Page 1

РУ

Путеводитель по городу


Добро пожаловать в Брно!

ПРИВЕТ! Несмотря на то, что Брно является вторым по величине городом в Чешской республике, к нему в полной мере можно применить поговорку «Мал да удал». Пробежаться по улочкам, рынкам, скверикам и площадям в историческом центре Вы сумеете за пару часов. В течение одного-

единственного дня Вы пройдёте по городу из конца в конец, при этом у Вас останется время, чтобы ознакомиться с достопримечательностями и обменяться парой слов с людьми, которые встретятся на Вашем пути. Это город с дружеской атмосферой, полный разноцветных праздников и ароматов; на севере - охраняемый воротами лесистых


холмов, на юге - с широко раскрытыми объятиями навстречу озарённым солнцем равнинам Моравии. Подобно виноградной лозе, город обвивают давние традиции виноделия; символ города - дракон. Кроме двух замков - Шпилберка и Вевержи - есть две ратуши, а колокола здесь звонят к обедне на час раньше. Несмотря на самые разные

анекдоты, в которых о Брно говорится, например, как о последнем жилом закоулочке перед Веной или как о самой большой деревне дикого Востока, - несмотря на всё это, в этот город легко влюбиться и полюбить его - горько, сладко и навсегда. И он этого заслуживает.

1


…что бы Вам следовало знать о Брно…

Важная информация

a Брно – это центр южной Моравии и областной город Южно-Моравского края. a С населением около 400 000 жителей Брно является вторым по величине городом в Чешской республике, уступая Праге. a Город расположен в 190-479 метрах над уровнем моря, а его площадь достигает 230,22 квадратных километра. a Брно является центром судебной власти Чешской республики, которая таким образом географически отделена от власти исполнительной и законодательной. Здесь находится Конституционный суд, Высший суд, Высший административный суд и Высшая Государственная прокуратура. a К общегосударственным учреждениям, находящимся в Брно, принадлежат управление Общественного защитника прав, Управление по охране экономической конкуренции, Управление защиты детей по международному праву, Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция, Центральный контрольный и испытательный институт сельского хозяйства, Учреждение государственного контроля ветеринарных биопрепаратов и медикаментов, Винодельческий фонд и некоторые профессиональные ассоциации. a В Брно действует один Государственный, пять Общественных вузов, в общей сложности имеющих 34 факультета, а также семь частных вузов. В целом же в Брно учится почти 90 тысяч студентов. a Брно является не только центром науки, исследований и инноваций, но также и знаменит своими ярмарками и конгрессами. a В Брно действует целый ряд театров, музеев и галерей. a Городами-партнерами для Брно являются немецкие Лейпциг и Штутгарт, польская Познань, литовский Каунас, российский Воронеж, австрийские Вена и Санкт-Пёльтен, голландский Утрехт, французский Реннес, английский Лидс, украинский Харьков и Даллас в США. a В Брно находятся два генеральных консульства и семь гонорарных.

2


Более подробную информацию Вы можете найти на

Городской и пригородный транспорт Городской транспорт обеспечивает Транспортное предприятие города Брно и Интегрированная транспортная система Южно-Моравского края с сетью трамваев, троллейбусов, поездов и автобусов. Проездные билеты кратковременного и длительного действия можно купить в пунктах предварительной продажи, на вокзалах и в газетных киосках или с доплатой у водителя. Информацию об этом Вы получите в любом виде транспорта. В систему городского транспорта включен и водный транспорт на Брненской плотине (стр. 96). Информационное бюро Novobranská 18, 602 00 Brno тел. +420 543 174 317 e-mail: dpmb@dpmb.cz www.dpmb.cz, www.idsjmk.cz Автомобильный транспорт Парковка в центре города возможна только в специально отведённых местах, в основном, платных. На окраине города находятся большие объединённые парковки. Также можно воспользоваться несколькими большими подземными и наземными парковками. Для путешествия по автострадам и некоторым шоссе нужно иметь дорожную марку, которую можно купить в приграничных

www.brno.cz

районах, на бензоколонках, на почте или в автоклубах. Железнодорожный транспорт Информационный центр Чешских железных дорог Nádražní 1, 659 30 Brno тел. +420 840 112 113, e-mail: info@cd.cz www.cd.cz, www.jizdnirady.cz Авиатранспорт Посетители Южной Моравии могут воспользоваться аэропортом в Брно-Туржанах, который обеспечивает регулярные рейсы из Лондона, Москвы, Рима, Милана и Эйндховена. Информацию о рейсах и ценах на авиабилеты Вы можете получить в информационном бюро, у туроператоров и в турагентствах. тел. +420 545 521 309-10 www.airport-brno.cz Велосипедный транспорт Через Брно проходят две обозначенные международные велосипедные трассы: Янтарная тропа, которая ведёт из Вены через Брно и Остраву в польский Краков, и вторая трасса, присоединяющаяся к тропе БрноВена. Сам город пронизан сетью велотрасс, о которых Вы сможете более подробно узнать на сайте www.cyklo-jizni-morava.cz.

3


Содержание

Добро пожаловать в Брно ................................................................................................................... 1 Важная информация ............................................................................................................................ 2 Содержание ........................................................................................................................................... 4 История города в датах ........................................................................................................................ 6 Личности города Брно ......................................................................................................................... 8 Брно – город Менделя и Яначека ..................................................................................................... 10 Экскурсионные маршруты по историческому центру города ...................................................... 12 Туристический маршрут – Малый округ .................................................................................. 14 Старая ратуша .............................................................................................................................. 14 Капустный рынок ......................................................................................................................... 16 Петров ........................................................................................................................................... 18 Капуцинская площадь ................................................................................................................. 20 Римская площадь ........................................................................................................................ 22 Монастырь Ордена миноритов .................................................................................................. 24

4


www.brno.cz

Площадь Свободы .........................................................................................................26 Якубская площадь .........................................................................................................28 Моравская площадь ......................................................................................................30 Новая ратуша .................................................................................................................32 Туристический маршрут – Большой округ ......................................................................34 Старая ратуша и Новая ратуша, площадь Шилингера .................................................34 Петров и Денисовы сады ...............................................................................................36 Крепостной округ ...........................................................................................................38 Площадь Малиновского ................................................................................................40 Театр им. Яначека и Моравская площадь, вилла Тугендхат ........................................42 Площадь им. Коменского ..............................................................................................44 Замок Шпилберк ............................................................................................................46 Старое Брно ....................................................................................................................48 Функционализм и современная архитектура ....................................................................50 Брненские исторические парки и ботанические сады .......................................................58 Культура ...............................................................................................................................62 Театры ............................................................................................................................64 Музыка ...........................................................................................................................68 Кино ................................................................................................................................71 Культурные центры .......................................................................................................72 Музеи и галереи .............................................................................................................76 Культурные мероприятия .............................................................................................84 Досуг .....................................................................................................................................90 Гольф ..................................................................................................................................102 Путешествия по окрестностям .........................................................................................106 Поле сражения при Аустерлице и окрестности ...........................................................108 Моравский карст и Тишновско ..................................................................................... 110 Окрестности города Зноймо и реки Дые ..................................................................... 112 Палава и Ледницко-Валтицкий комплекс ................................................................... 114 Моравская Словакия (Словацко) ................................................................................. 116 Где можно вкусно поесть ................................................................................................... 118 Где найти хорошее жилье ..................................................................................................122 Конгрессовый туризм – Moravia Convention Bureau .........................................................128 Туристические информационные центры ............................................................................. Карты .......................................................................................................................................

5


…что, где, кто…

История города в датах

Приезд паровозов по северной железной дороге им. императора Фердинанда на брненский вокзал при открытии 7 июля 1839 года. (литография, Л. Мюллер, 1839 г.)

Как разрастался Брно? 1387 г. – в городе и в окрестностях находилось около 999 домов, в которых жило приблизительно 8400 жителей. 1477 г. – после гуситских войн – 833 дома и приблизительно 4900 жителей 1657 г. – после Тридцатилетней войны – 318 жилых домов и 91 пустой, 4500 жителей 1770 г. – 14 972 жителя 1850–1855 гг. – к Брно присоединился целый ряд селений, площадь города увеличилась на 1816 гектаров 1857 г. – 58809 жителей, живущих на территории, имеющей сегодняшнюю площадь и 71 749 жителей 1900 г. – в городе находятся 3047 домов, а населяют его 109 346 жителей

6

1919 г. – к Брно присоединено еще 23 пригородных поселка, таким образом, площадь города составляла 120 380 гектаров 1930 г. – на территории, имеющей площадь нынешнего города, живёт 330 285 жителей 2009 г. – площадь города составляет 230,22 км², его населяют 370 592 жителя, он разделён на 29 городских частей

Вид на Брно (литография, после 1839 г.)


www.brno.cz 1000

1100

oколо 1021-1034 гг. – основана крепость Брно со славянским поселением, церковью Св. Михаила и рынком 1091 г. – первое письменное упоминание о городе Брно и местной крепости в Космовой хронике 1243 г. – Вацлав I присвоил городу Брно привилегии королевского города 1277 г. – первое упоминание о замке Шпилберк

1200

1300

1349 г. – Брно стало постоянной резиденцией моравских маркграфов 1641 г. – Брно становится столицей Моравии 1643 г. и 1645 г. – во время Тридцатилетней войны Брно дважды противостоял натиску шведских войск 1763 г. – основана первая текстильная мануфактура 1777 г. – основана епархия

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

1817 г. – основан Франтишков (сегодня Моравский областной) музей 1839 г. – Брно и Вену соединила железная дорога 1860 г. – Л. Фёстер разработал первый регулирующий план по расширению города 1869 г. – открыта конная уличная линия 1881-1882 гг. – построен театр «На градбах» (сегодня театр им. Магена), первый в Европе театр, который был освещён электрическими лампочками Эдисона 1884 г. – конку заменила уличная паровая дорога 1897 г. – построена городская электростанция 1899 г. – основан Чешский Технический университет 1914 г. – Виктор Каплан производит в Брно свою первую турбину 1919 г. – основан Университет им. Масарика, Ветеринарный ВУЗ и Сельскохозяйственный ВУЗ 1924 г. – начинает действовать регулярный авиатранспорт 1928 г. – в новом выставочном комплексе проходит Выставка современной культуры в Чехословакии 1939 г. – Брно был включён в немецкий Протекторат Чехия и Моравия 1945 г. – город освобождён Советской армией 1989 г. – бархатная революция, падение коммунистического режима и демократизация 1992 г. – основан Конституционный суд 1993 г. – основаны Высший суд Чешской республики и Высшая Государственная прокуратура 1996 г. – Брно посетила английская королева Елизавета II 2001 г. – вилла Тугендхат внесена в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО 2007 г. – Вацлав Клаус как принимающая сторона выбирает Брно для ежегодных дружеских и неформальных встреч президентов европейских стран 2009 г. – неформальное заседание министров сельского хозяйства и рыболовства Евросоюза, прошедшее в связи с председательством Чехии в ЕС 2009 г. – во время своего визита в Чешскую республику Брно посещает папа Бенедикт XVI


...выдающиеся, знаменитые и забытые...

Личности города Брно 1400

Йошт Моравский (около 1351–1411) Моравский маркграф из династии Люксембурков, бранденбурский курфист и римский король, перворожденный сын маркграфа Яна Йиндржиха, младшего брата Карла IV, который активно участвовал в политике чешского королевства в период правления Вацлава IV. На Моравской площади перед церковью св. Фомы (стр. 30) планируется воздвигнуть статую Йошта Моравского на коне. Антонин Пилграм (около 1460–1515) Скульптор, резчик по дереву и зодчий, один из самых известных художников среднеевропейской поздней готики. Именно он был автором портала Старой ратуши (стр. 14) и принимал участие в строительстве церкви св. Якуба (стр. 28)

1500

Мартин Стржеда (1587–1649) Иезуитский священник, теолог и историк польского происхождения, духовный вождь обороны Брно в 1645 году во время шведской осады. Его останки покоятся в стеклянном гробу в крипте церкви Вознесения Девы Марии в Брно. Луи Раду де Сушe (1608–1682) Француз, командующий обороной Брно во время Тридцатилетней войны, позже маршал и военно-командующий Моравии. Был одним из владельцев Дома господ из Липе (стр. 27), похоронен в церкви св. Якуба (стр. 28).

1600

Андрей Эрна (?–1652) и Иоанн Баптист Эрна (около 1625–1698) Отец и сын, зодчие, мастера-каменотёсы, родом из Италии. Старание их рук помнят храмы св. Фомы, св. Михаила, чумной столб на площади Cвободы и ряд построек времён раннего барокко. Похоронены в капуцинской крипте (стр. 20). Георг Йозеф Камел (1661–1706) Аптекарь, естествовед, иезуитский миссионер и естествоиспытатель, который впервые описал флору и фауну острова Лузон на Филиппинах. Выдающийся естествовед Карл фон Линней назвал в его честь цветок, впервые описанный Камелом в конце XVII века, камелией (Camelia japonica).

1700

8

Морис Гримм (1669-1757) и Франтишек Антонин Гримм (1710-1784) Отец и сын, архитекторы и строители времён барокко немецкого происхождения, авторы барочных интерьеров кафедрального собора на Петрове (стр. 18), перестройки монастыря Ордена миноритов и костёла св. св. Иоаннов с лоретой (стр. 24), Новой ратуши (стр. 32) и целого ряда строений в Брно и его окрестностях. Похоронены в капуцинской крипте (стр. 20).


www.brno.cz 1800

Грегор Иоганн Мендель (1822–1884) (стр. 10) Уроженец Гинчиц в окрестностях Опавы, в Брно приехал в возрасте 21 год и вступил в монастырь Ордена августинцев в Старом Брно (стр. 48). На основе опытов со скрещиванием гороха и других растений Мендель первым высказал теорию о закономерностях передвижения генов с родителей на потомков, ставшую основой современной генетики. Леош Яначек (1854–1928) (стр. 10) Уроженец северо-моравского города Хуквальды, композитор мирового масштаба, директор брненской школы игры на органе и профессор на консерватории в Брно. Основоположник чешского современного музыкального творчества и энергичный организатор брненской музыкальной жизни. Виктор Каплан (1876–1934) Австрийский инженер-машиностроитель и профессор немецкого технического института в Брно, изобрёл водяную турбину, названную его именем.

1900

Карел Абсолон (1877–1960) Археолог, палеонтолог и спелеолог, изучивший и занёсший на карту Моравский карст (стр. 110). Благодаря нему была открыта для доступа пропасть Мацоха и обнаружено подземное течение речушки Пунквы с Пунковскими пещерами, а также Катержинская пещера. Богуслав Фухс (1895–1972) Архитектор и профессор Брненского технического института. Его самые значительные проекты появились в период функционализма – Кафе Земана в Колиште, городское курортное место в Забрдовицах и гостиница «Авион» на Чешской улице. Его творчество сопоставимо с творчеством архитекторов мирового уровня. Эрих Вольфганг Корнголд (1897–1957) Один из лучших авторов музыки к кинофильмам ХХ века, дважды лауреат премии Оскар, присуждаемой Киноакадемией. В 1938 году эмигрировал и работал в киностудиях в Голливуде, где написал музыку к двадцати двум фильмам. Курт Гёдел (1906–1978) Философ, математик и физик, который своими теориями изменил множество отраслей науки. Он считается одним из величайших учёных-логиков ХХ века, его значение в науке можно сравнить с Альбертом Эйнштейном.

2000

Витезслава Капралова (1915–1940) Композитор и дирижёр, дочь В. Капрала, композитора и профессора Брненской консерватории. Изучала композицию и дирижирование в Брно, Праге, брала частные уроки у композитора Б. Мартину.

9


...выдающиеся знаменитые...židovská čtvrť a tři kohouti… …bezejmennéиprostranství,

Брно – город Менделя и Яначека Если речь зайдёт о выдающихся личностях города Брно, то, как две негаснущие звезды на небосклоне, ярким светом будут сиять два имени – Яначек и Мендель. Композитор и священник, заядлый исследователь и основоположник чешской современной музыки. Ни один из них не родился в Брно, но судьба соединила их с городом настолько прочными узами, что их след Вы найдёте даже там, где Вы этого ожидали бы меньше всего. Грегор Иоганн Мендель Основоположник генетики, приверженец науки, культуры и веры – им был Иоганн Мендель, уроженец Гинчиц в окрестностях города Опава. В Брно он приехал в возрасте двадцати одного года, постригся в монастырь Ордена августинцев и стал в монашестве Грегором. По настоянию своего просвещенного духовного наставника аббата Кирилла Франтишека Наппа, он изучал естественные науки в венском университете, а в монастырском саду занимался исследованиями. На основе экспериментов со скрещиванием гороха и других растений, Мендель впервые сформулировал закономерности перемещения признаков родителей на потомство, которые явились основой современной генетики. Помимо этого, Мендель был кавалером ордена Комтурский крест и директором Моравского ипотечного банка, членом комитета Общества народного хозяйства, талантливым селекционером, заядлым метеорологом и пионером новых методов пчеловодства. После смерти Кирилла Франтишека Наппа (1867) он встал во главе Старобрненского монастыря и сделался аббатом.

10

Леош Яначек Уроженец Северо-Моравского города Хуквальды, Яначек приехал в Брно в возрасте одиннадцати лет и начал учиться в Старобрненском монастыре в числе т.н. «синеньких» – талантливых, но бедных студентов. Одним из его преподавателей был августинец Павел Кржижковский, композитор и капельмейстер. Сам Яначек, однако, не был августинцем. В то время вряд ли кто-нибудь предполагал, что из Яначека вырастет композитор мирового значения, директор органной школы и профессор брненской консерватории. Энергичный организатор всей музыкальной жизни Брно и автор множества симфонических, оперных, камерных, вокальных и фор-


www.brno.cz тепианных произведений, Яначек сегодня считается основоположником чешского современного музыкального искусства. Благодаря своим оперным произведениям, Яначек принадлежит в наши дни к самым востребованным оперным композиторам. Его оперы «Средство Макропулоса», «Её падчерица», или

«Глагольская месса» Вы найдёте в репертуаре лучших мировых театров. Одой Яначека городу Брно является его выдающееся произведение – Симфониетта. Город, в свою очередь, отдаёт дань уважения своему композитору звучанием карийона на Шпилберке – именно здесь звучит отрывок из этой композиции.

Если Вы отправитесь в Брно по следам Грегора Иоганна Менделя, то найдёте, например, вот это: … площадь им. Менделя в Старом Брно; здесь в 1910 году был воздвигнут памятник работы венского скульптора Теодора Шарлемонта. Позже статую перенесли в монастырский комплекс, а сегодня она стоит неподалёку от грядок, где Мендель когда-то проводил свои эксперименты. …музей им. Менделя в ареале монастыря Ордена августинцев в Старом Брно (стр. 48). … место, где Г. И. Мендель прочитал лекцию, в которой впервые публично рассказал о своих открытиях в области генетики (стр. 41). … доминиканская церковь св. Михаила, где Мендель служил свою первую мессу. … госпиталь св. Анны, где Мендель работал вместе с главврачом Олексиком и где продолжил его метеорологические наблюдения. …университет им. Менделя с пятью факультетами в городском районе Чёрное поле. …могилу Менделя на Центральном кладбище.

Если Вы отправитесь в Брно по следам Леоша Яначека, то найдёте, например, вот это: …театр им. Яначека, оперную и балетную сцену Брненского Национального театра (стр. 64). Неподалёку находится скульптура Яначека работы С. Ханзла. …садовый домик рядом с бывшей органной школой на улице Сметаны, где Леош Яначек жил со своей семьёй, где Вы сможете увидеть экспозицию его жизни и творчества (стр. 78). …базилику Вознесения девы Марии в Старом Брно (стр. 48), где он служил в качестве регента хора и, кроме всего прочего, часто был в контакте с Менделем. Яначек дирижировал также реквиемом по усопшему Г. И. Менделю. …художественную академию им. Яначека на площади Коменского в центре города. …место последнего пристанища композитора на Брненском Центральном кладбище в числе почётных жителей города Брно.

11


…прогуляйтесь по Брно…

Экскурсионные маршруты по историческому центру города

8

9

9

10

8

7 7 6

11

6

2 10 1 1 5

3

2 4 3

4

5

Рекомендуем! Вам хотелось бы спокойно и без затруднений посмотреть всё стóящее в Брно? В таком случае, отправляйтесь в путешествие по городу на туристическом мини-автобусе. Во время двух интересных маршрутов Вы увидите знаменитые виллы, памятники функционализма, обсерваторию и выставочный комплекс; Вы также сможете проплыть на круизном пароходике по Брненской плотине с видом на град Вевержи. В это путешествие мы приглашаем Вас летом. Более подробную информацию Вы найдёте на сайте www.ticbrno.cz.

12


www.brno.cz С наиболее притягательными местами в центре Брно мы познакомим Вас с помощью двух экскурсионных округов. Маршруты не отличаются длиной или сложностью, не потребуют от Вас наличия туристической обуви или какой-либо основательной подготовки. Достаточно перевернуть страничку, а дальше - лишь смотреть вокруг да вслушиваться, потому что внимательным слушателям город сам расскажет свою историю.

