comunidad internacional, debido a su trabajo como mediador entre naciones hermanas del continente. La ceremonia especial fue presidida por el ex mandatario de Suiza y actual presidente de la Asamblea General de la ONU, Joseph Deiss, y también contó con la participación del secretario general de ese organismo internacional, Ban Ki-Moon.

Ingrid Betancourt elogia Haitianos enfurecidos arrojaron piedras contra base militar de la ONU liderazgo de Hugo Chávez CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

Centenares de manifestantes furiosos contra las fuerzas de paz de la Organización de Naciones Unidas (ONU) arrojaron piedras contra una base en Cabo Norte, la segunda ciudad más grande de Haití, y amenazaron con incendiarla. Los manifestantes acusan al contingente de soldados de Nepal, que integra las fuerzas de paz de la ONU, de haber comenzado una epidemia de cólera que ya ha causado 917 muertes en tres semanas. Versiones indican que los soldados nepaleses arrojaron sus heces fecales al río Artibonite, lo cual desató la epidemia de cólera. La ONU niega esa versión, aunque aún no hay una investigación formal. También, están molestos por la muerte de un joven haitiano en esa misma base en septiembre, y de ello culpan a esa unidad militar. Varias radioemisoras informaron que la policía disparó gas lacrimógeno para dispersar a por lo

La ex candidata presidencial colombiana, Ingrid Betancourt, consideró al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, como un “gran líder democrático” y opinó que el diálogo es una de las mayores armas para exponer las contradicciones de la lucha armada. “Lo que puedo decir es que considero a Chávez un gran líder y un líder democrático desde el momento en que ha sido elegido democráticamente”, afirmó Betancourt en una extensa entrevista que fue publicada ayer por el diario argentino Abc Color. Betancourt se expresó así tras ser interrogada sobre si Chávez estaría alentando a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), así como la reciente polémica española-venezolana sobre la presunta vinculación de un presunto etarra, deportado, con la banda terrorista ETA y las FARC.

El número de víctimas por el brote de cólera se acerca al millar. FOTO AFP menos mil manifestantes, quienes bloquearon el tránsito en la zona. MÁS MÉDICOS CUBANOS Cuba reforzó su brigada médica en Haití con el propósito de estar en mejores condiciones para enfrentar la epidemia de cólera.

El pasado fin de semana arribó a Puerto Príncipe, la capital haitiana, un grupo integrado mayoritariamente por personal de enfermería y médicos egresados de la Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana, así como epidemiólogos, informó Prensa Latina.

Betancourt estuvo secuestrada por las FARC entre 2002 y 2008. Al afirmar que desconoce esos casos, la ex rehén del grupo guerrillero dijo que el jefe de Estado venezolano “no necesitó matar y secuestrar para llegar al poder” En la entrevista, realizada en Buenos Aires, donde Betancourt presentó su libro “No hay silencio que no termine”, la ex candidata destacó que el proceso de paz con las FARC ha contribuido para socavar a la guerrilla. Betancourt explicó que el punto no tiene que pasar por un reconocimiento de “igual a igual” a la otra parte, ya que al negar el diálogo se puede favorecerle “en su punto más débil”. “En Colombia tenemos la democracia suficiente para que aquellos que no están de acuerdo con las políticas del Gobierno presenten una alternativa y las sometan a consideración del pueblo por las vías democráticas”.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

Brasil impulsará ley contra concentración de medios > El proyecto será presentado antes de ﬁnalizar el mandato de Lula RADIO DEL SUR

El Gobierno de Inácio Lula da Silva procura presentar, antes del final de su mandato, un proyecto para regular los medios electrónicos que concentran seis grandes grupos privados nacionales, un debate incipiente que afrontará su electa sucesora, Dilma Rousseff. El ministro de Comunicación Social, Franklin Martins, anunció esta semana que comenzó a elaborar un proyecto que “regulará” a los medios y en el cual se priorizará la “participación de los ciudadanos”, lo que reavivó un debate público que Lula da Silva mantuvo durante la campaña presidencial con los grandes medios. La intención, lanzada por el Gobierno de Lula, fue cuestionada por la Asociación Brasileña de Radio y Televisión y por la Asociación Nacional de Diarios, que recelan de las intenciones de “regular los contenidos de los medios” y restringir la “libertad de expresión”. En busca de calmar los ánimos tras el anuncio de Martins y de asegurar la pluralidad defendida, la

Dilma Rousseff dijo que promoverá la discusión sobre el tema. FOTO AFP presidenta electa de Brasil, Rousseff, declaró que la futura ley de medios será sometida a consideración de sectores diversos de la sociedad. “Yo creo que, como ocurre en cualquier otro proceso, tiene que haber una gran discusión” sobre la legislación relativa a la radiodifusión y las telecomunicaciones, afirmó Rousseff desde Seúl, donde

participó junto a Da Silva de la Cumbre del G-20. El análisis hace énfasis en la gran concentración de medios nacionales y regionales en grandes grupos, lo que impide, a su criterio, la diversidad y democratización informativa a expensas de los intereses de los propietarios de canales, radios y periódico, reseñó Telam.

MUNDO

Ejército boliviano se declara anticapitalista y comunitario CIUDAD CCS

El comandante del Ejército boliviano, Antonio Cueto, afirmó el domingo que esa entidad castrense se declara antiimperialista, anticapitalista, socialista y comunitario. Además, aseguró que no se debe permitir que ningún poder externo se imponga en este país andino amazónico. En su discurso de celebración del bicentenario de creación del Ejército, en una ceremonia que se realizó en el patio de honor del Colegio Militar en La Paz, con la asistencia del presidente Evo Morales, Cueto dijo que las Fuerzas Armadas actuarán con dignidad y soberanía. “Nuestro aporte institucional fue fundamental para la construcción de Bolivia, especialmente los momentos de inflexión tanto interna como externa. Por eso, nuestro Ejército ostenta orgulloso la insignia de fundador de la patria”, remarcó. Dijo que el Ejército celebra orgulloso su bicentenario convertido en el crisol de la nacionalidad, al recordar que entre sus filas están incorporados bolivianos y bolivianas de todas las regiones, “comprometidos con el actual proceso y conscientes de su reali-

dad”. Aseguró que la nueva Constitución política del Estado, que goza de legitimidad porque fue elaborada sin injerencia externa y aprobada por el 70% de la población, establece que Bolivia se constituye en un Estado unitario, social de derecho, plurinacional, comunitario, libre, independiente soberano, democrático e intercultural, dijo Radio del Sur. “Lo anterior da lugar a que el Ejército surja como una institución socialista, comunitaria y como tal nos declaramos antiimperialistas, porque en Bolivia no debe existir ningún poder externo que se imponga, queremos y debemos actuar con soberanía y vivir con dignidad”, consideró. Dijo que también se declara anticapitalista, porque ese sistema está destruyendo a la madre tierra y pidió unir todos los esfuerzos y capacidades para defender el medio ambiente. RATIFICADO ALTO MANDO En el marco de ese acto, el presidente, Evo Morales, ratificó por un año más al alto mando de las tres fuerzas del ejército de su país para que acompañe el proceso de cambio que vive la nación, reseñó Telesur.

Costa Rica protesta ante embajador nicaragüense declaraciones de Ortega

El embajador costarricense expresó su rechazo en rueda de prensa. FOTO AFP

Costa Rica entregó este domingo una protesta a Nicaragua donde expresa su “indignación” por dichos del presidente Daniel Ortega, quien afirmó que con la resolución aprobada por la OEA sobre la disputa fronteriza entre ambos países “los beneficiados son los narcos”, informó el canciller costarricense, René Castro. “El Gobierno de Costa Rica ha recibido con indignación las declara-

ciones formuladas por el señor presidente de Nicaragua, comandante Daniel Ortega Saavedra, atribuyendo a las autoridades costarricenses conexiones con el narcotráfico y anunciando, además, acciones destinadas a cuestionar la soberanía de Costa Rica en el río Colorado”, dice la nota de protesta. Castro dijo en conferencia de prensa que la protesta fue entregada este domingo en la noche por la can-

cillería al embajador nicaragüense en San José, Harold Rivas. Al criticar la resolución de la OEA Ortega afirmó que mantendrá las tropas en el río San Juan, cerca de la desembocadura en el Caribe, para combatir a bandas de narcos que operan en esa área y fustigó a México, Guatemala y Colombia por apoyar la tesis costarricense en la OEA, a pesar de que enfrentan amenazas de traficantes de drogas. AFP

14 MUNDO

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Plan de vivienda trae cola en México

ABREVIADOS>

> El proyecto de ciudades rurales facilitará la explotación minera y el control de municipios zapatistas

Una plataforma petrolera del grupo Exxon Mobil fue atacada por hombres armados no identificados frente a las costas de Nigeria, anunció el grupo estadounidense, según AFP. El ataque se produjo en el Estado de Akwa Ibom, en el delta del río Níger.

