VOORWOORD
La côte libère quelque chose en chacun d’entre nous. Nulle autre partie du pays ne jouit d’un air aussi pur, n’offre un horizon plus lointain et n’est à ce point source de méditation. C’est à la côte que le poisson a le goût le plus savoureux, que les balades sont les plus romantiques et que vous pouvez profiter des couchers de soleil les plus éblouissants... Ici, il y a toujours quelque chose à voir ou à vivre. Vous découvrirez les plus beaux endroits et les événements les plus sympas dans la Hitlist (par région, voir Contenu). Nos Insiders (p. 8) vous procureront conseils et anecdotes supplémentaires. Vous aimez rester à la page ? Dans Talk of the Town (p. 14), vous apprendrez tout ce qu’il y a à savoir sur les nouveautés en matière de mode, gastronomie, musique et culture. Les amateurs de shopping ne sont jamais déçus. Avec quinze ouvertures exceptionnelles des magasins le dimanche pendant la haute saison, presque tous les magasins vous accueillent 7 jours sur 7. Vous trouverez de beaux vêtements pour lui, elle et les enfants, des articles d’intérieur et de design, des mets raffinés… et les meilleurs bars, restos, wellness et hôtels pour vous remémorer en beauté votre exquise journée ! Pas de doute, la Côte belge est en mesure de vous proposer tout cela. Vous trouverez les meilleures adresses dans Selection (par région, voir Contenu). Laissez-vous aller ! La côte belge est la combinaison idéale entre art, culture et nature. De nombreux artistes et designers réputés vous confirmeront avec force cette vision. La 4e édition de Beaufort04 * en est la preuve par excellence. Une sélection d’artistes européens influencent le paysage au travers de leurs œuvres nouvelles ou existantes et emmènent les visiteurs d’art et de la Côte dans un monde fantastique et imaginaire. Découvrez dans la Hitlist (par région, voir Contenu) ce qu’il y a à voir ! Et ce n’est pas tout. À un quart d’heure au maximum de chaque station balnéaire, vous pouvez découvrir un morceau vierge d’arrière-pays. Vous le constaterez de vos propres yeux, les polders sont encore aussi purs et pittoresques que dans la chanson de Jacques Brel, « Le plat pays ». CityZine vous souhaite un agréable séjour ! Plus d'informations: www.dekust.be 7