Туристический маршрут Малый округ 1 Старая ратуша

2 Капустный рынок

3 Петров

5 Римская площадь

6 Монастырь Ордена миноритов

8 Якубская площадь

9 Моравская площадь

2 Новая ратуша

около 1 часa

4 Капуцинская площадь 7 Площадь Свободы

10 Новая ратуша

Туристический маршрут Большой округ 1 Старая ратуша

3 км

3 Площадь Шилингера

5 км

около 2 часов

4 Петров и Денисовы сады

5 Крепостной округ

6 Монастырь Ордена миноритов

8 Театр им. Яначека

9 Моравская площадь с дополнительным маршрутом в виллу Тугендхат

10 Площадь Коменского

7 Площадь Малиновского

11 Шпилберк с дополнительным маршрутом в Старый Брно

Знаете ли Вы, что…? …г е р б г о р о д а Б р н о исходит из исторического подобия, впервые упомянутого в 1315 г. Серебряные или белые полосы символизируют слияние рек Свратки и Свитавы, то есть то самое место, где и возник город. Поскольку эти реки имеют разную ширину, верхняя белая полоса, обозначающая Свитаву, ýже, чем нижняя полоса.

…эмблема Брно является частью Единого визуального стиля уставного города Брно. С одной стороны, она основывается на образе исторического герба, чем продолжает геральдическую традицию, а с другой стороны, с помощью расширяющихся вертикальных линий, указывает на возрастающее значение и динамичное развитие города с жизнеутверждающим взглядом в будущее.

13


…начало Малого округа… 1

Старая ратуша Каждый королeвский город в Чехии гордится своей ратушей, которая символизирует его престиж и важность, выдающееся прошлое и будущее. Старая ратуша, в течение веков многократно расширяемая и перестроенная, является старейшей и самой интересной сохранившейся светской постройкой в Брно. Здесь заседал городской совет и суды, хранились памятники письменности, печати и деньги, здесь располагался кабинет городского писаря, здесь принимали важных гостей, здесь организовывалась оборона всего города в случае опасности. Разумеется, частью комплекса была и тюрьма.

Исторический центр с башней возник около 1240 года. Сводчатый проход между улицей Радницка и двором украшает богато отделанный портал с легендарной согнутой башенкой, которую в 1511 году создал скульптор и резчик Антон Пилграм, представитель среднеевропейской поздней готики. Двор с аркадами в стиле Ренессанса оформили в конце XVI века итальянские зодчие, дальнейшая отделка была результатом перестройки в стиле барокко. В объекте находится туристический Информационный центр и галерея, в летнее время можно посетить исторические залы – Эрнов, Хрустальный, Фресковый зал и Сокровищницу. Доступна для посещения и башня высотой в 63 метра с обзорной площадкой и ренессансной крышей в форме шлема.

Портал Старой ратуши


www.ticbrno.cz Знаете ли Вы, что…? a в Старой ратуше с середины XIII века была резиденция городского управления? Только лишь в 1935 году учреждения переехали в Новую ратушу (стр. 32) на Доминиканской площади. a в самом старом зале, названном Сокровищницей, городской нотариус Ян в первой половине XIV века создал уникальный юридический кодекс «Iura originalia civitatis Brunensis», который стал основой для законодательства всех остальных чешских и моравских городов? a о согнутой башенке на портале Старой ратуши говорят, что когда мастер Пилграм не получил ожидаемую плату за свой труд, он нарочно искривил среднюю башенку. Возможно, конечно, что речь идёт лишь о маленькой строительной забаве поздней готики. a с мая 2004 года каждое воскресенье в 11:00, то есть сразу же после того, как отзвонит «брненский полдень» на кафедральном Башня Старой ратуши

соборе св. св. Петра и Павла на Петрове, с башни на Старой ратуше отзывается традиционный воскресный голос труб. Вы можете услышать его с начала мая до конца сентября, во время государственных праздников и особенных событий. Легенда Под сводчатым потолком прохода в башне подвешен знаменитый брненский дракон, символ города и герой целого ряда легенд. Рядом с ним на стене помещено колесо, которое в 1638 году изготовил и привез в Брно столяр Йиржи Бирк из Леднице. По преданию, речь шла о пари: Бирк должен был успеть сделать всю работу за один-единственный день, то есть от восхода солнца до закрытия ворот города. Хотите – верьте, хотите - нет (хотя в это действительно трудно поверить), мастер это пари выиграл.

Рекомендуем!

Когда Вы пройдёте ареал ратуши до улицы Мечова, обернитесь назад – Вы увидите на стене Старой ратуши слева от прохода, примерно на высоте 4-х метров, изображение лица, покрытого морщинами. Это каменное лицо замурованного члена Совета, который хотел отдать город Брно неприятелям, за что и дождался заслуженного наказания.

15


…великолепное представление, полное красок, ароматов и театра… 2

Капустный рынок Forum Superius, или, если хотите по-русски, Верхний рынок, Kraufmarkt, или Капустный рынок – так ранее называлась площадь, которая находится в нескольких шагах от Старой ратуши (стр. 14). Она появилась ещё до основания самого города в начале XIII века и сохранила своё имя, правда, с короткими перерывами, начиная с XV века.

Капустный рынок прославился благодаря мясным лавкам и лоткам с хлебом, были тут и птичьи рынки, рынки гончарные и блошиные, торговали тут и железом, и сеном. И по сей день зимой и летом под пёстрыми зонтами здесь продаются свежие фрукты и овощи, яйца, корзинки, керамика, пряники, мёд, пряности и цветы. А если Вы предпочитаете вместо пёстрой и оглушительной атмосферы увидеть памятники архитектуры, давайте пройдёмся, шаг за шагом, вокруг площади.

16

Посередине Капустного рынка располагается богато украшенный фонтан «Парнас» со множеством аллегорических фигур, мифическими животными, драконами, каменными дельфинами и стражем преисподней - трёхглавым псом Цербером. Фонтан был установлен в 1690-1695 гг. по проекту австрийского архитектора Й. Б. Фишера из Эрлаха. a В нижней части рынка находится театр «Reduta» (стр. 64), - возможно, старейшее здание театра в Центральной Европе. Сцена театра появилась около 1600 года у старой


www.brno.cz городской таверны, парадные залы которой, как говорят, служили для приветствия важных гостей, возможно, менее официального и намного более весёлого, чем бывало в Старой ратуше. В «Редуте» сначала выступали преимущественно немецкие и итальянские труппы, со второй половины XVIII века здесь проходили представления и на чешском языке. Скульптура перед «Редутой» напоминает, что здесь во время Рождества 1767 года давал концерт одиннадцатилетний Моцарт. a Если от Капустного рынка посмотреть по направлению к кафедральному собору, нельзя не заметить монументальный Дитрихштейнский дворец, построенный в 1614– 1620 гг. по проекту итальянского архитектора Г. Г. Тенкалли. Сегодня в нём размещена часть экспозиции Моравского областного музея (стр. 78). a В верхней части площади внимание привлечёт «Малый Шпаличек», блок из четырёх домов в стиле готики и Ренессанса; рядом с ними находятся два дворца в стиле барокко – дом аббата ждярского монастыря и дворец Гаусперских из Фанала; также здесь находится театр «Husa na provázku» (стр. 65). a В нижней части площади Вы найдёте вход в Лабиринт под Капустным рынком (стр. 91). Осмотрите эти уникальные таинственные уголки средневековых ко-

Театр «Husa na provázku», на переднем плане «Пресвятая Троица»

ридоров и подвалов – и Вы узнаете, каким образом использовались эти подвалы во времена их возникновения! a Перед дворцом Гаусперских из Фанала стоит скульптурная группа под названием «Пресвятая Троица», работы А. Швейгла 1729 года.

Знаете ли Вы, что... …Капустный рынок, а также и его ближайшие окрестности в прошлом были буквально пронизаны подземными помещениями? Здесь располагались подвалы, где торговцы хранили овощи и другой товар, коридоры, проводящие воду в фонтан, и стоки, которые избавляли рынок от нечистот; самые большие по размеру подвалы служили в качестве пивных, кабаков и харчевен (стр. 91).

17


…готический кафедральный собор, полуденный колокольный звон и музей епархии… 3

Петров

Если от Капустного рынка Вы отправитесь вверх по крутой Петрской улице, подниметесь по лестнице и пройдёте через готические ворота с аркой в виде ослиного хребта, перед Вами во всей красе предстанет видимый издалека храм св. св. Петра и Павла - доминирующий объект города. Кафедральный собор стоит в том месте, где когда-то, по всей вероятности, находился брненский кремль и романская церквушка. На её основании на рубеже XIII и XIV веков выросла раннеготическая церковь св. Петра, бесчисленное количество раз перестраиваемая и расширяемая. В название собора было добавлено имя нового патрона – св. Павла, а с 1777 года, после основания брненской епархии, собор был объявлен кафедральным. В начале XX века храм был перестроен в стиле новой готики по проекту архитектора А. Кирcтейна, его проект одержал победу в кон-

18

курсе между сорока двумя предложениями. Лишь немногие сегодня могут представить храм на Петрове без его типичных стройных башен высотой 81 метр. Несмотря на то, что они возвышаются над Брно менее ста лет, так как были построены в 1904-1905 гг., они, несомненно, принадлежат к самому лучшему, что можно отнести к новой чешской готике. Кроме барочных интерьеров здесь можно осмотреть романскую гробницу, сокровищницу и башню, с которой открывается потрясающий вид на город.


www.petrovinfo.cz Знаете ли Вы, что…? a одной из петровских особеннос тей является полуденный колокольный звон, который разносится с кафедрального собора каждый день в 11 часов. Это - напоминание о 1645 году, когда Брно, единственный город в Моравии, смог дать отпор шведской осаде во время Тридцатилетней войны. По преданию, после трёх с половиной месяцев осады генерал Торстенсон заявил, что в случае, если не удастся взять город прежде, чем колокола на Петрове начнут звонить к обедне, он прекратит осаду. Командующий обороной Луи Раду де Суше решил использовать простую уловку и велел звонить к обедне на час раньше, в 11 часов. Генерал Торстенсон выполнил своё обещание, и шведская армия ушла ни с чем. Что Вам нельзя пропустить? a Кафедральный собор окружают живописные дома в стиле барокко, зачастую со средневековыми фундаментами, которые, в основном, служили нуждам епархии. В одном из таких домов находится епархи-

альный музей с экспозицией Vita Christi, или «Жизнь Христа», с картинами и скульптурами соборов и приходов брненской епархии. a Когда Вы будете обходить кафедральный собор снаружи, на углу северной паперти Вы заметите небольшую каменную церковную кафедру. Её называют Капистранка, и она напоминает нам о Яне Капистранe, монахе Ордена францисканцев, который проповедовал на этом месте и, по преданию, совершил множество чудес. a Пресбитерий собора украшают семь больших витражей с фрагментами жизни св. св. Петра и Павла. Витражи изображают 171 фигуру, некоторые из них выше человеческого роста.

Рекомендуем!

На Капуцинск ую площадь (стр. 20), где продолжается маршрут Малого округа, Вы попадёте или через Капустный рынок (стр. 16), или окольным путём вдоль крепостной стены под Петровом. От собора Вам следует отправиться по Бискупской улице до Денисовых садов (стр. 36), а дальше - через парк и крепостные террасы на улицу Бастионы (Башты). Здесь поверните на улицу Масарика, и первая улочка налево приведёт Вас прямо к цели.

19


…крипта, авантюрист в стеклянном гробу и резиденция епископа… 4

Капуцинская площадь Один из самых типичных и живописных видов на башни Петрова (стр. 18) открывается с Капуцинской площади. Отсюда Вы также увидите лоджию Епископского двора в стиле Ренессанс и скульптуры фонтана Меркурий (1695–1699 гг.) работы И. Бендела, стоявшие прежде на нынешней площади Свободы (стр. 26). В Епископский двор группа скульптур была перенесена в 1858 г.

На небольшой площади Вас привлечёт своим фасадом и террасой из барочных скульптур церковь Обретения Святого Креста, которая является частью монастыря Капуцинов. В его подземелье находится одно из самых прославленных мест города Брно - барочная капуцинская гробница, которую создал архитектор М. Гримм. В ней были похоронены члены Ордена капуцинов, его меценаты и другие выдающиеся личности. Последние захоронения здесь датируются 1780 годом. Именно здесь покоятся графы из Синзендорфа, бывшие владельцы замка Вевержи (стр. 96) и знаменитый предводитель пандуров барон фон Тренк. Система вентиляции в колоннах церкви, свободно проходящий в ней воздух и подходящая структура почвы позволили мумифицировать тела покойников естественным путём. Фасад церкви Капуцинов Обретение Святого Креста


Гроб c ocтанками баронa фон Тренкa

Это интересно… a Барон Франц Тренк (1711-1749) был легендарным командором пандурского полка, который за свой счёт основал и представил на службу императрице Марии Терезии. Из-за непослушания и буйного характера он попадал в сложные и конфликтные ситуации с вышестоящими лицами и императорским двором и был в конце концов осуждён на пожизненное заключение в казематах Шпилберка (стр. 46). После смерти барона была исполнена его последняя воля, и он был погребён в крипте капуцинской церкви, где его мумифицированное тело выставлено по сей день напоказ в стеклянном гробу. a В «Галерее барона Тренка» в капуцинском монастыре Вы можете увидеть уникальный раритет – модель Моравской деревни (стр. 94), который Вам и Вашим детям даст возможность наглядно познакомиться с повседневной жизнью моравской деревни на рубеже ХVIII и ХIХ вв. Вид на Петров

Знаете ли Вы, что... Епископский дом

…название Епи скопского дома не имеет никакого отношения к брненской епархии? Дело в том, что она возникла лишь в 1777 г., в то время, как первое письменное упоминание о Епископском доме датируется 1306 г. Здесь жил оломоуцкий епископ во время своего визита в Брно, который входил в его управление. Сегодня Епископский дом является резиденцией Моравского областного музея (стр. 78). …путь от Капуцинской площади на Петров (стр. 18) в будущем Вы сможете сократить через открытые монастырские Капуцинские сады? Тихий зелёный уголок в историческом центре города с яблонями, цветами и водными сооружениями, в котором находится уникальный «Genius loci» («Гений места»).

21


…безымянное место, еврейский квартал и три петуха… 5

Римская площадь Если спуститься с Капуцинской площади (стр. 20) на улицу Масарика и отправиться направо к главному вокзалу, можно попасть на место, где раньше стояли Еврейские ворота, также называемые Зелёными, благодаря своей медной крыше. Но мы отойдём налево по направлению к площади Свободы и потом повернём на Франтишканскую улицу.

По Франтишканской улице Вы выйдете на место, именуемое Римской площадью. Несмотря на то, что это негласное название знает каждый житель Брно, на картах его искать бесполезно. А ещё перед этим, на углу улицы Масарика и Франтишканской, Вы пройдете мимо монастыря Ордена францисканцев с церковью св. Марии Магдалины, которая была построена на месте средневековой еврейской синагоги в 1654 г. Именно здесь, вокруг нижней части нынешней улицы Масарика, располагался еврейский квартал. Он исчез в 1454 г., когда евреи из Брно были изгнаны, а их дома проданы. И, хотя от бывшего еврейского квартала не осталось и следа, вот уже четыре столетия о нём напоминает название городских ворот.

22

Знаете ли Вы, что…? a скульптуры, которые украшают фасад церкви св. Марии Магдалины, находились прежде в церкви св. Николая, которая стояла в центре площади Свободы (стр. 26)? a Еврейские ворота возникли как часть средневекового укрепления в тридцатых годах XIII века? Фрагменты его позднеготического скульптурного оформления А. Пилграма Вы можете осмотреть в экспозиции Музея города Брно в Шпилберке (стр. 76). a о Еврейских воротах напоминает также рельеф над входом в магазин на углу улиц Масарика и Надражни. Ворота были снесены в 1835 г., когда они начали мешать современному транспорту, вместо них неподалёку были воздвигнуты ворота Фердинанда в виде Триумфальной арки. Эти ворота были снесены в 1864 г.


www.brno.cz

Возможно, Вас заинтересует…

На крыше дома на углу улицы Масарика и площади Капуцинов стоит примечательный домовой знак в виде трёх кукарекающих петухов. Он напомнит Вам, что в этих местах уже в конце XVIII века находился постоялый двор «У трёх петухов» и что его значение и популярность существенно возросли после открытия железной дороги и вокзала. Реклама тех времён подтверждала, что трактир находится всего лишь в минуте ходьбы от вокзала и посетителей здесь обслужат даже после прихода последнего поезда. Более того, об отъезде каждого поезда гостям возвещал барабанный бой или звук трубы. В 1896 г. трактир был известен как первое здание, снесённое во время брненской реконструкции. На его месте вырос дворец в стиле, сочетающем модерн и барокко, построенный по проекту венского архитектора Я. Гартнера.

23


…расцвет барокко, средневековые курорты и каменная дева… 6

Монастырь Ордена миноритов

Церковь св. св. Иоаннов

По узкой улочке пройдите от Римской площади до перекрёстка с Йозефовской улицей и отправляйтесь налево. С правой стороны Вы пройдёте мимо монастыря Ордена урсулинок с церковью св. Иосифа и дойдёте до перекрестка с Орлиной улицей. Йозефовская улица здесь продолжается под названием Миноритская. Это не удивительно, ведь целый следующий ряд домов с правой стороны принадлежит монастырь Ордена миноритов, а минориты, как представители единственного Ордена в городе, действуют на одном и том же месте уже 800 лет. В противовес строгому и чистому барочному стилю, монастырская церковь св. св. Иоаннов – самая выдающаяся брненская постройка времён расцвета барокко. Монументальный барочный вид храм получил в XVIII веке при перестройке готической церкви по проекту М. Грима. В украшении храма принимали учас тие лучшие х удожники, фреска на

24

потолке – работы Я. Й. Этгенса. К главной церкви прилегает часовня со Святой хижиной, Святые ступени и монастырские здания с двумя внутренними дворами, библиотечным залом и трапезной. Интересным оптическим контрастом динамичному барокко является функционалистический дворец «Альфа», построенный на углу


www.brno.cz

улиц Поштовской и Янской в 1932-1937 гг. по проекту Б. Фухса. На первом этаже находится крытый пассаж с галереей, где Вы обнаружите целый ряд интересных магазинчиков, кафе, а также известный театр «HaDivadlo» (стр. 65). Следующую интересную достопримечательность Вы найдете на перекрёстке Орлиной и Менинской улиц. Речь идет о Менинских воротах, единственных сохранившихся воротах средневековой системы укрепления. Начало они ведут со второй половины ХVI века, и ныне Вы найдёте здесь Музей игрушек (стр. 95). Менинские ворота

Знаете ли Вы, что...

…в церкви св. св. Иоаннов похоронен врач Томаш Йордан из Клаусенбурга (1539-1586 гг.), которому в 1569 г. было присуждено звание моравского областного врача и которого считают основоположником современной бальнеологии? Благодаря своему званию, он объехал всю Моравию и познакомился с тем, как местные жители используют для лечения возможности, предоставляемые природой. Он также исследовал действие лечебных источников и вод, включая климат в их окрестностях. В 1580 г. в Оломоуце он издал «Книгу о естественных водах целебных или горячих источниках моравских», которая считается одним из краеугольных камней чешской науки о курортах.

Легенда о Каменной деве Во внутреннем дворе дома №6 на Орлиной улице прохожих приветствует Каменная дева, которая напоминает о легенде про несчастную любовь девушки Жанны к сыну брненского почтмейстера. Родители юноши обвинили девушку в колдовстве, и она покончила с собой, бросившись в колодец.

Говорят, что юноша после смерти девушки велел поставить её статую во дворе дома, а, возможно, всё было совсем иначе. При реконструкции дома здесь были обнаружены замурованные под штукатуркой крылья, поэтому вместо Каменной девы здесь мог когда-то стоять и ангел - хранитель бывшего почтового бюро.

25


…резиденции знаменитостей, четыре гиганта и эпидемия чумы… 7

Площадь Свободы Самая большая и, вероятно, самая старая брненская площадь, ранее называемая «Нижний рынок», до сих пор сохранила треугольную форму, определённую стечением бывших торговых путей и протекающим ручьём. И по сей день здесь бывает людно и царит веселье; здесь проходят театральные и музыкальные представления, летние фестивали и рождественские ярмарки. Одним словом, – это то место, где бьётся сердце города.