PERIÓDICO DIAGONAL

En los últimos meses hay un gran movimiento en Santiago El Pinar (Chiapas, México). Excavadoras que arañan el suelo, camiones que van y vienen, largas hileras de obreros que apilan ladrillos a las orillas de una calle en obras. Parece extraño tanto movimiento alrededor de una pequeña comunidad indígena de los Altos de Chiapas, a una hora de San Cristóbal de Las Casas. Un grupo de casas estrechas alrededor de una iglesia y una espléndida vista sobre las verdes montañas chiapanecas, a unos 3.000 metros sobre el nivel del mar. Allí se construye una de las llamadas Ciudades Rurales Sustentables. Ya existe una Ciudad Rural en Chiapas. Está en el norte del Estado y se llama Nuevo Juan de Grijalva. La ‘vieja’ Juan de Grijalva se vio afectada en 2007 por fuertes lluvias que obligaron a los habitan- El proyecto de realojo busca favorecer la desarticulación de municipios autónomos del zapatismo. tes de la zona a ser “reubicados” en conecten el sur de México con Coestos nuevos núcleos urbanos. Pero Juan Sabines, gobernador lombia. De esta forma las transnadel estado de Chiapas, anunció la cionales tendrán vía libre para acconstrucción de estos nuevos nú- ceder a los recursos naturales de la El norte del estado de Chiapas es estarán literalmente encima de los cleos mucho antes de que las aguas región y trasladarlos a EEUU. una base de operaciones del ejército dos municipios autónomos. Tamarrastrasen las casas de varios indímexicano desde 1995. Santiago El Pibién, se encuentran alrededor otros genas chiapanecos. Las Ciudades CONTROL Y DESARTICULACIÓN nar colinda con las comunidades aumunicipios como el Caracol zapatista Rurales forman parte de un plan Las Ciudades Rurales representan todeclaradas municipios autónomos de Oventic, que está a unos pocos un paso más para lle- zapatistas, San Juan de la Libertad y que el gobernador anunkilómetros de Santiago El Pinar. var a cabo el proyecto San Andrés Sakamch’en. La creación ció para acabar con la Caracol que, como explica Japhy Wilde expolio ideado por de la Ciudad Rural Sustentable en pobreza, y que el presison, de la Universidad de Manchester, las transnacionales, Santiago El Pinar, en la que, según el dente de México, Felipe “representa una alternativa concreta, muchas de ellas ya Centro de Derechos Humanos Fray Calderón, apoya porque Las Ciudades donde las ‘comunidades dispersas’ instaladas en Chia- Bartolomé de las Casas, algunas dice que estas ciudades Rurales son un están involucradas en un intenso pas. Las comunidades de las viviendas en construcción permitirán vivir mejor a proceso de desarrollo de sistemas que se encuentran en ya están reservadas para un grupo los habitantes de la zo- paso más para autónomos de salud, educación y esta zona represen- de paramilitares mexicanos y sus na. “En México hay una producción, fuera del control social tan un obstáculo para familias, permitirá la instalación de enorme dispersión de la llevar a cabo del Estado mexicano y de la lógica las grandes empresas torres de telecomunicaciones militapoblación. Si el Gobier- el proyecto de acumulativa y destructora del capimineras. Ahora, las res y policíacas. Estas instalaciones no tiene que llevar un tal”, señala Wilson. tierras abandonadas cable de luz o un tubo de expolio de las las comunidades agua es más fácil llevartransnacionales, de que se irán a vivir en pas Solidario, que, tras la fachada bierno chiapaneco reubicar a la los para mil personas los nuevos centros es- asistencialista, esconde la estrate- población dentro de la primera que a diez familias”, ar- muchas de ellas tarán por fin disponi- gia de contrainsurgencia del Go- Ciudad Rural de Nuevo Juan Grijalgumentó Calderón en ya instaladas en bles para las multina- bierno del Estado contra el Ejérci- va. No habría sido fácil convencer una visita a la zona. cionales mineras. to Zapatista de Liberación Nacio- a centenares de personas de dejar Sin embargo, ésta no Chiapas Chiapas es rico en re- nal (EZLN). La guerra de baja inten- sus casas para ser reubicados en un es una iniciativa del gocursos naturales, y su sidad en Chiapas no se combate só- lugar aséptico e impersonal, donbernador de Chiapas. La primera Ciudad Rural del Estado naturaleza virgen proporciona lo entrenando a los paramilitares, de la única posibilidad será la de mexicano obedece a un plan políti- también grandes potenciales turís- sino también a través de progra- convertirse en mano de obra baraco y económico diseñado por el ticos. Para preparar el camino, du- mas de ayuda. Así, se provoca la di- ta para las minas, los centros turísBanco Interamericano de Desarro- rante los últimos años se han visión de las comunidades, crean- ticos, las maquiladoras o los granllo y, en especial, por el Banco abierto muchas carreteras de acce- do tensiones entre quienes acep- des cultivos que surgirán en las tieMundial, plan que se enmarca en so a las comunidades indígenas tan las ayudas del Gobierno y quie- rras abandonadas por ellos. un proyecto recogido en un infor- que viven en la selva. No está claro cuál será ahora el nes, como los zapatistas, no lo haLa construcción de las Ciudades cen. El Programa Ciudades Rurales argumento que el Gobierno de Same publicado hace dos años denominado nueva geografía económi- Rurales Sustentables se ha conver- Sustentables permite controlar a bines inventará para convencer a ca. En 2008, los presidentes de Mé- tido, asimismo, en un negocio: las comunidades, el expolio de sus los habitantes de las cuatro comuxico, Colombia y otros países de muchas empresas mexicanas y ex- tierras y, sobre todo, cambiar sus nidades cercanas a Santiago El PiCentroamérica firmaron el acuer- tranjeras participan a través de sus costumbres. Se destruye el modo nar para que dejen sus casas. do comercial Plan Mesoamérica; fundaciones en el proyecto con fi- de vida campesino-indígena y se Ni siquiera se sabe por qué ha sinueva versión del Plan Puebla Pa- nes lucrativos. do elegida justo esta zona para la desintegra la vida comunitaria. Pero el programa va más allá, es namá, cuyo fin es crear corredores Las inundaciones de 2007 fue- construcción de la segunda Ciudad comerciales e infraestructuras que parte del Plan de Desarrollo Chia- ron el pretexto que permitió al Go- Rural de Chiapas.

Guerra de baja intensidad contra el zapatismo

ATACAN PLATAFORMA PETROLERA EN NIGERIA

PERÚ Y SURCOREA FIRMAN TRATADO DE LIBRE COMERCIO Perú firmó ayer un Tratado de Libre Comercio (TlC) con Corea del Sur, un día después de haber cerrado un pacto similar con Japón, informó AFP.

TRAGEDIA EN SHANGAI POR INCENDIO EN EDIFICIO Un incendio en un rascacielos de 28 pisos del centro de Shanghai causó ayer la muerte de al menos 42 personas y dejó más de 90 heridos, informaron autoridades y la agencia estatal China Nueva, señaló AFP.

ECUADOR Y COLOMBIA AFINAN DETALLES PARA CUMBRE Los cancilleres de Ecuador, Ricardo Patiño; y de Colombia, María Ángela Holguín, tratarán varios temas bilaterales clave, entre ellos el desarrollo fronterizo, en la instalación de la reunión de la Comisión de Asuntos Sensibles, encaminada al pleno restablecimiento de las relaciones diplomáticas, el próximo jueves, informó el Gobierno ecuatoriano.

LEGISLADOR DE EEUU COMPARA INDOCUMENTADOS CON RATAS El legislador republicano, Curry Todd, preguntó en una sesión si el programa de salud para niños, Cover Kids, verificaba la ciudadanía antes de pagar la atención sanitaria. Se le dijo que el gobierno federal no lo permitía en el caso de la atención prenatal porque todo niño nacido en Estados Unidos es ciudadano. A lo cual, Todd respondió que eso significa que los inmigrantes “pueden multiplicarse como las ratas”, reseñó Radio del Sur.

SAHARUIS LIBERADOS DENUNCIAN TORTURAS El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA) denunció, mediante un comunicado, las torturas y abusos sufridos por saharauis durante la represión desencadenada tras las protestas por el desalojo del campamento saharaui levantado en las afueras de El Aaiún, informó Aporrea.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

PELOTA CRIOLLA >

Águilas cerró con 11 ganados al hilo

EQUIPOSCON>

> A la calladita, los rapaces llevan dos semanas invictos y están atornillados en la cima de la tabla

Propinados

MÁS BLANQUEOS (NUEVE CEROS)> Tigres Bravos

Recibidos 3 1

Bravos Caribes

3 1

LISBETH DELGADO CIUDAD CCS

Águilas del Zulia terminó la quinta semana de la LVBP con 11 triunfos al hilo, con lo que se afianzan en el primer lugar de la clasificación, con 18 victorias por 8 derrotas. Con la victoria del domingo frente a Navegantes del Magallanes 10-4, los rapaces completaron dos semanas corridas sin conocer la derrota, y ahora ostenta dos juegos de ventaja sobre los bucaneros. La otra cara de la moneda en la semana fue Tiburones de La Guaira que apenas consiguió un triunfo y cayó 4 veces para permanecer en el último lugar de la tabla con 6 victorias por 21 reveses. Por su parte, el duelo CaracasMagallanes de la semana fue para los turcos, que pusieron la serie particular 2-1 aunque todavía por debajo de los melenudos, gracias a las cinco brillantes entradas del abridor Sean Gallagher y a la inconsistencia del serpentinero caraquista Chad Reineke, además del oportuno batazo de Erold Andrus. Los capitalinos siguen teniendo problemas con su cuerpo de lanzadores, aunque la contundente ofensiva los mantiene en el cuarto lugar de la clasificación. ALEX TORRES, EL MEJOR DE LA SEMANA La espectacular semana de Águilas del Zulia fue coronada con la distinción de “Jugador de la Semana” para el lanzador Alex Torres. El zurdo fue el artífice de dos de las últimas cuatro victorias aguiluchas, con una actuación de 10 innings, con 13 ponches y apenas dos carreras permitidas, para de-

MÁS CARRERAS ANOTADAS> Águilas 31 (4 juegos) Leones 31 (5 juegos)

MENOS CARRERAS ANOTADAS> Bravos 11 (7 juegos) Magallanes 17 (4 juegos) Tiburones 17 (5 juegos)

MÁS CARRERAS PERMITIDAS> Tiburones 36 (5 juegos) Cardenales 30 (6 juegos)

MENOS CARRERAS PERMITIDAS> Tigres 8 (6 juegos) Águilas 9 (4 juegos)

MÁS HITS CONECTADOS> Tigres 53 Águilas 50 Leones 50

Apoyados en el bate de Henry Rodríguez los zulianos no quieren dejar para nadie. FOTO CORTESÍA PRENSA LVBP

MENOS HITS CONECTADOS>

jar una efectividad de 0.79 que es, además, la mejor de la liga. Con los 11 ponches del pasado martes ante Cardenales de Lara, 9 de ellos en forma consecutiva, Torres empató el récord de Geremi González en la zafra 2002-2003 de más abanicados consecutivos para un criollo en ronda regular. Los jugadores del Zulia acapararon el 95% de los votos de la semana: 65% para Alex Torres; 22% para Ernesto Mejías; 7% para Gerardo Parra y 1% para Henry Rodríguez.

