Hory Krkonoše Speciál 2012 by Bookletia

CESTA PANA ŘÍDÍCÍHO... Putování s KRNAPem strana 4 a 5

TURISTICKÁ MAPA

VRCHOLY V KRKONOŠÍCH... Kouzelná panoramata.

Krkonoš strana 12 a 13

strana 18 a 19

POHÁDKOVÉ PODZEMÍ OTEVŘENO NÁVŠTĚVNÍKŮM... Soutěž o ceny...

strana 22 a 23

Speciál 2012

strana 16 a 17

Jaro

MUZEA V KRKONOŠÍCH, Podkrkonoší a jeho okolí...

Léto

Podzim

Zima

U nás je tak krásně…

Krakonoš v zahraničí

KRKONOŠE – BAREVNÉ Tímto nadpisem nejsou myšleny naše nejvyšší hory v krásný podzimní čas, i když v tuto dobu opravdu hýří doslova spoustou barev a jejich odstíny. Při pozornějším pohledu na trošku podrobnější mapu Krkonoš zjistíte, že už naši předkové viděli své hory hodně barevně. Dá se to vypozorovat z názvů různých míst a vrcholů hor. Tak tu třeba máme Bílou louku (náhorní planina nedaleko Luční boudy), Bílé Labe stékající z těchto míst do Špindlerova Mlýna. U Harrachova najdete zase Bílý vrch a potok Bílá Voda. Severním směrem od obce Paseky nad Jizerou se nachází vrch Bílá skála (964 m)

SKIAREÁLY V KRKONOŠÍCH Kompletní přehled, informace, novinky, kontakty, ...

strana 8 a 9

a kolem Liščí hory směřuje jihozápadním směrem Bílý potok. Jedním z nejvyšších vrcholů Krkonoš je potom Černá hora (1299 m) a dole pod ní je obec Černý Důl. U Vítkovic v Krkonoších je Černá skála a nedaleko obce Mladé Buky zase Černý vrch. Na východním konci pohoří u Žacléře se nachází Černá rokle a v obci Malá Úpa údolím protéká Černá voda. Nejsou ty naše hory jen černo-bílé. Lesní svah ve Špindlerově Mlýně nad hotelem Lesana nese název Červený kopeček

a jinou části tohoto známého horského střediska teče Červený potok. I Červený vrch bychom na mapě našli a to u obce Velká Úpa. Zato kousek dál v Peci pod Sněžkou mají Hnědý vrch s novou rozhlednou. Kolem tohoto centra východních Krkonoš mají barevná údolí i s barevnými potoky – Modrý důl a Modrý potok, Růžový důl s Růžovým potokem a ještě i Zelený důl se Zeleným potokem a k tomu ještě i Zelenou stráň. Z Janských Lázní se můžete vydat lesem k Modrým kamenům a z Malé Úpy – lokality Pomezní boudy se směrem na Sněžku dá jít po Žluté cestě. Tak jsme Vás snad již dostatečně přesvědčili o tom, že ty Krkonoše jsou barevné po celý rok, i když je v zimě celé pokrývá ta „bílá nádhera“….

KATALOG UBYTOVÁNÍ 2012

TOP UDÁLOSTI 2012 V KRKONOŠÍCH

Dovolená v Čechách a na Slovensku. Vždy se slevou!

Přehled nejzajímavějších akcí v našem regionu...

www.hotel-pension.cz

strana 21

To, že je Krakonoš v Německu populární, je věc všeobecně známá. Dokazuje to i fakt, že se i zde s jeho jménem občas nečekaně setkáváme. V řadě německých měst mají Krakonošovu ulici – tedy „Rübezahlstraße“. Je tomu tak např. v Berlíně (měst.část Neuköln), nebo také v Hamburku, Mnichově, Essenu a v dalších, již méně známých městech. Kromě toho v mnohých městech narazíme alespoň na Krakonošovu cestu. Je tomu tak v Düsseldorfu, nebo ve městech Kempten, Lübeck, Wuppertal nebo Würzburg. Ve vestfálském městě Epe s 15tis. obyvateli, mají dokonce celé Krakonošovo sídliště, které vzniklo tím, že právě sem přišlo po druhé světové válce přes 2000 vysídlenců ze Slezska. Tehdejší městská správa jim určila prostor pro novou výstavbu rodinných domků a ten si oni pojmenovali po svém. V hlavním městě spolkové země Sasko v Drážďanech najdeme zase Krakonošovu školu. Když byla v roce 1909 postavena budova zdejšího gymnázia, byla v ní na jedné stěně velká freska s Krakonošem. Při bombardování města za druhé světové války byla škola zničená, ale v nové školní budově se potom obraz Krakonoše na (pokračování na straně 21)

NA KRKONOŠSKÉ LETNÍ VEČERY

ADRENALIN V KRKONOŠÍCH

Správa KRNAP pro vás připravila úkoly pro pobavení.

Navštivte adrenalínový park ve Špindlerově Mlýně...

strana 5

strana 20

Hotel OLYMPIE

ÌÌÌ

Špindlerův Mlýn sleva

dítě do

let 14 12 4,9 zdarma výhodné balíčky

pobyt se psem

skibus

300 m

Poloha: Hotel Olympie leží v malebném údolí Svatého Petra 500 m od skiareálu (vlek Stoh 400 m). Popis: Hotel Olympie je vybaven recepcí, restaurací s barem, zimní zahradou a terasou. K odpočinku slouží sauna a whirlpool. U hotelu je vlastní parkoviště. Ubytování: Dvou a třílůžkové pokoje (s přistýlkou) a čtyřlůžkové apartmány (s přistýlkou), vše SWC, TVSAT. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběr z jídelního lístku, večeře výběr ze dvou tříchodových menu (nebo z jídelního lístku). S

Termíny 28.01.12-25.02.12 25.02.12-24.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

osoba v1/2 se snídaní

Cena za osobu / noc osoba v 1/1 se snídaní

910 Kč 770 Kč 550 Kč 510 Kč

osoba v1/2 s polopenzí

1 350 Kč 1 090 Kč 770 Kč 640 Kč

1 150 Kč 1 010 Kč 790 Kč 750 Kč

osoba v 1/1 s polopenzí

1 590 Kč 1 330 Kč 1 010 Kč 880 Kč

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Elan Bar restaurant Vám nepochybně učarujesvýmnevšednímdesignem,ale i výjimečnou atmosférou. Váš zážitek z výborné kuchyně bude navíc umocněn příjemným posezením u krbu se sklenkou z bohaté nabídky tuzemských i zahraničních vín. Tel.: +420 499 329 604 E-mail: info@elanbarcaffe.cz

www.elanbarcaffe.cz

Rádi bychom Vás pozvali do nově otevřené cukrárny Bogner v samém srdci Špindlerova Mlýna. Její poloha u Bílého mostu a rekonstrukce z ní právem dělají klenot města. Příjemné posezení s výhledem na protékající Labe u lahodných zákusků a dortů vlastní výroby nenechává nikoho lhostejným. Toto vše učinilo v krátké ké době cukrárnu vyhlášenou v širokém okolí..

Tel.: +420 499 329 604 E-mail: info@elanbarcaffe.cz

www.elanbarcaffe.cz Strana | 2

BOGNER CAFFE - Špindlerův Mlýn www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

HARMONY Club Hotel

ÌÌÌÌ

Špindlerův Mlýn sleva

dítě do

bazén

skibus

let 14 12 5,9 zdarma Wi-Fi

výhodné balíčky

pobyt se psem

wellness

SPA

100 m

Poloha: Harmony Club Hotel je umístěn v části Špindlerova Mlýna zvané Bedřichov. Leží přímo pod lyžařským areálem Medvědín, se kterým je spojen přibližovacím vlekem. Popis: Harmony Club Hotel je jedením z nejlépe vybavených hotelů ve Špindlerově Mlýně a svým hostům nabízí nepřeberné množství možností pro využití volného času. Ke stravování slouží restaurace pouze pro hotelové hosty, dále pak pasantní restaurace s barem, který je určen i k večernímu posezení, občerstvit se je také možné v lobby baru. Veškeré informace o vybavenosti host obdrží v recepci ve velké vstupní hale. Vybavenost hotelu je popsána níže. Ubytování: Jedno-, dvou- a čtyřlůžkové pokoje s možností přistýlky, čtyřlůžková studia, dvoulůžkové apartmány se dvěma přistýlkami a luxusní dvoulůžkové apartmá také se dvěma přistýlkami vše vybaveno KWC, TVSAT, rádiem a telefonem. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběrem z jídelního lístku, večeře bufet. Cena za osobu / noc

Termíny 28.01.12-25.02.12 25.02.12-18.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Horal

ÌÌÌÌ

Špindlerův Mlýn sleva

dítě do

bazén

skibus

let 14 11 5,9 zdarma výhodné balíčky

Wi-Fi

wellness

SPA

pobyt se psem

100 m

osoba v1/2 1 890 Kč 1 900 Kč 1 070 Kč 910 Kč

osoba v 1/1 2 150 Kč --1 400 Kč 1 240 Kč

Služby Polopenze Polopenze Snídaně Snídaně

Balíček HY/Z1/12

Vánoce s Krakonošem 5x ubytování s polopenzí • štědrovečerní menu • vánoční dárek • káva s Krakonošem • bazén, whirlpool • saunový svět (2 hodiny/osoba) • 50% sleva na půjčení lyží Termín: 20.12.11 - 26.12.11 Cena balíčku na osobu: 8 700,- Kč

Poloha: Hotel Horal je umístěn pod Kozími hřbety nad údolím Svatého Petra, asi 500 m od lyžařského areálu. Zastávka skibusu je přímo před hotelem. Přestože jsou silnice v zimě dobře udržovány, doporučujeme sněhové řetězy. Popis: Nově zrekonstruovaný komforní hotel Horal nabízí svým hostům ubytování, stravování v restauraci pouze pro hotelové hosty, dále pak pasantní restauraci s pivnicí, vinárnu, letní terasu, lobby bar s posezením ve velké hale, kde je také obchod s drobným prodejem. Veškeré informace o vybavenosti host obdrží v recepci. Vybavenost hotelu viz níže. Ubytování: Jedno-, dvou- a čtyřlůžkové pokoje s možností přistýlky, dvoulůžkové apartmány se dvěma přistýlkami a luxusní dvoulůžkové apartmá také se dvěma přistýlkami, vše vybaveno SWC, TVSAT a telefonem. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběrem z jídelního lístku, večeře bufet. Cena za osobu / noc

Termíny 28.01.12-18.02.12 17.03.12-05.04.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Arnika

ÌÌÌÌ

Špindlerův Mlýn sleva

dítě do

bazén

skibus

let 14 11 11,9 zdarma Wi-Fi

wellness

SPA 200 m

výhodné balíčky

pobyt se psem

osoba v1/2 1 590 Kč 1 030 Kč 910 Kč 810 Kč

osoba v 1/1 1 590 Kč 1 030 Kč 910 Kč 810 Kč

Služby Polopenze Polopenze Snídaně Snídaně

Poloha: Známý krkonošský hotel Arnika se nachází v blízkosti přehradní nádrže v části Špindlerova Mlýna zvaného Přední Labská, asi 2 km od centra města. Nejbližší vleky s délkou kolem 1 000 m jsou přímo u hotelu, přibližovací vlek Hromovka (třísedačková lanovka na Pláně – spojení do skiaeálu Svatý Petr) je vzdálen přiblížně 1,5 km, skiareál Medvědín cca 2 km. Popis: Hotel Arnika se zrekonstruovanými pokoji nabízí svým hostům kromě ubytování i stravování, občerstvení a zábavu v restauraci, vinárně a kavárně. Ke sportovnímu vyžití a odpočinku pak slouží krytý bazén, sauna, ﬁtcentrum, tenisový kurt , půjčovna sportovních potřeb, horských kol a lodiček a kadeřnictví. Další služby a drobný prodej zajišťuje recepce. Velké hlídané parkoviště je přímo u hotelu. Wellness & relax: bazén a whirlpool, saunový ráj, kryosauna, rašelinové zábaly, posilovna, turbosolárium, vířivá vana, magnetoterapie, přístrojová lymfodrenáž, inhalace, léčebná tělesná výchova, masáže. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s přistýlkou (některé s balkonem) a dvoulůžkové apartmány (se dvěma přistýlkami) jsou vybaveny SWC, TVSAT, rádiem a telefonem. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběr z jídelního lístku, večeře bufet. Cena za osobu / noc

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Termíny 04.02.12-18.02.12 03.03.12-17.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

osoba v1/2 1 430 Kč 1 900 Kč 830 Kč 740 Kč

osoba v 1/1 1 750 Kč 1 450 Kč 830 Kč 740 Kč

Služby Polopenze Polopenze Snídaně Snídaně

Strana | 3

v podobě 20. století: pořád nahoru a dolů vysokým lesem. Pěšina důsledně sleduje hřebenový průsek a klesá do sedla nad Labskou

Šmídovu vyhlídku. Jsme na horní hranici lesa, výš už z dřevin prosperuje převážně jen kleč. Cesta je dále odkloněna po zásobovací trase předválečných opevňovacích prací na Masarykovu silnici, kterou sleduje déle než dva kilometry až k Vrbatově boudě. Vynecháváme vrchol Krkonoše, kde cesta Z podhůří přes dlouhé lesnaté hřbety až na bezlesé alpínské vrcholy Krkonoš vedou desítky cest. Ale zanikla. Vstup do suťovisek a kleče na jen o málo z nich mluvíme jako o turistické klasice. Bucharova cesta, ze které postupně přehlédneme Krkonoši v první zóně KRNAP je přísně značnou část pohoří, se blíží sto dvaceti letům existence, a přes dílčí proměny neztratila nic ze zapovězen! Ve středu smyčky silnice u Vrbatovy bousvého půvabu. Pojďte ji s námi projít! dy spočívá kamenný kvádr – základní cesta v původní trase lesním „tunelem“ a dál Cesta byla pojmenována po dolnoštěpanichasičské zbrojnice a školky. Červené značky kámen nepostavené Švehlovy boudy, širokým průsekem plynovodu do Špindlerokém řídícím učiteli Janu Bucharovi (1859– pak strmě stoupají, příjemnou lesní cestou projektované v souvislosti s opevněním Pohled ze Zadního Žalého údolím Labe k pohraničnímu z let 1937–38. Bucharova cesta pokrava Mlýna. Během klesání z Janského vršku 1932), jenž stál u položení základů české nad Horní Štěpanice a k Benecku, rychle za hřbetu několikrát křižujeme benecké běžecké tratě. turistiky a lyžování v Krkonoších. Jilemnický výhledy. Můžeme však vychutnat i poezii půčuje po loukách náhorní plošiny opět ve K bufetu na rozcestí Na Rovince se sbíhá odbor Klubu českých turistů na Bucharův vodní trasy, vedoucí po silnici kolem školy, stoleté trase. Míjí nenápadnou, rozpadlou sedm cest. Bucharova cesta odsud stoupá popud, ve spolupráci a za podpory hraběte kde Jan Buchar 41 let učil (pamětní deska na mohylku, na níž bývala deska oslavující socia(Krausovými Boudami). Po opětném stouna Šeřín. Tento úsek včetně schodů Jana Harracha, dal postavit tzv. Cestu přes listickou mládež. Křižuje dva sledy pevnůstek pání vychází zase do mlází pod vrcholem na vrcholové skalisko vybudovalo tři kopce a začal tak konkurovat Riesengea klesá kolem Hančovy mohyly k hraně LabMechovince (1 074 m n. m.). Značky uhýbají 10–12 dělníků během července birgsvereinu, tedy německojazyčnému krkoského dolu, z níž se do hlubiny vrhá Pančava, vpravo po traktorové cestě. Původní trasa 1890 za 358 zlatých a 69 krejcarů nošskému horskému spolku. Cesta ve své tvoříc náš nejvyšší vodopád (148 m). obcházela kopec vlevo, ale na severním svacelá cesta až k Mísečkám byla otedobě splnila očekávání svých tvůrců, stala Kámen v kleči na břehu Pančavy nese desku hu se pěšina ztrácí a proto půjdeme raději vřena r. 1893. Poslední zákrut v lese se velmi oblíbenou, ale rušná je pouze na prvního náčelníka horské služby Krkonoše po nové trase. u velkého balvanu, se nazývá Berhorním konci od Krkonoše k prameni Labe. Otakara Štětky. Od vyhlídky na Pančavský Harrachova skála poskytuje skvělý rozhled grovo zátiší (po adjunktovi, kterého Spodní partie patří v dnešních Krkonoších vodopád se k Labské boudě chodí po hraně od Kotle až po Hromovku a dolů po Labi. opodál na tehdy holém úbočí kopce k těm nejklidnějším. Labského dolu. Na jednom z žulových skaliBývala tu veliká litinová deska se zlatým názasypala lavina). Vyhlídka ze skály Bucharova cesta začíná na náměstí v Jisek s typickou sítí puklin je zřízena vyhlídka, pisem Harrachova skála, jíž KČT oslavil svéje překrásná, pouze na jihozápadě lemnici. Celá až k prameni Labe je značena pojmenovaná po Jindřichu Ambrožovi, jilemho člena a štědrého mecenáše v roce 1896. během několika let zaroste lesem, červeně. Vede nejprve Valdštejnskou ulicí nickém konzervátorovi přírody, následovníku Zbyly po ní jen rezavé šrouby... Jan Buchar Vrcholové skalisko s vyhlídkou na Šeříně (1 027 m n. m.) vysázeným na holinách po ekolopod zámeckým parkem a potom „zadní“ Jana Buchara v propagaci Krkonoš a jednose mohl na Harrachově skále kochat podobgické katastrofě po roce 1980. Zato výhled nároží). Cesta pokračuje skrz směs stylových mu z otců myšlenky Krkonošského národního ným rozhledem jako my. Za dvacet let však dovnitř Krkonoš se naopak ještě odkrývá. chalup a novodobých, solidních, ale styluparku. panoráma opět zacloní les. Bucharova cesta Soumrak tu má zvláštní kouzlo, i když temný prostých rodinných domů. Podpora české U Labské boudy zbývá z Bucharovy cesty už je v čase velmi proměnlivá. jen poslední kilometr z asi třiceti (podle zvolené varianty cesty) k prameni Labe, prvotřídnímu turistickému magnetu a poutnímu místu v nejširším slova smyslu. Okolí symbolického pramene nese rukopis Správy KRNAP (dlážUtěšený jest zajisté pohled k obrovskému věnci hor, jímž země česká na severovýchodě ohraničena jest. Při pohledu na dění celého okolního plácku, odpočinkové mohutné toto pásmo horské, v němž jednotlivé hory jako vzdálení obrové temeno své vzhůru povznášejí, každý pozoromísto, ohrazení) a Jiřího Škopka (stěna se vatel vroucně zatouží poznati tyto vzdálené kraje a projíti velebné Krkonoše! znaky měst na Labi z r. 1968). Dvě pamětní Hančova mohyla na místě nedaleko vodopádu Kdo zná lesnaté ty stráně s vodopády křišťálovými, rozlehlé planiny, po nichž bujný skot se pase, tajemná údolí, kde desky jsou spíše nenápadné. Jednu z nich dal Pančavy, kde byl závodník polomrtvý nalezen