Исторические здания на площади постоянно перестраивались, их история повествует об экономическом расцвете города. Внимание привлекают, в первую очередь, два объекта – «Дом господ из Липе» и Дворец Клaйна. Архитектуру XX века представляет здание Коммерц-банка работы Б. Фухса 1930 г., современную архитектуру – дворец «Омегa» 2005 г. Во время реконструкции в 2006 г. площадь дополнял фонтан со стихами брненского поэта Яна Скацела. Невозможно не

26

заметить живописный дом «У четырёх Болванов» (с чешского «мамлас» ) 1902 г., работы А. Прасторфера и Г. Вандерлея. Скульптурами четырех гигантов фасад украсили А. Дресслер и Я. Томола. Первоначально скульптуры задумывались как атланты, поддерживающие на своих плечах балюстраду. Но жители Брно называли их «атласы», постепенно название превратилось в нынешнее «мамласы», что и означает по-русски «болваны».


www.brno.cz Самые курьёзные часы в Чехии С 2010 года очередной достопримечательностью площади Свободы являются уникальные часы, сооружённые в честь знаменательного для Брно события. Город выстоял во время шведской блокады в годы Тридцатилетней войны. С того незабываемого момента прошло 365 лет. Возвышающиеся на шестиметровую высоту, часы имеют форму патрона и сделаны из гранита, твёрдость которого в пять раз превышает твёрдость дорожного бетона. Оригинальный часовой механизм обеспечивает сигналы точного времени, хотя, со слов авторов О. Руйбера и П. Каменика, этим часам не обязательно точно измерять время, потому что, находясь в историческом центре города, нужно останавливаться, а не следить за временем. Ну а если Вы действительно захотите узнать точное время, то нужную информацию сможете найти на панели часов с подробной инструкцией, что и как делать. «Дом господ из Липе» Дом с роскошно украшенным фасадом и аркадным двором был построен в конце ХVI века по распоряжению богатого торговца вином Криштофа Шванца из Ретца. В строительстве дома принимал участие итальянский зодчий А. Габри, скульптурами его украсил другой итальянец – Дж. Джиалди. После позднейшей

реконструкции в 2005 году в Доме господ из Липе находится галерея с множеством магазинов, кондитерских и кафе. Дворец Клайна Клайны были богатой и деятельной предпринимательской семьёй; вершины славы они достигли в период строительства первых железных дорог в Австро-Венгрии. Дворец, завершённый в 1848 году по проекту архитекторов Т. Хансена и Л. Фёрстера, был для семьи не только роскошным жильём, но и торговым и офисным центром. В архитектуре этого здания, впервые в Чешских землях, были использованы декоративные и утилитарные чугунные детали, например, окна и эркеры. В доме находились подземные конюшни, ватерклозеты, лестницы, освещённые сверху, вентиляторы и отопление. В наши дни дворец Клайна используется в коммерческих целях и закрыт для туристов.

Знаете ли Вы, что...

…на площади Свободы когда-то стояла церковь Св. Николая, снесённая в 1870 г. вместе с близлежащими лавочками и бывшими городскими весами ради того, чтобы площадь стала ещё красивее? Поэтому сегодня доминирующим объектом является барочный чумной столб 1689 г., печальное напоминание обо всех жертвах эпидемий чумы.

27


…шедевр поздней готики, костехранилище и неприличная фигурка… 8

Якубская площадь

Храм св. Якуба

С площади Свободы (стр. 26) на север когда-то вела только узкая улочка, скорее даже, просто щель между домами, соединявшая площадь с пространством вокруг церкви св. Якуба. При реконструкции исторического центра в начале XX века возник широкий Рашинов бульвар, по которому Вы отправитесь к следующему пункту Малого экскурсионного округа.

28


Знаете ли Вы, что...

Церковь с башней высотой 92 м., которая дополняет классический образ Брно, принадлежит к самым ценным памятникам поздней готики в Чешской республике. Её строительство длилось приблизительно с середины XV века почти до конца следующего столетия, но уже тогда храм приобрёл практически сегодняшний облик. В разделённой на три части постройке с величественными колоннами и прекрасными сводами Вы можете осмотреть ренессансные и барочные надгробья брненских горожан. В церкви св. Якуба похоронен Луи Раду де Суше, который во время Тридцатилетней войны смог отстоять Брно во времена шведской блокады, имеющей внушительный перевес сил. Его надгробная плита с богатыми лепными украшениями находится в конце хоровой галереи.

… в о к р у г церкви св. Якуба (Иакова) первоначально находилось кладбище, а нынешняя площадь со школой в стиле неоренессанс возникла после ликвидации мест погребения в 1784 году? … при исследовании подземелья на перекрёстке улиц Бегоунска, Кози и Иезуитска обнаружен так называемый Золотой колодец, упомянутый ещё в 1358 году? … под церковью св. Як уба находится самый большой оссуарий (костехранилище) в Чешской республике (стр. 94), который с 2012 года открыт для свободного посещения? … одним из строителей храма св. Якуба был А. Пилграм, автор портала Старой ратуши (стр. 14)? Подобно согнутой башенке Старой ратуши, храм св. Якуба тоже имеет свою маленькую шуточную деталь: позднеготический человечек, демонстрирующий свой голый зад всем проходящим мимо южного окна башни.

29


…гробница моравских правителей, галереи и чудотворная картина… 9

Моравская площадь На южной стороне Моравской площади расположен комплекс бывшего монастыря августинцев, который в 1350 г. основал маркграф Ян Йиндржих Люксембургский, брат императора Карла IV. Строительство закончил его старший сын, маркграф Йошт, который вместе со своим отцом был похоронен в гробнице перед главным алтарём монастырской церкви св. Фомы.

изображают основоположника монастыря моравского маркграфа Яна Йиндржиха и его сына Йошта. церковь св. Фомы

Б арочна я церковь с в. Ф омы с богато украшенным фасадом выросла в период между 1662–1667 гг. по проекту И. Б. Эрны. В оформлении интерьера особо выделяется алтарь в стиле позднего барокко со скульптурами Й. Bинтерхалтера, монументальное полотно «Явление Хрис та апос толам» А. Ф. Маульбертша и копия деревянной иконы Девы Марии Святофоминской, которая почитается за святыню, чудесный символ защиты города Брно. На юге и на востоке к церкви св. Фомы прилегает обширный барочный комплекс бывшего монастыря августинцев. В Наместническом дворце, бывшем здании прелатуры монастыря, сегодня находится Моравская галерея (стр. 79). Скульптуры на главном портале

30

Знаете ли Вы, что…? a после реконструкции Моравскую площадь украшают художественные произведения, которые символизируют три добродетели. Перед Верховным с удом с тоит с тат уя «Справедливость» работы Мария Котрбы. «Предусмотрительность» олицетворяет модель города времён шведской блокады. Троицу завершает фонтан, представляющий «Умиротворение». a монастырь и церковь св. Фомы едва не были уничтожены, особенно во время осады шведскими войсками летом 1645 года? Дело в том, что комплекс находился за городской стеной и периодически служил мишенью для первых атак, так как не был должным образом охраняем. Монастырь же представлял собой слабейшее звено в оборонительной системе города.


www.brno.cz

Это интересно… Икону Девы Марии Святофоминской августинцам подарил Карл IV. До 1703 г. она находилась в особой часовне храма св. Фомы, затем была перенесена в серебряный алтарь в базилике Вознесения Девы Марии в Старом Брно (стр. 48), куда переехала резиденция августинцев на место уничтоженного Ордена цистерцианцев.

Рекомендуем!

Самый красивый вид на фасад церкви св. Фомы открывается с бульвара им. Йошта, который входит в Кольцевой бульвар (стр. 44) и вместе с Чешской улицей составляет брненский «Золотой крест».

31


…представление города, Ренессанс и древние порталы… 10

Новая ратуша

Первый внутренний двор Новой ратуши

Запланируйте путь с Моравской площади к Новой ратуше через верхнюю часть Чешской улицы. Пешеходная зона с множеством кафе, ресторанов и магазинов вкупе с бульваром Масарика является главной артерией исторического центра и, несомненно, здесь стоит побывать. Одним из самых интересных пунктов маршрута является функционалистическая гостиница «Авион» (стр. 55), однo из самых узких зданий гостиниц в Европе.

Комплекс бывшего монастыря Ордена доминиканцев уже с момента своего основания в середине XIII века служил местом собраний моравских земских сословий. Барочной реставрацией всего комплекса занимался архитектор М. Гримм. Сегодня Новая ратуша является резиденцией мэра города, здесь заседает Представительство города Брно и Совет города Брно. Из исторических залов,

32

в которых когда-то заседали сеймы и суды моравских дворян, особого внимания заслуживают богато украшенные Рыцарский и Сеймовый залы с фресками Д. Грана. Старейшая часть монастыря - готический кpeстный путь с «райским двором» служит в настоящее время для разных выставок. Общедоступны и два внутренних двора, через которые Вы сможете пройти с До-


www.brno.cz

миниканской площади до Гусова бульвара. В первом дворе Вас заинтересует лестница в стиле Ренессанс работы итальянских зодчих П. и А. Габри, ведущая в помещения бывшего зала земского суда, солнечные часы, гигантский скульптурный водосток и фонтан с аллегориями двенадцати месяцев, сооружённый для Выставки современной культуры в Чехословакии в 1928 г., события, послужившего началом дальнейших традиционных брненских ярмарок (стр. 55). В ареале Вы также сможете найти несколько исторически ценных порталов, которые в большинстве случаев были перенесены сюда из домов, снесённых во время реконструкции исторического центра города в 1896-1916 гг.

Новая ратуша

…в подземелье под Доминиканской площадью в 1999 при раскопках были обнаружены исторические подвальные помещения. В 2007 году здесь находился Подвал Мастерачеканщика (стр. 94), находившийся ранее, по всей видимости, под домом Знаете ли Вы, что... чеканщика монет Бруна, а позднее Николая от Башни. Ныне подвал открыт для посещения. Уникальное пространство служит также для аудиовизуальной презентации об истории и сегодняшнем дне Брно. …на Доминиканской площади когда-то находилась еще одна достопримечательность – раннеготическая королевская часовня 1297 г.? Несмотря на протесты граждан и экспертов, она была снесена при масштабной реконструкции в начале XX века.

Это интересно: Частью Доминиканского монастыря является храм Св. Михаила, возведенный в 1658-1667 гг. по проекту И. Б. Эрны. Своеобразие этого храма заключается в обратном направлении

алтаря (на запад) и роскошная кафедра работы скульптора Й. Bинтерхалтера, под названием «Падение ангелов».

33


…начало Большого округа… 1 2 3

Старая ратуша и Новая ратуша Площадь Шилингера Если Вы обошли Малый округ, то некоторые места Большого округа уже будут Вам знакомы. Но это ещё далеко не всё! На большой трассе мы покажем Вам другие интересные места и, разумеется, не забудем об удивительных историях, легендах и слухах.

Доминиканская улица

Наше путешествие начинается у Старой ратуши (стр. 14) и Новой ратуши (стр. 32). С ними, а также с церковью св. Михаила (стр. 33) Вы уже познакомились на Малом округе, и поэтому смело можете отправиться сразу вверх по Доминиканской улице. С левой стороны находится ренессансный

34

«Дом господ из Кунштата», его интерьеры служат для выставок Дома искусств города Брно (стр. 80). Изначально здесь стояли два готических дома, которые были перестроены в 1585-1599 гг. в виде небольшого дворца в стиле Ренессанс с удлинённым двором. Его короткие стены обрамляют ярусные


www.brno.cz

аркады, длинные же стороны представляют собой галереи. В 1713 г. дом был перестроен в торговый рынок с 45 магазинами, названный Шметтерхаус (schmettern – «вопить», «визжать», «болтать»). Двор с аркадами и открытыми галереями позволял осуществлять торговлю даже в плохую погоду – такого торгового дома в то время не было ни в одной из соседних стран. Доминиканская улица выведет Вас на площадь Шилингера. Доминирующий объект площади - неоренессансный Городской двор, в котором хотели разместить Высший административный суд, - сегодня служит в качестве отеля. Если бы Вы отправились направо по Гусовой улице, то очутились бы на знаменитом Кольцевом бульваре (стр. 44), а через пару десятков метров дошли бы к подножию парка под Шпилберком (стр. 46). С площади Шилингера выходит покатая Пекарская улица, ведущая по направлению к Старому Брно (стр. 48) и местному монастырю с храмом Вознесения Девы Марии. Знаете ли Вы, что…? a название торгового центра «Большой Шпаличек», находящегося на пересечении Доминиканской и Мечовой улиц, напоминает

об исторически ценном ряде средневековых домов, планировка которых имеет форму пробки? Спорная постройка на месте этих домов выросла в конце XX века. a брненские укрепления, письменно задокументированные в 1243 и 1247 гг., на которых было около пятидесяти башен и бастионов, имели пять ворот? Одними из них были Брненские ворота, когда-то стоявшие на месте нынешней площади Шилингера вплоть до 1852 г. Однако, затем ворота бесследно исчезли, за зданием Школы прикладного искусства на Гусовой улице №10 сохранились фрагменты средневековых крепостных стен с призматическими бастионами. a через внутренний двор бывшего Шмeттерхауса можно войти в современную торговую галерею «Большой Шпаличек», один пассажный проход ведёт на площадь Шилингера, а другой на Старобрненскую улицу?

Возможно, Вас заинтересует…

На месте площади Шилингера на углу Старобрненской и Доминиканской улиц когда-то стоял городской пивоваренный завод; сегодня о нём напоминает мемориальная доска Ф. О. Поупета (1733-1805), который применил в пивоваренном деле новые технологии, и считается основоположником пивоваренной школы в Чехии.

35


…романтические уголки и наполеоновский монумент… 4

Петров и Денисовы сады

Кафедральный собор св. св. Петра и Павла

Если повернуть с площади Шилингера на Бискупскую улицу, то через несколько шагов можно выйти на небольшое пространство, где возвышается ряд жилых домов начала XX века. Мемориальная доска на доме №6 говорит о том, что здесь провели своё детство и отрочество братья Гаасы – Павел, композитор (1899–1944) и Хуго, одна из самых выдающихся личностей чешского театра и кино (1901–1968).

Бискупская улица ведет к кафедральному собору св. св. Петра и Павла (стр. 18), где находится один из пунктов Малого округа. Когда Вы пройдете по Петрову, осмотрите собор и музей епархии, вернитесь по Бискуп-

36

ской улице обратно, и с площадки за зданием Городского двора пройдите в Денисовы сады, которые также носят название Франтишков. Изящный парк с колоннадой и несколькими беседками основал на юго-западном склоне


Знаете ли Вы, что...

…обелиск в Денисовых садах является самым крупным объектом, построенным в память об окончании наполеоновских войн во всей Габсбургской монархии? В качестве строительного материала использовался камень, добытый в Шумберовой скале «на Хадех» (стр. 97). Денисовы сады

Петрова в 1815 г. тогдашний моравский губернатор граф Митровский. К Денисовым садам относится также и сохранившийся участок средневекового укрепления и мраморный обелиск с четырьмя позолоченными львами, которые с 1818 года напоминают об окончании наполеоновских войн. С обзорной площадки со скамейками открывается чудесный вид на Брно и его окрестности. Сзади Вас будет охранять собор, затерянный за кронами деревьев, а перед Вашими глазами во всей красе засверкает Шпилберк (стр. 46), под его склонами на западе промелькнёт башенка храма Старобрненского монастыря (стр. 48), а за ней зоркий наблюдатель увидит павильоны в ареале Выставочного комплекса (стр. 55). При благоприятных условиях в дальних южных равнинах можно заметить контур Палавы (стр. 114).

…17 мая 1887 г. в обелиск ударила молния? Она попала прямо в пик пирамиды, прокатилась по её западной стороне и расколола несколько плит. Повреждённые камни затем были заменены, но мелкие трещины на поверхности обелиска остались до сих пор. …Фестиваль Ignis Brunensis (стр. 85) открывают в Денисовых садах фейерверки?


…смотровая площадка на крепостных стенах, первая паровая железная дорога и вокзал в стиле модерн… 5 6

Крепостной округ С обзорной площадки в Денисовых садах расходятся несколько дорожек, которые либо стремятся вдаль по серпантину к Новым садам, либо ведут к обзорным маршрутам под Петровом. На террасах располагается прямоугольный Наместнический сад, продолжением которого являются Капуцинские сады. Пройдя по нескольким террасам и спустившись по ступенькам, Вы попадёте на улицу Башты и Надражни улицу.

Денисовы сады

С террас под Петровом открывается вид на юго-восточную часть города с обширным комплексом Главного вокзала и зданием Главной почты (стр. 55). На пересечении улицы Башты и бульвара Масарика в 1838-1839 гг. возник монумен-

38

тальный элитный отель «У императора Австрийского» с кафе и рестораном. Построил его Й. Сайферт для предприимчивого ресторатора по имени Лоренц Падовец. Немного выше, на углу Масариковой и Йозефской улиц, когда-то располагался знаменитый


Возможно, Вас заинтересует…

постоялый двор «U tří kohoutů (У трёх петухов)» (стр. 23). На крыше на углу дома находится занимательная вывеска. Пятая и шестая остановки на большой трассе, а именно, на Римской площади (стр. 22) и в монастыре Ордена миноритов (стр. 24), соответствуют Малому округу. Информацию об этом Вы найдёте на данных страницах. Это интересно: 7 июля 1839 г. (в то время на территории Австрии) была торжественно открыта первая паровая железная дорога, соединявшая Брно со столицей - Веной. По этому случаю был построен первый брненский вокзал. Уникален был и каменный виадук длиной 637 м. с 72 арками, который символизировал начало современного промышленного развития Брно. Когда несколько лет спустя возникла другая железная дорога в городе Чешска Тржебова, у Брно появилось не только важное железнодорожное сообщение с Прагой, но и второе здание вокзала. В начале XX века оба здания были перестроены в стиле модерн архитектором И. Небегостены; результатами его работы Вы и сегодня можете восхититься, например, в главном зале отправлений.

Брно, пос ле Вены и Будапешта, был третьим городом в Австро-Венгерской монархии и первым городом в Чехии с исторически старейшим общественным транспортом. В 1869 г. пассажиров начали возить на конном транспорте – и вот каким образом: каждые пятнадцать минут шесть колясок, запряжённых лошадьми, двигались от нынешней Моравской площади (стр. 30) к «Семилассу» (стр. 72) до Кралова поля. В мае 1884 года на брненских улицах появился первый паровой трамвай, который ездил от Кралова Поля до Писарек. В 1990 г. На смену пару пришло электричество, и сегодня по брненским улицам вьётся почти 140 км трамвайных линий, на которые из двух трамвайных депо выезжают 320 вагонов. Хотя трамваи ходят и в других чешских и моравских городах, только в Брно ездят так называемые «шалины», а проездные би леты в ни х называютс я «ша лин карты». Почему? Название происходит из немецкого обозначения электрических трамваев «Elektrische Linie». Попробуйте повторить эти два слова несколько раз подряд - и, несомненно, Вы сами легко дойдёте до слова «шалины»!


…«эдисонки», металлическая пчела и астрономическая обсерватория… 7

Площадь Малиновского

Театр им. Магена

Следующей остановкой Большого экскурсионного округа будет площадь им. Малиновского. Её главным объектом является неоренессансное здание Магенова театра, построенное в 1881-1882 гг. по проекту Ф. Феллнера и Г. Хелмера, в своё время вообще первое здание театра в Европе, полностью освещённое электрическими лампочками – «эдисонками». 14 ноября 1882 года немецкий театр на улице На градбах осветило изобретение всего трёхлетней давности. Но поскольку в 1882 году в Брно не было проведено электричество, театр имел до 1900 года свою маленькую электростанцию, которая находилась на близлежащей Влгкой улице. В 1911 году осмотреть произведение своей фирмы приехал сам Т. А. Эдисон. В наши дни театр им. Магена является драматической

40

сценой Брненского Национального театра (стр. 64). В 1908-1911 гг. на востоке от театра возник Юбилейный выставочный павильон немецкого художественного общества в стиле постмодерн. Здание было повреждено в годы Второй мировой войны, в 1946 г. было перестроено Б. Фухсом и сегодня служит в качестве павильона для выставок, именуясь «Дом искусств города Брно» (стр. 80).


www.ndb.cz Его помещения стали первой резиденцией театра «Гуса на провазку» (стр. 65). Напротив театра стоит дворец «Морава», монументальный объект 1926-1935 гг., который первоначально задумывался как отель, но, тем не менее, всегда служил в качестве административного здания. Примечательным

объектом является торговый дом «Центр» на Коближной улице, который, по замыслу архитектора, должен был иметь 22 этажа и, таким образом, стать первым брненским небоскрёбом. Он был построен в 1930-1931 гг. по проекту В. Карфика.

…Бытует мнение, что для освещения театра фирма Эдисона использовала 1996 лампочек. Четыре, недостающие до двух тысяч, светятся на площади Малиновского с 2010 года на скульптуре, названной «В честь Эдисона», работы брненского скульптора Томаша Медека. Это творение было торжественно открыто за два дня до девяносто девятой годовщины посещения города Брно американским изобретателем Т. А. Эдисоном. Знаете ли Вы, что...

…за Домом искусств находятся сады «На Колишти» с копией «Кафе Земана», которое было построено по первоначальному проекту в 1994 году? Оригинальное кафе, первое в Брно солидное здание в стиле функционализма, спроектированное Б. Фухсом, должно было уступить в 1964 г. место зданию Яначкова театра (стр. 64). …дом на углу Коближной и Рузвельтовой улиц носит название «Вчелин»? Дело в том, что купол здания действительно имеет форму пчелиного улья, а прямо над ним на высоте 25 м «парит» огромная металлическая пчела. Дом с богатым растительным орнаментом был построен в конце XIX столетия по проекту Л. Бауманна.