Magallanes 37 Caribes 41 Tiburones 41

Marco Davalillo sustituye a Phil Reagan En su búsqueda por salir del último escaño de la tabla, la directiva de Tiburones de La Guaira, decidió cesantear a Phil Reagan y, ahora, Marco Davalillo será el mánager. “Consideramos que Marco Davalillo es quien tiene las cualidades personales para dar el sacudón que se necesita para que este equipo empiece a producir de acuerdo a las credenciales de sus principales ﬁguras”, expresó el presidente del

conjunto, Francisco Arocha. El directivo justiﬁca el cambio sobre la base de que “a pesar de que la cosa se ve bien cuesta arriba, todavía hay chance, y mientras las matemáticas digan que tenemos posibilidades haremos todos los esfuerzos para estar en el round robin”. Reagan sustituyó el pasado 2 de noviembre a Carlos Subero y desde entonces sólo pudo conseguir una victoria, en 11 encuentros.

MÁS JONRONES> Cardenales 6 Caribes 6

MENOS JONRONES> Magallanes 0 Águilas 2

DEJADOS EN EL TERRENO> Tigres, el 11 de noviembre (por Bravos)

SEMANA 5: 9/11/2010 al 14/11/2010

Bateadores Bateador Rodríguez, Henry (Águilas) Ortega, Rafael (Tiburones) Parra, Gerardo (Águilas) Romero, Alexander (Tigres) Pérez, Tomas (Cardenales) Bolívar, Luis (Águilas) Altuve, José (Magallanes) Leandro, Francisco (Bravos) Mejía, Ernesto (Águilas) Pérez, Eduardo (Leones) Suárez, César (Tiburones) Castillo, José (Leones) Yépez, José (Cardenales) Mathews, Aaron (Caribes) Hernández, César (Bravos) Cortés, Jorge (Tigres)

JUEGO CON MAYOR DIFERENCIA DE CARRERAS>

Lanzadores AVE .500 .500 .462 .429 .417 .412 .400 .400 .385 .385 .368 .368 .357 .350 .333 .333

JJ 3 4 4 5 3 4 4 5 4 5 5 5 4 5 4 6

VB 12 10 13 14 12 17 15 10 13 13 19 19 14 20 15 18

CA 1 3 6 3 3 4 3 1 3 2 3 4 3 1 3 2

H 6 5 6 6 5 7 6 4 5 5 7 7 5 7 5 6

HR 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0

CI 2 3 5 1 3 0 1 1 10 4 2 1 1 1 0 1

BB 0 1 4 2 1 0 0 1 3 2 0 3 1 0 2 4

SO 1 3 3 0 2 3 4 2 3 3 3 5 3 1 1 5

LANZADOR Farnsworth, Jeff (Tigres) Bibens-Dirkx, Austin (Águilas) Schmidt, Josh (Águilas) Molina, Néstor (Cardenales) Guerra, Deolis (Magallanes) Avilán, Luis (Cardenales) Oliveros, Lester (Caribes) Holland, Greg (Tiburones) Campos, Vicente (Cardenales) Toledo, Jean (Caribes) Petit, Yusmeiro (Bravos) Etherton, Seth (Tigres) Junge, Eric (Magallanes) Torres, Alexander (Águilas) Bazardo, Yorman (Tigres)

JJ JG 1 1 1 1 1 1 2 1 2 0 3 0 2 1 3 0 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 2 2 2

JP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

JS IP H 0 6.0 2 0 5.0 3 0 5.0 2 0 5.0 2 0 5.0 3 0 4.2 3 0 4.0 3 1 4.0 3 0 4.0 2 0 4.0 1 0 7.0 5 0 6.1 6 0 6.0 6 0 10.0 7 0 13.0 12

CP 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 2 4

BB SO 0 5 0 4 2 7 0 2 1 6 0 3 1 2 1 6 2 5 0 3 1 3 0 5 1 3 1 13 3 5

EFE 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.29 1.42 1.50 1.80 2.08

Leones 13 – Tiburones 2 (14 de noviembre) Águilas 8 – Cardenales 1 (9 de noviembre)

BATEADORES> CON MÁS HITS> Luis Bolívar (Águilas) 7 José Castillo (Leones) 7 Jesús Guzmán (Leones) 7 Aaron Mathews (Caribes) 7 René Reyes (Bravos) 7 César Suárez (Tiburones) 7

CON MÁS JONRONES> Frank Díaz (Bravos) 3

16 DEPORTES Venezuela a Suramericanos Escolares CIUDAD CCS

Con una delegación de 154 personas, distribuidas entre atletas, entrenadores, delegados y personal de apoyo, Venezuela participará en los Juegos Suramericanos Escolares que se llevarán a cabo en su décima sexta edición del 27 de noviembre al 5 de diciembre en Lima, Perú. El grupo de 110 atletas, conformado por deportistas convencionales y con deficiencia intelectual, buscará mejorar el subcampeonato del año pasado en Ecuador, donde finalizaron por detrás de Brasil, informó en nota de prensa MinDeporte. Los atletas convencionales competirán en ajedrez, atletismo, natación, judo, tenis de mesa, voleibol, baloncesto y balonmano, mientras que los de deporte adaptado (con deficiencia intelectual) se medirán en las pruebas de pista y campo. Participarán deportistas con edades entre 12 y 14 años. En el judo sólo lo harán de 13 y 14.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Equipo capitalino goleó a Trujillo en balonmano > Se impuso 31-14 y lleva dos triunfos en los Juegos Nacionales

Antes de acudir al torneo las caraqueñas cumplieron un intenso plan de preparación. FOTO EDWIN MONTILVA/ARCHIVO JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

Notifícanos a través de un mensaje de texto al 0426/5112140, o a través del correo electrónico ccsdeportesccs@gmail.com, y el twitter@deportesccs, los eventos y resultados de las actividades de tu comunidad.

La selección del Distrito Capital dio un paso más en su objetivo de obtener la medalla de oro, al lograr su segundo triunfo en el torneo femenino de balonmano de los Juegos Deportivos Nacionales Escolares que se llevan a cabo en el estado Trujillo, al vencer por 31-14 a la representación anfitriona.

Ayer, Edisley Vargas encabezó la ofensiva con once goles, mientras que Martía Acosta convirtió ocho y Whitney Sance cinco para comandar la abultada victoria. Hoy, en lo que será la tercera presentación del combinado caraqueño, enfrentará al equipo del estado Sucre con la intención de continuar avanzando en dirección a lo más alto del podio.

Ahora, Acosta totaliza 20 tantos en el torneo, ya que logró 12 el domingo en el primer partido, cuando las capitalinas doblegaron a Carabobo 23-11, mientras que Vargas, que consiguió anotar siete en el juego inicial, suma 18 en las dos primeras presentaciones. Hoy, ambas irán por más tantos cuando les toque enfrentar a las jugadoras del estado Sucre.

GN organiza jornadas deportivas ANDREA CAROLINA DÍAZ MOTA CIUDAD CCS

Ayer se dieron inicio varios encuentros deportivos en diferentes parroquias de Caracas, con el fin de promover el deporte en la capital venezolana. Las jornadas deportivas son organizadas por el Comando Regional número 5 General Antonio Benavides Torres de la Guardia Nacional, y en los mismos participará la comunidad organizada de las parroquias Candelaria, La Pastora y el 23 de Enero, así como integrantes del Comando de Seguridad Urbana de la Guardia Nacional. Hoy la cita será a las nueve de la mañana en la cancha del liceo Andrés Bello, ubicado al lado de las instalaciones de Parque Carabobo, en la avenida Universidad, donde se realizarán juegos de voleibol. La programación continuará mañana a la misma hora, cuando la parroquia La Pastora recibirá al Comando de Seguridad Urbana en la cancha Tajamar, situada al lado del centro de coordinación, para efectuar partidos de fútbol sala. Este miércoles, habrá actividad en el 23 de Enero con un torneo de pelotica de goma. Los premios serán entregados en un acto el viernes en el Corepinco, donde estaba la antigua sede de la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada, Unefa.

Gimnasio Libertad inició con triunfo torneo de voleibol en el 23 de Enero

Tricolor cayó en básquet sobre silla de ruedas

CIUDAD CCS

En el inicio del voleibol, correspondiente a los Juegos Intersectoriales de la Parroquia 23 de Enero, el equipo Gimnasio Libertad se impuso a la representación del Bloque 2 de La Silsa, 2 sets por 1. La apertura del torneo fue celebrada en la cancha del Bloque 17 de La Cañada, donde se hicieron presentes José Vietri y José Jiménez, funcionarios del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere) de la Alcaldía de Caracas, según lo informado por el coordinador de las actividades en el sector, Antonio Fonseca. Los muchachos del Gimnasio Libertad se llevaron la victorias con parciales de 21-25, 25-14 y 17-5, en una jornada que contó con la pre-

La selección venezolana de baloncesto sobre silla de ruedas no pudo con su similar de Colombia y cayó con pizarra de 81-60 en la cuarta jornada del Suramericano de la especialidad. La ofensiva neogranadina se apoyó en los brazos de José Leep y Nelson Sanz, quienes anotaron 29 y 25 puntos, respectivamente, en encuentro realizado en el Domo de la Ciudad Olímpica de San Juan de los Morros, en Guárico. El partido fue parejo al principio y el primer cuarto concluyó 19-16, mientras en el segundo periodo, el conjunto tricolor inició de manera arrolladora. Entre tanto, los colombianos estuvieron casi cuatro minutos sin anotar.

El intersectorial inició en el Bloque 17 de La Cañada. FOTO JESÚS CASTILLO sencia de los vecinos, que acudieron a brindarle apoyo. Por otro lado, en el parque Ángel Villamar de Monte Piedad se cum-

plió la inauguración de los Intersectoriales de Fútbol Sala y Baloncesto, pero los partidos se jugarán desde el próximo sábado.