CESTA PANA ŘÍDÍCÍHO

Vzhůru do Krkonoš!

cestou do Hrabačova. Ten je nejlepším východiskem, pokud přijíždíte na výlet odjinud: je tu železniční zastávka trati Martinice–Rokytnice, autobusová zastávka, jíž projíždějí mnohé dálkové i místní spoje, a konečně dá se tu i snadno zaparkovat. V letní sezoně se sem můžeme vrátit autobusem od Vrbatovy boudy, stojící nedaleko cíle túry. Naše trasa míjí pomník stavby Horské silnice T. G. M. a po staré silnici míří ke známému hostinci

Rozhledna na Žalém byla postavena v roce 1892, ale její předchůdkyně tu stály už od roku 1836

U jarmary, dnes zpustlému. Pokračuje údolím Jizerky, kolem pily a lesovny, dvora údržby silnic, přes most nad řečištěm Jizerky (to už Dolními Štěpanicemi), okolo strojírny,

Strana | 4

bujné rostlinstvo u vzrůstu zápasí, kdo pocítil již jedenkrát onu čistou rozkoš, jíž srdce každého jednotlivce překypuje při velkolepém pohledu do dálky ze hřbetů a vrchů na krásnou zemi českou; a kdo z výše oné zadíval se bolně též v onen vábný kraj, jenž druhdy jako perla skvostná koruně české byl k ozdobě; – – ten povždy šťastným se cítí, možno-li mu opět a opět do hor zavítati! Jan Buchar, Časopis turistů 1889

lesní interiér, snad inspirace k názvu kopce, turistiky zde kdysi sledovala ekonomické povzal dočasně za své. Nad schody na vyhlídku zvednutí regionu – a prosperita je tu vidět. si všimněte zbytků cementového rámečku Nade vsí můžeme luční cestou odbočit ke a čtyř děr po šroubech – bývala tu pamětní zřícenině gotického hradu Štěpanice na svadeska prvního československého ministra hu v listnatém lese a do údolí k potoku s ﬁnancí Aloise Rašína. Obejdete-li schodišbiblickým názvem Cedron se vrátit po silničtě vlevo, uvidíte nápis vytesaný do skály, ce kolem kapličky se zázračnou studánkou. obarvený na červeno. Připomíná vytýčení Kolem mohutné budovy prachovického mlýlesní soustavy za lesmistra Ludvíka Šmída na opět začneme stoupat po pěšině podél Cedronu do Mrklova. Kolem zavřeného hostince Pod Žalým vyjdeme na široké louky a šlapeme a šlapeme do svahu, už opět lesy, na Zlatou vyhlídku. Odsud už opět jdeme po červených značkách a za půl hodiny staneme na první tisícovce – Předním Žalém. Z rozhledny na vrcholu (dokončené r. 1892) je nad koruny smrků pozoruhodný rozhled po půlce Čech a především přes celé západní a střední Krkonoše. Na zábradlí vyhlídkového patra Cesta přes tři kopce vede lesním průsekem. Mladé lesy je rozhled popsán. V chalupě, postavené místy dosud nestíní rozhledům po západních a středna motivy původní harrachovské hosponích Krkonoších dy, je restaurace. v r. 1875. Využití průseků hospodářské souCesta od odbočky na rozhlednu pokračuje stavy výrazně zlevnilo stavbu cesty. Jdeme kolem starého kamenného rozcestníku. dále mezi novými lesy, vysázenými v 80.–90. Červená šipka ukazuje vlevo na svážnici; letech, jen místy přežil útoky průmyslových my se dáme průsekem po původním úzkém exhalací a kůrovce starší porost. chodníku na Zadní Žalý, kde se ztrácí v mlaZe skalní vyhlídky na vrcholu Černé skály dé smrkové kultuře. Na podzim dělá kopec (1 039 m n. m.) můžete velmi pohodlně čest německému názvu Heidelberg – od léta prostudovat koruny okolostojících smrků. do podzimu se vysloveně modrá borůvkami. Tady přetrvává atmosféra Bucharovy cesty Přicházíme opět na svážnici, z níž odbočuje

Kolem bufetu Stopa, se zázemím pro běžecké závodníky přicházíme na další rozcestí. Bucharova cesta se na kraji Horních Míseček ohýbá k bývalým hornickým, nyní sportovním Pamětní deska Jana Buchara u pramene Labe ubytovnám Kleč a Hořec, a okolo Cáchovny (bývalé důlní budovy se šatnami a kantýnou) zasadit Klub českých turistů v Jilemnici k Buse prosmýkne do lesa. Stoupá souběžně se charovým sedmdesátinám v r. 1929, druhá, žlutě značenou cestou, míjejíc propad jedné z roku 1959, připomíná dobově typickým ze štol bývalých uranových dolů. Nad tím se způsobem 80. výročí organizované turistiky nalézá vodárna, využívající jako zdroj právě přes padesát let starý důl. Najednou se ocitáme na silnici. Žluté značky sledují starou vozovou cestu, ale nás čeká sedm set metrů vpravo po asfaltu, nejprve překrývajícím dlažbu Masarykovy silnice, poté zpevňujícím cestu na vrchol Medvědína, k lanovce. Cesta sem byla přeložena v roce 1994. Tato oklika je, co se týče turistické kvality, slabým odvarem původní trasy, která malebně kličkovala po stráni zhruba po Poslední metry Bucharovy cesty pod pramenem Labe – hranicích libereckého a královéhradecpříchod od Labské boudy kého kraje. Na nejnovějších mapách ty zákruty už nejsou vyznačeny, ale naleznete a sto let od Bucharova narození. Všechen je na rozmezí starého a mladého lesa. bronz pamětních desek však nepřeváží popuOd asfaltky na Medvědín nahoru sleduje Bularitu klasické túry, na jejímž počátku stál řídícharova cesta původní trasu lesem. Na rozcí učitel v Dolních Štěpanicích. Jeho jméno na cestí Pod Šmídovou vyhlídkou se k ní zprava mapách u červeně značné cesty na Labskou připojuje frekventovaná cesta od lanovky. louku je mu největším pomníkem. Na okolních stromech se již silně projevuje vrcholový efekt, jsou nižšího vzrůstu, sukovaté, s větvemi často až k zemi. Přicházíme na

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Na krkonošské letní večery

Čapí obrázek I když se vám to bude zdát možná zvláštní, tak na okrajích krkonošských lesů hnízdí 10 až 15 párů čápa černého. Ještě nedávno se dětem tvrdívávalo, že čápi nosí děti. Ta pověra možná vznikla tak, že děti bývaly považovány za nebeský dar. Rodily se na jaře, právě v době, kdy čápi přilétají do Evropy. Proto si lidé myslili, že nosí děti. I když rozpětí křídel měří skoro dva metry, váží to, co váží novorozeně.

Rok 2011 byl vyhlášen Organizací spojených národů jako Mezinárodní rok lesů. Cílem aktivit spojených s tímto vyhlášením je připomenout význam lesů pro lidi. Vždyť kdo z nás si uvědomuje, že lesy pokrývají kolem 31 % celkové plochy souše na zeměkouli a 44 % rozlohy Evropy? … že zahrnuje kolem 80 % suchozemské druhové rozmanitosti? … že život 1,6 miliardy lidí je závislý na lese? …že 1 m³ dřeva váže až 250 kg CO2? … že každý Evropan má k dispozici téměř 1 m³ dorůstajícího lesa ročně? … že v lesích v ČR doroste každou vteřinu 0,6 m³ dřeva? … to je asi 15 m³ dřeva za dobu, za kterou jste přečetli tento odstavec až do tohoto místa. Toto množství dřeva stačí na topení pro malý rodinný domek na celou zimu. My si les připomeneme sedmi malými kvízy zaměřenými na zvířata, která žijí v krkonošských lesích.

Prasečí hledačka

Naše kamarádka Aneta dokáže hravě nakreslit stojícího čápa jedním tahem za 30 vteřin. Za jak dlouho se to povede Vám?

Jelení bludiště

Když se o někom řekne, že je jako prase, myslí se tím, že je hodně špinavý. Prasata si skutečně libují v blátě. Není to ale proto, že by nebyla čistotná, právě naopak! Tím, že na sobě nechají bláto zaschnout a pak si ho odrbou o kmeny stromů, se zbavují nepříjemných cizopasníků. Prase divoké je běžným zvířetem v Čechách. Nebylo tomu tak vždy, v roce 1801 byla prasata u nás úplně vyhubena. Podívejte se dobře na obrázek prasete divokého a zakroužkujte místa, která jsou na osmi menších obrázcích. Co na nich vlastně je?

P slech

zbraň

ryj

běh

L slech

světlo

břicho

Klestí u PZ běhu

Dospělý jelen měří v kohoutku (tedy nad předními běhy) až 130 cm. Je proto největším zvířetem, které byste mohli v krkonošských lesích potkat. Pokud se budete v lese chovat tiše, tak máte šanci docela velikou, vždyť jelenů je v Krkonošském národním parku kolem 450! Jestli chcete velké stádo jelenů vidět na vlastní oči na vzdálenost délky krátkého autobusu, přihlaste se na zimní zooprogram Správy Krkonošského národního parku „Jelen lesní, seznamte se…“. Sledujte proto domovské stránky Správy nebo její facebook. Tady jsou také fotky z letošního programu (www.krnap.cz/fotogalerie/4). Vidíte tu nešťastnou laň, která přes labyrint neumí najít cestu ke svému kolouchu? Pomozte jí!

Sojčí motanice

Kuní sudoku

Sojku zná snad každý z Krkonošských pohádek ve Večerníčku. Sojka je v nich neúnavnou pomocnicí samotného Krakonoše, které nic a nikdy neunikne. Není to náhodou, protože sojka opravdu v lese svým hlasitým křikem upozorní na vetřelce v lese. Je běžným ptákem v krkonošských lesích. Protože nemají rády otevřenou krajinu, neuvidíte ji nad horní hranicí lesa. Málokdo ví, že sojka je pták stěhovavý. Odlétá ve velkých téměř neviditelných obrovských hejnech. Neviditelná jsou protože jednotlivé sojky létají hodně daleko od sebe. Sojčí jídelníček je hodně pestrý – od žaludů, oříšků, hmyzu (i vosu uloví) po zmiji. Co ale bude mít sojka k jídlu teď?

Ve známé knížce Zdeňka Šmída se o jedné šikovné holce říká, že leze jako kuna skalní. Není to náhodou, obě kuny – skalní i lesní, umí velmi dobře šplhat po skalách, kmenech i větvích stromů. Do příbuzenstva kuny patří třeba jezevec, tchoř nebo lasice. Stejně jako on má také kuna vyvinuty podocasní pachové žlázy. Kuna si jimi značí teritorium. V kuním sudoku zjistíte jméno jednoho známého příbuzného kuny žijícího v Americe. Je nápadný nejen svojí černobílou srstí ale také tím, že se umí bránit děsivě smrdutou tekutinou, kterou umí vystříknout z podocasních žláz na nepřítele. Doplňte do prázdných políček tabulky sudoku číslice od 1 do 9 tak, aby v každém řádku i sloupečku byla všechna tato číslice. Žádná z nich se v řádku nebo sloupci nesmí opakovat. Podle toho, jaká číslice vám vyjde ve vybarvených políčkách, zjistěte v klíči písmenko. Tím vyluštíte jméno známého kunám příbuzného zvířete ze severní Ameriky. Klíč ke kunímu sudoku (číslice ve vybarvených políčkách nahraďte písmeny dle tohoto klíče): 1 – n, 2 – b, 3 – u, 4 – e, 5 – r, 6 – t, 7 – s, 8 – k, 9 - z

8 Správná řešení • Sojčí motanice – housenka • Kuní sudoku – skunk • Tetřeví lušťovka – hlušec (hloh, jedle, dub, olše, kosodřevina, borovice) • Přesmyčky bez obratlů – lýkožrout, hřebenule, lumek, chrobák, svinka, stonožka, střevlík, pilatka, chvostoskok • Prasečí hledačka – pravé ucho, pravý špičák, rypák, pravá přední noha, levé ucho, oko, část břicha, větve

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

4 5 2 1 6

6 8

6 8 1

7 5 2 4

9 6 8 4 3

4 8 7 2 6 3 5

5 7 3

4 7 6 2

5 6 3 9 4 2 1

1 3

Přesmyčky bez obratlů Bezobratlí jsou obrovská skupina živočichů. U nás jich žije neuvěřitelných 40 000 druhů a tvoří tak 98 % druhů naší zvířeny. Najdeme mezi nimi prvoky, které bez mikroskopu neuvidíte, měkkýše, kteří vám opravdu neutečou, osminohé pavouky nebo šestinohý hmyz. Nelze napsat, že jsou mezi nimi škůdci, protože každý druh má v přírodě svoje místo, stejně jako člověk. Přeházením písmen v přesmyčkách a doplněním háčků a čárek nad některými písmeny získáte názvy známějších zástupců bezobratlých z našich lesů. • OTROKU ZLY • ULEHNE ERB • MLEKU • OCKA HRB • KASIN V • SNAZ OTOK • KRVI LEST • KAPITAL • K PLAZ • SKOTSKO CHOV

Tetřeví lušťovka Tetřev je pták velký asi jako krocan. Ještě nedávno žil v našich pohraničních hvozdech běžně, změny prostředí a zvýšený turistický ruch vedly k jeho mizení až vymizení. Na rozdíl od jeho příbuzného tetřívka, kterého v Krkonoších při troše štěstí můžete zahlédnout, tetřeva neuvidíte. Tetřeví kohouti mají jednu zvláštní vlastnost, která se projeví ve chvílích, kdy tokají. Podle ní dostali svoje druhové jméno. Druhové jméno tetřeva zjistíte tak, že do řádků doplníte dřeviny, které v Čechách běžně rostou.

9 6

O O O

Strana | 5

SAVOY ROYAL HOTEL

ÌÌÌÌÌ

Špindlerův Mlýn sleva

dítě do

skibus

wellness

5,9 let SPA zdarma

garáže

Wi-Fi

pobyt se psem

500 m

Poloha: Reprezentativní budova (hotel byl založen v roce 1881) Savoy Royal Hotelu je dominantou centra horského střediska Špindlerův Mlýn. Nachází se na pravém břehu řeky Labe v blízkosti známého špindlerovského mostu. Popis: Savoy Royal Hotel byl po kompletní přestavbě (exteriérově zůstala zachována romantická architektura z přelomu 19. a 20. století) znovu uveden do provozu v roce 2010 jako jediný pětihvězdičkový hotel v regionu Krkonoš. Celý hotel je velmi komfortně zařízen s důrazem na péči o klienty. Ti zde mají k dispozici restaurant Savoy a elegantní Ski Club Savoy, na terasách s výhledem na okolní hory je možné posedět i v zimní sezóně (k dispozici jsou prvotřídní termo deky. Luxusní wellness centrum. Parkování je možné před hotelem na otevřeném parkovišti, nebo v podzemní garáži. Ubytování: Luxusní pokoje kategorií Royal Room (28 - 30 m2), Royal Club Room (28 – 44 m2), Royal Suite (66 – 85 m2) a President Suite (108 m2) jsou vybaveny lůžky Hypnos, koupelnami s podlahovým vytápěním, vanou a WC (luxusní vybavení), psacím stolem, vysokorychlostním internetem, IP telefonním systémem AVAYA, LCD TVSAT. Forma stravování: Snídaně bufet, obědy a večeře výběrem z jídelního lístku. Cena za osobu / noc

Termíny 26.12.11-02.01.12 02.01.12-26.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Astra

ÌÌÌ

Špindlerův Mlýn dítě do

bazén

skibus

11,9 let

výhodné balíčky

zdarma pobyt se psem

garáže 500 m

osoba v1/2 3 100 Kč 1 080 Kč 1 340 Kč 900 Kč

osoba v 1/1 --1 650 Kč 1 960 Kč 1 350 Kč

Služby Snídaně Snídaně Snídaně Snídaně

Poloha: Hotel Astra leží v části Špindlerova Mlýna zvané Bedřichov. Od centra města je vzdálen přibližně 500 m, od lyžařského areálu Medvědín 700 m, od Svatého Petra 900 m. Popis: Hotel Astra nabízí svým hostům recepci s drobným prodejem, restauraci, kavárnu, bar Formanka a letní terasu. K aktivnímu vyžití a relaxaci je k dispozici sportovní centrum s ﬁtness, bazénem, saunou, soláriem, masážemi, bowlingem a billiárdem, dále pak půjčovna lyžařských potřeb. Hotel má vlastní parkoviště. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje (některé s přistýlkou) a čtyřlůžkové apartmány jsou vybaveny SWC, TVSAT a telefonem, některé mají balkon. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběr z jídelního lístku, večeře bufet. Cena za osobu / noc

28.01.12-25.02.12 10.03.12-05.04.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Praha Špindlerův Mlýn