Это интересно: Угол просторного здания школы в устье Янской улицы напротив торгового дома «Центр» украшает своеобразная восьмигранная башня с куполом, спроектированным как астрономическая обсерватория. Но это не единственная особенность объекта: в 1865 г. здесь в одном из классов выступал И. Г. Мендель с лекцией, в которой впервые изложил свои открытия в области генетики.

41


…новый театр, «Лисичка-плутовка» и венское эхо… 8 9

Яначков театр и Моравская площадь Расположение театрa им. Яначека и соседнего Магенова театра «Mahenovo divadlo» (стр. 40) на северо-восточной окраине центра связано с масштабными урбанистическими изменениями в Брно во второй половине XIX в. Крупный современный европейский город мог возникнуть лишь после 1852 г., когда по решению императора Франца Иосифа I. Брно перестал служить военной крепостью. Благодаря тому, что были снесены остатки городских стен, включая огромные барочные бастионы, город мог окончательно расстаться со своим средневековым прошлым. В зелёном поясе вокруг кольцевого бульвара находится и здание Яначкова театра, оперная и балетная сцена брненского Национального театра (стр. 64). Кроме всех необходимых художественных, общественных и технических помещений, театр также включает в себя ресторан, кафе и клуб деятелей искусств. Недалеко находится несколько фонтанов и скульптур, например, статуя композитора Леоша Яначека работы С. Ханзла и скульптура братьев Мрштиков работы В. Маковского. Моравская площадь

Как и в Вене, в Брно на территории снесённых укреплений появился кольцевой бульвар (стр. 44) с прогулочными парками, презентабельными общественными зданиями и грандиозными жилыми домами в различных исторических стилях. Часть кольцевого бульвара и по сей день обрамляют сады «На Колишти», свободно переходящие на территорию Моравской площади (стр. 30) с церковью св. Фомы и Моравской галереей.

42


www.ndb.cz

Знаете ли Вы, что...

Яначков театр

…архитектурная форма Яначкова театра менялась почти полвека, и конечному решению в 1960-1965 гг. предшествовало семь архитектурных конкурсов? Театр был торжественно открыт 2 октября 1965 года оперой Леоша Яначека «Приключения Лисички-плутовки».

Вилла Тугендхат Если Вы хотите посетить виллу Тугендхат (стр. 52), памятник ЮНЕСКО и один из самых известных архитектурных памятников в Брно, то сверните направо с Моравской площади. До Чернополни улицы достаточно проехать на трамвае всего две остановки (по направлению Лесна и квартал Штефаника, остановка «Детска немоцнице»), а уж дальше до виллы Вы дойдёте всего за 10 минут.

43


…кольцевой бульвар, старый чешский театр и парад знаменитостей… 10

Площадь Коменского

Площадь Коменского

Кольцевой бульвар, одна из самых выразительных черт урбанистической структуры города во всём его развитии, возникал постепенно в течение второй половины XIX века на территории, освобождаемой путём сноса крепостных стен и укреплений. Одним из композиционно важных мест является площадь Коменского. Здесь пересекаются две главные оси – Гусов и Йоштов бульвары, в точке их пересечения находится евангелистская Красная церковь. Общую идею подчеркивают следующие визуальные доминанты: обелиск в Денисовых садах (стр. 36) и фасад церкви св. Фомы (стр. 30) на Моравской площади.

Регулирующий план брненского кольцевого бульвара составил один из главных авторов знаменитой венской Рингштрассе, архитектор Л. Фёстер. Почерк венских архитекторов также заметен и в здании церкви Яна Амоса Коменского, которая из-за цвета кирпичной

44

кладки называется «Красная церковь». Эта работа Г. Ферстела, автора «Вотивкирхе» в Вене, служит в качестве духовного центра Чешско-братской евангелистской церкви. Благодаря хорошей акустике здесь часто проходят концерты церковной музыки.


Это интересно:

Красная церковь

Из мастерской Т. Хансена, венского архитектора родом с севера, вышел проект «Беседного дома», резиденции Филармонии Брно (стр. 68) и соседнего Пражакова дворца в с тиле римского Ренессанса. Автором близлежащего Музея прикладного искусства (стр. 79) в стиле флорентийского Ренессанса был И.Г. Шён, ректор Технического университета. В то же время возникло здание немецкой гимназии, где сейчас находится Академия музыкального и театрального искусства им. Яначека. Мемориальная доска и скульптура перед зданием академии напоминают о том, что в 1865-1869 гг. здесь учился будущий первый президент Чехословакии Т. Г. Масарик.

За зданием Конституционного суда Чешской республики на Йоштовой улице находится Жеротинова площадь, названная в честь моравского патриота Карла Старшего из Жеротина (1584–1636), последователя Братского единства и Яна Амоса Коменского. В близлежащих объектах находится целый ряд учреждений и организаций, например, ректорат университета им. Масарика и Областное управление Южно-Моравского края. За Красной церковью находится так называемый «Белый дом», когда-то резиденция коммунистической партии Чехословакии, ныне – поликлиника и Высшая медицинская школа. Скульптура, изображающая актёра пантомимы перед «Белым домом» и мемориальная доска на углу напоминают о том, что на этом месте в 1884-1952 гг. находился первый брненский чешский театр, в котором, например, играли К. Хёгер и О. Новы.

45


…королевский замок, обширный музей и таинственные казематы… 11

Град Шпилберк

Шпилберк основал в середине XIII столетия Пржемысл Отакар II для охраны чешского государства и города Брно. Благодаря своей выгодной стратегической позиции, которая особеннo проявилась во время шведской осады в 1645 годy, град постепенно в течение XVII и XVIII веков превратился в самую мощную военную крепость в Mopaвии. С XVII века замок служил также и в качестве крепостной тюрьмы. В 1783 годy был град по указу императора Йозефа II переделанн в тюрьмy для самых опасных преступников и вcкоре также для политических заключённых со всех земель габсбургской монархии. Именно тогда Шпилберк приобрёл отнюдь не лестную известность как самая суровая тюрьма в Европе и прозвище «темница народов». K caмым известным заключённым принадлежали итальянские карбонарии во главе с поэтом С. Пелличе. Военное значение замок утратил во время наполеоновских войн, когда в 1809 г. французская армия уничтожила важные части укрепления. После ликвидации тюрьмы Шпилберк служил в качестве казармы, однако ещё дважды дал о себе знать как о месте страданий и неволи: в годы Первой мировой войны, когда здесь были заточены противники австрийского режима, и во время нацистской оккупации Чехословакии во время Второй мировой войны. С 1960 года

46

в замке располагается Музей города Брно (стр. 76), в нём размещён целый ряд экспозиций. Вы можете также увидеть крепостной колодец глубиной в 114 м, а совсем рядом с ним услышать перезвон пятнадцати колоколов, которые в начале каждого часа играют одну из тридцати двух разных мелодий. В Шпилберке также проходят концерты, «Летние Шекспировские торжества» (стр. 87) и другие мероприятия.


www.spilberk.cz

Международный музыкальный фестиваль Шпилберк

Это интересно: Кроме экспозиций в Шпилберке можно посетить обзорную башню и казематы, встроенные в 1742–1745 гг. в южный и северный рвы барочной крепос ти. Двухэтажные коридоры служили в качестве складов a также были убежищем для военного гарнизона в случае пушечной

Казематы

атаки, до тех пор пока не были переменены в тюрьмy для самых опасных и тяжёлых преступников. Первые посетители смогли заглянуть в казематы в 1880 г. Mасштабная реконструкция коридорам вернула их былой вид тюрьмы конца XVIII века.

Знаете ли Вы, что...

…в парке (стр. 60), окружающем Шпилберк, находится несколько примечательных памятников? Один из них напоминает о Луи Раду де Суше (1608–1682), который в 1645 г. командовал обороной Брно при шведской осаде во время Тридцатилетней войны. Травертиновый памятник, украшенный бронзовым рельефом с изображением капитолийской волчицы, посвящён итальянским карбонариям, которые были заточены в Шпилберке в 1822–1845 гг. Об этих событиях напоминает и мемориальная доска, которая была помещена на восточной стене крепости во время итальянского народного паломничества в 1922 г. Бюст брненского старосты Кристиана д’Эльверта напоминает об этом человеке как об основателе парка. Скульптура Павла Кржижковского увековечила этого выдающегося представителя брненской музыкальной культуры XIX века, учителя Л. Яначека. …колодец глубиной 114 м во втором внутреннем дворе уходит ниже уровня дна реки Свратки и принадлежит к самым глубоким крепостным колодцам в Чешской республике? …одним из самых известных узников Шпилберка был Вацлав Бабинский (1796–1879)? С 1841 г. он отбывал двадцатилетний срок в Шпилберке в тяжелейших условиях, а после ликвидации тюрьмы в 1855 г. его перевезли в тюрьму в Картоузах у Йичина.

47


…готический храм, чудотворный образ и синий лев…

Старый Брно

Церковь Вознесения Девы Марии в Старом Брно

Возможно, с террас Шпилберка (стр. 46) Вы обратили внимание на величественный готический храм с небольшой башенкой. Может статься, любопытство возьмёт над Вами верх, и Вы продлите свой маршрут до остановки в Старом Брно. Небольшой торговый посёлок возник у брода через реку Свратку на рубеже IX и X вв. При этом название «Старый Брно» подсказывает, что даже жители средневекового города считали эту область более старой, чем нынешний исторический центр. Именно здесь 1 июля 1323 года Элишка Рейчка, вторая жена чешского и польского короля Вацлава II и вдова короля Рудольфа Габсбургского, основала монастырь, названный «Aula Sanctae Mariae», и привела сюда монахинь Ордена цистерцианцев.

Жемчужиной комплекса является монастырский храм Вознесения Девы Марии, уникальный не только своей сложной и ин-

48

дивидуальной горизонтальной структурой, но также и необычным для наших земель сочетанием неоштукатуренных стен из кир-


www.opatbrno.cz пича и камня. Главный серебряный алтарь поддерживает византийскую икону «Черной Мадонны», называемой также Дева Мария Святотомская. Образ, почитаемый символом священного покровительства города Брно, первоначально был помещён в храме св. Фомы (стр. 30), и в 1645 г., во время осады Брно шведской армией, уставшие жители приходили к этой иконе в поисках новых сил и отваги. После ликвидации Ордена цистерцианок монастырь перешёл в руки Ордена августинцев и стал выдающимся местом науки, культуры и веры. Памятник в монастырском саду посвящён исследовательской деятельности основателя современной генетики Грегора Иоганна Менделя (1822-1884). Членом Ордена был также композитор и педагог, хормейстер и регент церковного хора Павел Кржижковский (1820-1885). В благотворительный монастырский церковный хор в одиннадцатилетнем возрасте поступил будущий композитор и основоположник брненской консерватории Леош Яначек (1854-1928).

Знаете ли Вы, что...

…в Старом Брно рядом с бродом через реку Свратку раньше находилось множество мёртвых речных рукавов, болот и трясин. Название «Брно», по всей вероятности, происходит от старославянского выражения «брнье», которое обозначает глиняное место, трясину или болото. …в 1987 г. старобрненский храм получил от папы Иоанна Павла II титул «Базилики Минор» и, таким образом, стал третьей Малой базиликой в Моравии после базилик Велеграда и Св. Гостина? …аббат Августинского аббатства в Старом Брно является единственным аббатом Ордена августинцев в мире? Иск лючите льно е папско е право использовать титул аббата для своего настоятеля августинские братья получили в 1752 г. от папы Бенедикта XIV. Поскольку августинцы – нищенствующий орден, нигде больше этот титул они не используют. …уже в XIII веке в Старом Брно при часовне находился известный постоялый двор «У Синего льва»? Он был закрыт лишь в 1934 г., и сегодня о нём напоминает мозаика, изображающая синего льва, на углу Кржижовой и Вацлавской улиц.

49


Функционализм и современная архитектура 1

2 12

14

13

7 3

8 5

6

4

9

10

11

После возникновения независимой Чехословакии в 1918 г. Брно стал вторым по величине городом в республике, а также местом расположения множества ведомств и вузов. В городе начали проявлять себя молодые чешские архитекторы, и функционализм, строительный стиль, в котором технический замысел и практичность шли рука об руку с искусством. Новый стиль с ровными крышами, чистыми линиями и просветлёнными интерьерами нашёл в Брно необычно широкое применение в зданиях всех типов и размеров, от школ, городских купален, управлений, торговых домов и пассажей, больниц и санаториев, жилых домов и семейных вилл вплоть до Выставочного комплекса.

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Вилла Тугендхат Вилла Юрковича Отель «Авион» Дворец «Альфа» Торговый дом «Центр» Дворец «Морава» Кафе Земана «Дом искусств города Брно» Здание туристического агентства «Чедок» Вокзальное почтовое управление Выставочный комплекс Колония «Новый дом» Костёл св. Августина Кафе «Эра»


www.bam.brno.cz

По архитектурным маршрутам Брно

Administrativní budova První moravské spořitelny

Четырнадцать трасс, девяносто шесть архитекторов, почти четыре сотни зданий, построенных в 1918-1945 гг., – всё это предлагает Брненский архитектурный справочник, уникальный путеводитель по архитектуре Брно в период между Первой и Второй мировыми войнами. Информацию на трёх языках Вы найдёте на Интернет-страницах www.bam.brno.cz, в пути по остальным брненским кварталам Вас также могут сопровождать карта и путеводитель. На Интернет-страницах www.bam.brno.cz в виде небольших текстов и аудиозаписей находится краткая история зданий, хроника их появления, судьба их владельцев и создавших их архитекторов. Кроме того, здесь содержится информация об их точных адресах, координатах GPS, доступности для посещения, о ближайших остановках городского транспорта. Включены сюда и фотографии, и планы местности, а также интерактивная карта Брно, с помощью которой Вы сможете легко найти интересующие Вас объекты и запланировать тематические маршруты по одной из предложенных трасс, а, возможно, составить и

собственный архитектурный маршрут. Для ориентирования непосредственно на улицах Брно служат обозначения на тротуарах перед объектами, которые содержат код данной постройки и его адрес в Интернетстраницах. Таким образом, можно легко, с помощью мобильного телефона, получить полезную информацию прямо на месте. Вы также можете взять напрокат аудиопроводник и с помощью наушников прослушать информацию об истории отдельных зданий; аудиотексты записаны известными брненскими актёрами и другими выдающимися деятелями культуры Брно.

Что представляют собой сооружения в стиле функционализма?

a Простые и строгие, экономные и удобные a открытые для новых идей и хорошо вписывающиеся в окрестности a они органично вливаются в окружающую их природу a поддерживают человеческое творчество и вдохновляют.

51


…всемирно известный уникальный памятник ЮНЕСКО…

Вилла Тугендхат

1

На склоне под улицей Чернополни в 1930 году выросло главное творение мировой архитектуры в стиле функционализма, которое прославило Брно во всём мире. Вилла Тугендхат является важнейшим архитектурным проектом немецкого архитектора Людвига Миса ван дер Роэ. Эта вилла – единственное произведение довоенного периода архитектора, что особенно ценно. В 2001 году вилла Тугендхат была занесена в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В чём же заключается особенность семейной виллы супругов Тугендхат? Вилла Тугендхат была далеко не первым современным зданием ни в Брно, ни в тогдашней Чехословакии. На самом деле, в то время, когда супруги Тугендхат только начали изучать документы, целый ряд прославленных функционалистических проектов уже давно был реализован. Однако … Однако лишь Людвиг Мис ван дер Роэ сумел полностью использовать не только современные технологии, пришедшие с ХХ-м веком, но и новейшие материалы. Главным

52

местом является зал, потолок которого поддерживают стройные стальные столбы, окна проходят вдоль всей стены; всё это, по замыслу архитектора, оптически должно переходить в сад и вызывать иллюзию того, что помещение является частью внешнего пространства. Это решение подчёркивает также возможность опускать большие окна в цокольный этаж и неброский цвет интерьера, подчёркивающий краски окру жающей природы. Уникальность виллы была и в том, что здесь присутствовали технические новинки – кондиционер и электронная сигнализация. Известно также, что Мис ван дер


www.tugendhat.eu Роэ разделял внутренние пространства не привычными для нас стенами, а лишь символически. Всемирно известная ониксовая стена, отделяющая гостиную от зала, была изготовлена из нескольких огромных блоков редкого камня, привезённого из Африки. Совершенной по форме является также обстановка, придуманная Мисом, до сегодняшнего дня изготавливаемая за рубежом. Посещение виллы Тугендхат Была проведена полная реконструкция, целью которой было вернуть вилле её оригинальный вид – 1930-1938-х гг., т.е. вид того периода, когда здесь жила семья Тугендхат. Для посещения вилла была открыта в марте 2012 года. Стандартный маршрут проведёт Вас по жилым помещениям, включая этаж со спальнями, главное жилое помещение, комнату для приготовления еды, кухню и сад. Технический маршрут шире стандартного, он включает в себя осмотр технических помещений с приборами для кондиционирования и электрического оборудования поднятия и опускания окон, котельной, прачечной, фотолаборатории, а также специальной кладовой для шуб, оборудованной сигнализацией. В кассе Вы можете купить входной билет в сад на неограниченное время. Экскурсии с гидом проходят с группой не более 15 человек; посещение нужно заказать заранее. В этом случае можно заказать экскурсию на английском, немецком, итальянском, испанском, русском и других языках. Černopolní 45 тел.: +420 515 511 015 e-mail: info@tugendhat.eu www.tugendhat.eu

Знаете ли Вы, что... … участок, на котором стоит про славленная вилла, Грета Лоу-Бэр (LöwBeer) получила от отца в 1929 году, в качестве подарка на свадьбу с Фрицем Тугендхатом. Молодожёны были родом из семей важных моравских промышленников еврейского происхождения. Родственники Греты были владельцами фабрики в окрестностях города Свитавы, которую во время Второй мировой войны аризовал Оскар Шиндлер. Финансовые вложения для супругов не имели большого значения, оба они точно знали, чего хотят: современный дом с простыми и ясными формами. … Тугендхаты встретились с Людвигом Мисом Ван дер Роэ практически случайно? Они познакомились в 1928 году в Берлине, в доме, который проектировал Мис. … строительство было начато в июне 1929 года, Тугендхаты поселились в доме уже зимой 1930 года? Но жить здесь семье было суждено лишь до 1938 года, когда они должны были вынужденно эмигрировать перед нашествием нацистов сначала в Швейцарию, а позднее в Венесуэлу. … вилла стоила 5 миллионов довоенных крон; на эту сумму в то время можно было приобрести десять больших вилл?


…сказочный домик…

Вилла Юрковича

2

Вам нравится ресторан «Либушин» и отель «Maměnka» («Мамочка») в Пустевнах, курорт Лугачовице или Крестный путь на холме Гостын, в большинстве своём работы словацкого архитектора Душана Сама Юрковича в стиле фольклорного модерна? В таком случае, Вы непременно должны посетить ещё и виллу, которую Юркович в 1906 году построил для себя на склонах над долиной реки Свратки. Жабовржески стали частью города Брно лишь в 1919 году; вилла Юрковича в 1906 году была здесь самым первым зданием. Вилла Юрковича принадлежит к шедеврам среднеевропейского стиля фольклорный модерн. Один из выдающихся архитектурных памятников рубежа ХIХ и ХХ вв. имеет для Брно стиля модерн то же значение, что и почти на тридцать лет моложе него вилла Тугендхат - для Брно стиля функционализма. Архитектор построил виллу не только в качестве жилья для своей семьи, но и в качестве образца своего оригинального стиля в европейской архитектуре того времени. Юркович принадлежит к английскому движению «Art & Crafts», к его возврату к традиционному быту, ремёслам, к единению того, что в наше время принято называть свободным прикладным искусством. Для этих построек типична важность того, насколько

54

совершенно здание вписывается в место, которое и сегодня является излюбленным для прогулок; чисто белые стены из кирпича и дерева, монументальная каменная лоджия при входе, деревянные резные ворота и стеклянная мозаика по мотивам сказки «Овчар и дракон» на фасаде. Вилла Юрковича находится под охраной Моравской галереи Брно; для посещения вилла была открыта после продолжительной реконструкции в апреле 2011 года. Экскурсию с гидом необходимо заказывать заранее. Jana Nečase 2, Brno-Žabovřesky тел.: +420 532 169 501/502 e-mail: jurkovic@moravska-galerie.cz www.moravska-galerie.cz


www.brno.cz, www.tugendhat-villa.cz

Oфис туристического агентства «Чедок»

3 Отель «Авион» Отель, расположенный в пешеходной зоне в самом центре города, принадлежит к самым узким гостиницам в Европе. Архитектор Б. Фухс имел в распоряжении непомерно узкий участок под строительство, где фасад отеля измерялся всего семью метрами. Способ, которым Фухс справился с таким ограниченным пространством, представляет собой мировой раритет. Архитектор использовал принцип континуального пространства, когда отдельные помещения вокруг центра на втором и третьем этаже не закрываются, а на пяти разных уровнях композиционно связываются один с другим. Потолочное и настенное освещение обеспечивают стеклянные кирпичи вкупе с зеркальными стенами. Отель был достроен в 1928 г. и до сих пор используется по своему первоначальному назначению. 9

Здание туристического агентства «Чедок» Неподалёку от места, где стояли Еврейские ворота (стр. 22), в 1928 г. возникло одноэтажное здание в стиле функционализма с арочным фасадом, спроектированное архитектором О. Поржиской. Объект изначально был Центральным отделом для распределения жилья на Выставке современной культуры в Чехословакии, которая в то время проходила в брненском Выставочном комплексе. Уже несколько лет в этом здании находится офис туристического агентства «Чедок».