Sin embargo, el parcial terminó 15-13 para irse al descanso 3429 a favor de Colombia. Luego del medio tiempo, Venezuela volvió a recuperarse y con un parcial de 0-10 iniciaron una remontada que motivaba al quinteto. Así, la defensa volvió a hacer de las suyas para protagonizar el cuarto más cerrado con un marcador de 17-16. En los últimos 10 minutos los anfitriones estuvieron inconsistentes, Colombia se llevó la mejor parte para superar 29 a 16 y con esto, el definitivo 80-61. Este resultado deja a Colombia con récord de 3-1 e igualó el segundo lugar con Argentina. Venezuela, queda con 1-3 en el cuarto lugar de la tabla de posiciones.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

CAMPEONES DE CARACAS

“Vivo para estudiar y competir” > Cristian Quintero considera a la natación como un fuerte apoyo para su formación como ciudadano JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

El excelente nadador caraqueño, Cristian Quintero, quien pertenece a la nueva camada de deportistas venezolanos, considera que hay que ser consecuente con las actividades que se ejercen, porque de ello depende el futuro, no sólo como deportista, sino también como profesional de alguna carrera universitaria. “Desde que me conozco, estoy en la práctica de la natación, disciplina muy exigente, pero con su práctica se adquiere disciplina y aprendes cómo utilizar la metodología en otras actividades, como en los estudios. Mi modo de vida es ese: estudiar y competir”, dijo Quintero al inicio de la entrevista. Después, explicó que “todo aquel que practica alguna disciplina deportiva siente que adquiere una responsabilidad basada en el cumplimiento de las normas inherentes a esa actividad, además que la concentración que se utiliza en la competencia te ayuda a la dedicación a los estudios. Por esa razón, es que los deportistas son mejores como estudiantes”. Quintero comenzó en la natación cuando tenía seis años de edad y, durante toda su carrera como deportista, se ha entrenado en el complejo de piscinas del Parque Naciones Unidas. Además, desde que tiene uso de razón sólo conoce como entrenador a Luis Villasmil. “Comencé en la natación, a la edad de seis años, cuando mi señora madre me trajo al Parque Naciones Unidas y me inscribió como parte de mi recreación, además para que le hiciera compañía a mis primos Alejandra y Andrés Quintero, quienes para entonces estaban bastantes avanzados. Eso me entusiasmó hasta el punto que aún no he perdido un día de entrenamiento y ninguno en competencias”, afirmó el nadador. ¡Es un destacado estudiante en la Facultad de Ingeniería en la Universidad Central de Venezuela! Entrena seis horas diarias, divididas en cuatro en la piscina y dos en el gimnasio, donde es asistido por William Cornejo. CARRERA EN EL AGUA Desde el año 2007 acumula una serie de competencias, tanto nacionales como internacionales y aspira representar a la tricolor en los Juegos Olímpicos de Londres, en el año 2012. Su especialidad está en los metros libres y, donde ha con-

Su dedicación en sus actividades como joven sirve de ejemplo a muchos de los nadadores en el país. FOTOS LUIS BOBADILLA quistado más medallas, es en los 400 metros libres. También, actúa en los 100 y 200 metros. CICLO OLÍMPICO En el plano nacional siempre ha defendido los colores del Distrito Capital. Afirma que nació en Maracay por accidente, porque al nacer fue trasladado a Caracas, donde vive su familia. “Nací en Maracay, porque mi señora madre, Miriam, estaba en esos últimos días en esa ciudad, y como no pudo

trasladarse a Caracas, tuvo que realizar el parto allá, pero fui presentado en Caracas, donde he desarrollado todas mis actividades, tanto como deportista como estudiante”, explicó. Compite en tres campeonatos nacionales por año. Actuó en los juegos nacionales de Los Andes y de Los Llanos. En el año 2009, ganó en los relevos 4x200 y 4x100, en el Suramericano Juvenil, realizado en Mar del Plata, Argentina. En los Juegos del Alba, realizados

en La Habana, con destacada actuación en los 100 metros libres. También, Centroamericanos y del Caribe de Natación, en Barquisimeto. Juegos Bolivarianos en Sucre, Bolivia, donde sumó triunfos en los 100 libres, 4x100 y 4x200. Copa Latina, en Mar del Plata, Argentina. Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Mayagüez, Puerto Rico, donde conquistó oro en 400 libres , 4x100 y 4x200. En los Juegos Olímpicos de la Juventud, realizados en Singapur,

ganó plata en los 200 metros libres y bronce en los 400. Enfatizó que “este año me queda competir en el Campeonato Mundial de Piscinas Cortas, en Dubái. Actualmente, estoy en preparación para ir a los Panamericanos 2011 en Guadalajara, México, y concluir el presente ciclo en los Juegos de Londres 2012, porque todo atleta quiere una medalla olímpica. Claro, seguiré mis estudios de ingeniería y continuaré en la competencia”.

“Muy disciplinado” Nació el 14 de noviembre de 1992. Su madre, Miriam Valero, lo llevó, cuando niño, a hacerle compañía a sus primos en las clases de natación que imparten en el Naciones Unidas y, desde entonces, está dedicado a la natación. Sus 18 años de existencia la ha pasado en el marco de la parroquia El Paraíso, la piscina y la Universidad Central de Venezuela, donde cursa estudios de Ingeniería.

Luis Villasmil El entrenador se reﬁere a Quintero como “un atleta muy disciplinado y con un buen futuro, porque todos los días avanza y sus registros personales van encaminados a triunfar en los juegos internacionales. Además, es un excelente estudiante”. En la piscina el integrante de la selección se siente como en su casa.

18 DEPORTES

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

HISTORIA DEPORTIVA 2003: El 16 de noviembre, la selección venezolana de fútbol logró vencer a la de Colombia, 1 gol por 0, en partido correspondiente a las eliminatorias para la Copa del Mundo que tuvo lugar en Alemania en 2006. El aragüeño, Juan Arango, fue el héroe del partido, al conseguir el único tanto de los venezolanos y del choque. Ninguno de los dos pudo clasiﬁcarse para Alemania.

Guardia de Honor ganó por nocaut

ABREVIADOS>

> Derrotó al equipo de la Magistratura 13-1, en Copa Aniversario de Caja de Ahorros de la Presidencia

El futbolista uruguayo Diego Forlán aumentó ayer su ventaja en la encuesta de la agencia Prensa Latina para escoger a los mejores deportistas de Latinoamérica y el Caribe en la presente campaña. El jugador fue seleccionado como mejor atleta masculino por el Círculo de Periodistas Deportivos de su país, el Canal TV OFF, de Bolivia, y el Correo del Orinoco, de Venezuela. Ahora tiene 14 votos a favor, por delante del luchador cubano del estilo grecorromano Mijaín López (3).

JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

Con contundente victoria para el equipo de la Guardia de Honor, 13 carreras por 1, comenzó el torneo de softbol Copa Caja de Ahorros de la Presidencia, que fue inaugurado en el estadio Enrique “Nené” Padrón de Miraflores. Los de la Guardia de Honor derrotaron el equipo de la Magistratura, por nocaut en el cuarto inning, con victoria para José Rivero que se mantuvo en el montículo los cuatro capítulos que duró el encuentro, en los que apenas permitió tres hits y recibió la única carrera de los oponentes. El trabajo de Rivero fue hermético desde la lomita, mientras que a la ofensiva recibió contundente apoyo del bateo de su equipo, que consiguió la diferencia suficiente para que, según las reglas, fuese decretada la conclusión del partido antes de los siete innings que se juegan, a menos que se presente un nocaut (diferencia de diez carreras o más) como sucedió en la inauguración. Con el desempeño monticular y el bateo del combinado de la Guardia de Honor se postuló, desde la primera jornada, como serio aspirante a cargar con el título en la competencia, aunque apenas se trata del comienzo. Fue el único partido de la jornada inaugural, en la que estuvieron

HAILE GEBRESELASSIE CORRERÁ EN LONDRES 2012

El choque inaugural fue escenario de jugadas de alta factura en el estadio “Nene” Padrón. FOTO ENDER CURBELO presentes directivos del departamento de Recursos Humanos del palacio de Miraflores, según lo informado por Julio Antequera, coordinador de las instalaciones donde se lleva a cabo el torneo, que se prolongará hasta marzo. Se trata de una competencia categoría “modificada”, que, según lo señalado por Julio Antequera, implica la realización de “lanzamientos lentos” y sin límites de edad para los participantes.

Doce equipos en acción hasta el 11 de marzo Doce equipos intervienen en el torneo Copa Aniversario de la Caja de ahorros de la Presidencia de la República, en representación de diversas instituciones. Se trata de la Guardia de Honor, que ganó el partido inaugural, Magistratura, que lo perdió, MinDeporte, Fundacomunal, Milicias Bolivarianas, Hospital Militar, Vicepresidencia de la

Maldonado inicia pruebas para F1 CIUDAD CCS

El piloto venezolano, Pastor Maldonado, iniciará sus pasos en la Fórmula 1 esta semana, cuando probará con dos escuderías de la máxima categoría del automovilismo. El actual campeón de la categoría GP2 participará hoy en la jornada para jóvenes talentos con el equipo Hispania Racing, y el miércoles lo hará con la Williams, en el circuito de Yas Marina, Dubai. Estas pruebas tienen como objetivo fundamental captar nuevos talentos para la F1, así como, que los pilotos den su aporte en el proceso de transición entre marcas de cauchos que se aplicará para el campeonato del año 2011. “Vamos con la intención de adaptarnos lo más pronto posible al manejo de un Fórmula 1. No sentiré presión, simplemente voy a acumular experiencia y a tratar de hacer esta jornada divertida”, dijo el venezolano en nota de prensa.

FORLÁN ENCABEZA ENCUESTA SOBRE MEJOR DEPORTISTA

República, y los equipos de Miraflores: Compras, Informática, Recursos Humanos, Transporte de la Guardia de Honor y Tránsito del Palacio. El torneo se jugará en el Enrique “Nené” Padrón, también conocido como estadio de Miraflores, de lunes a viernes en horario nocturno y se extenderá hasta el 11 de marzo, cuando definirán al campeón del torneo.

RODOLFO GONZÁLEZ TAMBIÉN PROBARÁ Otro venezolano que participará en las pruebas para la F1 será Rodolfo González, quien estará a los mandos de un monoplaza de la escudería Lotus.