ÌÌÌÌ

Termíny

osoba v1/2 1 290 Kč 700 Kč 850 Kč 730 Kč

osoba v 1/1 1 670 Kč 1 090 Kč 1 160 Kč 1 040 Kč

Služby Polopenze Polopenze Polopenze Polopenze

Hotel Adam Špindlerův Mlýn

ÌÌÌÌ

cena od 1 270,- Kč/SN cena od 780,- Kč/SN sleva

dítě do

wellness

skibus

let 7 6 4,9 SPA zdarma Wi-Fi

300 m

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Strana | 6

výhodné balíčky

cena od 580,- Kč/SN cena od 510,- Kč/SN sleva

dítě do

bazén

skibus

let 14 12 4,9 zdarma pobyt se psem

wellness

SPA

500 m

pobyt se psem

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Hotel Start

ÌÌÌ

Špindlerův Mlýn sleva

dítě do

let 7 6 2,9 zdarma

skibus

výhodné balíčky

Wi-Fi

500 m

pobyt se psem

Poloha: Komfortní hotel Start najdeme asi 200 m od centra Špindlerova Mlýna. Lyžařský areál Svatý Petr leží asi 600 m od hotelu a lyžařský areál Medvědín asi 700 m (přibližovací sedačková lanovka je vzdálena cca 400 m). Popis: Hotel Start svým hostům nabízí stravování v restauraci s barem a salonekem s krbem pro uzavřenou společnost. V letním období je k dispozici terasa s občerstvením. Hotel má dále recepci s drobným prodejem a s nabídkou zprostředkování výletů. K relaxaci a aktivnímu odpočinku slouží sauna, ﬁtness, masáže, billiard a půjčovna lyžařských potřeb. Parkoviště se nachází přímo u hotelu. Ubytování: Ubytování je zajištěno ve dvou až čtyřlůžkových pokojích (některé s přistýlkou) a dvoulůžkových apartmánech (se dvěma přistýlkami) vybavených SWC, TVSAT, rádiem a telefonem. Forma stravování: Snídaně formou bufetu, oběd výběr z jídelního lístku, večeře menu nebo výběr z jídelního lístku. Cena za osobu / noc

Termíny 04.02.12-25.02.12 25.02.12-17.03.12 09.07.12-20.08.12 20.08.12-30.10.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Windsor

ÌÌÌ

osoba v1/2 970 Kč 820 Kč 720 Kč 680 Kč

osoba v 1/1 1 510 Kč 1 080 Kč 1 020 Kč 960 Kč

Služby Snídaně Snídaně Snídaně Snídaně

Balíček ST/L6/12

Mini balíček 3x ubytování 3x snídaně - teplý a studený bufet 1x večeře - tříchodové menu „ala card“ 1x Welcome drink 1x odpolední káva a koláč v hotelové restauraci 1x vstup (90 min.)zdarma do bazénu VZ Bedřichov=vzdálenost 5 min. od hotelu Start • 10% sleva v hotelové restauraci • Spindl Card pro využití 43 volnočasových aktivit ve Špindlerově Mlýně • Parkoviště zdarma Termín: 30.04.12 - 09.07.12 20.08.12 - 01.11.12 Cena balíčku na osobu: 2 050,- Kč Termín: 09.07.12 - 20.08.12 Cena balíčku na osobu: 2 270,- Kč

Hotel Zátiší

ÌÌÌ

Špindlerův Mlýn

cena od 930,- Kč/PL cena od 800,- Kč/SN wellness

dítě do

bazén

cena od 870,- Kč/PL cena od 790,- Kč/SN

skibus

dítě do

Wi-Fi

let SPA 7,9 zdarma

11,9 let zdarma pobyt se psem

Wi-Fi

500 m

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

500 m

pobyt se psem

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Palace

Club Špindlerův Mlýn

ÌÌÌ

skibus

výhodné balíčky

Hotel Lomnice

ÌÌÌ

Špindlerův Mlýn

cena od 620,- Kč/PL cena od 410,- Kč/SN sleva

dítě do

let 7 6 2,9 zdarma

pobyt se psem

cena od 710,- Kč/SN cena od 440,- Kč/SN sleva

skibus

dítě do

let 7 6 2,9 zdarma

pobyt se psem

skibus

wellness 500 m

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

500 m

SPA

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

SVATYNĚ WANG V KARPAČI (KARPACZ - PL) • Perla Krkonoš, památka nordické architektury z XII století. Svatyni postavili Norové ve XII století přímo v městečku Wang nad jezerem Vangsmjøsa. Do Krkonoš byla převezena v 1842 roce pruským králem Frederikem Wilhelmem IV. Konstrukce svatyně byla zhotovená bez použití hřebíků. Vstupní portály jsou opatřený 1200 let starými řezbami, sloupy jsou zdobené hlavicemi vyřezavaných hlav nordických lvů - je to přímo skvostné dědictví potomků Vikingů. Obdiv si zaslouží stylové ambity a žulová zvonnice. Hned vedle svatyně se nachází fára, ve které si lze pronajmout pokoje, dále Medické Středisko Diakonie Wang, knihkupectví, ve kterém lze zakopuit turistické knížky a knížky pojednávající o náboženství. Zde také můžete shlédnot sochu hraběnky von Reden a sochu zobrazující vzkříšení Lazara. Poblíž svatyně vedou hlavní turistické stezky Krkonoš. Z blízkého starobylého hřbitova je překrásný panoramatický výhled na Jelenohorskou kotlinu a Krkonoše. Od roku 1844 kostel slouží místní evangelicko augsburské farnosti a je největší turistickou atrakcí v Krkonoších. Ročně ji navštíví přibližně 200 tis. turistů ze všech koutů světa. Bohoslužby pro věřící a turisty: neděle a svátky v 10,00 hodin. Bohoslužby pro německé turisty: od května do září v 9,00 hodin. otevírací doba pro návštěvníky: od 9.00 - 18.00 (15. dubna – 31. října), od. 9.00 - 17.00 (1. listopadu – 14. dubna) Neděle: pouze po Bohoslužbě, otevřeno od 11,30 hod. Adresa: Paraﬁa Ewangelicko - Augsburska Wang | ul. Na Śnieżkę 8 | 58-540 Karpacz Tel.: +48 75 7619228 | Fax: +48 75 7528293 | E-mail: wang@wang.com.pl | www.wang.com.pl

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Strana | 7

2 3

Legenda k mapě

Krkonošská lyžařská cesta Krkonošská lyžařská cesta - tyčovaná Upravované běžecké turistické trasy Upravované běžecké závodní trasy Významné tyčované trasy Místní běžecké okruhy Hraniční přechod 11

5 9 19 14

Lyžařský areál Lanová dráha

Harrachov

650 - 1020 m Sportovní areál Harrachov a.s. 512 46 Harrachov Tel.:+420 481 529 353 fax: +420 481 529 320 E-mail: areal@harrachov.cz

700 m Ski areál Vysoké nad Jizerou - Šachty

Lyžařská 379, 512 11 Vysoké nad Jizerou Tel.:+420 481 593 598 fax: +420 481 591 055 E-mail: info@skisachty.cz www.skisachty.cz

www.skiareal.com Přepravní kapacita (os./hod.) = 4 612

= 7,3 km

= 3 km / 71,4 % =3

= 84 km

= 108 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 2 400

= 4,2 km

= 6,75 km / 92,5 % =6

Vysoké nad Jizerou

Rokytnice nad Jizerou

Jablonec nad Jizerou

630 - 1312 m Spartak Rokytnice nad Jizerou Horní Rokytnice 702, 512 45 Rokytnice n./J. Tel.:+420 481 522 380 Fax: +420 481 522 103 E-mail: info@skiareal-rokytnice.cz

450 - 672 m Ski areál Jablonec nad Jizerou - Kamenec 512 43 Jablonec nad Jizerou č.p. 238 Tel.: +420 481 591 132 fax: +420 481 591 288 E-mail: info@skikamenec.cz

www.infocentrumroky.eu

www.skikamenec.cz

Přepravní kapacita (os./hod.) = 16 695

= 23 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 1 500

= 3,3 km

= 13,3 km / 57,8 %

= 2,9 km / 87,9 %

= 24

= 0 km

= 60,2 km

Paseky nad Jizerou

Špindlerův Mlýn

620 - 860 m Lyžařský areál Paseky nad Jizerou 512 47 Paseky nad Jizerou Tel.:+420 481 523 589 fax: +420 481 522 122 E-mail: obec@paseky.cz

702 - 1235 m SKIAREÁL Špindlerův Mlýn, a.s. 543 51 Špindlerův Mlýn 281 Tel.: +420 499 433 401 fax: +420 499 433 473 E-mail: skiareal@skiareal.cz

www.paseky.cz

www.skiareal.cz Přepravní kapacita (os./hod.) = 4 870

= 10 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 20 543

= 23,8 km

= 5 km / 50 %

= 19,2 km / 54,5 %

= 11

= 29 km

= 91,5 km

Vítkovice v Krkonoších 733 - 765 m

Skiareál Aldrov - Vítkovice v Krkonoších

512 38 Vítkovice v Krkonoších Tel.:+420 481 582 730 fax: +420 481 382 539 E-mail: obec@vitkovicevkrk.cz

Herlíkovice - Vrchlabí

540 - 1019 m Ski areál Herlíkovice a Bubákov Za Řekou 370, 543 02 Vrchlabí 4 Tel.:+420 737 222 456 E-mail: info@herlikovice.cz www.herlikovice.cz

www.skialdrov.cz Přepravní kapacita (os./hod.) = 6 350

= 5,3 km

= 10,5 km / 93 %

= 4,2 km / 80 % =5

Benecko

Pec pod Sněžkou

610 - 970 m SKI AREÁL Benecko 512 37 Benecko 200 Tel.:+420 481 852 606 fax: +420 481 582 606 E-mail: info-ﬂora@benecko.com

830 - 1215 m SKI PEC a.s. Zahrádky 257, 542 21 Pec pod Sněžkou Tel.:+420 499 736 375 fax: +420 499 736 398 E-mail: info@skipec.cz

www.skiareal-benecko.cz

www.skipec.com

Přepravní kapacita (os./hod.) = 8 300

= 3,3 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 9 520

= 11,2 km

= 2,15 km / 65,2 %

= 6,8 km / 60,7 %

= 12

= 10

= 43 km

Strana | 8

= 28,2 km

= 18 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 6 200

= 11,3 km

= 17 km

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

12 12

15 11

Velká Úpa

570 - 830 m Arrakis s.r.o. Revoluční 264, 542 01 Žacléř Tel.:+420 499 776 555 Fax: +420 499 776 555 E-mail: arrakis@tiscali.cz

www.skiport.cz

www.arrakis-zacler.com Přepravní kapacita (os./hod.) = 3 700

= 2,9 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 3 000

= 5,1 km

= 2,9 km / 100 %

= 4 km / 80 %

= 28,8 km

= 5 km

12 SkiResort Černá hora - Černý Důl

600 - 1260 m MEGA PLUS s.r.o. Černohorská 265, 542 25 Janské Lázně Tel.:+420 499 875 152 fax: +420 499 875 162 E-mail: megaplus@megaplus.cz

800 m Skiareál Strážné 543 52 Strážné 129 Tel.:+420 499 434 174 Fax: +420 499 434 174 E-mail: starosta@strazne.eu

www.cerna-hora.cz

www.strazne.eu Přepravní kapacita (os./hod.) = 20 600

= 17,8 km

= 19

Přepravní kapacita (os./hod.) = 3 500

= 0,8 km / 42,1 % =4

= 40,3 km

= 65 km

Strážné

= 1,9 km

= 14 km / 77 %

Malá Úpa

Dolní Dvůr

850 - 1100 m SkiMu Malá Úpa, R.O.D. STAV a.s. 150 00 Praha 5, Nábřežní 87 Tel.:+420 499 891 010 Fax: +420 499 875 162 E-mail: info@skimu.cz

610 - 760 m Skipark Dolní Dvůr, MEGA PLUS s.r.o. Černohorská 265, 542 25 Janské Lázně Tel.:+ 420 499 875 152 Fax: +420 499 875 162 E-mail: megaplus@megaplus.cz

www.skimu.cz

www.cerna-hora.cz Přepravní kapacita (os./hod.) = 4 870

= 3,6 km

Otevřeno 09,00 - 22,00

Žacléř - Prkenný Důl

710 - 1060 m Areál Skiport - Velká Úpa Velká Úpa 143, 542 22 Pec pod Sněžkou Tel.:+420 720 656 710 fax: +420 499 736 172 E-mail: info@skiport.cz

Přepravní kapacita (os./hod.) = 3 813

= 1,1 km

= 2,77 km / 76,9 %

= 1,1 km / 100 %

= 14 km

= 0 km

Fun Park Sněhulák u Vrchlabí

Kněžický vrch - Vrchlabí

695 - 765 m Fun Park Sněhulák u Vrchlabí Tel.: +420 739 220 600 E-mail: info.funpark@email.cz

550 - 710 m Ski areál Vrchlabí - Kněžický vrch Stavidlový Vrch 504, 543 02 Vrchlabí 4 Tel.:+420 602 401 306 E-mail: info@skiareal-vrchlabi.cz

www.vanclsport.cz

www.skiareal-vrchlabi.cz Přepravní kapacita (os./hod.) = 1 150

= 1,3 km

Přepravní kapacita (os./hod.) = 4 500

= 6,7 km

= 0,9 km / 69,2 %

= 7 km / 104,5 %

= 8 km

= 50 km

Mladé Buky

550 - 670 m Skipark Mladé Buky - DIKRAM s.r.o. Horská 35, 541 01 Trutnov Tel.: +420 773 663 930 Fax: +420 499 814 560 E-mail: info@skipark-mladebuky.cz www.skipark-mladebuky.cz Přepravní kapacita (os./hod.) = 7 700

= 5,1 km = 4,7 km / 92,2 % =7 = 5 km

Legenda k piktogramům Sjezdové tratě / km

Čtyřsedačkové lanovky / počet

Snowtubing

Skibus

Úprava sjezdových tratí

Kabinové lanovky / počet

Bobová dráha

Lehká sjezdová trať

Technické zasněžování / km / %

Pohyblivý koberec

Paragliding

Středně těžká sjezdová trať

Vleky / počet

Upravované běžecké tratě / km

Snowpark

Těžká sjezdová trať

U - rampa

Lyžařská škola

Ski servis

Jízda na snowboardu

Lyžařská školička

Bezplatné parkoviště

Jednosedačkové lanovky / počet Dvousedačkové lanovky / počet Trojsedačkové lanovky / počet

Saňkařská dráha

Půjčovna lyžařského vybavení

Placené parkoviště

Panoramatické mapy skiareálů poskytla společnost Sitour Česká republika s.r.o.

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Strana | 9

Balíček SV/L1/12

Wellness hotel Svornost

ÌÌÌ

Harrachov sleva

dítě do

bazén

skibus

let 14 11 5,9 zdarma

-za10% včasnou

internet

výhodné balíčky

pobyt se psem

Rozmazlovací pobyt

rezervaci

3x ubytování s polopenzí (bufet), vč. 1 nápoje k večeři zdarma 1x mísa ovoce na pokoj 1x suchá uhličitá koupel 1x aromamasáž částečná 1x rašelinový zábal • bazén 15% sleva na lanovku na Čertovu horu

wellness 600 m

SPA

Termín:

24.03.12 - 09.04.12 27.10.12 - 30.11.12 Cena balíčku na osobu: 2 090,- Kč Termín: 01.05.12 - 30.06.12 25.08.12 - 27.10.12 Cena balíčku na osobu: 2 590,- Kč Termín: 30.06.12 - 25.08.12 Cena balíčku na osobu: 2 790,- Kč

Poloha: Wellness hotel Svornost je jedním z nejnavštěvovanějších hotelů v Harrachově. Leží asi 400 m od centra města a 600 m od lyžařského areálu Čerťák se sedačkovou lanovkou na Čertovu horu. K areálu jezdí přímo od hotelu vlastní skibus (zdarma). Popis: Nabízí kromě ubytování také stravování v restauraci pouze pro hotelové hosty, během dne a večer je možné využít stravovací služby v pasantní restauraci s barem a v restauraci kavárně s tanečním parketem, drobný prodej zajišťuje také recepce. K aktivnímu odpočinku a relaxaci mohou hosté využít velký bazén (6,5 x 12,4 m), saunu, ﬁtness, solárium, stolní tenis, masáže, řadu rehabilitačních vodních procedur, půjčovnu lyžařského vybavení a horských kol. K dipozici je také místnost s hracími a sportovními automaty. Ubytování: Nabízí ubytování v dvou- až čtyřlůžkovvých pokojích (některé s přistýlkou) a třílůžkové apartmány (s jednou přistýlkou) jsou vybaveny SWC, TVSAT, telefonem a fénem. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběr z jídelního lístku, večeře výběr ze dvou tříchodových menu (nebo z jídelního lístku). Termíny 28.01.12-25.02.12 18.03.12-05.04.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

osoba v1/2 1 040 Kč 650 Kč 520 Kč 470 Kč

osoba v 1/1 1 300 Kč 750 Kč 640 Kč 570 Kč

Na návštěvě u hraběte Harracha 7x ubytování s polopenzí (bufet), vč. 1 nápoje k večeři zdarma 1x mísa ovoce na pokoj 1x káva a koláč 1x perličková koupel 1x masáž baňková 2x oběd (2-chodové menu) nebo balíček 1x jízda na bobové dráze • bazén • parkovné za automobil po celou dobu pobytu 15% sleva na lanovku na Čertovu horu Termín:

Cena za osobu / noc

Balíček SV/L2/12

Služby Polopenze Polopenze Snídaně Snídaně

24.03.12 - 09.04.12 27.10.12 - 30.11.12 Cena balíčku na osobu: 4 190,- Kč Termín: 01.05.12 - 30.06.12 25.08.12 - 27.10.12 Cena balíčku na osobu: 4 650,- Kč Termín: 30.06.12 - 25.08.12 Cena balíčku na osobu: 5 340,- Kč

„Wellness“ – Trend moderní dovolené Životní styl nebo obyčejná touha po příjemném odpočinku? Správná odpověď by asi měla znít: „Od každého trochu“. Wellness je termín, který v posledních letech používáme velmi často. Není divu, neboť je jedním z nejrychleji se rozvíjejících oborů v cestovním ruchu. Stává se jednak módním doplňkem volnočasových aktivit, ale je zároveň , a to mu asi nelze upřít, i zdravým doplňkem při trávení volného času. Jestliže byl dříve tento trend především výsadou lázeňských domů, stává se v posledních letech stále více nedílnou součástí moderních ubytovacích zařízení. Pro samotné

hotely představuje nejenom předmět příjmů, ale přivádí stále více zákazníků v mimosezonním období, kdy nelze vždy využít přírodní zařízení z důvodu povětrnostních podmínek.

Lze říci, že v současné době neexistuje v České republice turisticky zajímavá oblast, kde by nebylo k dispozici ubytovací zařízení bez možnosti využití wellnessu. Zářným příkladem jsou naše nejvyšší hory Krkonoše. Kromě zimních sportovních aktivit a možnosti letních horských túr nabízejí dnes již celou škálu pobytů s využitím wellness programů. Jmenujme například hotely ve Špindlerově Mlýně jako jsou Orea hotel Horal, Orea hotel

Hotel Karolína

ÌÌÌ

Arnika, Harmony Club hotel, v Harrachově Orea Vital hotel Sklář, Wellness hotel Svornost nebo v Peci pod Sněžkou hotel Horizont. To jsou jen

příklady ubytovacích zařízení, která splňují současné nároky na kvalitní dovolenou s využitím aktivních prvků moderního životního stylu.