Выставочный комплекс

10 Вокзальное почтовое

управление Здание почты на Вокзальной (Nádražní) улице, построено по проекту Б. Фухса в 1937-1938 гг. 11 Выставочный комплекс Импульсом к созданию брненского Выставочного комплекса в Писарской долине стала Выставка современной культуры в Чехословакии, которая проходила в честь десятого юбилея независимости Чехословацкой республики с мая по сентябрь 1928 г. Ареал разделяют две оси, разбегающиеся от центральных ворот. Между ними находится главный выставочный павильон «А» (построенный в 1924-1928 гг., проект Й. Калоуса и Й. Валенты). Следующие павильоны, постоянные и временные, возникали вдоль обеих главных дорог. От изначальных построек, кроме павильона «А», сохранилась обзорная башня павильона «G», возвышающаяся на 45 м, кинотеатр и кафе (конгресс-зал, архитектор Э. Кралик), павильон города Брно (Б. Фухс), павильон Моравского края (В. Хроуст), павильон Школы прикладного искусства в Праге (кафе; П. Янак) и образец семейной виллы (О. Стары). Ареал, из-за своей величины и урбанистической концепции ставший самым большим и современным выставочным комплексом довоенной Чехословакии, и по

55


Функционализм и современная архитектура

Костёл св. Августина

сей день представляет собой интересный памятник функционалистической архитектуры, которая постепенно дополняется другими объектами, и уже более восьмидесяти лет служит своему предназначению. Особенно примечателен и уникален с технической точки зрения павильон «Z» 1959 г., кругообразное здание диаметром 122 м с двумя галереями и стальным куполом высотой 46 м. Самым новым является павильон «P» с выставочной площадью около 15000 квадратных метров, открытый в мае 2009 г. 12 Колония «Новый дом»

Одновременно с выставочными павильонами в Писарках, в Брно-Жабовржесках был реализован проект образцового современного жилья в колонии «Новый дом». Проекты жилых домов с малометражными и классическими квартирами разработали, например, Б. Фухс, Я. Грунт, Й. Крога, Я. Вишек, А. Вайснер и другие архитекторы. Вдохновением для строительства «Нового дома»

56

Кафе «Эра»

послужила современная жилая колония «Weissenhof» в Штутгарте, в свою очередь четыре года спустя Брно послужил примером для пражской колонии «Баба». 13 Костёл св. Августина Функционалистический костёл, построенный в 1932–1934 гг. по проекту В. Фишера, Вы найдёте в центре квартала Масарика на площади Мира, всего в нескольких десятках метров от обсерватории Брно (стр. 92). 14 Кафе «Эра» В 2011 году было вновь открыто кафе – легендарное брненское кафе «Эра». Здание на Земледельской улице в городском квартале Чёрное поле, включающее в себя квартиру владельца и кафе, было построено в 1927– 1929 гг. по проекту Й. Кранца. В интерьере Вы оцените простоту, функционалистически чистые линии и подвесную лестницу с интересной кривизной и выразительным цветом.


Кафе Земана

Это интересно... a Городской крематорий на Центральном кладбище, построенный в 1926-1929 гг. по проекту А. Вайснера. a Гусова церковь на Ботаницкой улице, одно из первых современных сакральных зданий в стиле функционализма в Европе с 1928-1929 гг. работы Й. Вишка. a Городская купальня в Забрдовицах, построенная по проекту Б. Фухса в 1931-1932 гг. a Вилла архитектора Й. Кумпошта (ул. Barvičova 15), частный семейный дом из неглазурованного кирпича, построенный в 1922-1924 гг. a Вилла Кудела (ул. Klácelova 10), дом по проекту Й. Вишка, 1925-1926 гг. a Вилла архитектора Й. Кроги (ул. Sedlákova 45), частный семейный дом 1930 г. a Вилла Б. Фухса (ул. Hvězdárenská 2), частный семейный дом, построенный в 1927-1929 гг. a Вилла Стиассны (ул. Hroznová 14); резиденцию семьи текстильного промышленника Альфреда Стиассного спроектировал

А. Вайснер, строительство было реализовано в 1927-1929 гг. a Гаасова Вила (ул. Lipová 43), семейная вилла генерального директора брненского филиала Англо-Чехословацкого банка Густава Гааса, построена по проекту А. Вайснера в 1928-1930 гг. a Вилла Штайн (ул. Barvičová 25), построена по проекту А. Вайснера в 1926 г. a Вила Неймарк (ул. Vinařská 38), построена по проекту А. Вайснера в 1928-1929 гг. a Специализированная школа д ля обучения женским профессиям «Весна» и Дом Элишки Маховой (ул. Lipová 16 и 18), школьный ареал, спроектированный в виде павильонов, работы Б. Фухса и Я. Полашка, школа, построенная в 1928-1929 гг. и Дом Элишки Маховой, построенный в 1929-1930 гг. a Паточкова вилла (ул. Kaplanova 11), часть жилищного комплекса «Под водоёмом», по проекту Й. Кроги, была построена в 1935-1936 гг.

57


Брненские парки и ботанические сады Денисовых (стр. 36) и Капуцинских садов (стр. 21), обзорных террас под Петровом (стр. 38), оздоровительной области вокруг Брненской плотины (стр. 96) и парков «На Колишти» мы коснёмся на других страницах, но в Брно Вы можете найти целый ряд других зеленых уголков, не говоря уже о ботанических садах, дендрариях, лесопарках и лесах, окружающих город. Что же Вам в таком случае никак нельзя пропустить?

Дендрарий Университета им. Менделя

2

Парк «Лужанки»

3

Ботанический сад Университета им. Масарика

1

2

3

4

5

6

1

7

4

Тыршов сад

5

Парк вокруг замка Шпилберк

6

Денисовы сады

7

Террасы под Петровом


Дендрарий Университета им. Менделя В обширном ареале в городском квартале «Черна поле» в первую очередь Вы сможете увидеть травы и древесные п о р о д ы, и с п о л ь зуе м ы е в се л ь с ко м хозяйстве, и декоративные растения для обучения садоводству. Комплекс дополняют водоёмы со стилизованным ручейком, сад для невидящих и людей с ограниченными физическими возможностями, теплицы, занимательные с адики на крышах и другие приме чательные мес та. Ботанический сад открыт круглый год в будние дни и во время регулярных выставок, например, во время весенней выставки ирисов и осенней выставки «Краски осени». 1

Знаете ли Вы, что...

2 Парк «Лужанки» Когда-то здесь был заливной луг и лес, затем сельский двор и, наконец, монастырский сад иезуитов, который в 1786 г. император Йозеф II даровал «всем брненским гражданам». Таким образом, «Лужанки» стали самым старым в Чехии городским парком, открытым для посещения, а также любимым местом для загородного отдыха. В парке Вы найдёте пёстрое разнообразие культурных и спортивных развлечений. Кроме детской и транспортной игровой площадок, здесь также находится площадка для игры в петанк, теннисные корты, луг для выгуливания собак, велосипедная трасса, на которой также можно кататься на самокатах, роликах и скейтах. В павильоне в стиле неоренессанс, построенном недалеко от Лидицкого бульвара в 1854 г., находится Центр досуга для детей и молодёжи.

…в 1661 г. в Брно родился Георг Йозеф Камел, человек, чьим именем были названы камелии? Он изучал естественные науки, получил медицинское и фармацевтическое образование, а затем, в качестве иезуитского миссионера, был отправлен в испанские колонии. На Филиппинах Камел проявил себя не только как врач и аптекарь, но также как активный исследователь местной флоры. Камел открыл цветок, который за его восхитительные соцветия и разнообразные оттенки назвал «Японская роза». И, хотя цветок не имел аромата и цвёл лишь короткое время в зимние месяцы, он всё же покорил европейскую аристократию. Основатель мировой ботанической и зоологической системы шведский природовед Карл фон Линней назвал экзотическое растение в честь своего открывателя Camellia japonica, и, таким образом, имя брненского уроженца вошло в историю мировой ботаники.

59 47


Брненские парки и ботанические сады Ботанический сад Университета им. Масарика Гордос тью брненского ботанического сада, размещённого в центре города на перекрёстке улиц Котларжской и Вевержи, являются не только теплицы с тропическими и субтропическими растениями, но также и пять мест для медитации с фонтанчиками и каменными композициями. Семьям с детьми обязательно понравятся необычные скульптурные водостоки в виде лягушки или змеи. Сад открыт каждый день в течение целого года. 3

4 Тыршов сад Единственный брненский парк с сохранившимся историческим ограждением был основан в 1883 г. на территории бывшего кладбища. Чугунный крест и памятник французскому генералу Клапареду напоминают о том, что здесь были погребены солдаты, павшие в битве при Аустерлице в 1805 г. Кроме детской игровой площадки и мест для отдыха, в парке также находится розарий и специальные «осязательные» клумбы для невидящих.

Парк вокруг замка Шпилберк Склоны под крепостью (стр. 46) из соображений обороны долгое время были оголены, у подножия холма росли лишь виноградники и фруктовые сады. Обширный парк с барочными бастионами и романтическими видами на замок был основан по распоряжению мэра Брно Кристиана д’Элверта в 1861-1862 гг. и очень скоро стал любимым местом прогулок и детских игр. Парк дополняет множество мест с павильонами, где Вас порадуют прекрасные виды, весь холм окружают удобные, так называемые, «колясочные» дорожки, посетителей манят отдохнуть десятки скамеек и мест для отдыха, включая детскую площадку с канатной дорогой и деревянными игровыми конструкциями. Кроме нескольких отдельных памятников и скульптур, Вы можете найти здесь и две живописные беседки – Южный обзорный павильон, который в 1885 г. подарил городу основоположник парка Кристиан д’Элверт, и Северный павильон со столом для ориентирования, поставленный в 1884 г.; оба построены по проекту А. Прасторфера. 5

Ботанический сад Университета им. Масарика

60


www.brno.cz

Коровья горa

Другие интересные места, которые Вам стоит увидеть: a Если Вы отправитесь к Шпилберку (стр. 46) по улице Гораздова, то не сможете пройти мимо православной церкви святого Вацлава. Она была построена в 1930-1931 гг. по проекту русского архитектора П. Левицкого и объединяет в себе элементы традиционных православных храмов и архитектуры функционализма. Отдельно стоящая колокольня с купелью была построена в 1991 г. по проекту Л. Лацины. a Если же к Шпилберку Вы подойдёте с северной стороны, с Удолни улицы, то слева от входа в парк обратите, пожалуйста, внимание на красивую новоготическую кирпичную постройку. Речь идёт о старом немецком спортивном зале, называемом «Турнхалле», построенном в 1867-1868 гг. по проекту А. Прокопа. a В парке на Коровьей горе, кроме всего прочего, Вы обнаружите обсерваторию

и планетарий (стр. 92), а также закрытый плавательный бассейн с летним местом для купания (стр. 99). a Недалеко от главных ворот выставочного комплекса (стр. 55) Вы откроете для себя Летний дворец Митровских (стр. 80), живописное здание в стиле рококо эпохи Людовика XV. В своё время этот летний дворец украшал парк графов Митровских, от которого в наши дни сохранилась лишь малая часть. Сегодня здесь проходят выставки и различные культурные мероприятия. a Странская скала представляет собой важное палеонтологическое месторождение с редкой известняковой флорой, которое принадлежит к самым значительным природным памятникам Брно. На одиноком островке в юрских известняках были найдены кости доисторических животных и примитивные каменные инструменты первых жителей брненской котловины. Местность открыта для посещений.

61


…давайте веселиться…

Культура


www.brno.cz

На улицах города Вы повстречаете скульптурные композиции или маскарадные хороводы, музыка звучит во дворах, парках и на площадях, вечернее небо озаряется фейерверками - в доказательство того, что в Брно действительно живёт культура. Театральные сцены из камня с драматическими представлениями, балетом, опереттой, мюзиклом и оперой дополняет целая плеяда независимых профессиональных ансамблей; среди них можно найти и детские, и экспериментальные. Концертные залы и клубы предлагают музыку всех жанров: от классической до джаза и рок-музыки, как в исполнении новых и уже известных чешских музыкантов, так и знаменитых мировых звёзд.

Посмотреть кино приглашают современные мультиплексы и классические кинотеатры, где можно увидеть не только последние кинопремьеры, но и шедевры мирового кинематографа. Летом свои двери открывает кинотеатр под открытым небом. Дес ятки галерей и музеев привлекают выставками живописи, скульптуры и фотографии. Вы можете увидеть интерактивные технические экспозиции, открытия из доисторической жизни, старинные транспортные средства или священные памятники. Давайте веселиться!

63


…классические и альтернативные, камерные и помпезные…

Театры a Divadlo Reduta «Театр Редута» Великолепно отреставрированное здание (стр. 16) с салоном, театральным и «редутным» залом. Перед ним находится памятник маленькому Моцарту, балансирующему на клавикордах. За его спиной возвышается одно крыло, символизирующее трагическую судьбу и раннюю смерть гения музыки. Zelný trh 4 Яначков театр «Janáčkovo divadlo»

Национальный театр в Брно Три художественных ансамбля, три исторически ценных здания и целый ряд выдающихся личнос тей, которые, выс т упая на этих подмостках, будто проживают раз за разом целую жизнь. тел. +420 542 158 120 e-mail: info@ndbrno.cz, www.ndbrno.cz a Janáčkovo divadlo «Яначков театр» Монументальное застеклённое здание (стр. 42) со зрительным залом на 1 055 человека предлагает зрителям оперный репертуар XVIII-XXI вв., классический балет и современную хореографию. Roosveltova 1-7 a Mahenovo divadlo «Магенов театр» Сооружение в стиле нового ренессанса (стр. 40) с монументальными колоннами на фасаде, отделанное внутри праздничным красным бархатом, с нетерпением ждёт ценителей драматических и оперных представлений. Malinovského nám. 1

64

Городской театр Брно «Мрштики», как театр всё ещё называют некоторые жители Брно, сегодня могут похвастаться двумя сценами – Драматической и Музыкальной – и целым рядом наград, которые заслужили актёры А. Анталова, Д. Витазек, или мюзикл « «Сон в летнюю ночь». Lidická 16, тел. +420 533 316 347 e-mail: komercni@mdb.cz www.mdb.cz Центр экспериментального театра Под аббревиатурой «CED» скрывается несколько профессиональных ансамблей и другие театральные проекты, такие, как, например, меж дународный фес тиваль «Setkání/Encounter» (стр. 83). www.ced-brno.cz

Театр «Редута»


www.brno.cz прозы, затрагивающие основные вопросы человеческого бытия: «Кроткая» Достоевского, «Слишком шумное одиночество» Грабала, Демла … Zelný trh 9, тел. +420 542 123 420 e-mail: dus@ced-brno.cz www.divadloustolu.cz a Театр «Husa na provázku» Деятельность легендарного театра «Гусь на верёвочке» не смог прекратить даже запрет на часть названия, уж очень напоминающего имя коммунистического президента Гусака, всего лишь через два года после возникновения театра (1967 г.). На этой сцене дебютировали многие известные актеры. Zelný trh 9, tel:. +420 542 123 425 e-mail: provazek@provazek.cz www.provazek.cz a Театр «HaDivadlo» Первоначально «Ганацкий» театр после десяти лет работы в г. Простейов был вынужден переехать в Брно из-за давления местных властей в 1985 г. Как ни странно, но неугодная тоталитарному режиму труппа не была распущена и позднее смогла вывести на сцену талантливых актёров. Alfapasáž, Poštovská 8D тел. +420 731 457 204, 777 800 856 e-mail: produkce@hadivadlo.cz www.hadivadlo.cz a Divadlo u stolu «Театр у стола» Камерная сцена «CED» действует в подвале театра «Husa na provázku». Под руководством основоположника, актёра, режиссёра и драматурга в одном лице Ф. Дерфлера основной репертуар театра составляют драмы на основе поэзии и Театр Болека Поливки

Divadlo Bolka Polívky «Театр Болека Поливки» Владелец этой к ульт урной святыни, король «Пастухов и богемы» в представлении не нуждается. На сцене, которая когда-то принад лежала извес тному «Вечернему Брно», кроме самого Болека часто выступают его чешские и словацкие коллеги («Divadlo Járy Cimrmana», «Studio Dva»). Jakubské nám. 5 тел. +420 542 214 692 e-mail: divadlo@bolek.cz www.divadlobolkapolivky.cz «Бурантеатр» Из оломоуцкой «Трамтарии» добралась до Брно и осела в нём независимая театральная труппа, которая с 2010 г. даёт представления в мультикультурном центре «Стадион». Ансамбль занимается, в первую очередь, чешской и мировой драматургией


…классические и альтернативные, камерные и помпезные…

Театры

Театральная студия «Марта»

уже полвека, однако в последнее время ставит также и классику. Stadion, Kounicova 22 тел. +420 773 662 131 e-mail: vstupenky@buranteatr.cz www.buranteatr.cz Театральная студия «Марта» Будущие актёры, сценографисты, режиссёры, драматурги и другие их коллеги-студенты Яначковой академии музыкального искусства - представляют свои творения в симпатичной студии «Мarta», которая принадлежит к наиболее часто посещаемым театрам в Чешской республике. Bayerova 5, тел. +420 542 591 512 e-mail: marta@jamu.cz www.studiomarta.cz Кукольный театр «Радость»

66

Театр «Фесте» Имя шута из пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что Вам угодно?» подсказало название одной из самых молодых брненских независимых групп. Она ориентируется на общественные и политические темы («Гавел пишет Гусаку», «Восемьдесят девять»). При постановке своих пьес театр часто использует такие нетрадиционные приёмы, как, например, театр движений, или импровизацию. Stadion, Kounicova 22 тел.: +420 777 551 848 e-mail: info@divadlofeste.cz www. divadlofeste.cz Кукольный театр «Радость» Несмотря на то, что театр может гордиться своим солидным шес тидес ятилетним возрастом, благодаря детской публике он никогда не стареет. Восстановленное здание театра живёт в ритме музыки, пения, а в первую очередь, кукол, дождавшихся в 2011 году собственного музея (стр. 95). Bratislavská 32 тел. +420 545 321 273 e-mail: divadlo@divadlo-radost.cz www.divadlo-radost.cz


www.brno.cz Театр «Поларка» («Полярная звезда») Бывший театр «Jitřenka» находится недалеко от буфета «Severka», где, конечно же, имеется и так называемая «Večerka» - магазин, работающий допоздна. Но самой яркой звездой этой плеяды являются его юные зрители, которых здесь ожидают сказки, спектакли на сюжеты произведений обязательного школьного чтения в необычном изложении, а для старших братьев и сестёр и родителей – вечерние спектакли. Tučkova 34, тел. +420 541 247 274 e-mail: info@divadlopolarka.cz www.divadlopolarka.cz Альтернативой «каменным сценам» являются профессиональные независимые группы. Поскольку круг брненских театров действительно велик и пёстр, невозможно полностью рассказать обо всех на этих страницах… Но всё же мы укажем Вам перечень трупп, с которыми Вы сможете познакомиться на сценах культурных клубов и театров. Их программы Вы сможете найти на следующих сайтах. Театральная студия «Фрида» www.frida.cz

Театр «Фацка»

Театр «Алденте» www.studioaldente.cz Театр «Ателье» www.facebook.cz/divadlo.atelier Театр «ДНО» www.divadlodno.cz Театр «Фацка» («Пощёчина») www.divadlofacka.cz Театр «Лишень» www.divadlolisen.cz Tеатр шансона www.divadlosansonu.cz «Divo4» www.divo4.cz, www.3trojka.cz Малый театр kjógenu www.mdk.webgarden.cz «Oпeрa Diversa» www.operadiversa.cz Семейная группа «Шавгоч» www.savgoc.webgarden.name «Слуги лорда Альфреда» www.sluzebnici.cz

Театр «Поларка»

67


…шёлковые смычки, оглушительный рок и джазовые трубы…

Музыка ренном заводе была создана одноименная марка полутёмного выдержанного пива; его уникальный вкус достигается путём просушки солода над дымом. Несколько раз в месяц здесь проходят концерты местных и гастролирующих исполнителей. Křídlovická 1, тел. +420 739 642 488 e-mail: rezervace@kouricikralik.cz www.kouricikralik.cz