González había recibido una oferta de Hispania, sin embargo, la declinó debido a que Lotus le ofreció probar dos días y no uno como la primera. Por lo tanto, verá acción mañana y el miércoles.

GUY FORGET SUEÑA CON GANAR LA COPA DAVIS El capitán del equipo de Francia en la Copa Davis de tenis, se mostró ayer optimista de cara a la disputa de la ensaladera de plata frente a Serbia, del 3 al 5 de diciembre en Belgrado, destacando la buena forma de Gael Monfils y Michael Llodra.

Criollas abren contra Brasil en baloncesto Sub 15 CIUDAD CCS

El venezolano probará con dos escuderías. FOTO PRENSA PASTOR MALDONADO

El atleta etíope aseguró ayer al canal de televisión Addis TV que disputará el maratón correspondiente a los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. Gebreselassie había anunciado el 7 de noviembre que se retiraría luego de abandonar, lesionado, el maratón de Nueva York, reseñó Prensa Latina.

Hoy la selección venezolana de la categoría Sub 15 de baloncesto iniciará contra la representación de Brasil su transitar en el Campeonato Suramericano Femenino que se realizará hasta el 20 de noviembre en la ciudad de Trinidad, Uruguay. Dos capitalinas forman parte del combinado criollo, Maholy Lovera y Daniela Wallen, en el que también están Sharon Ponce (Carabobo), Keesi Ford (Guárico), Mariángel Mendoza y Marinés Mendoza (Lara), Nathalí Castellano y Marielka Gárate (Miranda), Vanessa Toro (Mérida), Yasmily Accen (Monagas), Dackarly Montoya y Siuly Cárdenas (Táchira). “Enfrentar a Brasil en nuestro debut nos favorece, ya que no tendremos ninguna presión en el

resto del torneo”, puso de manifiesto Alecia Landaeta, quien tendrá a su cargo la dirección técnica del combinado, en nota de prensa de MinDeporte. Las dos capitalinas estarán en acción hoy, pues aparecen en el quinteto abridor ofrecido por la estratega: Mariángel Mendoza (base-puesto 1), Daniela Wallen (escolta-2), Keesi Ford (alero-3), Naholy Lovera (alero fuerte-4) y Marielka Gárate (centro-5). Venezuela forma parte del Grupo A que también integran Paraguay, Uruguay y Brasil, mientras que en el B se encuentran Argentina, Chile y Perú. La competencia es clasificatoria para el Campeonato FIB América Sub 16 del próximo año, que a su vez tendrá boletos para el Mundial Sub 17 de 2012.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Presentaron dilemas de la revolución > El nuevo libro de Modesto Emilio Guerrero plantea una serie de problemáticas que atentan contra el proceso

Hoy bautizan obra sobre los “quinta columna”

LUIS R. DONALLE CIUDAD CCS

En el Salón Simón Bolívar de la Feria Internacional del Libro Venezuela (Filven) 2010, ubicada en el Parque Generalísimo Francisco de Miranda, ayer fue bautizado con rosas los 12 dilemas de la Revolución Bolivariana, escrito por el periodista Modesto Emilio Guerrero. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del director del semanario cultural Todos Adentro y escritor del anteprólogo del libro, Iván Padilla, quien calificó a Guerrero como “un revolucionario con pensamiento profundo que nos invita a reflexionar”. En ese sentido, el libro plantea una serie de dilemas que afectan a la revolución, como las amenazas de los enemigos internos y externos del proceso, la necesidad del desarrollo de las clases oprimidas y la batalla entre las empresas mediáticas al servicio del capital y los medios contrahegemónicos. DILEMAS SON SANGRE DEL PROCESO Para Guerrero, los dilemas son la sangre de la revolución, ya que el sólo hecho de iniciar un proceso como ese implica una sucesión de interrogantes que se van presentando una tras otra. “Agrupé problemas del país, englobados en urbanos, rurales, de la conciencia y de las clases trabajadoras”, dijo. Es por ello que el escritor opinó que el gran mérito de la revolución es haber sobrevivido por más de diez años a ese bombardeo de dificultades, con base en que “el pro-

El libro, editado por El perro y la rana, analiza también cómo una El más reciente libro de Ronald potencia extranjera, a través de acMuñoz, El regreso de los realistas y su tores internos, movilizó una masa derrota final ante los pueblos, será pre- alienada gracias a la prensa escrita sentado hoy a las 5:00 pm en la Sa- y su alianza con la Iglesia Católica. Según cuenta Muñoz, el Libertala Simón Bolívar de la VI Feria Internacional del Libro de Venezuela dor Simón Bolívar durante su mandato al frente de la Gran Co(Filven) 2010. Muñoz establece en su obra ana- lombia, tuvo que soportar los más despiadados ataques logías entre el concontra su persona texto social y político por parte de la prende hace 200 años y el sa escrita, en la que actual, demostrando, se le acusaba de “tiraentre otras cosas, que no” y “ autoritario” y las tropas realistas de tener pretensiodel siglo XIX no estanes dictatoriales y ban conformadas por monárquicas. españoles sino que Bolívar fue compaen su mayoría eran rado además con venezolanos que luTarquino “El Soberchaban contra los pabio”, séptimo y últitriotas. mo Rey de Roma, Estos hechos se requien se caracterizó lacionan con quienes, El libro de Muñoz fue ediaun siendo latinoa- tado por El perro y la rana. por ejercer un Gobierno despótico. mericanos, se opo“Las oligarquías locales utilizanen a los procesos de cambio orientados a vencer el imperialismo en ban, para entonces, a la prensa y la este lado del continente, los llama- Iglesia Católica para manipular a la gente, haciéndoles creer que dos “quinta columna”. “Los españoles muy poco se ocu- Dios los iba a castigar si se rebelaparon de las tropas realistas, por- ban. Es lo mismo que vemos hoy que para la época, España estaba en día, pero con medios de comuinvadida por Francia y tenía que nicación más poderosos, con méluchar contra las fuerzas napoleó- todos y argumentos contextualizados ”, explica Muñoz. nicas”, refiere el autor. MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ CIUDAD CCS

Iván Padilla acompañó a Guerrero en la ceremonia. FOTO AMÉRICO MORILLO medio histórico de vida de procesos similares en el mundo es de 4,5 años, con sus excepciones”. Guerrero recalcó que el país está transitando un camino complejo, por lo que no sólo plantea los problemas sino que mediante su libro intenta dar luces que permitan seguir avanzando en la senda revolucionaria. “Cuando se resuelven los dilemas el proceso avanza, pero si no se resuelven retrocede. En Venezuela, aunque algunos se han resuelto de forma maravillosa, hay otros que deben atacarse porque representan una peligrosa amenaza para la revolución”, expresó. EL ENEMIGO A VENCER: LA BUROCRACIA Guerrero sostuvo que en la actualidad los problemas en el país son diversos, pero se pueden englobar en un solo dilema: la burocracia.

“Éste es el enemigo a vencer. Aquí tenemos los recursos, pero faltan las estrategias. Existe voluntad política pero hace falta mayor administración, debido a que los burócratas hacen más denso el manejo y el funcionamiento del Estado”, comentó. PUEDE COMPRARLO A DOS BOLÍVARES Guerrero dijo que 12 dilemas de la Revolución Bolivariana es una reformulación de un libro titulado Venezuela 10 años después, que fue escrito por él mismo y presentado meses antes en Buenos Aires. Sin embargo, ambas publicaciones se diferencian en que esta nueva no se queda en el problema, ya que plantea soluciones. El libro puede ser adquirido a dos bolívares fuertes en la Plataforma del Libro y la Lectura de la Filven 2010.

Entregan Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2009 > En el acto el presidente Hugo Chávez llamó a profundizar el pensamiento para iluminar el camino de la humanidad LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, encabezó ayer en la noche en el Teatro Teresa Carreño el acto de entrega del Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2009, el cual fue otorgado a Enrique Dussel. El jefe de Estado dio el galardón al filósofo argentino-mexicano Enrique Dussel por la obra Política de la liberación. Volumen II, Arquitectónica. “¡Que viva la cultura, que viva el Premio Libertador al Pensamiento Crítico”, exclamó el mandatario nacional. Chávez formuló un llamado a la

reflexión y a profundizar el pensamiento, para crear ideas, además de nuevos conocimientos, que iluminen el camino de la humanidad en el mundo. Señaló que el pensamiento crítico es “ la única alternativa para liberar la historia, entender el pasado y liberar a los muertos, liberar el pasado de la tumba histórica, para que el pueblo descubra su propia realidad, pues hasta ahora ha estado engañado”. Mencionó la importancia del libro “Loco Dorego”, del autor argentino Hernán Brienza, que cuenta la historia de un joven de la provincia de Buenos Aires y de quien

se dice, fue el primer revolucionario de esa nación. Por su parte Enrique Dussel dijo que “el liderazgo investido por el pueblo, es un servicio, una misión, un magisterio. Como los ancianos que forman el consejo de las comunidades de nuestros pueblos originarios o indigenas cuyo poder delegado despierta respeto y al mismo tiempo ejemplo.” En el acto el ministro para la Cultura, Francisco “Farruco” Sesto resaltó que: “La suma de todos los libros ganadores está haciendo una colección extraordinaria del pensamiento de contraataque contra la ideología imperial”.

El jefe de Estado y el ganador del premio Enrique Dussel en el presidium.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

HOY EN LA HISTORIA 1813: Luciano D´Elhuyar derrota en Las Trincheras a los soldados realistas. 1821: Simón Bolívar se juramenta como Presidente de la República de Colombia. 1894: Nace en Maracaibo Ángel Francisco Brice, destacado jurista y profesor universitario. 1932: Irak declara su independencia. 1968: Militares revolucionarios asumen el poder en Perú.