Hotel Harrachov Inn

ÌÌÌ

Harrachov

cena od 710,- Kč/SN cena od 460,- Kč/SN sleva

dítě do

bazén

skibus

let 7 6 6,9 zdarma garáže

wellness

SPA

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Strana | 10

700 m

cena od 710,- Kč/SN cena od 400,- Kč/SN sleva

dítě do

let 7 6 6,9 zdarma

pobyt se psem

skibus

600 m

pobyt se psem

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Orea Vital hotel Sklář

ÌÌÌÌ

Harrachov sleva

dítě do

14 11

11,9 let

Wi-Fi

wellness

bazén

skibus

zdarma

600 m

SPA

pobyt se psem

výhodné balíčky

Poloha: Hotel Sklář patří k jedněm z nejlépe vybavených hotelů v Harrachově a leží asi 600 m od centra města. Lyžařský areál Čerťák je vzdálen 800 m. Popis: Nově zrekonstruovaný komfortní hotel nabízí svým hostům stravování v hotel restaurantu, dále pak a la carte restauraci Bella Vista Club , Jack Daniel’s Central Bar s posezením u krbu, Pool Bar u bazénu s venkovní terasou a lehátky. Hoste mají k dispozici zdarma WiFi v celém hotelu, PC koutek, Relax & Care centrum (různé druhy masáží - antistresové, horké lávové kameny, medové, čokoládové, bylinné masáže, mléčná koupel, bahenní koupel nebo koupel z řasy, tělové peelingy, atd. a kosmetika), V hotelu je zdarma k využití:bazén s terasou a lehátky, whirlpool, a ﬁtness od 07:00 - 11:00 hod a 13:00 - 18:00 hod, sauna, parní lázeň od 13:00 - 18:00 hod, za poplatek solárium, tenisová hala a kurt, volejbalový kurt, půjčovna kol a lyží, stolní tenis, kulečník. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky kategorie Exclusive - SWC, TVSAT, telefon, fén, trezor, balkon. Forma stravování: Snídaně bufet s BIO a Vital koutkem, oběd výběrem z jídelního lístku, večeře bufetovým způsobem s tématickým zaměřením. Cena za osobu / noc

04.02.12-18.02.12 03.03.12-17.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Počátky lyžování v Krkonoších Často se uvádí, že první lyže se v Krkonoších objevily, když je v roce 1892 hrabě Jan Nepomuk Harrach zakoupil pro svůj lesní personál, aby mu ulehčil pohyb ve sněhu, při zanášení krmení pro lesní zvěř během zimního období. Toto je samozřejmě pravda, ale z jiných historických pramenů se dovídáme, že úplně první lyže se v Krkonoších objevily již v roce 1880. To v zimě na Petrovu boudu přijeli dva mladí Krausové, synové městského radního ze Zhořelce (něm. Görlitz). Otec jim v přístavním městě Štětín od norského lodního kapitána zakoupil dva páry lyží. Oba se potom pokoušeli na lyžích pohybovat v okolí Petrovky, ale moc jim to nešlo. Zanechali proto asi také jeden pár na boudě a odjeli zpět domů. V letech 1885 až 1890 podnikali na těchto lyžích první pokusy dva místní

horalé, bratři Hermann a Winzenz Adolfové z Petrovy boudy. V roce 1886 se první lyže také objevily v Černém Dole. Byl to místní učitel Cajetan Bayer, který údajně v tomto roce vyrazil na lyžích do horské přírody. Pro tamní čtenářský klub potom v roce 1891 (tedy o rok dříve než hrabě Harrach) objednal v Berlíně jeden pár lyží, podle kterého si nechal vyrobit z javorového dřeva

svůj vlastní pár. Našel se i záznam o tom, že v roce 1889 zhotovil jistý truhlář Rössler z Grüntalu (dnes součást obce Horní Polubný) první lyže. Primát v seriové výrobě lyží v Krkonoších patří zřejmě stolařskému mistru Franzi Baudischovi z Mladých Buků, když v roce 1891 začal vyrábět lyže ve velkém. Lyže se tehdy prodávaly i s návodem, jak se má na lyžích jezdit a jak se mají udržovat. V roce 1891 se také objevují první lyže ve Vrchlabí. To když místní rodák pan Schreier ředitel školy v rakouském Klagenfurtu daroval vrchlabskému „Eisklubu“ jeden pár. První pokusy na nich předváděl Ivan Machytka na silnici směrem na Dolní Brannou. V zimě roku 1893 se v Rokytnici nad Jizerou objevila skupina norských studentů a předváděla místním obyvatelům různé ukázky jízdy na lyžích. Zhruba v této době vybavuje hrabě Harrach lesníky dovezenými lyžemi a ti se na nich poprvé vydáva-

hotel Fit

ÌÌÌ

Termíny

fun

osoba v1/2 1 160 Kč 840 Kč 870 Kč 670 Kč

osoba v 1/1 1 780 Kč 1 400 Kč 870 Kč 670 Kč

Služby Snídaně Snídaně Snídaně Snídaně

jí do lesa. O lyžích se hrabě Jan Harrach prý doslechl náhodně ve Vídni při dvorní hostině v Hofburgu. Seděl tam vedle vyslance ze Švédska a Norska ( v té době to byl ještě jeden stát) a dostalo se mu tam rady opatřit pro svůj lesní personál lyže, které na rozdíl od používaných sněžnic umožňují dobrý pohyb i na nejmohutnější vrstvě sněhu. Existují dvě verze, jak se první lyže dostaly na vrchní lesní úřad do Horní Branné u Jilemnice. První historka praví, že lyže přivezl sám hrabě Harrach ze své cesty severskými zeměmi. Během ní prý navštívil světovou výstavu v Oslu a mezi vystavenými sportovními potřebami uviděl také lyže, které zde zakoupil. Druhá verze tvrdí, že Harrach dostal lyže darem od svého přítele hraběte Frijse ze Švédska. Jisté však je, že po návratu ze Skandinávie jednal hrabě s vrchním lesmistrem Ludvíkem Šmídem, kterému se myšlenka zavedení lyží mezi hraběcí lesní personál zalíbila a dne 17.12.1892 objednal od firmy M.Gansterer

z Thenebergu (Dolní Rakousko) a od firmy bratří Thonetů z Vídně po jednom páru bukových lyží, dlouhých 230 cm. Již o vánocích byly oboje lyže v Branné. Ihned potom se začaly lyže vyrábět zde u místního řemeslníka, koláře Františka Soukupa. A dále se lyže potom vyráběly i na panské pile ve Štěpanicích. Více o počátku historie lyžování v Krkonoších najdete v nové expozici Krkonošského muzea v Jilemnici, v budově bývalého zámeckého pivovaru. Muzeum je otevřeno denně kromě pondělí 08,00-12,00 a 13,00-16,00, (červenecsrpen do 17,00) Vstupné: dosp.osoba 60,- Kč, děti,studenti a důchodci 30,- Kč), vstupenka platí i do ostatních expozic Krkonošského muzea v Jilemnici. Informace: Tel.: +420 481 543 041 E-mail: kmjilemnice@krnap.cz internet: www.krnap.cz/km-jilemnice

hotel Pomi

ÌÌÌ

Harrachov

cena od 670,- Kč/PL cena od 550,- Kč/PL sleva

dítě do

let 14 12 6,9 zdarma

bazén

skibus

cena od 670,- Kč/SN cena od 420,- Kč/SN Wi-Fi

dítě do

2,9 let

pobyt se psem

500 m

zdarma

wellness

SPA

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

500 m

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Strana | 11

0 km

1 km

1 : 75 000

2 km

3 km

4 km

5 km

©Geodézie On Line, spol. s r.o., www.geodezieonline.cz www.krkonose.eu

Hotel Diana

ÌÌÌ

Benecko sleva

dítě do

let 7 6 5,9 zdarma

výhodné balíčky

pobyt se psem

300 m

Poloha: Hotel Diana je umístěn na začátku obce Benecko při příjezdu ve směru od Vrchlabí (nebo na konci při příjezdu od Jilemnice). Tři lyžařské vleky se nacházejí již 200 m od objektu. Popis: Částečně zrekonstruovaný hotel (nové koupelny, vybavení pokojů) nabízí svým hostům kromě ubytování také restauraci, formanku, v létě terasu s výhledem na krkonošské panorama a hernu se zařízeným koutkem pro děti. K aktivnímu odpočinku a relaxaci slouží stolní tenis, billiard, šipky stolní fotbal, sauna, solárium, vířivka a posilovna. Hotel má vlastní parkoviště s uzamykatelnou bránou. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností jedné nebo dvou přistýlek a čtyřlůžková studia (dvě ložnice) jsou vybaveny SWC, TVSAT, minibarem a trezorem. Forma stravování: Snídaně bufet, obědy a večeře menu nebo výběrem z jídelního lístku. Cena za osobu / noc

28.01.12-25.02.12 25.02.12-25.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Apartmány IT Centrum

ÌÌÌ

Termíny

Vrchlabí sleva

internet

14 11 garáže

-za10% včasnou

1 km

rezervaci pobyt se psem

osoba v1/2 720 Kč 590 Kč 430 Kč 400 Kč

osoba v 1/1 980 Kč 850 Kč 430 Kč 400 Kč

Služby Snídaně Snídaně Snídaně Snídaně

Balíček DI/Z2/12

Máte děcko? vezměte ho na Benecko! 7x Ubytování 7x Polopenze (snídaně, večeře) 3x Obědový balíček na sjezdovku 2x Horká čokoláda 2x Stolní fotbálek 1x Hodina stolní tenis 1x Billiard Až 2 děti do 5,9 let v doprovodu 2 dospělých zdarma Sleva na permanentku ve skiareálu Benecko Termín: 02.01.12 - 28.01.12 25.02.12 - 10.03.12 Cena balíčku na osobu: 4 550,- Kč Termín: 10.03.12 - 25.03.12 Cena balíčku na osobu: 4 100,- Kč

Poloha: Apartmány IT Centrum leží v centru krkonošského města Vrchlabí hned vedle zámeckého parku. Lyžařský areál Kněžice s novou sedačkovou lanovkou a systémem umělého zasněžování je vzdálen přibližně 1 km. Lyžařské středisko Herlíkovice (čtyřsedačková lanovka a umělé zasněžování) leží přibližně 3 km daleko. Popis: Apartmány byly vybudovány ve 3. patře obchodního domu IT Centrum. Přístup k nim je z centrálního náměstí T.G. Masaryka buď schodištěm, nebo z pasáže obchodního domu pohyblivými schody či výtahem. Ke komplexu obchodního domu a apartmánů patří také podzemní parkoviště (přímý výstup do apartmánů výtahem), kde jsou pro hosty vyhrazena parkovací místa. V parkovišti je také lyžárna a úschovna horských kol, v apartmánech pak sušárna bot, místnost s billiardem a automat na teplé nápoje. Ubytování: K dispozici je deset kompletně zařízených apartmánů se dvěma až šesti pevnými lůžky a dvěma nebo třemi přistýlkami (velký rozkládací gauč), někde je 1 palanda a jeden dvoulůžkový a jeden čtyřlůžkový pokoj (1 palanda). Apartmány IT Centrum jsou vybaveny jsou SWC nebo KWC (v několika APP i bidetem), TV SAT, internetovou přípojkou, trezorem, telefonem a kuchyňkou (lednice, kávovar, mikrovlnná trouba, vařič na vajíčka, základní nádobí - nelze však běžně vařit). Forma stravování: vlastní. Cena za osobu / noc

Termíny 28.01.12-25.02.12 10.03.12-24.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-27.10.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Kubát

ÌÌÌ

Benecko

osoba v1/2 450 Kč 350 Kč 350 Kč 350 Kč

2 osoby v apartmánu 1 200 Kč 800 Kč 800 Kč 750 Kč

Služby N N N N

Hotel Helena

ÌÌÌ

Rokytnice nad Jizerou

cena od 590,- Kč/PL cena od 400,- Kč/PL dítě do

4,9 let

pobyt se psem

cena od 620,- Kč/PL cena od 380,- Kč/SN sleva

100 m

zdarma

dítě do

let 7 6 7,9 zdarma

výhodné balíčky

pobyt se psem

300 m

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Dopřejte si skvělou podívanou na krásy naší vlasti z ptačí perspekktivy. Vyhlídkové lety nad Krkonošemi, Českým rájem a blízkým okolím jsou nezapomenutelným zážitkem. Létáme denně od 9,00 do 18,00 hodin s letadly pro 1, 3 nebo 4 osoby. Vyhlídkové lety provádíme i v zimě s letadlem na lyžích.

Vyhlídkové lety

Firemní akce - vyhlídkové lety spojené s posezením (grilování) na letišti, bowlingem, večírkem v restauraci, ubytováním. Vše dle přání objednavatele. Letecká škol škola provádí výcviky pilotů motorových i bezmotorových letadel. Bližší informace: Tel.:+420 499 421 292, +420 731 750 876 E-mail:info@lkvr.cz, Internet: www.lkvr.cz

Strana | 14

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Hotel Horizont

ÌÌÌÌ

Pec pod Sněžkou sleva

dítě do

bazén

let 14 11 6,9 zdarma internet

výhodné balíčky

pobyt se psem

wellness

SPA 700 m

Poloha: Hotel Horizont tvoří dominantu Pece pod Sněžkou. Je umístěn nad centrem města, přibližně 700 m od lyžařského areálu Javor. Popis: K dispozici je nejen pro hotelové hosty restaurace, café&restaurant, bar restaurant Panorama - Club 18 (bar v 18. patře hotelu), Havana Bar (pouze v zimní sezóně), dětský koutek, kadeřnictví, TV salonek, sportcentrum (bazén, whirlpool, sauna, solárium, ricochet, squash, kuželky, spinning, ﬁtness, masáže), fyzioterapie (reﬂexní masáže, čínské energetické masáže, perličková a vířivá koupel, rašelinové zábaly, zábaly z minerálního bahna z Mrtvého moře, lymfodrenáž, čokoládové masáže a zábaly, skořicové zábaly...). Letní sezóna: letní terasa s občerstvením. Zimní sezóna: skibus pro hotelové hosty (zdarma), lyžařská půjčovna a škola přímo v hotelu. Ubytování: Ubytování ve dvoulůžkových pokojích (některé s možností přístýlky), které jsou vybaveny TV/SAT, telefonem, WC, fénem, sprchou, minibarem a trezorem. Forma stravování: Snídaně bufet, oběd výběrem z jídelního lístku, večeře bufet.

28.01.12-25.02.12 03.03.12-17.03.12 30.06.12-25.08.12 25.08.12-22.09.12

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Hotel Hořec

ÌÌÌÌ

Termíny

Cena za osobu / noc osoba osoba v1/2 v 1/1

1 520 Kč 1 080 Kč 1 070 Kč 870 Kč

1 820 Kč 1 390 Kč 1 320 Kč 1 120 Kč

Služby Polopenze Polopenze Polopenze Polopenze

Hotel Krokus

ÌÌÌ

Pec pod Sněžkou

cena od 1 130,- Kč/SN cena od 670,- Kč/SN sleva

dítě do

let 7 6 3,9 zdarma Wi-Fi

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Výlety autem

výhodné balíčky

cena od 830,- Kč/PL cena od 580,- Kč/SN sleva

500 m

dítě do

let 7 6 5,9 zdarma

pobyt se psem

500 m

pobyt se psem

www.hotel-pension.cz • vždy se slevou 10% • online objednávka

Do Harrachova a západních Krkonoš

Trasa: Vrchlabí – Valteřice – Hrabačov – Poniklá – Jestřábí v Krk. – Rezek – Rokytnice n. Jiz. – Harrachov – Kořenov – Příchovice – Paseky nad Jiz. – Jablonec nad Jiz. – Hrabačov – Valteřice – Vrchlabí. CELKEM … 89 km. a jeden z nich patří k těm vůbec největPičmanových, kteří nahromadili ctihodné Z Vrchlabí se vydáme na západ a projedeším na světě, určených pro lety na lyžích. množství starých předmětů denní potřeby me obcemi Valteřice a Hrabačov /součást Zatím ten nejdelší let zde měřil 214,5 m. místních horalů a svou sbírku zpřístupnili Jilemnice – a potom již budeme pokračoAbyste si odtud odnesli bezprostřední doveřejnosti. Toto muzeum se nachází jen vat údolím říčky Jizerka do Horní Sytové. jmy, tak Vám doporučujeme vyjet sedačpár kroků do firmy Rautis. Tam se tato horská bystřina vlévá do Jikovou lanovkou na vrchol Čertovy hory zery. Ještě 3 km zůstaneme v údolí této Informace: www.krkonose-muzeum.cz (1022 m n.m.) a odtud se vydat po modré řeky a v obci Poniklá odbočíme vpravo.Vya následně dál po zelené turistické značce stoupáme k centru této obce, kde se nám Potom Vás již čeká cesta autem krásnou na sestup kolem těch největších můstků nabízí velmi zajímavá možnost návštěvy krkonošskou krajinou přes obce Jestřábí výletu Vám zde přiblížíme jen ty dvě „nej„ zpět do centra obce. firmy RAUTIS, která vyrábí zde tradičním v Krkonoších, výletní místo Rezek a horJe to především místní sklárna s muzeem. způsobem vánoční perličkové ozdoby. skou obcí Rokytnice nad Jizerou zpět do Je totiž nejstarší dosud činnou sklárnou Potom již budete pokračovat v další cestě údolí řeky Jizera a pak dál až do Harrav České republice, založená v roce 1712. Informace: www.rautis.cz po trase přes obec Kořenov a Příchovice chova. do dalšího velice zajímavého místa, a sice Toto známé turistické a sportovní centrum A pokud se zde chcete zdržet o chvilku Informace: www.sklarnaharrachov.cz do obce Paseky v Krkonoších. Tato obec západních Krkonoš nabízí dnes celou déle a prožít tak trochu i návrat do miTou další zdejší atraktivitou jsou bezespo- je známá i tím, že do ní situoval děj spiřadu zajímavostí, ale vzhledem k časonulosti Krkonoš, tak Vám doporučujeme ru skokanské můstky, jediné v Krkonoších, sovatel Karel Rais svého románu „Zapadlí vým možnostem tohoto jednodenního návštěvu soukromého muzea manželů

www.hotel-pension.cz

vlastenci“. Jedna z hlavních postav tohoto románu Věnceslav Metelka zde působil jako pomocný učitel, ale hlavně jako český vlastenec, písmák a hudebník. Založil zde dokonce i tradici výroby houslí a jim podobných hudebních nástrojů. O tom všem se dozvíte více při návštěvě muzea Krkonošského národního parku, které najdete hned vedle místního kostela. Informace: www.krnap.cz

Po návštěvě muzea budete pokračovat po silnici dolu do údolí řeky Jizera a jejím údolím přes obce Jablonec nad Jizerou, Hrabačov a Valteřice se vrátíte zpět do Vrchlabí.

vždy se slevou Dovolená v Čechách a na Slovensku

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Strana | 15

Bozkovské dolomitové jeskyně v Libereckém kraji

Pohádkové podzemí

Jsou to krápníkové jeskyně s unikátní výzdobou stěn a stropů, tvořenou křemennými římsami a lištami, a s největším, průzračně čistým a překrásně prosvětleným podzemním jezerem v Čechách. Prohlídková trasa spojuje nejzajímavější a nejkrásnější části dosud objevených prostor. Tyto jediné zpřístupněné jeskyně v severní části Čech, a jediné veřejnosti přístupné dolomitové jeskyně v České republice, jsou pro veřejnost otevřeny po celý rok, v zimě mimo sobot a nedělí. Prohlídka trvá přibližně 45 minut. +420 481 682 167 2.

bozkov@caves.cz

Koněpruské jeskyně

Jeskyně jsou nejrozsáhlejším krasovým jeskynním systémem Čech, veřejnosti jsou přístupná dvě patra komplexu dómů, propastí a chodeb s krápníkovou výzdobou. Návštěvníky zaujme ojedinělý sintrový útvar Varhany, největší prostora Proškův dóm s významnými nálezy prehistorických kosterních pozůstatků lidí i zvířat a torzem největšího stalagmitu Čech, Mincovna se zachovalou středověkou tajnou penězokazeckou dílnou. Další raritou je jedna z nejstarší, a také nejzajímavější výzdoby těchto jeskyní - tzv. „koněpruské růžice“.