Besední dům «Беседный дом» Филармония Брно В неоренессансном зале (стр. 45) «прописался» оркестр Филармонии Брно, который первоначально исполнял произведения великого брненского композитора Л. Яначeка. Ансамбль является также организатором международных музыкальных фестивалей «Шпилберк» (стр. 87) и «Международный музыкальный фестиваль Брно» (стр. 82, 83, и 88). Komenského nám. 8 тел. +420 539 092 801 e-mail: info@filharmonie-brno.cz www.filharmonie-brno.cz Джазовый бар «U kouřícího králíka» Для легендарного клуба «У курящего кролика» специально на Далешицком пивова-

68

Джазовое кафе «Подобразы» Клуб «Под картинами» в помещениях Моравской галереи (стр. 79) в историческом здании Наместнического дворца (стр. 30) в летние месяцы открывает свои двери в тихом садике во дворе. Здесь можно посидеть и отдохнуть, здесь же проходят не только джазовые концерты, но и фестивали. Moravské nám. 1a тел. +420 732 582 183, 605 564 932 e-mail: produkce.michelova@gmail.com www.podobrazy.cz «Музыкальный подвал» В самом центре города, в подвале дома в стиле модерн Вы найдёте популярный сегодня «Šenk Na Špalku» («Пивная На плахе»), а в нём - музыкальный клуб, посетив который получат удовольствие любители фолка, фолк-рока, блюграсса, кантри и тому подобных жанров. Dominikánská 7 тел.: +420 543 213 377 e-mail: info@hudebnisklep.cz www.hudebnisklep.cz


www.brno.cz «Мелодка»

Музыкальное кафе «Старая Пекарня» Клуб специализируется на некоммерческих жанрах, интересных не для большинства (этно, джаз и др.), он заслужил даже собственную телепередачу «Блюз из Старой Пекарни». Весной и зимой клуб организует несколько тематических фестивалей (стр. 82 и 88). Štefánikova 8 тел. +420 541 210 040 e-mail: info@starapekarna.cz www.starapekarna.cz «Faval Music Circus» Недалеко от Выставочного комплекса музыкальный цирк предлагает пёструю программу со смесью жанров: от рэпа до рока и хип-хопа. На Велодроме по соседству часто проходят большие концерты и фес тивали (например, «Majáles», стр. 84). Křížkovského 22 тел. +420 776 596 266 e-mail: kuchal@faval.cz www.faval.cz

«Metro Music Bar» Наконец-то Брно дождался метро! Музыкальный клуб с историей, идущей из 1937 года. В нынешнем виде он был открыт в 2008 году и завоевал популярность со скоростью, которую все и ожидают от метро. Путешествия по жанрам проходят здесь почти каждый день – джаз, рок и поп. Alfapasáž, Poštovská 6 тел. +420 515 533 452 e-mail: gregorymanagement@centrum.cz www.metromusic.cz Клуб «Альтерна» Мультижанровый музыкальный клуб под крышей общежития института приспосабливает свою программу под академический учебный год, поэтому во время сессии и летних каникул концерты здесь не проходят. В другое же время вы можете послушать здесь шансон, фанк, этно. Kounicova 48, тел. +420 541 212 091 e-mail: alterna@alterna.cz www.alterna.cz

«Metro Music Bar»

69


…шёлковые смычки, оглушительный рок и джазовые трубы…

Музыка Клуб «Мерси» Клуб, получивший своё название в честь реки Мерси в западной Англии, был основан в 1933 году и принадлежит к старейшим в Брно. Первоначально он ориентировался на альтернативные концерты, в наше время здесь собираются поклонники ретро, сальсы и современной электронной музыки. Minská 15 тел.: +420 541 240 623, 603 840 777 e-mail: robert.mersey@seznam.cz www.mersey.cz «Мелодка» Продолжатель традиции художественного кафе «Мелодия» избрал себе более популярное название и более современные музыкальные стили. На подмостках этого клуба могут получить шанс на успех начинающие группы и исполнители. Здесь играют рок, танцевальную музыку, а также металл. Kounicova 20/22 тел. +420 733 669 731 e-mail: melodka.brno@email.cz www.melodka.cz Rock klub «Бруклин» Это место предназначается жёстким парням и их крутым девушкам. Здесь исполняют не только металл, но и готик-рок. Концерты местных звёзд и гастролёров проходят в основном в субботу. Ходить туда лучше в одежде чёрного цвета! Bašty 6, тел. +420 608 250 364 e-mail: rc.brooklyn@seznam.cz www.rcbrooklyn.com

70

«Perpetuum Music Club» Если Вам выражения «дабстеп», «джангл» или «басслайн» ничего не говорят, а под аббревиатурой DJ Вы представляете дискжокея из песенки Иветы Бартошовой, то держитесь от этого мес та подальше. В соответствии с названием клуба волна танцевальной и электронной музыки звучит здесь непрерывно. Rooseveltova 9 e-mail: info@perpetuum.cz www.perpetuum.cz


…движущиеся картинки в современных залах и уютных кафе…

Кино Кинотеатр «Арт» Приятный кинотеатр, где удовольствие получают любители киноклассики и некоммерческих арт-фильмов, недавно отпраздновал свой 90-летний юбилей. После просмотра фильма Вы можете отдохнуть в кафе. Cihlářská 19 тел. +420 541 213 542 e-mail: kina@ticbrno.cz www.artabakala.cz Кинотеатр «Люцерна» («Фонарь») Разрешение на строительство самого старого кинотеатр получил мастер-каменщик и предприниматель Бартоломей Новак в 1913 году. И два года спустя начал работать под названием «Био-Аладин». Зал вмещал 200 зрителей. Minská 19 тел. +420 549 247 070, 605 282 438 e-mail: biograf@seznam.cz www.kinolucerna.info

a «Олимпия» Первый чешский современный кинотеатр был открыт в 1999 году, и жители Брно считают его своим, хотя располагается он в соседних Модржицах. В десяти кинозалах одновременно смотреть фильмы могут 2248 зрителей. U Dálnice 777, Modřice тел. +420 255 742 021 e-mail: info@cinemacity-imax.cz www.cinemacity.cz

Cinema City В с толице Моравии, конечно, ес ть и мультикинотеатр. Один из них Вы найдёте прямо в историческом центре, второй находится совсем рядом с границей города в Модржицком коммерческом Центре.

a Velký Špalíček («Большой шпаличек») Мультикинотеатр меньшего размера, открытый позднее, чем «Олимпия», находится в здании Торгового центра «Velký Špalíček». В нём находится семь залов, где могут разместиться почти 1500 зрителей. Mečová 2 тел. +420 255 742 021 e-mail: info@cinemacity-imax.cz www.cinemacity.cz

Кинотеатр «Люцерна» («Фонарь»)

71


…визуальные, сатирические, музыкальные, ну просто для всех…

Культурные клубы и центры Из богатого перечня клубов, кафе и других культурных заведений в этом разделе Вы найдёте и некоторые из тех, которые постоянно мелькают на афишах, рекламирующих различные виды искусства и развлечений – от театров и музыки до выставок и лекций. Туристический информационный центр города Брно Пред лагает множес тво музыкальных, театральных и кино- мероприятий, которые проходят здесь круглый год не только под открытым небом, но и в помещениях театров (например, «Театральный мир Брно», стр. 85), а также в кинозалах (например, «Брненская шестнадцадка», стр. 88). Radnická 2–10 тел. +420 542 427 111 e-mail: tic@ticbrno.cz, www.ticbrno.cz «Фледа» Аналог венского кабаре «Fledermause» был открыт в 1911 году. После множества изменений, в том числе превращения в телевизионную студию «Netopýr» (Летучая мышь), сегодня здесь место, где можно посмотреть и фильмы, и театральные постановки, и представления всех музыкальных жанров.

Культурный центр «Семилассо»

Štefánikova 24 тел. +420 533 433 559 e-mail: info@levelb.cz www.fleda.cz Культурный центр «Семилассо» Здание старейшего брненского культурного центра в стиле антик конца XIX века несколько лет назад подверглось масштабной и удачной реконструкции, чтобы и в дальнейшем предлагать публике не только помещение для танцев, но и сцену для качественных музыкальных и театральных постановок. Palackého tř. 126 тел. +420 545 575 243 e-mail: glanc@glanc.cz www.semilasso.cz «Шелепова № 1» Старейший действующий клуб в Чешской республике, где когда-то нашел для себя убежище «Фледа»

72


www.brno.cz театр «HaDivadlo» (стр. 65), нельзя себе представить без так называемого хантеца (брненский жаргон), брненской богемы и имени Болека Поливки. В репертуаре клуба – концерты для всех возрастных категорий и театральные спектакли. Šelepova 1 тел. +420 608 776 614, 602 579 925 e-mail: klub@selepova.cz www.selepova.cz Культурный центр «Омега - Мусилка» Здание давно уже не серого цвета, прозванное «Мусилкой» благодаря своему адресу, украшает будни зрителей пёстрой смесью театральных спектаклей и концертов всех жанров. Musilova 2a тел. +420 545 211 891, 723 829 806 e-mail: ksomega@ksomega.cz www.ksomega.cz Кафе «Тройка» В ренессансном «Доме господ из Кунштата» (стр. 34) открылось арт-кафе, которое продолжает традиции знаменитых времён Общества друзей Дома искусства (стр. 80). С классической обстановкой кафе здесь сочетается музыка, живопись и театр. Dominikánská 9 тел. +420 542 423 461 e-mail: info@3trojka.cz, www.3trojka.cz «Desert» Легенда брненских культурных пивных. В двух подвальных помещениях под

стенами, усеянными фотографиями и картинами, проходят концерты, театральные представления но и мессы евангелистского пастора Штепана Гайка. Roosveltova 11 тел. +420 608 079 226 e-mail: info@dodesertu.com www.dodesertu.com Клуб «Лайтнерова» Излюбленная сцена, где почти более чем 20 лет проходят не только концерты фолки альтернативной музыки и спектакли, но и программы известного музыкального публициста Й. Чёрного или вечера для начинающих и продолжающих литераторов. Leitnerova 2 тел. +420 543 213 693 e-mail: info@leitnerka.cz www.leitnerka.cz «Skleněná louka» «Стеклянный луг» Архитектонически и урбанис тически интересное здание с мозаикой на фасаде получило своё название из строк поэта брненской богемы и автомобильного к лептомана Антонина Конечного. В здании, имеющем несколько этажей, есть клуб, галерея, чайная, кафе, здесь проходят концерты, выставки, авторские чтения. Kounicova 23 www.sklenenalouka.cz www.mistogalerie.cz www.sklenick.cz

73


…визуальные, сатирические, музыкальные, ну просто для всех…

Культурные клубы и центры

Безбарьерный театр «Барка» Помещение «Барки» – идеальное место для малых форм музыкальных и, конечно же, театральных постановок. Частыми гостями здесь бывают независимые танцевальные ансамбли («Cyranov y bot y», («Ботинки Сирано»), «Oorphane»). Благодаря пандусам на сцене и в зале эти представления могут посещать и люди с ограниченными возможностями, как, например, на фестивале «Tanec a handicap» («Танец и коляска»). Svatopluka Čecha 35a тел..: +420 541 213 206 e-mail: barka@ligavozic.cz www.divadlobarka.cz Кафе «Лаундри» Название бы можно было перевести как «Прачечная» – место, где можно не только постирать грязное бельё, посудачить и посплетничать, но и послушать музыку. Посмотреть выступления известных музыкантов, художников, увидеть фильмы и спектакли. Кафе так же яв ляетс я час тью проек та «Брненский луна-парк» (стр. 83). Lidická 46 тел..: +420 775 602 166 www.facebook.com/pradlena

74

Кафе «Práh» («Порог») Вернисажи, авторские чтения, концерты и театр для детей – всё это предложит Вам кафе для некурящих в кирпичных стенах здания Ваньковки. Но главным здесь является не это. Речь идёт о залах, оборудованных для взрослых, имеющих заболевания психики, которые находят здесь аргументы для возвращения в нормальную жизнь, на работу или в школу. Ve Vaňkovce 1, тел.: +420 539 051 130 e-mail: kavarna@prah-brno.cz www.cafeprah.cz Кабаре «Špaček» («Скворец») Уникальное культурно-гастрономическое впечатление Вы, несомненно, унесёте из заведения супругов Шпачеков. Меню с изумительными деликатесами, музыкальные и театральные выступления, некоторые из которых подготовлены специально для этого кабаре. Из множества постоянных и запоминающихся выступлений можно выделить Кукольный театр «Чехословакия». Kopečná 46 тел.: +420 734 584 163, 603 585 099 e-mail: kabaretspacek@gmail.com www.kabaretspacek.blogspot.com Кафе «Мезонин» Единственное кафе на территории Чехии, являющееся лауреатом престижной премии «Espresso italiano locale abilitato». Здесь Вы можете насладиться не только чашечкой ароматного чёрного мокко, приготовленного точно так же, как и в Италии, способом, но


www.brno.cz Кабинет муз

и посмотреть регулярные выставки, послушать время от времени концерты или выступления «театра к кофе» в рамках фестиваля «Брненский луна-парк» (стр. 83). Údolní 15, тел.: +420 776 271 185 e-mail: cafe@cafe-mezzanine.cz www.cafe-mezzanine.cz «Кабинет муз» Легендарная брненская сцена вновь открыта для всех разновидностей независимой культуры! Кроме джаза по вторникам, Вы сможете каждый месяц посещать новые выставки, а по другим дням и иные мероприятия из мира музыки. Не забыт и театр: кроме гастрольных спектаклей здесь представляют проекты, предназначенные исключительно для «Кабинета муз». Sukova 4, тел.: +420 776 468 486 e-mail: info@kabinetmuz.cz www. kabinetmuz.cz Мультикультурный центр «Стадион» Времена кино и с т удий звукозаписи классической музыки в этом памятнике функционалис тической архитектуры давно прошли. Но от культурных мероприятий центр не отворачивается, напротив, в наши дни в стенах «Стадеца», как в брненском сленге принято называть центр, нашли пристанище некоторые авантгардные труппы (например, Театр «Фесте», стр. 66 или «Бурантеатр», стр. 65). Здесь также проходят концерты и другие мероприятия. Kounicova 20/22 тел.: +420 734 708 138

e-mail: tomas.kadlec@stadec.cz www.stadec.cz «Untr pod Falkem» В баре «Унтр» под «Кафе Фалк» посетителей ожидают выставки, кинопроекции, театральные спектакли и концерты. После культурных мероприятий неплохо выпить чашечку кофе в верхней части этого стильного кафе, находящегося недалеко от философского факультета университета имени Масарика. Gorkého 12 e-mail: info@cafefalk.cz, www.falkcafe.cz «Zbrojovka a půl» Промышленное помещение бывшего оружейного завода (как гласит название на чешском языке) с уникальной атмосферой имеют в своём распоряжении актёры, музыканты, художники самых разных направлений. Они выбрали это авангардное место для свободного и открытого творчества и реализации собственных проектов. Регулярно здесь проходят такие мероприятия как «Bassinfection» или «Burning», театральные постановки и выставки. Здание №. 7 Брненского оружейного завода (Zbrojovkа), Lazaretní 1 тел.: +420 725 990 730 e-mail: simonapetru@seznam.cz www.zbrojovkapul.cz

75


…просторные залы и искусство, старинное и современное…

Музеи и галереи

Музей города Брно Музей основан в 1904 году и находится в помещении града Шпилберк (стр. 46) с 1960 года. Кроме постоянных экспозиций, Вы можете в течение главного сезона посетить обзорную башню с великолепным видом на исторический центр города. Семьи с детьми оценят интерактивную мастерскую и детское ателье. Музей также организует кратковременные выставки, под патронажем Музея города Брно находятся и памятник ЮНЕСКО Вилла Тугендхат (стр. 52), и Музей игрушек (стр. 95) в Менинских воротах (стр. 25).

76

Постоянные экспозиции: a «Шпилберкские казематы» и «Шпилберк – тюрьма народов», «Барочное строительство крепостей» и История пресловутой тюрьмы, которая в течение XVII – XIX вв. была известна всей Европе. a «Шпилберк – от града к крепости» отдельные этапы строительства града и его судьба на протяжении веков. a «Брно и Шпилберк» - важные моменты истории Брно, начиная с первого упоминания о городе в 1091 году до 1919 года. a «От Ренессанса до модерна» - постоянная экспозиция изобразительного искусства.


www.brno.cz

a «За новый Брно» - экспозиция, посвящённая брненской архитектуре в период между войнами (с 1919 до 1939 гг.). a «Барочная аптека» - аптека из монастыря брненских монахинь Ордена святой Елизаветы. a «Часовня Святейшей Троицы» - была построена в 1693 году во время перестройки града в барочную крепость. a «Вулканалия» - постоянная экспозиция, посвящённая истории и современности искусства фейерверков, в дополнение к ежегодному фестивалю фейерверков «Ignis Brunensis» (стр. 85). Špilberk 1, 662 24 Brno тел. +420 542 123 611, 542 123 612 kasematy: +420 542 123 614 e-mail: muzeum.brno@spilberk.cz www.spilberk.cz

Брненские Шекспировские торжества

Рекомендуем!

…в Шпилберке ежегодно проходит целый ряд мероприятий в рамках Брненского культурного лета. К самым любимым относится «Брненские Шекспировские торжес тва» (стр. 87) и серия театральных спектаклей под открытым небом, которые одновременно проходят в Праге, Остраве, Братиславе, Кошицах и Зволене. …на подворье замка можно увидеть замковый колодец глубиной 114 метров, непосредственно рядом с ним находится карийон с 15-ю колоколами, которые каждый час играют одну из тридцати двух мелодий.

77


…просторные залы и искусство, старинное и современное…

Музеи и галереи

Павильон «Антропос»

Моравский областной музей Второй по величине и старейший в Чешской республике музей был основан в 1817 году; в его коллекции находится более более шести миллионов экспонатов. Zelný trh 6, 659 37 Brno тел. +420 533 435 220 e-mail: mzm@mzm.cz, www.mzm.cz a Епископский двор – в бывшей резиденции Оломоуцкого епископа (стр. 21) находится музей со дня его основания. Постоянные экспозиции: «История денег в Моравии», «Изготовление медалей в Моравии», «Фауна Моравии», аквариумы с пресноводными рыбами, муляжи грибов и консультации для грибников. Muzejní 1, тел. +420 533 435 282 a Дитрихштейнский дворец – самый большой дворец в Брно (стр. 17) на Kапустном рынке (стр. 16). Служит для музейных целей с 1911 года. Кратковременные выставки дополняют постоянные экспозиции: «Исчезнувшая жизнь в Моравии», «Доисторические времена в Моравии», «Великая Моравия», «Моравия в Средние века», «Мир минералов» и памятник профессору Карлу Абсолону. Zelný trh 8, тел. +420 533 435 280

78

Леош Яначек

a Дворец благородных девиц – в барочном здании, построенном в 1682-1680 гг. по проекту архитектора Я.К. Эрны, располагается Этнографический институт. После реконструкции в 2000-2002 гг. здесь проходят временные выставки и готовятся постоянные экспозиции. Kobližná 1, тел. +420 542 422 361 a Павильон «Антропос» – уникальный музей, в экспозиции которого словно задокументирована история заселения Моравии и всего европейского континента. Раритетом является модель мамонта натурального размера. Pisárecká 5, тел. +420 515 919 760 a Памятник Леошу Яначеку – постоянная экспозиция, рассказывающая о жизни и творчестве выдающегося композитора. Воссоздана подлинная обстановка его кабинета в садовом домике рядом с бывшей органной школой, где Л. Яначек жил со своей семьёй в 1910-1928 гг. Smetanova 14 тел. +420 541 212 811


www.brno.cz Моравская галерея Второй по величине музей искусства в Чешской республике, в котором размещается экспозиция, связанная с изобразительным искусс твом, возник в 1961 году путём объединения картинной галереи Моравского областного музея с Моравским промышленным музеем. Выставки, постоянные экспозиции, лекции и сопроводительные программы проходят в галереях четырёх зданий: Пражаковом дворце (стр. 45), Музее прикладного искусства (стр. 45), Наместническом дворце (стр. 30) и на вилле Душана Юрковича (стр. 54) в Жабовржесках. Среди мероприятий, проводимых Моравской галереей, особого внимания заслуживают Международные биеннале графического дизайна (стр. 86), проходящие здесь с 1963 г. Пражаков дворец (Husova 18) Наместнический дворец (Moravské nám. 1a) Музей прикладного искусства (Husova 14), 662 26 Brno тел. +420 532 169 111 e-mail: info@moravska-galerie.cz www.moravska-galerie.cz Музей имени Менделя В 2009 году, музей открыл новую постоянную экспозицию по случаю 125-летия со дня смерти Г.И. Менделя и посвящённому Моравская галерея

этому знаменитому учёному. Мендель представляется здесь не только как выдающийся учёный, открывший принципы наследственности, но и как человек, который занимался селекцией, садоводством, пчеловодством и метеорологией, а также как аббат монастыря Ордена августинцев в Старом Брно (стр. 48). Аббатство Старого Брно Ордена святого Августина Mendlovo náměstí 1a, 603 00 Brno тел. +420 543 424 043 e-mail: info@mendelmuseum.muni.cz www.mendelmuseum.muni.cz Музей духовного искусства В разветвляющихся помещениях исторического дома на холме Петров вблизи кафедрального собора святых Петра и Павла (стр.18) размещена экспозиция «Vita Christi» («Жизнь Христа»), с картинами и скульптурами из церквей и приходов Брненской епархии. Информационный центр Петров Petrov 1, Brno тел. +420 731 404 000 e-mail: petrov@petrovinfo.cz www.petrovinfo.cz Музей цыганской культуры Один из немногих музеев своего рода в Европе, который сохраняет документы, повествующие об истории цыганского народа как части европейского наследия, и способствует борьбе против ксенофобии и расизма. Постоянная экспозиция рассказывает об истории цыганского народа в мировом обществе. Bratislavská 67, Brno тел. +420 545 571 798 www.rommuz.cz

79


…просторные залы и искусство, старинное и современное…

Музеи и галереи Чешской республики и эмиграционными волнами ХХ века. Посещение музея необходимо заказать заранее. Štefánikova 22, Brno тел. +420 603 552 351 e-mail: muzeumexil@muzeumexil.cz http://muzeumexil.cz/ Дом искусств города Брно Учреждению, ориентированному на современное искусство, помогающему контакту между художниками и зрителями и вдохновляющему его, уже почти сто лет. Выставки проходят в двух зданиях: в Доме искусств на площади Малиновского (стр. 40) и в ренессансном «Доме господ из Кунштата» на Доминиканской улице (стр. 34). Здесь также располагается Галерея Г99 (G99), на которой выставляются работы самых молодых художников, а также арт-Кафе «Trojka» (стр. 73). Dům umění, Malinovského 2 Dům pánů z Kunštátu a Galerie G99 Dominikánská 9 тел. +420 542 213 883 e-mail: info@dum-umeni.cz www.dum-umeni.cz Музей чешской и словацкой эмиграции ХХ века Единственный музей своего рода. Документационный и представительский центр, занимающийся историей Первого, Второго и Третьего сопротивления, экспонирует документы, связанные с возникновением

80

Летний дворец Митровских Здание в стиле классицизма с уникальной фресковой росписью предлагает свои стильные помещения для временных выставок. Кроме выставок, здесь проходят концерты, камерные спектакли, авторские чтения, лекции, беседы, вечерние программы при свечах. Помещения летнего дворца предлагаются также для проведения конференций, фирменных вечеринок, банкетов и других мероприятий. Veletržní 19, Brno тел. +420 605 972 588 e-mail: letohradekbrno@seznam.cz www.letohradekbrno.cz Галерея Туристического информационного центра Брно В интерьере старой Ратуши (стр. 14) Вы можете посетить три галереи. «Галерея молодых» предоставляет свои помещения Летний дворец Митровских


Знаете ли Вы, что...