Inauguran bazar artesanal en la avenida Universidad > Los encuentros apuestan por mantener viva la herencia patrimonial VERÓNICA ABREU CIUDAD CCS

La palabra artesanía significa arte con las manos, mucho de eso tiene nuestro país. En pro de la difusión del trabajo creativo propio de Venezuela, se realizó ayer la apertura del Bazar Navideño en los espacios de la sede San Francisco de la Biblioteca Pública Simón Rodríguez, ubicada en la avenida Universidad. La actividad, que estará abierta al público hasta el 20 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm y los sábados hasta las 4:00 pm, viene de la mano de la Escuela Itinerante y Asociación Cooperativa Integral de Repostería e Insumos Artesanales Cirila. Setenta productores entre estudiantes, profesores, egresados de la escuela y diseñadores artesanales de todo el país participan en la “expoventa”. El bazar surge como una excelente alternativa para hacer regalos navideños originales y únicos, hechos en los estados Miranda, Lara y Mérida. Adornos navideños, ropa, accesorios, objetos utilitarios y decorativos, chocolatería, cerámica y dulcería criolla están al alcance de todos y a precios asequibles para artesanos y asistentes.

El bazar ofrece variedad para todos los gustos, a precios solidarios. FOTO E. CURBELO Carmen Rondón, presidenta de la escuela, expresó: “Las personas se han visto muy agradadas por los productos porque son hechos a mano y los precios son baratos”. Así mismo, añadió que los diseñadores y artesanos también están muy complacidos, pues “se les brinda un espacio para exponer sus trabajos”. El aporte por artesano para exponer en el bazar es mínimo, además, esta colaboración servirá para realizar mejoras en la infraestructura de la sede de la biblioteca. Rondón explicó que estas actividades afianzan el mercado artesanal,

FREDDY ÑÁÑEZALZADOS EN ALMAS> El ﬁn del libro (me lo dijo un aguaﬁestas) 1 Que si haces el amor te da sida y si vas a la playa, cáncer. El café es dañino y con leche peor. La carne es un veneno. Los vegetales también. Vivir sano es la consigna, aunque vivir en exceso a la larga es un suicidio. ¿Cuántas veces no oye uno estos sermones o consejos bienintencionados, justo en el momento del goce pleno del “yerro”? Si todo placer proviene de un pecado, el pecado capital es uno sólo: no procurarse placer. Pero de todas las clases de apocalípticos, puristas, asépticos y aguafiestas que conozco, ninguno me es tan antitético como esos que van predicando “el fin del libro”.

2 Regreso de la Filven y muestro a uno de estos futuristas una edición antigua de La montaña mágica, que conseguí en los usados. “Los libros se acabarán pronto, despídanse de tan obsoleta cosa, es el tiempo de la tecnología virtual”, así me arruinó la dicha. Repliqué que la lectura era un acto físico, un acontecimiento orgánico, que leer es incorporarse o ser desplazado. “El libro está superado y punto, a la vuelta de la esquina está el día en que ya no tendremos la calamidad de llevar objetos tan pesados e imprácticos, en el futuro iremos libres de semejante carga. Piense: en un gigabyte caben holgadamente la biblioteca de Borges y la de Antonio Trujillo juntas, y espacio sobra para meter toda la música del mundo y una generosa selección de cine quizá. Usted podrá llevar su montaña mágica

Ernesto Villegas presentó su libro en Chile CIUDAD CCS

Abril, golpe adentro, un reportaje histórico donde el periodista Ernesto Villegas reconstruye los antecedentes, detalles y desenlace del golpe de Estado del 11 de abril del 2002 en Venezuela, fue presentado en la 30ª Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile. “Presentar este libro en la tierra de Salvador Allende tiene un significado muy especial para mí”, comentó el autor ante el público que llenó la sala Camilo Mori de la Estación Mapocho, sede de la feria, donde se hicieron presentes la embajadora de Venezuela en Chile, María Urbaneja, y la encargada de negocios de Cuba, Mayra Ruiz García. Como presentador de la obra fungió el periodista chileno Ernesto Carmona, directivo de la Federación Latinoamericana de Periodistas (Felap), quien destacó

el valor político y periodístico de Abril, golpe adentro, que contiene testimonios del golpe, incluyendo a víctimas y victimarios. Resaltó Carmona los paralelismos históricos entre el golpe venezolano de 2002 y el ocurrido en Chile en 1973, que acabó con la vida y el Gobierno del líder socialista Salvador Allende. También destacó, como se recoge en el libro, que Chile fue uno de los pocos países en reconocer al gobierno ilegítimo de Pedro Carmona Estanga. Sobre este particular, Villegas destacó el papel activo de la Democracia Cristiana de Chile en la gestión de tal reconocimiento. Asimismo, se preguntó qué hacía y con quién se entrevistó en Chile el vicealmirante Héctor Ramírez Pérez, ministro de la Defensa del gobierno de facto, en los días previos al golpe de abril de 2002.

lo dan a conocer y ayudan en la difusión de la cultura a las siguientes generaciones. “Lo hacemos en vista de la ausencia de mercados artesanales, porque de esta manera ganamos un espacio”. MÁS BAZARES Rondón dijo que la Fiscalía General de la República invitó a otros artesanos para realizar un nuevo encuentro el próximo 24 de noviembre en los espacios recuperados de Parque Carabobo, en horario de 8:00 am a 8:00 pm. La actividad contará con la presentación del Ballet Nuevo Mundo.

junto con el Ulises, Crimen y castigo, Rojo y negro, El Fausto y Los heraldos negros en un chip. Versiones digitales con posibilidad de traducción en tiempo real sin que estas cosas ocupen un lugar físico. Podrá leerlo desde su teléfono, desde su mini computador portátil, en programas multimedia. Y sigue: “también considere el beneficio ecológico y económico. Todos podrán descargar centenares de títulos por hora. Es el futuro y no habrá romántico retrógrado que pueda oponerse. Es el fin del libro”. Su entusiasmo logró amargarme. 3 Vuelvo a la feria a recobrar la fe. Allí están los libros. Demasiados títulos para llevar en un bolsillo virtual, es cierto, pero ¿quién querría reducirlos a un micro contenedor de códigos binarios? ¿A quién le apetece ser dueño de

Abril, golpe adentro generó interés en el público chileno.

un espacio fantasmal? Queremos que estén allí, que existan y nos hagan compañía. Allí, ocupando un lugar entre nosotros. Siendo el instante eterno del hombre. Que tengan peso y olor, y proyecten sombra, porque siguen siendo árboles de raíz humana. Que sean voces dentro de nosotros. Queremos traerlos, aunque no nos quepan en los anaqueles o las cajas. Necesitamos de los libros, digo yo, para descubrir que hay vida dentro de la vida. Y que, si bien moriremos, es gracias a los libros que podemos decir con toda propiedad: algo del ancho mundo nos pertenece, algo del hombre es nuestro. Los libros que compramos, o nos regalan, sólo son superados en afecto por aquellos que robamos invictamente. Se lee diferente si el libro es tuyo (esto lo dice Hans Capstor). Subrayar, para saber que debemos volver allí, a una frase donde nos jugamos

todo, a una palabra que necesitaremos más tarde. Pasar el dedo índice por la página, doblar la esquina de aquélla que nos ha alumbrado, herido o salvado. Anotar al pie nuestra réplica o memorando con la certeza de un diálogo. Condiciones que no podrán ser sustituidas por la telemática ni los espectros de Bill Gate y su competencia. No creo en el fin del libro en sí, porque creo en el porvenir del hombre en tanto que criatura tierna e inteligente. Leer es la única fe que yo tengo. Entre las personas y los libros (esos dos cuerpos almados) se conjuran pactos irrompibles. ¿Y si en verdad triunfa la robótica y los virtuales consuman su nueva inquisición? Desde hoy me propongo imitar a Guy Montag, el protagonista de Fahrenheit 451. Huiré al bosque de la palabra no sin antes memorizarme Escucha hombrecito, de Wilhelm Reich.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

“En el escenario me siento feliz” > La actriz Dilia Waikkarán aborrece la televisión, celebra el impulso del cine nacional y aspira mayor apoyo para el teatro KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS

“Esta es mi vida. Si volviera a nacer sería actriz. En el escenario es donde me siento feliz. Se me quitan todos los dolores”. Ella es Dilia Waikkarán, quien a sus 74 años de edad y con 40 años dedicada a la actuación en las tablas, la televisión y el cine venezolano, se confiesa una apasionada del oficio que desempeña desde que ingresó en 1955 a Venezolana de Televisión. Al principio apareció en la pantalla chica como extra, luego escaló posición con la interpretación de un parlamento breve hasta llegar al nivel de actriz, una vez que egresó de la Escuela de Teatro Juana Sujo. “Hoy cualquiera es actor. Antes te exigían que hicieras estudios y además cualquier cantidad de papeles como racionista, con dos o tres parlamentos, hasta llegar a siete, que era cuando alcanzabas el nivel de actriz”, recuerda.

Empezó en la matriculación de vehículos, en Quinta Crespo, y luego en el servicio portuario de La Guaira. Su hermano, el actor, locutor y músico Frank Maneiro, la motivó a seguir con la locución. “Me dijo que tenía muy buena dicción. Él estaba estudiando con los locutores Frank Reyes y Luis Salazar, entonces me fui a estudiar con él y me hice locutora”, comenta. Fue así como Waikkarán encaminó su vida hacia las artes escénicas. No fueron tiempos fáciles para ella. “Antes era muy difícil incursionar en el medio artístico. Era muy exigente. El talento y la disciplina eran indispensables”, dice Dilia. Después comenzó a hacer teatro y durante 20 años trabajó en Radio Caracas Televisión (RCTV), donde hizo un sinnúmero de telenovelas, entre ellas María Mercé La Chinita (1970), Leonela (1983), Selva María (1988), El desprecio (1991), entre otras.