+420 311 622 405 3.

koneprusy@caves.cz

Chýnovská jeskyně

Chýnovská jeskyně byla první veřejnosti zpřístupněnou jeskyní v České republice, návštěvníkům otevřena již v r. 1868. Podzemní systém strmě upadajících chodeb a puklin prochází vrstvami mramorů a amﬁbolitů. Jeskyně postrádá klasickou krápníkovou výzdobu, je však naprosto unikátní svéráznou modelací jeskynních prostor a mimořádně pestrým zbarvením stěn a stropů, na kterých jsou vidět neobvyklé a jedinečné přírodní kresby v tónech bílé, žluté a hnědé barvy. V jeskyni je dodnes zachován starobylý ráz prohlídkové trasy, příležitostně se v ní konají hudební koncerty.

+420 381 299 034 4.

chynov@caves.cz

Javoříčské jeskyně

Rozsáhlý jeskynní systém Javoříčských jeskyní je výjimečný nejen svými rozměry, ale i mohutností a bohatostí krápníkové výzdoby. Velkolepé vstupní prostory vrcholí Dómem gigantů s mohutnými pagodami stalagmitů, girlandami stalaktitů a barevnými sintrovými vodopády na stěnách. Z nich pokračuje cesta romanticky modelovanými chodbami s krápníkovou výzdobou mimořádně pestrých tvarů. Prohlídkové trasy jsou dvě, dlouhá 800 a krátká 450 metrů. Jeskyně jsou největším zimovištěm netopýrů v ČR.

+420 585 345 451 5.

javoricko@caves.cz

Mladečské jeskyně

Jeskyně patří mezi archeologické lokality světového významu. Dóm mrtvých je nejstarším a největším sídlištěm moderních lidí (cromagnonců) ve střední Evropě. Dosud jsou v jeskyni zbytky jejich ohnišť a kosti pravěkých zvířat. Prostorám s vysokými rozervanými stropy a bohatou krápníkovou výzdobou vévodí monumentální stalagmit Mumie. Jeskyně jsou zimovištěm několika druhů netopýrů a vrápenců. Letos budou pro veřejnost otevřeny až v polovině května z důvodu probíhající rekonstrukce provozní budovy, která přinese návštěvníkům větší komfort a širší uplatnění.

+420 585 347 148 6.

mladec@caves.cz

Zbrašovské aragonitové jeskyně

Jeskyně jsou jedinými zpřístupněnými jeskyněmi hydrotermálního původu v České republice, na jejich vzniku se podílely hlubinné vývěry teplých kyselek. Unikátní výzdobu tvoří minerál aragonit, dále tzv. raftové stalagmity a kulovité sintrové povlaky, připomínající koblihy. Nejnižší úrovně jsou trvale zaplněny plynem oxidem uhličitým. Nedaleko jeskyní se nachází nejhlubší propast v ČR, Hranická propast, s dosud prokázanou hloubkou 289,5 m.

+420 581 601 866 7.

zbrasov@caves.cz

Jeskyně Na Špičáku

Podzemní prostory Jeskyně Na Špičáku byly postupně vytvořeny tavnými vodami kontinentálního ledovce, které jí vtiskly rovné stropy a ojedinělý, srdcovitý proﬁl chodeb. Patří k nejstarším písemně doloženým jeskyním ve střední Evropě. První písemná zmínka o ní pochází z roku 1430 a více než 2 000 vzácných historických nápisů a kreseb na stěnách, které jsou předmětem výzkumu, dokládají její časté návštěvy. Unikátem je i torzo kresby Adorace kruciﬁxu neznámého stáří. Prohlídková trasa je bezbariérová. V jeskyni jsou pořádány malé koncerty a písňové recitály.

+420 584 423 129 8.

spicak@caves.cz

Bozkovské 1. dolomitové jeskyně 7.

Praha

Koněpruské jeskyně

Hradec Králové

Jeskyně Na Špičáku

Jeskyně Na Pomezí Ostrava

Plzeň

Jeskyně Na Pomezí jsou nejdelším krasovým systém v České republice vytvořeným v krystalických vápencích - mramorech. Rozsáhlý komplex chodeb a vysokých puklin bohatě zdobí krápníková výzdoba, ve které převládají sintrové náteky, jezírka, záclony, stalaktity a stalagmity. V jedné z chodeb se nachází neobvyklý dominantní stalaktit, pojmenovaný podle svého typického tvaru Zkamenělé srdce. Nejkrásnějšími prostorami jsou Ledový dóm, Dóm U Smuteční vrby a Bílý dóm. Při každoročním zimním sčítání bylo v jeskyni zjištěno až 10 druhů netopýrů.

Strana | 16

Liberec

Jeskyně Na Pomezí

+420 584 421 284

Fotografie: Petr Zajíček a Alexandr Komaško Text připravila: Zdena Mlýnková

Chýnovské jeskyně

Javoříčské jeskyně 5. 4. Mladečské jeskyně Sloupsko - šošůvské 6. Zbrašovské aragonitové 13. jeskyně 10. Jeskyně Balcarka jeskyně Punkevní jeskyně 11. 12. Kateřinská jeskyně 14. Jeskyně Výpustek

Brno České Budějovice

Jeskyně Na Turoldu

pomezi@caves.cz www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

otevřeno návštěvníkům Tajemno, ticho a krása V České republice je téměř 4000 jeskyní a jsou přísně chráněny podle zákona č.114/92 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Jen 14 z nich je zpřístupněných veřejnosti. Pečuje o ně Správa jeskyní České republiky (SJ ČR), resortní organizace Ministerstva životního prostředí ČR a člen Mezinárodní asociace zpřístupněných jeskyní (ISCA). Zpřístupněné jeskyně se nacházejí v podzemí Čech, Moravy i Slezska. Každoročně je navštíví statisíce turistů různých cílových, zájmových a věkových skupin z domova i zahraničí. Jsou také často vyhledávaným objektem ﬁlmařů pro natáčení pohádek, dokumentárních pořadů, cyklů, virtuálních prohlídek a realizaci dalších projektů. Provozní údaje, jako prohlídkové trasy, časy vstupů, jejich ceny a možnosti rezervace, kontakty na správy, mapy lokalit a dopravní informace, doprovodné akce, ale také údaje o charakteristice, historii, ochraně a výzkumu a dalších zajímavostech jednotlivých jeskyní jsou uveřejněny na oﬁciálních internetových stránkách Správy jeskyní ČR www.caves.cz.

Jeskyně Na Turoldu

Největší jeskynní systém v jurských vápencích v České republice vytvořily podzemní vody pod vrchem Turold v Pálavských vrších. Bílé stěny v bludišti chodeb a puklin zdobí místo krápníků jedinečné korozní tvary, podobné korálovým útesům a kamenné pěně s množstvím výklenků, dutinek, hráškovitých výrůstků a drúz jemných krystalků kalcitu. Je to unikátní výzdoba, tzv. „turoldská”, která nemá v našich jeskyních obdoby. Ozvučený jezerní dóm je pravidelně zaplavován spodní vodou, proto je návštěva této prostory závislá na výšce její hladiny. Jeskyně je největším zimovištěm ohroženého druhu vrápence malého na jižní Moravě.

+420 607 202 861

turold@caves.cz

Jeskyně Moravského krasu Ve významné oblasti na jižní Moravě, v Moravském krasu, se nachází pět jeskyní, o které pečuje Správa jeskyní Moravského krasu. Jeskyně jsou turisty velmi navštěvované. Každá má svoji historii i speciﬁcké zajímavosti. Ve Sloupsko-šošůvských jeskyních, Výpustku, v jeskyni Kůlna, Balcarce a Kateřinské jsou postupně budovány expozice, které jsou součástí integrální expozice Moravského krasu.

Podrobnosti o jeskyních najdete na www.caves.cz a www.cavemk.cz. Pro velký zájem návštěvníků, především o Punkevní jeskyně, doporučujeme zajistit si rezervaci vstupů předem. Ústřední informační služba na Skalním mlýně přes e-mail info@caves.cz nebo telefon +420 516 413 575 tuto službu bezplatně zajistí. 10.

Jeskyně Balcarka

Jeskynní bludiště pod Balcarovou skálou vyniká mimořádně bohatou a barevnou krápníkovou výzdobou. Galerie a Přírodní chodba patří mezi nejkrásnější podzemní prostory u nás. Jeskyně je významnou paleontologickou a archeologickou lokalitou. Součástí prohlídky je expozice o pravěku v nově zpřístupněné prostoře zvané Muzeum, představující jeskyni Balcarku jako jeskyni lovců sobů a koní, generační zimoviště medvědic jeskynního medvěda a jeskyni medvíďat. Ve Velkém dómu bylo poprvé ve východní Evropě použito osvětlení LED diodami, které vytváří zvláštní světelné efekty.

+420 516 444 330 11.

balcarka@caves.cz

Punkevní jeskyně s propastí Macochou

Jeskyně patří k nejnavštěvovanějším lokalitám České republiky. Součástí 1,2 km dlouhého atraktivního podzemního okruhu je návštěva dna světoznámé propasti Macocha, hluboké 138 metrů, a 350 metrů dlouhá plavba motorovými čluny po podzemní říčce Punkvě. Prohlídka vrcholí v Masarykově dómu s překrásnou krápníkovou výzdobou. Příležitostně se v Předním dómu a na dně Macochy konají pěvecké a hudební koncerty. Jeskyně jsou částečně bezbariérové, veřejnosti otevřeny celoročně.

+420 516 418 602 12.

punkva@caves.cz

Kateřinská jeskyně

Jeskyně je opředena pověstí o malé pasačce Kateřince, která zde zahynula, když hledala svou zatoulanou ovečku. Úchvatná je procházka monumentálním Hlavním dómem, největší zpřístupněnou podzemní prostorou v České republice s rozměry 97 x 44 x 20 metrů. Tento podzemní přírodní chrám má vynikající akustiku a dodnes je příležitostně využíván k pěveckým a hudebním koncertům. Akustika dómu je návštěvníkům demonstrována reprodukovanou ukázkou Verdiho Nabucca. Návštěvníci si dále mohou prohlédnou Novou jeskyni s unikátním seskupením úzkých, až 4 metry vysokých hůlkovitých krápníků, zvaných Bambusový lesík. Při zpáteční cestě mohou obdivovat pozoruhodný, barevně nasvětlený útvar Čarodějnice.

+420 516 413 161 13.

katerinska@caves.cz

Sloupsko–šošůvské jeskyně

Jeskyně jsou složitým komplexem chodeb a hlubokých propastí ve dvou výškových úrovních. Návštěvníkům se otevírají fascinující pohledy do nitra mohutných propastí i na okouzlující krápníkovou výzdobu. Klenotem celých Sloupsko–šošůvských jeskyní a jednou z nejmohutnějších podzemních propastí v ČR je Nagelova propast. Od stropu na hladinu Sloupského potoka ve spodních patrech je hluboká přibližně 90 metrů a je zpřístupněna dvěma můstky. Součástí prohlídky je také světově proslulá archeologická lokalita jeskyně Kůlna - pravěké sídliště a naleziště pozůstatků neandrtálského člověka. Návštěvníci mohou uvidět kostru jeskynního medvěda i originály archeologických nálezů. Prohlídková trasa je částečně bezbariérová.

+420 516 435 335

Soutěž Správa jeskyní ČR vyhlašuje vědomostní soutěž, věcné ceny budou v průběhu listopadu zaslány třem vylosovaným výhercům po České republice poštou. Otázka: Jak se nazývá vědní obor, který se zabývá studiem krasu? Odpovědi na soutěžní otázku zasílejte nejpozději do 31. října 2011 poštou na adresu: Správa jeskyní ČR Květnové nám. 3, CZ - 252 43 Průhonice nebo e-mailem na adresu: spravajeskynicr@caves.cz. www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

14.

sloupskososuvske@caves.cz

Jeskyně Výpustek

Tato výjimečná jeskyně je významnou paleontologickou lokalitou, jedním z mála evropských nalezišť kompletních koster pleistocenní zvířeny. Nálezy i modely pravěkých zvířat spatří návštěvníci přímo v prostorách jeskyně. V jeskyni se v začátku minulého století těžily fosfátové hlíny, v jeho druhé polovině ji využívala německá armáda k výrobě zbrojního materiálu a později v ní působila československá armáda, které sloužila jako protiatomový kryt a přísně tajné velitelské pracoviště. Veřejnosti byla jeskyně poprvé otevřena v r. 2008. Po průchodu armádními prostorami jeskyně se návštěvníci ocitnou v jeskyni samotné. Její prohlídku zahájí multimediální světelná show autora J. Suchánka. Jeskyně je bezbariérová a otevřená celoročně.

+420 516 439 111

vypustek@caves.cz

www.caves.cz Strana | 17

Vrcholy v Krkonoších... Nejvyšší hory v České republice Krkonoše to není samozřejmě jen Sněžka. To kouzelná panorama tvoří bezpočet horských vrcholů a nižších kopců, na nich horské lesy nebo louky a dole romantická údolí ozvučená hlukem horských bystřin a potoků. Každá hora časem dostala jakési své jméno, a to ne jen tak náhodně. Je zajímavé zjišťování, proč se ten vrchol nebo to místo jmenuje právě tak, jak je naspáno na turistické mapě. Běžná turistická literatura nám odpověď na takovéto otázky nedává, a tak s pomocí knížky o původu krkonošských názvů od autorky PhDr. Ivany Šmejdové Vám chceme přiblížit původ názvů alespoň těch nejvyšších horských vrcholů Krkonoš.

Sněžka – Schneekoppe 1602 m Je nejvyšší horou nejen v Krkonoších, ale i v České republice a současně jedním z hlavních symbolů těchto hor. Český název hory Sněžka se poprvé objevuje až začátkem 19.století. Do této doby i Češi používali většinou názvu německého. Našli bychom i další varianty českého

jevuje a je tedy snadno i přehlédnutelný. Z východní strany ho překrývá jen o jeden metr nižší Studniční hora a od západu zase Železná hora, která je sice nižší, ale je hlavní dominantou v samém konci údolí Svatého Petra a do značné míry s Luční horou i splývá. Takže i když je Luční hora druhá nejvyšší, tak je současně i horou nenápadnou. Dnešní český název je překladem původ-

Sněžka Schneekoppe 1602 m

Vysoké kolo – Hohes Rad 1509 m Je to poslední horský vrchol v Krkonoších s nadmořskou výškou nad 1500 m a je současně nejvyšším vrcholem v západní

Studniční hora Brunnberg 1554 m

Luční hora Hochwiesenberg 1555 m

názvu – např. Sněžovka, Sněhovka anebo i doslovný překlad z němčiny „Sněhkopa“. V němčině se pro tuto horu poměrně dlouho užívaly dva názvy. Kromě dnes užívaného „Schneekoppe“ to byl i název „Riesenkoppe“ tedy „Obří hora“ nebo „hora obrů“… Jedna z možných variant, proč se Krkonoše německy nazývají „Riesengebirge“, vychází z toho, že právě tento původní název nejvyšší hory přešel následně na celé pohoří. Stejně tak jak tomu asi bylo s horským hřebenem Krkonoš v případě dnešní české varianty. Oba dnešní názvy – český i německý – v sobě nesou jedno společné a to je slovo sníh. Velká řada návštěvníků našich hor, zvláště potom Němci, potom si celkem oprávněně myslí, že v zimním období je na vrcholu Sněžky hodně sněhu. A ono tomu tak ve skutečnosti není. Vrchol hory je vysoký a především značně otevřený působení silných větrů, které nový sníh odnášejí do údolí, takže i když se tato hora z dálky jeví po celou zimu jako bílá, je na jejím vrcholu sněhu poměrně málo. Spíše se jedná o led „pocukrovaný“ sněhem.

Luční hora – Hochwiesenberg – 1555 m I když se jedná o druhý nejvyšší vrchol Krkonoš, tak se v terénu dost výrazně nepro-

542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 860 111 Fax.: +420 499 860 122 E-mail: info@janskelazne.com

www.janskelazne.com

Violík – Veilchen Spitze1472 m Nachází se přímo na státní hranici s Polskem, severně od pramene Labe. Je tedy při návštěvě tohoto místa celkem nepřehlédnutelný. I zde byl základem českého pojmenování překlad původního německého názvu. Ten se skládá ze dvou slov „das Veilchen“ = ﬁalka a „die Spitze“ = ostrý vrchol, špička… Jeho tvar skutečně připomíná špičatou horu a podnět pro pojmenování dala také jistá tmavoﬁalová horská řasa, která roste na balvanech a kamenech, a po dešti, když

Violík Veilchen Spitze 1472 m

Vysoké kolo Hohes Rad 1509 m

ního názvu německého a ten byl nejspíše odvozen od názvu nedaleké Luční boudy anebo také od horských luk a pastvin kolem ní. Vrchol této hory není přístupný, neboť na něj nevede žádná ze značených turistických cest.