для работ художников до 35 лет, «Галерея Кабинет» специализируется на фотографии, рисунки и гравюры; тройку завершает «Галерея Доброго пастуха». На той же улице находится «Галерея 10». Radnická 2–10, Brno тел. +420 542 427 111 e-mail: galerie@ticbrno.cz www.ticbrno.cz, www.kultura-brno.cz Wannieck Gallery Галерея в комплексе, являющемся памятником архитектуры, - в здании бывшего заводского ареала Ваньковка, крупнейшая галерея современного искусства в Чешской республике. Ve Vaňkovce 2, Brno тел. +420 543 256 072, 737 287 511 e-mail: info@wannieckgallery.cz www.wannieckgallery.cz Галерея «Аpc» Небольшая галерея, ориентирующаяся на выставки рисунков, скульптур и картин живущих ныне авторов ХХ и ХХI века. Veselá 39, Brno тел.: +420 542 218 291, +420 603 161 476 e-mail: info@galerie-ars.cz www.galerie-ars.cz Галерея архитектуры Галерея, ориентирующаяся исключительно на выставке работ отечественных и зарубежных архитекторов. Центр архитектуры Starobrněnská 16/18, Brno тел. +420 542 212 506 e-mail: info@ga-brno.cz, www.ga-brno.cz

…Ваньковка, культурный памятник неоготической индустриальной архитектуры, находится на окраине исторического центра Брно, между железнодорожным и автобусным вокзалами. Именно здесь в 1864 году Фридрих Ванек основал машиностроительный и литейный заводы. Некоторые его изделия завладели на рубеже XIX и XX вв. мировым рынком того времени. После реконструкции в начале 2-го тысячелетия обветшавший комплекс превратился в торговый и общественный центр. Галерея Ваньковка, в которую после реконструкции превратился бывший машиностроительный завод, начала работать в марте 2006 г., здесь находится выставка произведений современного искусства Wannieck Gallery («Ваннек Галерея»).

Это интересно... …Экскурсии по музеям Брно были бы неполными без посещения Технического музея, Музея марионеток и Музея игрушек; более полную информацию о них Вы найдёте в разделе «Досуг» на странице 90. Wannieck Gallery


… художники, артисты, музыканты на улицах, всюду звучит музыка…

Культурные мероприятия январь Jazz a Etno Jaro «Джаз- и Етно- весна» В уютном клубе «Старая пекарня» (стр. 69) в конце января начинаются сразу два мероприятия. Джаз звучит здесь до июля, а месяцем раньше кончается фестиваль этнической и мировой музыки. www.jazzdoregionu.cz, www.starapekarna.cz Музыкальные «деликатесы» Круглогодичный цикл концертов камерной музыки представляет, с помощью чешских и иностранных исполнителей, пёструю программу: от средних веков до романтизма. www.hudebnilahudky.cz

март «Международный музыкальный фестиваль Брно» (MМФ Брно) Одним из трёх направлений ММФ (стр. 83, 88) является Экспозиция новой музыки с 5-ю тематическими ежегодно меняющимися вечерами, посвящёнными современным композиторам. www.mhf-brno.cz/expozice-nove-hudby Jeden svět «Единый мир» Фестиваль документальных фильмов, посвящённый правам человека, принадлежит к наиболее значительным в мире по этой тематике. Демонстрация фильмов проходит во многих городах Чешской республики. В Брно их показывают в нескольких кинотеатрах, например, в кинотеатре «Арт» (стр. 71) или в HaDivadle (стр. 65). www.jedensvet.cz Bonjour Brno Своё приветствие «Добрый день!» шлют дни французской культуры мероприятиям Брно уже почти двадцать лет. С марта по апрель: музыка, театр, фильмы, танцы, гастрономия, выставки… И, конечно же, петанк и пастис в парке «Лужанки» (стр. 59)! www.bonjourbrno.cz

82


www.brno.cz

Брненский луна-парк или «Театр к кофе» На рубеже двух весенних месяцев в кафе или клубах Вы можете познакомиться со спектаклями независимых театральных трупп и их единомышленников – музыкантов. www.brnensky-lunapark.cz

апрель Международный фестиваль театральных школ Setkání/Encounter Идея организовать регулярные встpечи, тогда ещё чехословацких театральных школ, брненской, братиславской и пражской, возникла более двадцати лет тому назад. C теx пор программу обогатили иностранные гости. www.encounter.cz MМФ Брно – Пасхальный фестиваль духовной музыки Между Вербным и Белым воскресеньем проходит ещё одна часть ММФ. Музыка заполняет величественный кафедральный собор св. св. Петра и Павла (стр. 18) и своды других брненских церквей. www.mhf-brno.cz/velikonocni-festival-duchovni-hudby Febiofest «Фебиофест» После того, как в Праге закончится пилотная часть Международного кинофестиваля с открытой драматургией, лозунг которого – «Всё для зрителя», она переместится вместе с короткометражными и полнометражными фильмами в моравскую столицу. www.febiofest.cz JazzFestBrno Самое лучшее из местного, европейского и зарубежного джаза на концертах, воркшопах и джем-сейшенах в культурных залах и в культурных залах (например, «Семилассо», стр. 72) и известных брненских клубах. www.jazzfestbrno.cz Дни европейского фильма Демонстрация фильмов в кинотеатре «Apт» (стр. 71) предлагает зрителям возможность посмотреть в нескольких залах в течение нескольких дней всё самое интересное из современного европейского кинематографа. www.eurofilmfest.cz

JazzFestBrno

83


… художники, артисты, музыканты на улицах, всюду звучит музыка…

Культурные мероприятия Čarodějáles «Чародейалес» Не только сожжение ведьм, но и конкурс на самую красивую из них, а, главное, - множество концертов этно, начиная с рока и заканчивая хип-хопом на двух сценических площадках. Ежегодно приходят в последние апрельские дни в ареал «Ривьера»! www.carodejales.cz

май Brněnský Majáles «Брненский Майалес» Самым большим «Майалесом» (студенческий праздник 1 мая) в Чешской республике может похвастаться именно Брно. Живая музыка, пышный праздник университетских и независимых организаций и выборы студенческого короля имеют уже десятилетнюю традицию! www.brno.majales.cz Тёмно-синий фестиваль Международный фестиваль невидящих и слабовидящих детей и молодёжи получил своё название в честь прославленного блюза Й. Восковца, Я. Вериха и Ярослава Ежeка, который был способен различать только тёмные и светлые оттенки синего цвета. www.tmavomodryfestival.cz Брненская ночь музеев В ту же субботнюю ночь, что и в Париже или Амстердаме, в Брно открывают свои двери около 20 галерей, музеев и выставочных залов, которые оживляются театральными постановками, музыкой и, главное, множеством посетителей, которых бывает более 10 000. www.brnenskamuzejninoc.cz

Тёмно-синий фестиваль

84

Брненская ночь музеев


www.brno.cz

Брно – город в центре Европы С мая по июнь невозможно не обратить внимания на это мероприятие: шоу фейерверков Ignis Brunensis на плотине и в центре города, праздник полётов на воздушных шарах Baloon Jam, развлечение, детские дни ... www.ignisbrunensis.cz

июнь Уличные скульптуры – Brno Art Open Каждые два года улицы и парки оживают на три месяца, украшенные временными экспозициями скульптур и различных предметов. Эта выставка открыта всем стилям, материалам, формам и краскам. Скульптуры статические, движущиеся, металлические, пластмассовые – в Брно в этих дни на Вас повеет искусством! www.dum-umeni.cz Международный музыкальный фестиваль 13 городов CONCENTUS MORAVIAE Тридцать концертов в замках, градах, церквях, синагогах, и музеях в двадцати городах Южно-Моравского края и области Высочина. www.concentus-moraviae.cz

Concentus Moraviae

Брненский органный фестиваль Уже три десятка лет в Брно проходит фестиваль, где лучшие отечественные и зарубежные органисты ежегодно напоминают о музыке великих композиторов. www.varhany.nomi.cz/festival Mир театров Брно Ходоки на ходулях, жонглёры, певцы, барабанщики, а, главное, актёры! Их всех Вы можете встретить на улицах и многих театральных сценах во время Международного фестиваля. Его частью является Неделя фигляров с пёстрым хороводом ряженых в разнообразных костюмах на Празднике масок. www.divadelnisvetbrno.cz

85


… художники, артисты, музыканты на улицах, всюду звучит музыка…

Культурные мероприятия

«Ф Сцена»

Биеннале «Брно»

Европейский праздник музыки Уже с 1982 года, с того времени, когда этот праздник зародился во Франции, 21 июня принадлежит празднику музыки. По всей Европе в один и тот же день в парках, на площадях, в кафе звучит музыка в исполнении тысяч ансамблей всех жанров. www.kultura-brno.cz F Scéna «Ф Сцена» или летние фольклорные вечера Шесть удлинённых выходных дней в период с июня до конца июля посвящено народным танцам, музыке и обычаям. Фольклорные ансамбли, среди которых, конечно же, мы найдём знаменитый «Ондраш», выступают во дворах Шпилберка (стр. 46) и Старой ратуши (стр. 14). www.vusodranc.cz Биеннале «Брно» Каждый чётный год проходит старейший смотр графического дизайна в мире, состоявшийся впервые в 1963 году. Выставки и сопроводительные мероприятия можно посещать в течение чeтырёх месяцев. www.bienalebrno.org RWE Летний кинотеатр на Добраке В последнюю неделю июня открывает свои двери летний кинотеатр и плавательный комплекс на улице Добровского. Каждый вечер, как только стемнеет, под звёздным небом на экране оживают разнообразные истории … , а, может быть, и не только там! www.nadobraku.cz

июль Месяц авторского чтения Самый большой чешский литературный фестиваль не может пожаловаться на недостаточный интерес публики к посещению в летние месяцы театров. В театре «Na provazku»

86


www.brno.cz (стр. 65) ежедневно в июле пройдут сразу три встречи с чешскими и зарубежными авторами. www.autorskecteni.cz Летние шекспировские торжества Известнейшие актёры и режиссёры сменяют друг друга на сцене в Шпилберке (стр.46) под открытым небом, усеянном звёздами, на фестивале, посвящённом знаменитому английскому драматургу Вильяму Шекспиру. www.shakespeare.cz

август Международный гитарный фестиваль Август уже 20 лет принадлежит любителям гитары, которые могут активно подключиться к мастер-классам, которые ведут звёзды мировой музыки или просто послушать её на каком-нибудь концерте. Финалом фестиваля является Ночь фламенко. www.guitarcz.com Международный фестиваль Špilberk («Шпилберк») Брненский град (стр. 46) предоставляет свой двор также циклы симфонических концертов, причём одну часть из них исполняют организаторы – Филармония Брно, (стр. 68), а другую – гастролирующие оркестры.. www.filharmonie-brno.cz Международный фольклорный фестиваль Брно В конце летних каникул закружатся в вихре танца фольклорные ансамбли в красочных национальных костюмах не только на площади Свободы (стр. 26), но и у Новой ратуши (стр. 32). Частью праздника являются ярмарки, выставки, работы ремесленников. www.folklornet.cz/mff День Брно С пятницы до воскресенья, всегда в один из августовских выходных город вспоминает успешную оборону во время его осады шведской армией в далёкие дни Тридцатилетней войны 1645 года. В программе праздника, конечно же, праздничное шествие, «живые картины», изображающие эпизоды битвы и сезонная ярмарка. www.ticbrno.cz

87


…художники, артисты, музыканты на улицах, всюду звучит музыка…

Культурные мероприятия сентябрь Фестиваль науки «Даже наука – никакая не наука»,- утверждает девиз этого мероприятия, которое старается популяризировать серьёзную науку в весёлой нетрадиционной форме - работа в мастерских, участие в конкурсах и представлениях в самых разных уголках Брно. www.festivalvedy.cz «Джаз, Этно и Альтернатива Брно» С сентября до конца года в «Старую пекарню» (стр. 69) возвращается фестиваль этно- и джазмузыки, чтобы продолжить свою весеннюю программу. В заключение к ним присоединяется Международный фестиваль «Альтернатива». www.jazzdoregionu.cz, www.starapekarna.cz

октябрь «MМФ Брно» – Моравская осень Три программы «MМФ Брно» дополняет осеннее биеннале с камерными концертами симфонической музыки, сольными и оперными выступлениями и театральными спектаклями, имеющими уже почти пятидесятилетнюю традицию. www.mhf-brno.cz/moravsky-podzim «Брненская шестнадцатка» В честь фильмов, снятых на классической 16-миллиметровой плёнке, получил своё название Международный фестиваль короткометражных некоммерческих игровых фильмов, который приветствует публику вот уже полвека. www.b16.cz «MМФ Брно» – Моравская осень

ноябрь Mezipatra «Между этажами» Кинофестиваль геев и лесбиянок своим названием избрал символическое место, где могут встречаться самые разные люди, и где есть возможность объединения гомо- и гетеросексуальных зрителей и зрительниц. www.mezipatra.cz

88


www.brno.cz

Фестиваль французского кино Во вторую половину второго десятилетия своего существования вступил фестиваль, предназначенный не только для любителей французского кино, но и всего французского. Демонстрация фильмов будет проходить в Брно в помещении кинотеатра «Арт» (стр. 71). www.festivalff.cz «Международный фестиваль Яначек Брно» Целью музыкального биеннале является показ связи Яначека и города Брно в Европе подобно связи Моцарта и Зальцбурга. В рамках фестиваля проходят уникальные оперные постановки лучших зарубежных и местных театров. www.janacek-brno.cz

декабрь Рождество в Брно Зажжением ёлки Тесноглидека начинается рождественская программа на площади Свободы (стр. 26), в Старой ратуше (стр. 14) и близлежащих улочках, продолжающаяся в течение месяца. Для создания праздничной атмосферы подготовлено не только несметное количество концертов, театральных спектаклей, но также и Рождественский вертеп, мастерские для детей и, конечно же, рынки с демонстрацией традиционных ремёсел. Ещё одну Рождественскую ярмарку Вы найдёте по соседству, на Капустном рынке и Моравской площади, а также в других городских районах. www.brnenskevanoce.cz, www.vanocenazelnaku.cz, www.vanocenamoravaku.cz Помимо множества культурных мероприятий, в Брно проходят известные спортивные состязания, а также ярмарки. «Ярмарки Брно» организует более пятидесяти ярмарок в самых различных отраслях, начиная со строительства и моды и кончая путешествиями. Актуальную информацию Вы найдёте на www.bvv.cz Из массы интересных спортивных событий мы выбираем соревнования для автолюбителей: май – Мемориал Ф. Штястного июнь – FIA WTTC – Чемпионат мира среди легковых автомобилей июль – Чемпионат мира супербайков август – лотерея bwin Гран-при Чешской республики сентябрь – Осенний приз автодрома «Кольцо им. Масарика» Более подробную информацию об отдельных мероприятиях Вы можете прочитать на www.brno-circuit.com

89


...путешествие в мир животных, в Тигриные скалы и на сафари...

Досуг

В Брно Вас может привести целый ряд причин. Возможно, Вы приехали сюда в командировку или просто развлечься, возможно, на ярмарку, выставку собак или на спортивные мероприятия, концерт или просто навестить родственников. Может быть, Вас интересуют быстроходные автомобили или ещё более быстрые мотоциклы, а, может быть, мумии капуцинов. Вас привлёк один из уникальных фестивалей или Вы хотите увидеть фейерверки? А, может быть, у Вас вообще нет никакой причины приехать сюда, и Вы попали в Брно по ошибке. Во всех случаях мы можем дать Вам совет, как провести свободное время и рассказать о пёстром калейдоскопе самых разнообразных мероприятий и развлечений.

Зоопарк Зоопарк, прославившийся в последнее время успешно выращенными в неволе близнецами – белыми медведями, в 2012 году вырастил двух новых близнецов – камчатских медведей. Зоопарк располагается на территории в 65 га на склонах и вершине Монашьей горы

90


www.brno.cz

в городском районе Брно-Быстрц. Здесь живут животные из всех уголков мира, кроме Антарктиды. В нижней части Вы найдёте, например, обезьян, уже упомянутых белых медведей, павильон «Тигриные скалы» с рестораном «У Тигра», открытым круглый год, и отделённым от вольера только толстым стеклом, или ареал «Берингия», площадка для выгула волков и канадских бобров, украшенная срубом с индейским тотемом. По склонам холма тянутся выгульные площадки для лам, антилоп, лосей, северных оленей и козерогов, на хребте холма размещён павильон «Тропическое королевство», где живут представители тропической фауны, включая любимых публикой сурикатов, и обширная площадка «Сафари» для выгула зебр, антилоп гну, жирафов и страусов. И, конечно же, для маленьких посетителей есть детский зоопарк со зверьками, которых можно погладить, и павильон экзотических птиц. Кроме того, в ареале зоопарка находится несколько палаток-буфетов, детских спортивных площадок и лекционный зал. U Zoologické zahrady 46 635 00 Brno, тел. +420 546 432 311 e-mail: zoo@zoobrno.cz www.zoobrno.cz

Лабиринт под Капустным рынком С исторической точки зрения Капустный рынок (стр. 16) – одна из самых старинных площадей города. Издавна на этой площади находился рынок, на котором торговалось пищевыми продуктами. Прежде всего, для более дорогих продуктов и продуктов, которые не подлежали длительному хранению, было нужно обеспечить складские помещения. По этой причине начали расширять подвалы. Войти в эти помещения можно было через некоторые дома, или через специальные входы с улицы или с площади. Развитие подземелья в этой части города связано, прежде всего, с эпохой барокко. Постепенно возник настоящий лабиринт ходов и подземных помещений. С апреля 2011 г. предлагается возможность посетить подземный лабиринт с экспозициями расположенный под Капустным рынком, длиной в один километр. Интересное для себя здесь найдут и взрослые, и дети. Посетив его, Вы увидите самые разные предметы, найденные при археологических раскопках Капустного рынка и узнаете, каким образом в старину хранили продукты, вино, пиво, как и чем освещали подземелья. Вы также сможете заглянуть в средневековую лабораторию алхимика и испытать на себе, каково было находиться в клетке для сумасшедших. Впечатление от осмотра усилится, если Вы посидите в средневековой пивной, а напоследок Вас ожидает маленькая шутка одной из старых хозяек пивной, графини Амалии из Бубна и Литиц. www.brno.cz/podzemi, www.ticbrno.cz


...oбсерватория, Технический музей и модель железной дороги...