ACTRIZ POLIFACÉTICA TALENTO Y DISCIPLINA Forma parte activa de la Incursionó en las artes esFundación Ayanamsha, cénicas cuando era niña. INICIOS organización socio cultu“En Río Caribe, mi pueblo Waikkarán ral desde donde realiza natal, participaba en las ingresó a donativos de libros a bicomparsas y en los actos Venezolana bliotecas de escuelas púescolares. En mi pueblo de Televisión blicas del país, y también había un señor muy culto en 1955. produce con tesón y esque hacia dramatizaciones. Los poemas, canciones y le- fuerzo sus obras de teatro junto al yendas las convertía en drama. Yo director Henry Maganiello. Waikkarán sostiene que hacer era su estrella, cantaba y hacia diteatro “serio”, que deje mensajes versos personajes”, cuenta. Hija mayor de una familia hu- con el paso del tiempo, se hace milde, Dilia sabe muy bien lo que más dificultoso. “Hay mucho teasignifica trabajar duro. Después de tro frívolo, comercial, para ganar incursionar en la radio, en Carúpa- dinero y quizás ese tipo de teatro no, como cantante en algunos pro- recibe mayor apoyo de instituciogramas y de hacerse secretaria nes que nosotros”, dice. Cree que debe hacerse un teatro ejecutiva, vino a Caracas tras la búsqueda de nuevas alternativas cónsono con la evolución y con los problemas del país. “El teatro es laborales.

La artista venezolana sostiene que debe hacerse un teatro cónsono con la realidad de los pueblos. FOTO ENDER CURBELO uno de los canales más importantes para crear conciencia; para inducir hacia lo bueno o hacia lo malo”, enfatizó. EL RATING DISTORSIONÓ LA TELEVISIÓN Experiencia, talento y un carácter aguerrido están presentes en la personalidad de Waikkarán. Su última participación en el cine fue con la película Libertador Morales, El Justiciero, donde interpreta a Doña Luisa, la madre del protagonista. “En los sesenta teníamos un problema político fuerte. Éramos los olvidados de Dios. Román Chalbaud, que siempre ha sido un hombre de izquierda, luchador e inteligente, hizo cosas maravillosas. El cine presentaba las miserias en que vivíamos los venezolanos. No había otra alternativa, tampoco dinero, ni el Estado preocupado”, asegura.

Por ser mujer de izquierda... La actriz Dilia Waikkarán reconoce que hubo una época en que la televisión venezolana hizo “cosas maravillosas”. “En RCTV se hizo el ciclo de Rómulo Gallegos. Pero cuando (el canal) se convirtió en un partido político comenzaron a desvirtuarlo y asumir lo de Miami: ser bonito, operado, con esteroides… Esa es la parte capitalista”, enfatiza. La actriz aún trabajaba para RCTV cuando se escribió un papel para ella. Un ejecutivo del canal le dijo al libretista: “No, vamos a poner a otra persona”. El libretista insistió: “Pero ella tiene el talento y la experiencia”.

El ejecutivo replicó: “No necesitamos talento ni experiencia, sino belleza y juventud”. “Tenía asumido mi papel como mujer de izquierda y revolucionaria, que siempre lo he sido”, señala. En 1997 se retiró de RCTV. Ya eran cuatro proyectos que realizaban y ella no estaba incluida. “Me estaban excluyendo porque pertenecía al Sindicato de Radio, Cine y Televisión. Sabían que comulgaba con las ideas de izquierda y que estaba haciendo mi trabajo de proselitismo. Estaban tratando de zafarse de mí, de una manera que no lo pareciera”, dice. Corrían tiempos de cambios. Se vislumbraba la candidatu-

ra a la presidencia de Hugo Chávez. “Al año siguiente me llamaron para hacer un trabajo, pero me querían pagar lo mismo que cuando salí; al ﬁnal llegamos a un acuerdo y lo hice. Fue el personaje de una nana en la novela Luisa Fernanda”, dijo. Chávez se había convertido en jefe de Estado. Después vino la Constituyente. En el 2000 hubo las megaelecciones y Chávez fue reelecto. “Estaba haciendo mi trabajo. Iba a terminar un segundo proyecto llamado Mariú, pero me llamaron y dijeron ‘Mire, mija, hasta aquí la trajo el río’ y me vine a producir y hacer teatro”, cuenta y se ríe.

IAEM. Los demás son teatros que están en los centros comerciales. Son costosos y además allí nosotros no tenemos cabida”, destacó. Dilia Waikkarán apuesta por los espacios alternativos y por la creación de otros en los complejos habitacionales que construye el Estado. No ignora que antiguos teatros de Caracas están siendo recuperados, como el Principal y el Rialto, por lo que hizo un llamado a la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faria, para incluirlos en ese proceso. “Creo que la gente como yo, que hace teatro esforzadamente, podríaes uno de los mos hacerlo desde EMPUJE PARA EL TEATRO allí”, puntualiza. No duda del impulso canales más Dedicada a la difuque le ha dado el Estasión de su más reciendo a la cultura en el importantes para te obra, Manuela Sáenz, país, sin embargo Dilia Waikkarán se piensa que el teatro re- crear conciencia; quiere mayor apoyo. para inducir hacia asume como una mujer soñadora. “Proyec“La música ha tenido tos sin dinero no pueauge y está protegida lo bueno o hacia do tener, por eso tengo con la Ley Resorte. El sueños. El ser humano cine también tiene lo malo. debe tenerlos. Es lo una ley. Pero no ha habido forma de que logren un mar- que te obliga a luchar por las meco jurídico donde esté incluido el tas. Con los pies en la tierra, pero tenerlos”, afirma. teatro”, apunta. Señaló que tiene planteado haConsidera que la carencia de espacios y recursos para mostrarlo cer una obra sobre una heroína es crucial. “La Unearte y el Celarg venezolana y otra de la literatura están saturados. Mientras que en universal. Sin profundizar en los la Sala Juana Sujo, de la Casa del detalles, resaltó que también deArtista, ahora hace vida la Compa- sea hacer una pieza sobre sí misñía Nacional de Danza, y el espa- ma. “No para hablar con tristeza cio se reduce; y el Teatro Paz y Ma- de mis dolores, sino para divertirteo lo tiene la red de Teatro del me con ellos”, aseveró la actriz. Es por ello que Dilia ve de manera positiva lo que está pasando en la actualidad con el cine nacional. “Estoy muy agradecida de que se haya creado la Villa del Cine, a pesar de sus bemoles”, apunta la actriz y agrega: “muchas veces priva la amistad en la escogencia del elenco, las roquitas”. Confiesa que aborrece la televisión de los últimos tiempos. A su juicio, sólo en sus inicios cumplía con el rol de entretener y educar. “Cuando llegó el bendito rating fueron desmejorando la calidad de los libretos. Y te decían: “Esa novela tiene que subir cerro”, asegura. El teatro

22 AGENDA

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 7:00am Radio

Bajo el mismo cielo mestizo Conducido por el periodista Ildegar Gil. Por la emisora Al son del 23, 94.7 FM.

Radio

Venezuela plural Conducido por Benito Irady. Difusión del disco de la semana: El virtuoso de Miranda, Fulgencio Aquino. V Edición del Foro de los 100 Días. RNV Musical 880 AM.

9:00am

Toma simbólica

Cultores y cultoras del país La concentración contará con la presencia de Víctor Morillo, patrimonio cultural viviente de Venezuela. Salón de Sesiones del Palacio Municipal de Caracas.

Jornada

Promoción de la No violencia en la calle Organizado por la Asociación Civil Aliadas en Cadena. Semana de la No Violencia contra la Mujer. Semáforo de la calle 1 de Los Jardines del Valle.

10:00am

Conversatorio

Los Wayúu: su vida y arte en los tejidos A cargo de Caribay Romero. Sala 4 del Museo Alejandro Otero, ubicado en La Rinconada. Entrada libre.

2:30pm Cine

La sonata del callejón Ciclo de Cine Chino. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

3:00pm

Conversatorio

Encuentro con el Maestro Alirio Oramas En el marco de la programación Patrimonio viviente. Premios Nacionales. Galería de Arte Nacional. Entrada libre.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010

Radio

Cultiva Programa radial de análisis y opinión de corte cultural. Conducido por Leo Vargas. RNV Activa, 103.9 FM.

4:00pm Música

Presentación de la colección Venezuela Plural Disco de la semana: El virtuoso de Miranda, Fulgencio Aquino. V Edición del Foro de los 100 Días. Centro de la Diversidad Cultural, Av. Zuloaga con calle América, Los Rosales.

4:30pm Cine

Taita Boves Estrenos de Amazonia Films. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

5:00pm Cine

Buscando mi destino Director: Dennis Hopper. Ciclo Principio y ﬁn de la contracultura. Auditorio del Complejo MenpetPdvsa, piso 1, La Campiña. Entrada libre.

Cine

Pancho Villa, la revolución no ha terminado Ciclo Centenario de la Revolución Mexicana. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Taller

Cátedra Libre Aquiles Nazoa Ensayo de lecturas de poemas y obras de teatro del poeta Aquiles Nazoa. Sala A, piso 4 de la Unearte. Entrada libre.

4:30 pm - Musical: Calle Cultura. La Cooperativa Cultural Urbana de Caracas, colectivo de músicos de diferentes agrupaciones, presentará un musical que narra las experiencias de un viajero a través de Latinoamérica. Actuarán diversos grupos de danza. Sala Juana Sujo de la Casa del Artista. Entrada libre.

6:30pm Cine

Una doble vida Ciclo In memoriam: Claude Chabrol. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

7:00pm Cine

Resueltamente animados Programa II. Semana de Cine animado. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre.

8:00pm Música

Palenque Son Karibe Ciclo de presentaciones Promociones Musicalex. Sala de Teatro 1 del Celarg. Entrada general BsF 50, estudiantes y adultos mayores BsF 40.

VI EDICIÓN FILVEN 2010 SALA SIMÓN BOLÍVAR > Presentación de la revista Memorias de Venezuela Hora: 7:00 pm. A cargo de Rosanna Álvarez. SALA BICENTENARIO > Presentación de libros sobre la mujer Hora: 12:00 m. Sexo, poder y género; Nuevas perspectivas para la liberación de la mujer; Seminario equidad de género; Luchadoras; Escenarios del cuerpo. Presentadora Kattia Piñango y Katherine Castrillo. > Conversatorio ¿Qué escribimos en el Bicentenario? Hora: 6:00 pm. A cargo de Ramón Díaz Eterovic (Chile), Iván Osorio (México), Nadia Prado (Chile), Jotamario Arbeláez (Colombia) y Francisco Ardiles (Venezuela).