Studniční hora – Brunnberg 1554 m Tato třetí nejvyšší hora v Krkonoších tvoří společně se Sněžkou známé údolí tzv. „Obří důl“ a je tedy hodně častým motivem fotograﬁí z těchto hor. Její český název existuje až od roku 1952 a stejně jako u většiny místních názvů, je překladem z původního německého názvu „Brunnberg“, který kromě slova „Berg“ = česky hora, obsahuje ještě slovo „Brunn / Brunnen“, což znamená česky pramen, studna. Z toho vyplývá, že se jedná o horu s pramenem, nebo o horu, ze které stéká dolu potok, či řeka – v tomto případě řeka Úpa. Na jižním svahu této hory se nachází pozoruhodné místo, nazývané také „Mapa republiky“, kde se v zimním období nahromadí vlivem větrů hodně velká vrstva

Státní léčebné lázně Janské Lázně, s.p.

Strana | 18

sněhu, která se tam udrží vždy až do začátku letního období. Svým tvarem přitom hodně připomíná tvar naší republiky.

se skupinami vidět, tedy jsou aktuální a je někdy potřeba je pojmenovat a něco k tomu případně povědět.

Kotel – Kesselberg 1435 m Je to jedna z výrazných dominant panoramatu západních Krkonoš. Dalo by se říct, že zde do určité míry nahrazuje Sněžku, která se nachází až téměř u východního konce tohoto pohoří. Nachází se východním směrem od horské obce Rokytnice nad Jizerou. Český název je zde opět překladem původního německého názvu „der Kessel“. Česky se tato hora nazývala také „Kokrháč“ – od slova kokrhat. Vysvětluje se to tím, že je situován na východní straně obce a když slunce ráno se objevovalo nad ním, tak se ozývaly hlasy místních kohoutů. Ale již delší dobu se tento název nepoužívá. Původ německého názvu je Kotel Kesselberg 1435 m

Malý Šišák Kleine Sturmhaube 1440 m

části tohoto pohoří. I v tomto případě vychází dnešní český název z překladu z němčiny, kde slovo „Hoch“ znamená výsoký a „Rad“ potom kolo. Vrchol této hory má skutečně okrouhlou (hřibovitou) podobu a vyčnívá asi 80 m nad ostatním terénem. Existuje ještě jedna varianta původu názvu, která však je již méně pravděpodobná. A sice, že nedaleko od vrcholu v údolí říčky „Pudlavy“ se kdysi nacházelo velké vodní kolo, které pohánělo čerpací zařízení na vodu z místního důlního díla. Ale nenašel se jediný doklad o tom, že se právě v těchto místech dolovalo. Český název se poprvé objevuje v roce 1846, ale zpočátku měla tato hora i řadu jiných hodně podobných názvů – např. „Velkolo“, „Veliké kolo“, „Kolésko“ nebo „Kolouš“…atd. Současný český název patrně ovlivnil K.Kořistka, jehož krkonošské názvosloví bylo převzato do první větší české turistické příručky o těchto horách. Jen tyto tři horské vrcholy v Krkonoších dosahují nadmořské výšky nad 1500 m. Těch s výškou od 1400 do 1500 m je již celkem 8. Uvedu zde však některé z nich, hlavně ty, které jsou při běžných výletech

vysvitne slunce, tak dokonce údajně voní jako ﬁalky.

Malý Šišák – Kleine Sturmhaube1440 m Je to poměrně nápadná hora, která se nachází východním směrem nad Špindlerovou boudou, přímo u hranice s Polskem. Není známo, jak vlastně vznikl dnešní český název – patrně velkým zkomolením původního německého názvu „Sturmhaube“ = foneticky „šturmhaube“. A pokud bychom pátrali po původu vzniku toho německého názvu, tak se nabízejí dvě varianty vysvětlení. Část názvu – slovo „Sturm“ znamená česky bouře, vichr, ale také třeba vojenský útok – a německé slovo „Haube“ zase přilba, čepec. Takže buď název hory vznikl tím, že vrchol připomínal svým tvarem vojenskou přilbu anebo spíše tím, že na vrcholu se často objevoval „čepec“ z mraků, ze kterého se pak obvykle strhla bouře. Ještě jedna zajímavost se váže k tomuto vrcholu. V Krkonoších existuje i vrchol s názvem „Velký Šišák“ (Grosse Sturmhaube). Nachází se východně, v těsné blízkosti vrcholu Vysoké kolo a má výšku 1424 m a je tedy o 16 m nižší než Malý Šišák.

Nachází se v krkonošském lázeňském městě na úpatí Černé Hory, jsou vhodným místem pro lázeňskou léčbu, relaxační pobyt a dovolenou. Lázeňská léčba je zaměřena u dospělých pacientů na nervová onemocnění, nemoci pohybového aparátu a stavy po popáleninách. Na dětské léčebně Vesna se léčí onemocnění onkologická, dýchací, nervová, kožní a onemocnění pohybového aparátu. Pacienti a klienti mohou svůj pobyt v lázních realizovat buď prostřednictvím zdravotní pojišťovny nebo jako samoplátci. Samoplátecké léčebné, rekondiční a ozdravné pobyty: jsou nejlepší volbou, pokud uznáváte aktivní způsob života a pociťujete potřebu rekondice pohybové-

Krko Krkon 1411

spatřován v tom, že tvar hory připomíná kotel, ovšem obrácený dnem vzhůru. I Němci pro tuto horu někdy i druhý název a sice „Rochlitzer Schneeberg“ česky potom by to znamenalo „Rokytnická sněhová hora“, případně „Rokytnický Sněžník“, a to proto, že se na ní dlouho do pozdního jara drží sníh.

Krkonoš – Krkonosch 1411 m Velice zajímavá hora, která se nachází jižním směrem od údolí „Labský důl“ a která vlastně dala vzniknout názvu celého pohoří Krkonoše. Poprvé se o něm zmiňuje listina o rozdělení panství Štěpanice z roku 1492. První část názvu pochází údajně ze staroslovanského názvu pro kleč/kosodřevinu – tedy „krak“ nebo někdy i „krk“. Druhá část tohoto názvu je odvozena od slovesa „nosit“ a vysvětluje se to tím, že odjakživa zde ve vyšších horských partiích rostla hojně kosodřevina. Již od roku 1601 potom přechází název této hory v množném čísle na celé pohoří. Zajímavostí zde rovněž je, že Němci převzali tento český název a horu nazývali úplně stejně, což je v tomto směru výjimka, neboť u absolutní části místních názvů tomu bylo naopak, takže Češi používali pro svůj název překlad z němčiny. Dokonce se zde objevil i pokus přeložit název

ho aparátu a celkového uvolnění. Kromě léčebných pobytů nabízíme oblíbený Silvestrovský pobyt a v lyžařské sezoně hotelové ubytování se snídaní v hotelu Terra. V zimě mohou návštěvníci lázní využít lyžařský areál Černá Hora, sjezdové tratě zde patří k nejdelším v Čechách, na své si zde přijdou i běžkaři či rodiny s dětmi, které mohou využít „Černohorskou sáňkařskou cestu“

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2011

Kozí hřbety Ziegenrücken 1320-1420 m

Růžová hora Rosenberg 1390 m

Lysá hora Kahle Berg 1344 m

onoš nosch 1m

této hory doslovně do němčiny, ale název „Halsträger“ se vůbec neujal. Zato za druhé světové války se Němcům název českého původu nelíbil a této hoře se tehdy říkalo „Goldehöhe“ – Zlaté návrší. Tento název však patřil a dodnes patří jinému místu s výškou 1330 m, je to místo s mohylou Hanče a Vrbaty.

Růžová hora – Rosenberg 1390 m I v tomto případě český název vychází z překladu původního německého názvu „Rosenberg“. Zatím se ale nepodařilo zjistit proč vlastně tato hora dostala právě tento název. Jedna z celé řady domněnek vychází z toho, že základem by mohl být německo-bavorský výraz „die Rusl“ – což znamená v té „úřední“ němčině „die Rinne“ a česky potom „rýha, žlab, nebo také strouha“. A tak asi z původního německého názvu „Ruslberg“ mohl časem vzniknout „Rosenberg“ a jeho překladem do češtiny „Růžová hora“.

Lysá hora – Kahle Berg 1344 m Tato hora se společně s horou Kotel vypíná nad obcí Rokytnice nad Jizerou a vedou

Čertova hora Teufelsberg 1020 m

Stoh – Heuschober 1315 m

a chmurný ráz. Český název je potom překladem z němčiny.

Přední Žalý – Vorderer Heidelberg – 1019 m

Jedná se o jeden z dominantních vrcholů na jižní straně údolí Sv.Petra ve Špindlerově Mlýně. I v tomto případě se jedná o překlad z němčiny. Svým tvarem údajně připomínal velkou kupu sena – což se německy řekne „Heuschober“ a samotné slovo „der Scho-

Světlá hora – Lichte Höhe 1244 m

Tento vrchol najdeme severozápadně od města Vrchlabí, kterému zde dělá takovou hezkou horskou kulisu. Český název vznikl patrně od slovesa „žnout“ – místní horalé sem totiž chodili a na pasekách a lesních mýtinách vyžínali trávu pro svůj dobytek. Naproti tomu německý název vznikl úplně jinak – a sice odvozením od slova „die Heide“, což česky znamená pláň nebo i vřesoviště. Nabízí se zde však i další možná varianta, a sice že název vznikl od slova „Heidelbeere“, což česky znamená borůvka a ty tam v lese skutečně hojně rostou. Jen na doplnění – za tímto s nejstarší rozhlednou z roku 1892 se nachází ještě tzv. „Zadní Žalý“ a ten je o něco vyšší, má 1036 m.

Je druhou horou, tvořící severní část údolí, kde se nacházejí Janské Lázně, ale z druhé strany i tvoří údolí řeky Úpa s obcemi Velká Úpa a Horní Maršov. Svého času byl údajně její vrchol silně odlesněn a nepůsobil tak temně jako sousední Černá hora. Dostal tedy název „Světlá hora“.

Čertova hora – Teufelsberg 1020 m

Kozí hřbety – Ziegenrücken 1320-1420 m Jedná se o patrně nejznámější horský hřeben v Krkonoších, tvořící severní stranu údolí Sv.Petra ve Špindlerově Mlýně. Český název je překladem původního německého názvu a ten vznikl tím, že se nápadně podobá pohublému hřbetu tohoto zde dříve velmi běžného domácího zvířete.

Adršpašské skály

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2011

Stoh Heuschober 1315 m

z ní dolu sjezdové tratě místního lyžařského areálu. Český název je překladem původního německého názvu, kde slovo „kahl“ znamená lysý, holý a slovo „der Berg“ potom horu. Vrchol této hory nikdy nebyl zalesněn a ani kosodřevina na něm moc nerostla, takže působil holým dojmem a od toho vznikl jeho dnešní název.

Přední Žalý Vorderer Heidelberg 1019 m

Černá hora Schwarzenberg 1299 m

ber“ pak česky znamená stoh.

Černá hora – Schwarzenberg – 1299 m Tato celkem nápadná hora s televizním a radiovým vysílačem na svém vrcholu se nachází severně nad Janskými Lázněmi a byla pojmenována podle hustého jehličnatého porostu, který jí dával temný

Máte-li volnou chvilku nechte se pozvat na prohlídku Adršpašských skal. Zdejší turisticky velmi atraktivní oblast nabízí dostatek možností jak ke krátkým jednodenním výletům, tak i k několikadenním pobytům. Adršpašské skály patří k nejkrásnějším a svou rozlohou i největším skalním městům v Evropě. Svou malebností lákají turisty z celého světa a to již od roku 1720. Hlavní prohlídkový okruh v Adršpašských skalách je dlouhý 3,5 km a je možné jej absolvovat za 2-3 hodiny, poměrně rovinatou cestou vedoucí skalní soutěskou přes „Sloní náměstí“ k „Malému vodopádu“. Fyzicky náročnější je procházka tzv. „Novou partií“, která vede z části po schodech. Zde můžete obdivovat skály z vyhlídek. Celkový dojem ze skal umocňuje Malý a Velký vodopád a plavba na pramicích po skalním jezírku. Kromě plavby, která je možná v letní sezóně za

Jedná se sice o nevysoký a přesto dominantní vrchol v obci Harrachov – známý nyní především tím, že se zde nacházejí jediné skokanské můstky v Krkonoších a jeden z nich patří i těm největším na světě. I v tomto případě český název vznikl překladem původního německého názvu, kde slovo „der Teufel“ znamená čert. Toto místo bylo kdysi označováno jako strašidelné, obývané nadpřirozenými bytostmi a to především čerty. V Krkonoších se takto s „čerty“ můžeme setkat i na dalších místech. Máme zde Čertovu louku, Čertovu rokli, Čertovu stráň, Čertův Důl a Čertův hřeben.

Další zajímavé informace o původu názvů míst v Krkonoších je možné najít v knize „Malý slovník krkonošských názvů“ do PhDr.Ivany Šmejdové, kterou v roce 2001 vydalo nakladatelství Olympia-Praha a ze které bylo pro tento text čerpáno.

příznivého počasí, jsou Adršpašské skály přístupné i v zimních měsících. V této době jsou ceny vstupů snížené a skály pod sněhovou přikrývkou rozhodně neztrácejí na své kráse. V Adršpachu a okolí jsou dobré podmínky nejen pro pěší turistiku, ale i pro cykloturistiku a jízdu na koních.Za horkého letního počasí zvou k osvěžení koupaliště v Teplicích nad Metují, v Polici nad Metují, ve Chvalči a v Meziměstí. V zimním období je možné využít několik desítek kilometrů běžkařských tratí, pro milovníky sjezdového lyžování jsou určeny sjezdovky v Teplicích nad Metují, v Petříkovicích a v Radvanicích, kde je možné i večerní Více informací vám rádi poskytneme v informačním lyžování. V oblasti je dostatečné množství ubytovacích kapacit, které nabízejí velmi centru Adršpach kvalitní služby po celý rok. Srdečně vás Tel.: +420 491 586 012, +420 731 151 656 zveme k návštěvě, ať už si vyberete jakéE-mail: info@skalyadrspach.cz, koliv období v roce. www.adrspach.cz, www.skalyadrspach.cz

Strana | 19

e c k a í n m e r Fi • Teambuilding • Vzdělávání • Komunikace • Zábava • Adrenalin • Sport a mnohem více

Kontakt Špindleruv indleruv M Mlýn lýn Hotel Lomnice Svatopetrská 125 tel: +40 731 160 152 e-mail: office@ypoint.cz

Vrchlabí tel: +420 724 825 314 e-mail: liska@ypoint.cz

Yellow Point s.r.o. je sportovní a vzdělávací agentura se sídlem ve Špindlerově Mlýně a působností po celé České Republice i v zahraničí. Hlavní náplnínaší činnosti je tvorba, příprava realizace sportovních, vzdělávacích a zábavných programů jak pro skupiny, tak i jednotlivce. V případě zájmu o jakoukoli z našichčinností, se na nás neváhejte obrátit. Rádi Vám vyhovíme...

y k n á v o d a r í n Zim •L Lyžařská yžařská & S SNB NB š škola kola •P Půjčovna vybavení ůjč b í • Sněžné skútry • Dětské zóny • Adrenalin • Sáňkařská dráha a mnohem více

Strana | 20

s a č ý n l o v a o t é L • Terénní Terénní č čtyřkolky tyřkolky Terénní koloběžky •T erénní k olob běžky • Tandemparagliding • Půjčovna kol • Obří houpačka • Přemostění • Koloběžková dráha a mnohem více

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

TOP události 2012 v Krkonoších

Mravenčí stezkou v Hostinném Lesy na východním okraji města Hostinné obývá jedna z nejpočetnějších kolonií mravence pospolitého v Podkrkonoší. Soustava jeho hnízd je zde díky místním nadšencům dlouhodobě sledována a chráněna. A právě tato jejich záslužná činnost vedla k tomu, že když bylo rozhodnuto o vybudování nové naučné stezky v těchto místech, tak dostala název „Mravenčí stezka“. Velice Vám doporučujeme využít tuto zajímavou nabídku města Hostinné a projít se přírodou krkonošského podhůří právě zde. Délka trasy je celkem 4,6 km s převýšením 130 m. Trasa je rozdělena na dvě části po 2,3 km a uprostřed se nachází odpočívadlo, kde se můžete dodatečně rozhodnou, zda ji projdete celou nebo jen její první polovinu. Na absolvování celé délky trasy budete potřebovat asi tak 1,5 hodiny pohodlné chůze. Na počátku a u odpočinkového místa uprostřed najdete mapu stezky a z patnácti informačních panelů rozmístěných po trase se dozvíte nejen hodně o životě mravenců, ale i o dalších zajímavostech zdejší přírody – např.

o lesním ptactvu, o včelách nebo lučním kvítí. Jedna zastávka je u místního staletého dubu, další v opuštěném kamenolomu a nechybí i místa s vyhlídkou na Krkonoše nebo na město Hostinné. Stezku s podporou Krkonošského národního parku a města vybudovalo středisko místních skautů „Dobráček“ a převzalo nad ní i trvalý patronát, což znamená i její trvalou správu a údržbu. Trasa stezky začíná za městským parkem v ulici A.Jiráska. Bližší informace Vám rádi poskytnou i v městském informačním centru na náměstí.