5:30pm

8:30pm

SALA SIMÓN RODRÍGUEZ > Foro: La lectura de poesía Hora: 6:00 pm. A cargo de Juan Calzadilla, Ramón Palomares, Antonio Trujillo y Gustavo Pereira. Moderador Earle Herrera.

Yoga Dictado por Amadeo Porras. Jardines Pdvsa La Estancia. Entrada libre.

Martes alternos El maní es así, Av. Francisco Solano López con calle El Cristo, Sabana Grande. Entrada BsF 20.

> Foro: Inclusión social y tecnología de personas con discapacidad Hora: 3:00 pm.

Taller

Música

SALA JOSEFA CAMEJO > Conferencia ¿Es posible el ecosocialismo en Venezuela? Hora: 5:00 pm. A cargo de Miguel Ángel Núñez. SALÓN DEL ALBA > Presentación: Colección Obras Completas de José Lezama Lima Hora: 12:00 m. Paradiso: La aventura mítica. > Presentación de premios y concursos ALBA Hora: 5:00 pm. SALÓN DEL CÓMIC > Taller de cómic Hora: 2:00 pm. A cargo de Marcela Trujillo (Chile). > Documental Imaginadores Hora: 7:00 pm. Sobre la historia de Argentina. PABELLÓN INFANTIL > Taller de plástica: Dándole color a la historia Hora: 9:00 am. > Taller de video: El cine somos todos Hora: 2:00 pm. TARIMA CENTRAL > Cine: Macuro Hora: 6:00 pm. De Hernán Jabes. Amazonia Films. Compilado por Douglas Rangel

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

uninato@hotmail.com

por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan negras y dan mate en dos jugadas

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Movimientos Blancas Rxg1

Negras Dxg1+ Tf1++

8 7 6 5 4 3 2 1

HORIZONTALES 1. Escojas algo entre varias cosas. 6. Campo común para todos los vecinos de una población. 11. Banana. 13. Volvió a poner, reemplazó lo que faltaba (inv). 14. Universidad Nacional (siglas). 15. Soporta, tolera a alguien o algo molesto o desagradable. 17. Prefijo que significa “dos” o “dos veces”. 18. Narcóticos Anónimos (siglas). 19. Baile tradicional venezolano donde se tejen y destejen cintas. 20. Pronombre personal, 3ª persona masculino, singular. 21. Zona de Caracas donde se encuentra la estación principal del teleférico. 23. Aumenté naturalmente mi estatura. 25. Saca algo por una abertura para mostrar. 26. Iniciales de “Anyibell Ramírez”, pitcher del equipo venezolano de softbol femenino. 27. Caracas (siglas). 29. Símbolo químico del Protactinio. 29. Adjetivo. Mujer de edad avanzada. 33. Conjunto de granos, que en forma de hojuelas sirve para hacer un tipo de atol. 36. Etnia indígena que habita en el estado Amazonas. 40. Iniciales de “Jorge Corro”, artesano talabartero venezolano premiado por la Unesco. 42. Urbanización popular ubicada en El Valle, Caracas. 43. Ministerio de Educación (siglas). 44. Universidad Nacional (siglas). 45. Obtenga la calificación mínima necesaria para pasar una asignatura o examen. 46. 3,1416 (inv). 47. Rumor. 49. Condimenta, adoba. 51. “Hornee” sin h. 52. Apellido del pintor venezolano, que ilustró la Casa Natal del Libertador y el Panteón Nacional. VERTICALES 1. Parcela pequeña de tierra destinada al cultivo de frutos menores (inv).

2. Amigo, dicho por los venezolanos. 3. Iniciales de “Trino Mora”. 4. Alimento indígena venezolano a base de yuca amarga (inv). 5. Propuse, aconsejé algo. 6. Se hallará en ese lugar. 7. Famoso cantante colombiano. 8. 3,1416 (inv). 9. Tiene una deuda. 10. Límite de la tierra que la separa del mar, de un lago, de un río. 12. Es una de las piedras preciosas de más estima, de color rojo y brillo intenso. 13. En fútbol. Cantidad de jugadores por equipo. 16. Espina, vértice cortante (inv). 21. Marañón, similar al maní. 22. Vomites, devuelvas la comida. 24. Raspé una superﬁcie quitando pelos o sustancias adheridas. 29. Coloquial. Hombre que parece viejo. 30. Coloquial. Tirarse, halase. 31. Empaniza, recubre de pan rallado un alimento (inv). 33. Parásito que genera la amibiasis (pl). 34. Acción o expresión indigna, torpe o infame. 35. Comida venezolana de maíz que sustituye al pan de trigo (pl). 37. Se equivocó, cometió un error (inv). 38. “Movida Acústica Urbana” (siglas). Colectivo de grupos musicales venezolanos. 39. Animales vertebrados voladores, pájaros. 41. Congreso Nacional de Historia Regional (siglas). 43. Instrumento de percusión venezolano. 48. Preﬁjo que indica negación o privación. 50. Artículo neutro (inv).

Solución al anterior

MARTES

16 DE NOVIEMBRE DE 2010 AÑO 2 Nº 462 CARACAS, VENEZUELA

Reforzada presencia de personal en el Metro > Un mil 500 funcionarios trabajarán en 20 estaciones de la Línea 1, a ﬁn de garantizar la ﬂuidez y el respeto a las normas JUAN RAMÓN LUGO

Normas de actitud y comportamiento

CIUDAD CCS

Los usuarios que transitaban ayer en la mañana por la transferencia de la Línea 2 a la 1 del Metro de Caracas, en Plaza Venezuela, mostraron su curiosidad y asombro al recibir un marcalibros con forma de regla y de ticket gigante. “Estamos tomando medidas... sigue las reglas”, reza el mensaje institucional impreso en el material. La repartición del volante forma parte del Plan Despliegue, que fue lanzado ayer en el subterráneo caraqueño y contempla el reforzamiento de 20 estaciones de la Línea 1 para apoyar las labores de los operadores. En este operativo trabajarán mil 150 funcionarios del área administrativa del Metro de Caracas. Haiman El Troudi, presidente del Metro, señaló a través de Venezolana de Televisión que los trabajadores se apostarán durante las horas pico en las entradas de las estaciones, torniquetes, escaleras, andenes y venta de boletos para garantizar la fluidez de los usuarios y orientarlos en el cumplimiento de las normas. El operativo se extenderá hasta el 15 de diciembre y se une a las labores en materia de prevención del delito que ejecutan la Policía Nacional Bolivariana y la Milicia en el sistema. “No vamos a venir a hablar de una solución inmediata y en corto plazo, porque sería un trabajo de expectativas que eventualmente no podrían ser satisfechas en ese tiempo, pero paso a paso lograremos el objetivo de reflotamiento del sistema”. Un mayor número de trenes, reducción en los tiempos de espera en los andenes, reparación de aires acondicionados en los vagones y estaciones y rehabilitación de 100 motores de tracción forman parte de los logros que ya exhibe el Metro como parte del dispositivo integral de recuperación y reimpulso que comenzó hace 15 días. SE REDUJO TIEMPO DE ESPERA Autoridades del Metro de Caracas reportaron ayer una reducción del tiempo de espera de los usuarios por la llegada de los trenes, informó El Troudi. Señaló que, en promedio, hace 15 días había una frecuencia de uso y un tiempo de espera entre tren y tren de cerca de 4,5 minutos, en horas pico. Ayer pasó a 2,5 minutos.

Acate las normas. Siga las instrucciones del personal operativo y de seguridad. Respete los señalamientos colocados en las estaciones, trenes y unidades de Metrobús.

Cero ruidos. Mantenga apagado los equipos de sonido para evitar interferencia con los mensajes que se emiten en las estaciones, trenes y unidades de Metrobús, así como molestias a otros usuarios.

No obstruya. Evite obstaculizar el cierre de puertas, ya que ello ocasiona retrasos innecesarios en el recorrido de los trenes y unidades de Metrobús.

3 Detrás de la raya amarilla se colocó también el mismo mensaje grabado en los marcalibros. FOTO LUIS BOBADILLA

“Protestas ridículas”

“Buenas medidas”

“Que nos respeten”

Mery Malavé

Augusto Scarbay

Edilia Trujillo

Esas protestas con pitos y esas cosas son sencillamente una ridiculez. Hay que incentivar el respeto a las normas. Esta nueva campaña me parece excelente.

Todas las medidas que se están tomando son buenas. Yo veo mal las protestas a las que se están llamando, porque ese tipo de cosas incomodan a los usuarios.

Ellos no pueden exigir respeto cuando irrespetan al usuario. No estoy de acuerdo con las protestas, menos con aquellas que pudieran causar molestias a los demás usuarios.

Manténgase de pie. Durante su permanencia en las estaciones, trenes y unidades de Metrobús, evite sentarse en el piso, muros o peldaños de escaleras.

Nada de buhoneros o cantantes. Absténgase de practicar la mendicidad y la buhonería dentro de las estaciones, trenes y unidades de Metrobús.

Facilidades para el usuario Accesos Los usuarios serán recibidos por el personal y allí recibirán material informativo FUENTE: METRO DE CARACAS

Escaleras

Boletos

Torniquetes

Información

Sugerencias

Franja amarilla

El personal dará orientación acerca de su correcto uso, con el fin de evitar congestiones o irregularidades en las mismas

Brindar el mayor apoyo posible a los usuarios en los puntos de obtención de boletos y garantizar la rapidez en la adquisición del mismo

Guía en caso de irregularidades, evitar el congestionamiento en los mismos y garantizar el acceso a personas de la tercera edad, discapacitados o embarazadas

Informar al usuario el correcto uso de las instalaciones, así como guiarlo a través de toda su estadía, velando por su seguridad y buen desempeño

El personal recaudará sugerencias, propuestas, quejas y reclamos de los usuarios y les realizará encuestas sobre el Sistema Metro de Caracas

El personal designado estará ubicado estratégicamente en el andén de abordaje velando por la seguridad de los usuarios, evitando la congestión sobre la línea amarilla Infografía: ANDREA HERMOSO