Krakonoš v zahraničí

čtyřhvězdičkový hotel v německé části Lužických hor u obce Waltersdorf hned u česko-německých hranic. A již celkem nedaleko odtud, ve městě Görlitz (česky Zhořelec) v ulici Nonnenstraße můžete narazit na místní Krakonošovo muzeum. S Krakonošem se lze také setkat u našich jižních sousedů při putování v tyrolských Alpách. V horské obci Wildschönau (nedaleko známého turistického centra Kitzbühl se totiž nachází Krakonošova chata „Rübezahl-Hütte”. A v jiné části Tyrolska v pohoří Wilder Kaiser mají zase velice populární horskou restauraci s názvem „Rübezahl Alm“, tedy Krakonošova salaš. Cestování za Krakonošem po okolních zemích můžeme zakončit v Polsku. V severní části Krkonoš se s ním můžete setkat celkem často. Nazývají ho zde „Liczyrzepa“ nebo také prostě jen „Duch hor“. V turistickém středisku západní části polských Krkonoš, ve Sklářské Porebě byla zbudována nová naučná stezka po zajímavostech v okolí. Její název je sice „Valonská cesta“, ale jedna ze zastávek (s číslem 13) nese název „Krakonošův hrob“. Je to vlastně kamenná deska v lese s tímto nápisem. Uvádí se zde, že právě zde našel vládce hor místo svého věčného odpočinku poté, co jej zlí lidé vypudili z jeho říše pod Sněžkou…

(pokračování ze strany 1)

stěně objevil opět a škola dostala neoficiální název po legendárním vládci našich nejvyšších hor. Nedaleko odtud, v turisticky velmi atraktivní části Saska – v tzv. Saském Švýcarsku dostala jedna horolezecká trasa v tamních pískovcových skalách název „Rübezahlstiege“, tedy Krakonošovo schodiště. A odtud vedoucí mezinárodní cyklotrasa dál na východ dostala rovněž Krakonošovo jméno. Začíná u řeky Labe v lázeňském městě Bad Schandau, vede potom přes Lužické hory v Čechách, Žitavské hory v Německu, Jizerskými horami a po polské straně Krkonoš k pohraničnímu polskému městu Lubawka a následně končí v dalším polském městečku Chelmsko-Slaskie. Měří celkem 250 km. V Německu se také můžete setkat s obrázkem Krakonoše na čokoládě. Vyrábí ji již přes padesát let jistá středně velká rodinná firma „Rübezahl-Schokoladen“ v obci Dettingen nedaleko města Stuttgart. V jiné obci Iserlohn-Letmathe můžete zase navštívit velice populární restauraci s kavárnou, která se jmenuje „Rübezahlbaude“, tedy Krakonošova bouda. Patří totiž již dlouhou dobu rodině Adolfů, která pochází z Harrachova. Stejný název dostal také

KRKONOŠSKÁ 70 Březen 2012, Špindlerův Mlýn Pořadatel: SKI-AREÁL Špindlerův Mlýn a.s., Tel.: +420 499 467 102 www.skiareal.cz

65. SETKÁNÍ S KRAKONOŠEM, ANEB VÍTÁNÍ JARA V HARRACHOVĚ Březen 2012, Harrachov Pořadatel: Ceremony s.r.o., www.harrachov.cz

MÁJOVÝ JARMARK Květen 2012, Jilemnice Pořadatel: Společenský dům JILM Jilemnice, Tel.: +420 481 544 070 www.sdjilm.cz

TRADIČNÍ ŠPINDLEROVSKÁ POUŤ Červen 2012, Špindlerův Mlýn Pořadatel: Město Špindlerův Mlýn, Tel.: +420 499 523 656 www.mestospindleruvmlyn.cz

MALOÚPSKÝ JARMARK Červen 2012, Horní Malá Úpa Pořadatel: Kulturní a sportovní rozvoj obce Malá Úpa, Tel.: +420 604 268 327 www.malaupa.cz

8. HARRACHOVSKÉ PIVNÍ SLAVNOSTI Červenec 2012, Harrachov Pořadatel: Sklárna a Minipivovar Novosad a Syn Harrachov s.r.o., www.sklarnaharrachov.cz

VRCHLABSKÉ HUDEBNÍ LÉTO červenec – srpen 2012, Vrchlabí Pořadatel: KD Střelnice Vrchlabí, Tel.: +420 499 422 126 www.strelnicevrchlabi.cz

PORCINKULE 2012 3.-5.8.2012, Hostinné Pořadatel: Město Hostinné, Dům dětí a mládeže, Tel.: +420 499 524 131 www.hostinne.info

SVATOVAVŘINECKÁ POUŤ - tradiční pouť srpen 2012, Jilemnice Pořadatel: Město Jilemnice, Tel.: +420 548 565 111 www.mestojilemnice.cz

KRKONOŠSKÉ PIVNÍ SLAVNOSTI 11.8.2012, Vrchlabí

Pořadatel: Krkonošské pivní slavnosti – sdruţení, Tel.: +420 603 582 661 www.krkonosskepivnislavnosti.cz

KELTSKÁ NOC srpen 2012, Harrachov

Tak trochu jiný výlet … V dnešní době je poměrně hodně lidí, kteří již dlouhou dobu necestovali vlakem. Zvláště pro malé děti to je často neobvyklý zážitek, zvláště když trasa vede zajímavou přírodou, po mostech a tunelem. Něco takového v Krkonoších máme, a proto přicházíme s návrhem tak trochu jiného výletu. Ráno vystartujte autem včas, tak abyste v Jilemnici na nádraží byli Nejpozději v 09,oo hodin. Odtud

Pořadatel: Krakonošovo s.r.o., Tel.: +420 731 587 787 www.keltskanoc.cz

RUDOLFOVY SLAVNOSTI 15.9.2012, Svoboda nad Úpou

totiž v 09,10 odjíždí motorový vláček, který brzy zavítá do údolí řeky Jizera a pokračuje jím dál do městečka Jablonec nad Jizerou. A cestou je skutečně na co koukat, samozřejmě pokud právě neprojíždíte některý z tunelů. Dvakrát se projedete po železničním viaduktu přes řeku a v 09,41 se dostanete do cílové stanice. Na zpáteční cestu se můžete po stejné trati vydat ve 12,15, 14,15 a nebo 16,15 hodin, to podle toho, kolik času se rozhodnete strávit v Jablonci nad Jizerou a jeho okolí. (uvedené časy odjezdů a příjezdů vlaku vycházejí z jízdního řádu ČD-r.2011 )

Pořadatel: Město Svoboda nad Úpou, Tel.: +420 499 871 105 www.svobodanadupou.eu

7. ŘEMESLNÝ TRH POD OBRY Listopad 2012, Hostinné

Pořadatel: Informační centrum Hostinné, Tel.: +420 499 404 746 www.hostinne.info

VÁNOČNÍ TRHY Listopad 2012, Kuks

Pořadatel: Hospital Kuks www.hospital-kuks.cz

VÁNOČNÍ JARMARK Prosinec 2012, Jilemnice

Zbývající čas tohoto jednodenního výletu rozhodně věnujte prohlídce města Jilemnice. I zde se nabízí celá řada možností, například Krkonošské muzeum v bývalém zámku hraběcího rodu Harrachů anebo ukázka místní lidové architektury na místě zvaném „Zvědavá ulička“.

Pořadatel: Společenský dům JILM Jilemnice, Tel. +420 481 544 070 www.sdjilm.cz

Kompletní přehled událostí na www.hory-krkonose.cz Další obchody

sklo a porcelán

sport

Zlatnictví

květiny

www.it-centrum.cz

SHOPPING CENTRE VRCHLABÍÍ Vaše nákupní centrum v Krkonoších supermarket

bar caffe

elektro

obuv

podzemní parking

1. hodina

parkování

ZDARMA

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Strana | 21

MUZEA v Krkonoších a jeho okolí... Tak jak to v horách bývá, ne vždy a každý den je počasí vhodné k pěším túrám horskou přírodou. Někdy zase po namáhavém pochodu zabolí nohy. A to je ideální doba na přemýšlení o nějakém náhradním programu. Chtěli bychom Vám i v tento moment pomoci a přinášíme přehled alespoň některých muzeí v Krkonoších a jeho okolí, kam se dá pohodlně dojet autem. Současná nabídka je v tomto směru hodně velká a ne všechna muzea jsou svými expozicemi zaměřena jen na lokální historii daného místa a jeho nejbližšího okolí. Jsou zde totiž i muzea monotématicky zaměřená na určitou činnost člověka jako například historie lyžování nebo sklářství. Při návštěvě všech zdejších muzeí se dozvíte mnoho zajímavého. Těm starším pamětníkům se při pohledu na leckteré vystavené exponáty v hlavě proženou vzpomínky na své mládí a děti zase mají výbornou možnost poznat něco, co v běžném životě již nikde jinde neuvidí. V každém případě se tu nabízí příležitost, jak za špatného počasí strávit nějaký čas pod střechou a v příjemném prostředí. HARRACHOV SKLÁŘSKÉ MUZEUM

ná např. myslivecké tradice, lovnou zvěř, lovecké zbraně a psy, myslivost v umění a běžném životě. Otevřeno: denně kromě pondělí 9-12 a 13-17 hod. Vstupné: dosp. os. 40,- Kč, děti, studenti a důchodci 20,- Kč www.krnap.cz

Nachází se v areálu sklárny Novosad & syn Obsahuje historicky a technologicky ucelenou sbírku historického skla z produkce harrachovské sklárny.

HARRACHOV HISTORIE LYŽAŘSKÉHO SPORTU tato expozice je součástí sklářského muzea a dozvíte se zde něco o historii běhu a skoku na lyžích a o úspěších harrachovských sportovců v těchto disciplínách. Vstupné do sklářského muzea umožňuje jeho prohlídku bez dalšího příplatku. Otevřeno: každý den 9-17 hodin Vstupné: 70,- Kč /osoba, děti 20,- Kč www.sklarnaharrachov.cz

HARRACHOV MUZEUM KRKONOŠSKÉHO NÁRODNÍHO PARKU „ŠINDELKA“ Nachází se v centru obce, nedaleko od autobusového nádraží. Expozice je umístěna v žulové budově, známé v Harrachově jako Šindelka. Šindelová střešní krytina se zde vyráběla od počátku 19. století až do 30. let 20. století. Lesnická expozice je umístěna v přízemí budovy a seznamuje návštěvníky s celou lesnickou problematikou, od vytěžení lesního porostu přes přiblížení kmenů k cestám a jejich odvoz k dalšímu zpracování až po následnou obnovu lesa a péči o něj. Myslivecká expozice v patře budovy se věnuje myslivosti od historie po současnost: připomí-

HARRACHOV MUZEUM HORNICTVÍ V muzeu jsou ukázky minerálů ﬂuoritových ložisek, nástroje a pomůcky používané při těžbě, mapy a fotograﬁe dokumentující práci na zdejším ložisku. Prohlídková štola je dlouhá zhruba 1000m, trasa vedená typickým prostředím rudného dolu je vysypána štěrkovou drtí a osvětlena, průměrná roční teplota je 10-12C. Návštěvníci jsou vybaveni ochrannou přilbou a pláštěm a kromě kompletního těžního stroje zde uvidí důlní vozy, akumulátorovou lokomotivu, důlní nakladač aj. Prohlídka s výkladem průvodce trvá asi 1 hodinu a návštěvníci poznají práci v dnes již neexistijících dolech. Otevřeno: denně kromě pondělí 10-18 hod. www.ados-harrachov.cz

PASEKY NAD JIZEROU PAMÁTNÍK ZAPADLÝCH VLASTENCŮ Muzeum najdete uprostřed krásné přírody s působivým výhledem na západní Krkonoše a v sousedství kostela sv. Václava z konce 18. století. Vznikl v roce 1958 v prostorách bývalé farní budovy zásluhou několika paseckých nadšenců a díky ochotným dárcům vzácných rodinných památek původně jako literární památník věnovaný památce písmáka, houslaře a učitelského pomocníka Věnceslava Metelky, jehož osobností se inspiroval Karel Václav Rais ve svém románu Zapadlí vlastenci. Při návštěvě tohoto muzea se podíváte do minulosti a spatříte na vlastní oči například,

MUZEA v Podkrkonoší a blízkém okolí Broumov – Muzeum Broumovska Telefon: +420 491 522 185 E-mail: broumov.muzeum@worldonline.cz http://muzeum.broumovsko.cz Police nad Metují – muzeum Telefon: +420 491 423 248 E-mail: muzeumna.police@seznam.cz http://rmn.wz.cz/police/police-muzeum.html Police nad Metují Muzeum stavebnice MERKUR Telefon: +420 491 541 227 E-mail: merkur@merkurtoys.cz www.merkurpolice.cz Hronov – Muzeum Aloise Jiráska Telefon: +420 491 483 538 E-mail: muzeumna.hronov@seznam.cz http://rmn.wz.cz/hronov/hronov-muzeum.html Náchod – Regionální muzeum Telefon: +420 491 433 722 E-mail: muzeumna.expozice@seznam.cz http://rmn.wz.cz/nachod/nachod-cp18.html Česká Skalice – Muzeum Boženy Němcové Telefon: +420 491 451 285 E-mail: info@muzeumbn.cz http://muzeumbn.cz

Strana | 22

jak vypadal pravý krkonošský tkalcovský stav a řada dalších předmětů denní potřeby tehdejších časů. V roce 1979 byla doplněna stálou výstavou krkonošské houslařské školy, která představuje Věnceslava Metelku jako zakladatele a Paseky jako kolébku houslařství. Unikátní sbírka hudebních nástrojů zahrnuje práce prvních paseckých houslařů a jejich žáků až po současné houslaře ze slavných rodů Pilařů a Špidlenů. Otevřeno: celoročně s výjimkou listopadu / úterý - neděle : 9 -12, 13 -16 hodin Vstupné: 40,- Kč (děti, důchodci 20,- Kč) Telefon: +420 481 523 609 E-mail: muzeumpaseky@krnap.cz www.krnap.cz

ROKYTNICE NAD JIZEROU MUZEUM A GALERIE „STARÝ KRAVÍN“

Nachází se v části této horské obce nazvané Františkov a nabízí stálé expozice popisující dřívější nelehký život v Krkonoších. K vidění jsou nástroje, jimiž si lidé dříve obstarávali obživu, či sbírka hasičské techniky. Muzeum dále nabízí i sezónní výstavy místních umělců různých oborů. Majitelé muzea Vám otevřou vždy na zazvonění. Návštěvu je rovněž možno domluvit předem na telefonním čísle +420 732 732 078 případně i E-mail: promag@seznam.cz

VYSOKÉ NAD JIZEROU VLASTIVĚDNÉ MUZEUM Nachází se v centru obce na hlavní ulici. Jeho expozice jsou bohaté a různorodé. Dozvíte se zde o historii města a okolního kraje,

o životě dřívějších generací, jejich kultuře, zemědělství a řemeslech, ale také o lyžařství a místní hudební a divadelní tradici, na kterou jsou místní obzvláště hrdí. Najdete zde také největší sbírku ﬁgurek Krakonoše v České republice. Jednou z hlavních atrakcí, která přiláká i ty, kteří muzea navštíví málokdy, je mechanický betlém. Otevřeno: denně kromě pondělí 9-12 a 13-16 hod. Vstupné: dosp.osoba 30,- Kč, děti, studenti a důchodci 20,- Kč www.vysokenadjizerou.cz

PONIKLÁ MUZEUM KRKONOŠSKÝCH ŘEMESEL Muzeum se nachází v horní části obce při silnici vedoucí směrem na Jestřebí v Krkonoších, případně dál i na Rezek. Soukromé muzeum manželů Pičmanových uvítalo své první návštěvníky 12. prosince 1999 a k jeho rozšíření do dnešní podoby došlo v roce 2004, kdy obec Poniklá slavila 650. výročí své existence. Vystavené předměty pocházejí převážně z této obce a jejího okolí. V muzeu jsou k vidění tradiční řemesla, ale můžete zde potkat i Krakonoše nebo dámy z Jilmu. Ochutnat koláče, sejkory (místní název pro bramboráky), pečínku a pivo. V muzeu si také můžete zakoupit turistickou známku a řadu upomínkových předmětů z Krkonoš. Muzeum je otevřeno celoročně. Otevírací doba není stanovena, prohlídku je vhodné předem dohodnout. Vstupné: dosp. osoba 50,- Kč, děti 30,- Kč Telefon: +420 481 585 262 E-mail: muzeum@krkonose-muzeum.cz www.krkonose-muzeum.cz

JILEMNICE KRKONOŠSKÉ MUZEUM

Červený Kostelec – Domek Boženy Němcové Telefon: +420 491 461 776 E-mail: mksck@mksck.cz http://mks.cervenykostelec.cz/strediska Rtyně v Podkrkonoší – Městské muzeum Telefon: +420 491 614 218 | Mobil: +420 602 123 990 E-mail: muzeum@mestortyne.cz www.mestortyne.cz/mestske-muzeum Úpice – Městské muzeum Telefon: +420 499 882 143 | Mobil: +420 603 370 572 www.kulturaupice.cz/Muzeum/muzeum.htm Velké Svatoňovice – Hasičské muzeum Telefon: +420 499 882 068 | Mobil: +420 606 605 524 http://hasici-vs.wz.cz/vic-o-muzeu.htm Dvůr Králové nad Labem – Městské muzeum Telefon: +420 499 623 800 | Mobil: +420 603 295 389 E-mail: info@muzeumdk.cz www.muzeumdk.cz Kuks – Muzeum historických vozidel

Kuks – České farmaceutické muzeum Telefon: +420 499 692 161 | +420 495 067 580 E-mail: valaskova@faf.cuni.cz www.kuks.cz/spolky-sdruzeni-nadace

Sleduje především historický vývoj západních Krkonoš od počátků velké kolonizace ve 13. století až po naší dobu. Rozmach zdejšího obchodu a řemesel dokládá velmi bohatý a ucelený soubor vystavených předmětů. Unikátní místo zaujímá kolekce 33 pohřebních štítů z 1. poloviny 19. století a jedinečná lněná příze z přelomu 18. a 19. století – 296 m ručně předeného vlákna váží pouze jediný gram. Z lidové kultury připomeňme bohatou kolekci lidového nábytku a zejména krkonošské betlémy. Nejčelnější místo patří jedinečnému mechanickému ozvučenému betlému z let 1883–1913 Jáchyma Metelky. 142 pohyblivých ﬁgurek tu vytváří 350 různých, velmi přirozených pohybů a vše přes jediný stroj pohání jediné závaží. Zbylá tři závaží slouží pouze zvukovým efektům.

EXPOZICE – „BÍLOU STOPOU“ Expozice zachycuje vývoj lyžování od zavedení lyží do českých zemí až do roku 1938. Pozornost je věnována také německému lyžování v Čechách. Vše je zarámováno do evropského kontextu tak, aby dobře vynikla pozice našich lyžařů (českých i německých) v mezinárodních souvislostech. Cena expozice spočívá především v tom, že je pestrou mozaikou z dějin lyžování. Velmi cenné jsou samozřejmě nejstarší lyže, jedinečné kolorované snímky z konce 19. století a medaile, jež svou krásou připomínají šperky. Působivé jsou např. ﬁguríny v dobovém lyžařském oblečení. V expozici se promítá sedmiminutový němý ﬁlm z roku 1926, který skvěle zachycuje velké lyžařské závody v Jilemnici. Expozice je umístěna v historicky cenných sálech starého panského pivovaru, jimž současnou podobu na sklonku 19. století vtisknul Jan hrabě Harrach, šlechtic, který do Jilemnice přivezl první lyže.

KAVÁNOVA GALERIE

Toto muzeum se nachází v bývalém zámku hraběcí rodiny Harrachů a kromě příležitostných výstav nabízí návštěvu několika stálých samostatných expozic.

Česká Skalice – Muzeum textilních řemesel Telefon: +420 491 451 285 E-mail: info@muzeumbn.cz http://muzeumbn.cz

EXPOZICE HISTORICKO ETNOGRAFICKÁ

Založena byla roku 1956 u příležitosti nedožitých 90. narozenin Františka Kavána (1866– 1941). Malíř se narodil ve Víchovské Lhotě u Jilemnice a rodný kraj zůstal trvale zapsán

Bílá Třemešná – Pamětní síň J. A. Komenského Telefon: +420 723 840 424 E-mail: ingpetrmlejnek@centrum.cz Jaroměř – Železniční muzeum Telefon: 972 343 192 E-mail: skoda.bohuslav@seznam.cz www.spolecnost-zeleznicni.cz Jaroměř – Městské muzeum Telefon: 491 812 731 | Mobil: +420 608 976 498 E-mail: muzeum.jaromer@worldonline.cz www.muzeumjaromer.cz Jaroměř – První vojenskohistorické muzeum M. Frosta Telefon: +420 603 279 310 E-mail: mirek.frost@seznam.cz www.muzeum.hradecko.com Jaroměř – Muzeum magie Telefon: +420 491 813 102 | Mobil: 731 203 289 (Jaroslav Zach) www.magickaloze.org/?nx=muzeum Miletín – Památník K. J. Erbena Telefon: +420 773 225 146 (paní Grofčíková) www.hlavati.cz Miletín – Muzeum českého amatérského divadla Telefon: +420 737 308 469 | +420 739 461 994 muzeummiletin@seznam.cz http://miletin.amaterskedivadlo.cz Lázně Bělohrad – Památník spisovatele K. V. Raise Telefon: +420 739 629 482 E-mail: mks@lazne-belohrad.cz www.lazne-belohrad.cz/kultura

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

v jeho duši i díle. V letech 1889-95 studoval na pražské malířské akademii u Julia Mařáka. Pod jeho vedením rychle vyrostl v prvořadého krajináře a většina děl z té doby patří dnes ke zlatému fondu české krajinomalby. Slavný Podmrak malovaný ve Víchovské Lhotě roku 1894 byl o šest let později na Světové výstavě v Paříži oceněn zlatou medailí. Kavánova galerie vlastní přibližně 90 děl tohoto předního českého krajináře. Otevřeno: celoročně denně kromě pondělí 8-12 a 13-16 hod. (červenec-srpen do 17 hod.) Vstupné: 60,- Kč dosp. os.; děti, studenti a důchodci 30,- Kč (platí do všech stálých expozic) Telefon: +420 481 543 041 E-mail: kmjilemnice@krnap.cz www.krnap.cz/km-jilemnice

HORNÍ BRANNÁ PAMÁTNÍK J. A. KOMENSKÉHO Památník J.A.Komenského je umístěn v budově zámku, ve kterém Komenský v letech 1627-1628 několikrát pobýval před svým odchodem do exilu. Jeho životu a díle je věnována malá expozice, další část expozice je věnována místnímu rodákovi - spisovateli Josefu Šírovi. Otevřeno: v pracovní dny 9,00 -11,30 a 12,30 – 16,00. Klíč od místnosti je nutné vyzvednout v podatelně obecního úřadu, která se nachází v 1. poschodí budovy, stejně jako pamětní místnost. Vstupné: Telefon: +420 481 584 178 E-mail: ou@hbranna.cz www.hbranna.cz

VRCHLABÍ KRKONOŠSKÉ MUZEUM / KLÁŠTER Krkonošské muzeum ve Vrchlabí bylo založeno r. 1883 jako Riesengebirgsmuseum rakouským Krkonošským spolkem, aby „probádalo“ přírodu, dějiny i člověka Krkonoš a shromažďovalo sbírky toto dokládající. Od r. 1966 je zřizováno Správou KRNAP, sídlí v budově bývalého augustiniánského kláštera a pečuje o více než 32.000 evidenčních čísel sbírkových předmětů z různých oborů společenských a přírodních věd. Jejich prostřednictvím představuje Krkonoše veřejnosti ve stálých expozicích, na výstavách, v rámci doprovodných programů a akcí.

STÁLÁ EXPOZICE „KÁMEN A ŽIVOT“ Seriál 14 místností má logickou posloupnost – od vysvětlení hlavních dějů v horské přírodě přes poučení o geologickém vývoji a složení Krkonoš, o vlivu horského klimatu, sněhu a lavin na živou přírodu, až k sérii význačných ukázek krkonošských ekosystémů (bučina a smrčina, horská louka, porosty kosodřeviny, hřebenová arkto – alpínská tundra, ledovcový kar, prameniště a rašeliniště). Ukázky živé přírody – model horského potoka s tekoucí vodou, který je oživen rostlinama, rybami a ptáky, terária, představující nejznámější zástupce krkonošských obojživelníků a plazů, mají za úkol umožnit návštěvníkům za přispění výkladu průvodce „odpočinutí“ od moderní audiovizuální techniky, která je v ostatních předešlých místnostech. Základní prohlídka 100 minut, krátký program 60 minut, zkrácený dětský program 30 minut. K expozici je kromě české verze německá, anglická, holandská a polská verze.

STÁLÁ EXPOZICE „ČLOVĚK A HORY“ Stálá výstava o historii osídlování Krkonoš je v křížové chodbě augustiniánského kláštera. Výstava sleduje nejzávažnější složky působení člověka na horskou přírodu od počátku doby historické až do konce 19. století a v části zachycující život „lidu krkonošského“ až do let třicátých a čtyřicátých našeho století. Představuje postupné pronikání člověka za bohatstvím hor, podmiňující rozvoj hutnictví, sklářství, budního a lesního hospodářství, vědeckého poznání a turistiky. Vedle hlavních témat věnuje výstava pozornost i legendárnímu duchu a pánu hor krkonošských Krakonošovi, když sleduje vývoj jeho podoby. Otevřeno: celoročně každý den kromě pondělí 8-16 hod. Vstupné: dosp. os. 80,- Kč ; děti, studenti a důchodci 40,- Kč Telefon: +420 499 456 708 E-mail: expozice@krnap.cz www.krnap.cz

VRCHLABÍ KRKONOŠSKÉ MUZEUM ČTYŘI DOMKY Soubor čtyř štítových domů patří mezi nejstarší lidové stavby v Krkonoších a je vzácným pozůstatkem původní městské zástavby. Dřevěných domů s podloubím tu původně stálo pět. Při opravě domu č.222 byla objevena deska z borového dřeva s letopočtem 1623. Tři z nich byly rekonstruovány v letech 1976–1980, replika čtvrtého domu s hrázděným štítem vznikla v letech 2009–2010.

Nová Paka – Auto-moto muzeum Telefon: +420 493 722817 E-mail: vitvar@novapaka.cz www.automotomuseum.eu Nová Paka – Městské muzeum / Klenotnice Telefon: +420 493 721 943 E-mail: novapaka@muzeum.cz www.muzeum.cz/cz/klenotnice Nová Paka – MUZEUM SPIRITISMU Nová Paka – Městské muzeum / Suchardův dům Telefon: +420 493 721 943 E-mail: novapaka@muzeum.cz www.muzeum.cz/cz/sucharduv-dum Jičín – Regionální muzeum a galerie Telefon: +420 493 532 204 E-mail: korinkova@muzeumhry.cz www.muzeumhry.cz Železnice – muzeum Telefon: +420 493 534 941 E-mail: knih.zel@raz-dva.cz www.zeleznice.org/index.php?codepage=230 Lomnice nad Popelkou – Městské muzeum Telefon: +420 481 671 872 E-mail: muzeum.lomnice@seznam.cz www.muzeumlomnice.cz Troskovice – Muzeum panenek a medvídků Telefon: +420 483 313 638 | Mobil: 724 577 389 E-mail: muzeum.panenek@seznam.cz www.muzeumpanenek.cz

www.hory-krkonose.cz | Speciál 2012

Stálé expozice jsou zde zaměřeny na dějiny města Vrchlabí, dále potom na tradiční krkonošská řemesla a nejnovější část expozice je věnována truhlářské a textilní výrobě. I zde je prostor pro pravidelné krátkodobé výstavy zaměřené na nejrůznější témata ze zdejšího prostředí. Otevřeno: celoročně každý den kromě pondělí 9-12 a 13-16 hodin Vstupné: dosp.osoba 60,- Kč; děti studenti a důchodci 30,- Kč Telefon: +420 499 456 758 E-mail: his@krnap.cz www.krnap.cz

život pod povrchem přibližuje interaktivní mluvící mapa u vstupu, která ve zkratce představuje jednotlivé lokality v Krkonoších. Další informace nad rámec výstavy se zájemci dozvědí ze sluchátek, a to ve čtyřech jazykových verzích. Rozsahem nevelká expozice turisty zavede do podzemí Černého Dolu a Rýchor, které spojuje dávná těžba zlata, ale také do štol v nitru Sněžky v Obřím dole. Havířskou minulost přibližují jak minerály a důlní mapy, tak původní hornické náčiní - vrtačky, lampy a modely těžebních strojů. Nechybí ani replika štoly ve skutečné velikosti, před muzeem stojí dřevěná stoupa na drcení rudy a důlní vozíky. Otevřeno:

středa-sobota 13,00 – 16,30 hod.

HOSTINNÉ GALERIE ANTICKÉHO UMĚNÍ V kostele bývalého františkánského kláštera se nachází jedinečná sbírka odlitků antických soch. Expozice představuje dokonalý průřez jednotlivými epochami vývoje antického umění. Originály naprosté většiny zde vystavených soch se nacházejí ve významných světových muzeích antiky. Přesto zde najdeme naprosté unikáty. A to proto, že se jedná o kopie soch, jejichž originály byly ztraceny anebo zničeny, takže se s jejich podobou lze setkat zde a nikde jinde. Vystavené exempláře jsou součástí významné sbírky Univerzity Karlovy v Praze, jejíž počátek sahá až do 18. století. Její nejstarší část pochází ze sbírky Františka hraběte Nostice. Po druhé světové válce byla sbírka umístěna v pražském Klementinu. Když byly prostory potřeba pro univerzitní knihovnu, tak byla sbírka přestěhována na zámek Hrubý Rohozec u Turnova odtud se v roce 1969 dostala do opraveného klášterního kostela v Hostinném.

Otevřeno: od 1.5. do 31.10. každý den kromě pondělí 9-12 a 13-16 hod. (červenec-srpen do 17 hod.) Individuální prohlídky jsou obvykle bez průvodce. Pro skupiny nad 15 osob je možno zajistit po předběžné objednávce průvodce. Vstupné: dosp.osoba 50,- Kč; děti, studenti a důchodci 25,- Kč Telefon: +420 739 136 990 E-mail: gauhostinne@seznam.cz http://hostinne.ff.cuni.cz

ČERNÝ DŮL HORNICKÉ MUZEUM „PODZEMÍ KRKONOŠ“ Muzeum vzniklo v suterénu zdejší radnice. Vedle klasických muzejních exponátů, jako jsou minerály, hornické vybavení a fotograﬁe,

Vstupné: dosp.osoba 30,- Kč, děti, studenti a důchodci 10,- Kč Telefon: +420 499 429 618 E-mail: infocentrum@cernydul.cz www.cernydul.cz

MALÁ ÚPA MUZEUM Obec Malá Úpa, ležící ve východních Krkonoších přímo na hranici se sousedním Polskem, patří nejen k nejmenším krkonošským obcím, ale má i nejmenší muzeum v této oblasti. Najdete ho v místním informačním středisku, které je nepřehlédnutelné, neboť je u hlavní silnice v horní části obce nazvané Pomezní boudy. Muzeum je to malé, ale nadmíru zajímavé. Kromě obrázků, fotograﬁí a textů vázajících se přímo k dějinám obce, je zde i celá řada předmětů pro Krkonoše v minulosti typických – například pravé saně rohačky, naložené fůrou dřeva, nebo krosna, na které horalé nosili velkou konev mléka, nebo hromadu sena. Návštěvníky však obvykle nejvíce zaujme troska leteckého motoru, připevněná v jednom koutě ke zdi. Z textu u tohoto exponátu se potom dovídáme podrobnosti o jednom velkém leteckém neštěstí, které se odtud nedaleko stalo na sklonku druhé světové války. Otevřeno: denně 10,00 - 17,45 hod. Vstupné: se zde nevybírá Telefon: +420 499 891 112 E-mail: info@malaupa.cz www.malaupa.cz

TRUTNOV MUZEUM PODKRKONOŠÍ Muzeum sídlí ve Školní ulici nedaleko Krakonošova náměstí. Současná budova muzea stojí na místě někdejšího trutnovského hradu. V roce 1991 byla otevřena expozice, nazvaná

„Bitva u Trutnova 27.6.1866“, připomínající jednu z výrazných historických událostí Trutnovska z doby prusko-rakouské války. Expozice se pyšní mnoha unikátními exponáty zbraní, výstroje, mnoha obrazy a jinými historickými dokumenty, které se vztahují k této válce. Další stálá expozice se nazývá Poklady minulosti. Ve třech sálech mají návštěvníci možnost zhlédnout artefakty z mnoha oborů lidské činnosti. V prvním sále jsou vystaveny předměty, obklopující člověka v každodenním životě. Soubory vah, žehliček, mlýnků a loučníků doplňují archaické velocipédy a cechovní truhlice. Druhý sál nás zavádí do světa umění a umělecko-řemeslných výtvorů. Ukázky fajánsí, hodin, cínařských a sklářských produktů a starých zbraní. Poslední, třetí sál, je věnován lidové tvorbě s charakteristickým malovaným nábytkem, reprezentativním selským a měšťanským oděvem, vybavením domácností i s pozoruhodně důmyslným zemědělským a lnářským náčiním a nářadím, tak typickým pro Podkrkonoší. Otevřeno: celoročně každý den kromě pondělí 9-12 a 13-17 hod. Vstupné: dosp. osoba 30,- Kč, děti a studenti 10,- Kč Telefon: +420 499 811 897 www.muzeumtrutnov.cz

ŽACLÉŘ MĚSTSKÉ MUZEUM Zdejší muzeum se nachází v centru obce – na Rýchorském náměstí – v budově bývalého Okresního soudu postavené v letech 1912-1914, a to ne zase tak dlouho, neboť otevřeno pro veřejnost bylo 7.5.1999. V Žacléři však muzeum dříve bylo. Z iniciativy zdejšího Německého krkonošského spolku bylo vybudováno již ve třicátých letech 20. století vlastivědné muzeum (Heimatmuseum). Kromě národopisné sbírky a dějin obce se soustředilo hlavně na historii dobývání černého uhlí v tomto regionu. První zmínka o tom, že se v okolí Žacléře začalo těžit kvalitní černé uhlí pochází z roku 1570. A potom se zde uhlí těžilo přes 400 let (do r.1992). Takže část muzejní expozice je pochopitelně věnována tomuto těžkému způsobu obživy místních obyvatel. Najdeme zde i řadu zajímavých předmětů, které nám přibližují život zdejších obyvatel před 100-150 lety.

Otevřeno: duben a listopad úterý až pátek 10-16 hod.; květen až říjen úterý až neděle 10-16 hod. Vstupné: dosp. osoba 35,- Kč, děti, studenti a důchodci 25,- Kč Telefon: +420 499 739 225 E-mail: muzeum@zacler.cz www.zacler.cz

Loukov – Muzeum techniky Telefon: +420 731 418 710 www.hajenadjizerou.cz/turistika/loukov_muzeum.htm

Kořenov – Muzeum ozubnicové dráhy E-mail: info@zubacka.cz www.zubacka.cz

Semily – Muzeum a galerie Pojizeří Telefon: +420 481 622 528 | Mobil: +420 737 212 723 E-mail: muzeum@muzeumsemily.eu www.muzeumsemily.eu

Smržovka – Muzeum obrněné techniky Telefon: +420 602 370 575 | +420 720 247 170 E-mail: britsketanky@seznam.cz www.tankysmrzovka.webgarden.cz

Malá Skála – Muzeum a galerie Boučkův statek Telefon: +420 483 392 047 | Mobil: +420 606 850 256 Železný Brod – Městské muzeum Telefon: +420 483 389 081 E-mail: muzeum@zelbrod.cz www.zeleznybrod.cz/volnycas/muzeum Železný Brod – Městské muzeum / Běliště Telefon: +420 483 391 149 a +420 483 389 081 www.zeleznybrod.cz/volnycas/beliste Turnov – Muzeum Českého ráje Telefon: +420 481 322 106 e-mail: mail@muzeum-turnov.cz www.muzeum-turnov.cz Turnov – muzeum Dlaskův statek Telefon: +420 481 322 954 E-mail: mail@muzeum-turnov.cz www.muzeum-turnov.cz Pěnčín – Zemědělské muzeum Telefon: +420 483 368 430 a +420 483 368 411 www.vapen.cz/zemedelske-muzeum Pěnčín – Kittelovo muzeum na Krásné Telefon: +420 483 305 143 | Mobil: +420 602 175 116 www.kittel.cz

Smržovka – Muzeum přírodovědy Telefon: +420 483 394 057 | Mobil: +420 603 562 018 E-mail: vitek.picek@seznam.cz Smržovka – Muzeum místní historie Telefon: +420 483 369 311 a +420 483 369 325 www.smrzovka.cz/muzeum-mistni-historie Jablonec nad Nisou – Muzeum skla a bižuterie Telefon: +420 483 369 013 E-mail: msbjbc@quick.cz | jana.surova@msb-jablonec.cz www.msb-jablonec.cz Vratislavice – Automuzeum Telefon: +420 607 802 570 E-mail: info@automuzeum.cz www.automuzeum.cz Liberec – Oblastní galerie / muzeum evropského umění Telefon: 485 106 325 | Mobil: +420 726 588 829 E-mail: oblgal@ogl.cz www.ogl.cz Liberec – Severočeské muzeum Telefon: +420 485 246 111 E-mail: muzeumlb@muzeumlb.cz www.muzeumlb.cz

Strana | 23

www.hory-krkonose.cz | Speciรกl 2012

Strana | 24