Досуг

Обсерватория и планетарий Брно Если Вы когда-нибудь уже были в Брненской обсерватории, то знаете, что она находится в парке на Коровьей горе, недалеко от крытого бассейна и плавательного комплекса (стр. 99). Если после Вашего последнего посещения прошло несколько лет, Вам необходимо отправиться туда вновь. После реконструкции, длившейся почти полтора года, и благодаря оснащению новыми приборами и современной программе, обсерватория превратилась в мультивизуальный центр для популяризации самых разных наук, в первую очередь, из области неживой природы. На первом месте осталась, конечно же, астрономия, но Вы сможете встретиться и с геологией, и с химией, физикой, математикой, географией, климатологией и другими отраслями естествознания. Обсерватория оснащена новыми телескопами и точками наблюдения на крыше, откуда открывается изумительный вид на город. К новинкам также относится интерактивная выставка «История Солнечной системы», где Вы при помощи аудиовизуальной аппаратуры сможете отправиться в

92

путешествие сквозь время и пространство. Вы увидите фантастическое окружение нашей планеты, сможете повлиять на течение тепла внутри Юпитера, потрогать метеорит или узнать свой вес на Луне. Самые востребованные программы, само собой разумеется, связаны с наблюдением за ночным небом и Солнцем, есть программы для детей, молодёжи и взрослых, лекции, научно-образовательные программы, а также интерактивные сказочные истории. Значительно изменилс я и зал Малого планетария, прежде используемый преимущественно в вечерние часы, и лекционный зал в Большом планетарии, ныне приспособленный для демонстрации различных физических экспериментов. Kraví hora 2, 616 00 Brno тел. +420 541 321 287 e-mail: e-mail@hvezdarna.cz www.hvezdarna.cz

Teхнический музей Обширный современный музей предлагает комплексную экспозицию исторического транспорта, авиации, литейного производства, чёрной металлургии, средств


www.brno.cz связи, водных и паровых моторов, истории производства ножей, салон механической музыки и культуры для невидящих. Вы можете прогуляться по улочке ремесленников с мастерскими часовщика, переплётчика, слесаря, портного, сапожника и парикмахера, заглянуть в колониальную лавочку с цехом, где обжаривают кофейные зёрна, или в кабинет зубного врача. На самом последнем этаже находится популярная игровая комната, где посетители могут на функционирующих моделях провести целый ряд механических опытов с твёрдыми, жидкими и газообразными веществами, а также опытов в области акустики, оптики, электричества и магнетизма. Purkyňova 105, 612 00 Brno – Královo Pole тел. +420 541 421 411 e-mail: info@technicalmuseum.cz www.technicalmuseum.cz Мир моделей В одном из торговых пассажей в центре города можно увидеть самую большую в Чешской республике модель железнодорожной колеи размера НО. В действии находятся

40 составов поездов, включая экспресс TGV; составной частью моделей являются десятки домиков, деревьев, фигурок, движущихся машинок и фуникулёр. Каждые двадцать минут на железнодорожных путях чередуются день и ночь, а на небе зажигаются звёзды. Кроме того, Вы сможете прокатиться по 26-километровой автотрассе «Каррера», испытать на трассе машинки с радиоконтролем, а для самых маленьких подготовлена рельсовая дорога с паровозиком Томашем. E-pasáž, Josefská 7/9, 602 00 Brno тел. +420 776 346 866 (Инженер Янчик) e-mail: jancik@modelovysvet.cz www.modelovysvet.cz

… одним из уникальных экспонатов технического музея является стереовизор, любимый в былые времена аттракцион и предшественник кинематографа? В апЗнаете парат для просмотра вкладывают стереодиапозитивы, где изображение ли Вы, что... видят в трёхмерном изображении до двадцати пяти зрителей одновременно. Прибор является единственным сохранившимся и работающим оригиналом в Центральной Европе. …Технический музей опекает несколько объектов в Южной Моравии? Речь идёт о комплексе Чехословацкого укрепления в Шатове, кузнице в Тешанaх (стр. 109), старом металлургическом заводе у города Адамова (стр. 110), ветряной мельнице в Кужелове (стр. 117) и водяной мельнице в посёлке Слуп (стр. 113).

93


...что посмотреть раньше? Подземелье или марионетки?

Досуг

Подвал Мастера-чеканщика на Доминиканской площади Подвал Мастера-чеканщика – исторические помещения, находящиеся под комплексом Новой ратуши на Доминиканской площади. По видимому, эти помещения первоначально находились в подвале дома мастерачеканщика Бруно. Экспозиция открыта для посещения и напоминает о почти забытом ремесле чеканки монет в Брно и в Южной Моравии. Одновременно этот подвал является свидетельством исторического развития данной части города. www.brno.cz/podzemi, www.ticbrno.cz Оссуарий при церкви св. Якуба Рядом с подземельем Подвала Мастерачеканщика (Минцмистровский склеп) (стр. 94) и Лабиринтом под Капустным рынком (стр. 91) находится ещё одно таинственное место, куда Вы можете зайти – это оссуарий (костехранилище) при церкви св. Якуба (Иакова). Кладбище на территории нынешней Якубской площади существовало уже с начала XIII века. Подобно другим кладбищам, оно перестало удовлетворять нужды разрастающегося

94

города. Тогда было решено более старые останки, найденные во время новых захоронений, укладывать в подземные крипты. Со временем подземные оссуарии и места их нахождения были забыты. Обширное место погребения, куда в течение столетий были помещены останки более чем 50 000 людей, было обнаружено при исследовании подземелья в 2001 году. В самом обширном оссуарии в Чехии и втором по величине в Европе (сразу после катакомб Парижа, где хранятся останки 250 000 человек), по данным археологов, были захоронены жертвы средневековых эпидемий чумы и холеры, Тридцатилетней войны и шведской блокады. www.brno.cz/podzemi, www.ticbrno.cz Моравская деревня Почти 500 фигур, из которых около 200 движущихся, более 320 животных, несколько десятков изб, церковь, замок, школа, водяная и ветряная мельницы, лесопилка, кирпичный завод, каменоломня, известковый завод – вот что предлагает уникальная экспозиция «Моравская деревня», которую, начиная с 2012 года, Вы можете осмотреть в «Галерее барона Тренка» в капуцинском монастыре.


www.brno.cz

Модель, занимающая площадь около 120 квадратных метров, работы Мирослава Мужика показывает повседневную жизнь в моравской деревне на рубеже XVIII и XIX вв., и целый ряд промыслов, незаметно исчезнувших из нашей жизни. Экспозиция будет постепенно пополняться трёхмерными изделиями из числа представленных ремёсел, которые можно подержать в руках и без помех осмотреть. Современная экспозиция включает в себя бетлем того же автора, один из самых больших в Чехии, который со временем будет ещё увеличиваться в размерах – насколько позволят размеры галереи. Baron Trenck Gallery, Kapucínské náměstí 5 тел.: +420 605 972 588 e-mail: barontrenckgallery@seznam.cz www.barontrenckgallery.cz Музей марионеток Если в Брно Вы пойдёте вдоль улицы Цейл, то увидите между домами шпиль мачты океанского корабля. Галлюцинация? Нет, конечно же, этот корабль никогда не будет спущен на воду, это кукольный театр «Радость» (стр. 66) построил новый дом для своих кукол – участников спектаклей, которые были поставлены за последние 50 лет. А чтобы на корабле куклы не скучали, сюда пригласили детей и взрослых – всех, кто любит кукольный театр. Новый Музей марионеток в виде большого «Корабля комедиантов» был торжественно открыт в 2011 году. Постоянная экспозиция наглядно расскажет Вам, как развивалось искусство кукловождения в «Радости» приблизительно с середины ХХ века до сегодняшнего дня. Актёры после каждой пьесы помещают самых удачных

кукол в архив, так что все куклы, которых Вы увидите, когда-то появлялись на сцене. Экспозиция постепенно меняется тематически, её дополняют симпатичные куранты с куклами. Divadlo Radost, Bratislavská 32 тел.: +420 545 321 273 www.divadlo-radost.cz Музей игрушек Вы хотите показать детям, с чем играли их бабушки и дедушки, а сами желаете окунуться в мир собственного детства? В таком случае, Вам нужно посетить Музей игрушек в Менинских воротах (стр. 25). Исторические игрушки из коллекции Милады Колларовой заполняют все помещения и удивляют нас своим разнообразием. Здесь собраны: коляски, кукольные комнатки, кукольная посуда, настольные и уличные игры, жестяные и тряпичные игрушки, игрушки сложные механические и простые народные, конструкторы, лошадки-качалки, мишки и прочие зверушки, машинки, паровозики, марионетки, целые театры марионеток и множество других предметов. Měnínská 7 тел.: +420 542 123 618 www.spilberk.cz

95


…королевский град, озёрная гладь и все красоты природы…

Досуг

Град Вевержи

Брненское водохранилище Водохранилище площадью 252 га и длиной 10 км было сооружено на реке Свратке в 1936-1940 гг. Экскурсии на водохранилище предлагают: купание, серфинг, плавание на парoходе и другие водные развлечения. Водохранилище окружают пляжи с детскими, игровыми и спортивными площадками, здесь Вы найдёте пункты проката лодок и водных велосипедов, а также множество уютных ресторанчиков и пивных. Вдоль левого берега водохранилища от причала круизных кораблей к бывшему плавательному комплексу общества «Сокол» ведёт научная трасса «Брненское водохранилище» с шестью информационными табло. Часы работы лодочной станции Вы можете узнать на Интернет-странице www.dpmb.cz. Транспортное управление города Брно тел. +420 543 174 317 www.dpmb.cz

96

Град Вевержи Окрестности плотины с обширными лесами и множеством заманчивых для туристов уголков – идеальное место для пеших и велосипедных прогулок. Одним из самых популярных мест является град Вевержи, романтическая средневековая резиденция над водной гладью. Бывший королевский охотничий замок имеет за плечами восемьсот лет истории, он пережил времена и блестящей славы, и глубокой скорби. Сейчас в замке и ареале проходит долговременная реконструкция, но каждый год Вы можете посетить всё новые доступные для экскурсий помещения и осмотреть экспонаты. Кроме этого, Вы сможете побывать на многих культурных и общественных мероприятиях, выставках, концертах, дегустациях вин и на винодельческих праздниках. 664 71 Veverská Bítýška тел. +420 549 420 164 e-mail: kastelan@veveri.cz, www.veveri.cz


www.brno.cz Hády «Xады» Поросший лесом холм Xады (424,3 м) уже издалека заметен благодаря телекоммуникационной конструкции на вершине и тянущимся вдаль обширным известняковым карьером на северо-восточной окраине города. Холм доминирует над местностью подобно граду Шпилберк (стр. 46) или кафедральному собору св. св. Петра и Павла (стр. 18). Карстовая плоскость, пронизанная сетью тропинок, является любимым местом горожан для прогулок в выходные дни. К самым живописным местам принадлежат окрестности маленьких озёр на дне Ружениной каменоломни и Шумберовой скалы. С ней связана известная легенда о злом рыцаре Шумбере, который каждую ночь, запряжённый в плуг и погоняемый чёртом, перепахивает скалистые склоны. Марианская долина Романтическая долина и одновременно природный заповедник на восточной окраине города является непосредственным продолжением области Моравского карста (стр. 110). Здесь Вы найдёте обширные водные глади для летнего купания, длинные лесные тропы, известняковые скалы и старые городища на высоких каменных отрогах. Жители Брно круглый год с удовольствием ходят в Марианскую долину на прогулки, летом катаются здесь на велосипедах, а зимой – на коньках и на лыжах.

Знаете ли Вы, что...

… водный транспорт является частью брненского городского общественного транспорта? До самого водохранилища можно доехать на трамвае. Постарайтесь не пропустить возможность покататься на теплоходе. … град Вевержи был в 1830 году резиденцией эмигрировавшего шведского королевского двора? Организовал её принц Густав Васа, сын свергнутого шведского короля Густава IV Адольфа. В Вевержи также родилась его дочь Каролина, позднее саксонская королева. … в начале ХХ века град Вевержи два раза посетил будущий премьер-министр Уинстон Черчилль? В качестве друга последнего владельца Де Форест-Бишофшейма, в 1905 году он приехал на охоту, а три года спустя провёл здесь даже часть своего свадебного путешествия.

97


…в мир гонок и быстрых колёс, купанием и отдыхом…

Досуг

Автодром «Кольцо им. Масарика» В 1985-1987 гг. между городским кварталом Брно-Жебетин и посёлком Островачице был построен гоночный округ длиной 5403 м. Автодром был построен взамен первой старой классической трассы по окраине города, где с 30-х годов ХХ века проходили соревнования автомобилистов. Автомотодром считается одним из самых безопасных гоночных округов в мире и благодаря окружающей его лесистой местности – одним из самых красивых. Его частью является площадка для игры в гольф (стр. 105), крытое спортивное стрельбище, демонстрационная трасса, где можно посмотреть на автомобили и множество других соблазнов для профес-

сионалов, взрослых болельщиков и детей. Мероприятия на «Кольце им. Масарика» с регулярными гонками мотоциклов и автомобилей заполняют учебные поездки, клубные тренировки, фирменные презентации и другие спортивные мероприятия. Желающие также могут прокатиться иногда по гоночной трассе на роликах, лыжах, на собственной машине или мотоцикле. Первостепенным спортивным событием на «Кольце им. Масарика» является ежегодный августовский Чемпионат мира для дорожных мотоциклов на Гран-при Чешской республики. тел. +420 546 123 300 www.automotodrombrno.cz www.brno-circuit.com

Знаете ли Вы, что...

…мотоспорт связан с Брно уже с 1903 года, когда здесь проходили гонки мотоциклов через Зноймо в Вену? В двадцатые годы Брно прославился международными гонками в гору, а 28 сентября 1930 года прошла первая окружная гонка автомобилей. Тогда в рекордно короткое время возникла почти тридцатипятикилометровая гоночная трасса, которая проходила по окраине города. Округ позднее сокращали и перестраивали для гонок на мотоциклах. Впервые гонки на мотоциклах прошли в 1950 году.

98


www.brno.cz

Плавательные комплексы под открытым небом и бассейны Плавательный бассейн на Коровьей горе Современный ареал с бассейном глубиной 25 м внутри, детский бассейн и джакузи, летом можно купаться под открытым небом в 50-метровом бассейне с горкой и универсальной площадкой для игры мячом. Kraví hora, 602 00 Brno тел. +420 543 216 434 www.kravihora-brno.cz Плавательный комплекс «Pивьера» в Писарках Каскад речных бассейнов разной глубины, обширная площадка для отдыха, площадки для пляжного волейбола. Bauerova 7, 603 00 Brno www.rivec.cz Аквапарк в районе Брно-Когоутовице Закрытый и наружный бассейн с рекреационным бассейном, бассейном со спиральным спуском, „дикой рекой“, вирпулом и сауной. Chalabalova 2, 623 00 Brno тел. +420 547 425 063 www.aquapark-kohoutovice.cz Плавательный комплекс в Брно Летний плавательный бассейн с тобоганом и горками, игровые площадки для петанка и пляжного волейбола, трамплины, надувные аттракционы, канатный центр, детский увеселительный центр «Фан Парк» (стр. 101). Dobrovského 29, 612 00 Brno тел. +420 733 676 566 www.koupalistebrno.cz

Плавательный бассейн на Коровьей горе

Плавательный комплекс «Краловопольска» Летние 25-метровые бассейны для плавания, 25-метровый бассейн для детей и для тех, кто не умеет плавать, детский парк с песочницей и горкой, трамплин, прокат зонтиков. Křížíkova 9d, 612 00 Brno тел. +420 549 216 331 www.koupalistekrpole.cz Курортный ареал города Брно Крытые бассейны, джакузи, массаж, грязелечебница, электролечение, солярии, лечебная физкультура, ароматические ванны и курсы плавания для детей и взрослых. Ponávka, тел. +420 545 571 684 Rašínova, тел. +420 542 211 721 www.lazne-brno.cz Городской курортный ареал «Забрдовице» Летний плавательный комплекс с 50-метровым бассейном и искусственным прибоем, детский бассейн, тобоган, травяная площадка для отдыха и спортплощадка для пляжного волейбола. Zábrdovická 13, 615 00 Brno тел. +420 545 576 902 www.lazne-brno.cz

99 89


...обезьяньи дорожки, канатные центры и развлечения для детей...

Досуг Плавательный стадион «За Лужанками» Крытый бассейн 50х21 м, бассейн для релаксации, 12-метровая горка и трамплин, фитнес, солярий и массаж. Sportovní 4, 602 00 Brno тел. +420 541 425 831 www.bazenzaluzankami.cz

препятствиями, сеткой для лазанья и альпинистской стенкой, а также 70-метровый фуникулёр. Вход разрешён лицам не моложе 10 лет и ростом не ниже 120 см. Milénova 13, 638 00 Brno-Lesná тел. +420 607 111 477 e-mail: brno@lanovecentrum.cz www.lanovecentrum.cz

Плавательный бассейн «Тесла» Крытый 25-метровый бассейн с подогреваемой водой, фитнес, сауна, детский «лягушатник» под открытым небом, где можно побродить и позагорать на травяной площадке. Halasovo náměstí 7, 638 00 Brno тел. +420 545 222 600, www.tjtesla.cz

Канатный центр Jungle Park «Джангл Парк» В комплексе на правом берегу реки Свратки в Брно-Писарках подвешено в лесу в 3-и 7-метровой высоте 33 канатных препятствия, через реку проходят два переезда. Открыто ежедневно с апреля до конца сентября, вне сезона только по выходным, или по договорённости. Вход разрешён лицам с ростом не менее 140 см. тел. +420 775 586 453 e-mail: info@junglepark.cz www.junglepark.cz

Канатный центр PROUD «ПРОУД» Круглый год в ареале под открытым небом имеется 15 низких, 16 индивидуальных и 6 групповых высоких препятствий, 14-метровая башня Alpine Tower с вертикальными Канатный центр Jungle Park

Вы любите кататься на велосипеде? В таком случае, Вам будет интересно знать, что главные брненские велотрассы проходят вдоль рек Свратка и Свитава и к ним подключаются остальные трассы. Свратецкая трасса ведёт от брненской плотины на юг города, где она присоединяется к продолжительной трассе Брно-Вена, Свитавская идёт вдоль Свитавы в Биловице-над-Свитавой и Моравский карст. Обеими трассами часто пользуются также любители катания на ин-лайн роликах. Более подробную информацию Вы найдёте на Интернетстраницах www.cyklo-jizni-morava.cz.


www.brno.cz a В канатном центре Jungle Park подготовлена для детей с четырёх лет и с ростом от 100 см и выше трасса «Маугли.» Она подстрахована безопасной системой и состоит из десяти канатных препятствий, подвешенных на высоте 2 и 4 м. Дети на трассе постепенно преодолевают разные мостики, лестницы и сети. В заключение самые отважные участники могут испытать 30-метровые специальные движущиеся качели. Для семей с маленькими детьми предназначена 180-метровая «Юниор трасса Балу» («Bálúova Junior trasa»). Рост скалолаза в сопровождении лица старше 15 лет должен быть не менее 120 см, а с ростом выше 140 см желающие могут осилить трассу самостоятельно. a Недалеко от центра Jungle Park находится не только плавательный комплекс «Ривьера» (стр. 99), но и павильон «Антропос», филиал Моравского областного музея (стр. 78) с экспозицией, посвящённой доисторическому периоду. Дети сюда приходят посмотреть, в первую очередь, на мамонта – 3,5-метровую модель доисторического великана. Возможно, Вам будет интересно знать, что маленький мамонт – не мамонтёнок; а последняя эволюционная линия этого животного из Австралии (кстати, мамонты когда-то водились в логу у Маломержицкого цементного завода, в окрестностях которого и были обнаружены их останки). Кроме этого, Вы можете увидеть множество редких оригинальных находок инструментов эры палеолита, копии пещерных росписей, кости вымерших животных, остоумно дополненные отпечатками их лап, и трёхразмерные диорамы с рядом фигур доисторических охотников и сборщиков.

Рекомендуем семьям с детьми

a Ищете развлечение на весь день? Попробуйте увеселительный центр Fun Park («Фан Парк») в ареале Плавательного комплекса Брно (стр.99) в Кралове Поле. Кроме трамплинов, надувного замка, горки и обезьяньей дорожки, здесь находятся деревянные аттракционы для лазания, небольшой канатный центр, карусели с машинками а также два больших тента, где проходят сопроводительные программы, например выступления волшебников, курсы рисования, керамики и другие. www.funparkbrno.cz a В плохую погоду и зимой Вы можете отправиться с детьми в развлекательный парк БОНГО БРНО. В крытом зале на 2800 квадратных метрах нахoдится множество аттракционов – лабиринт, горки, тобоганы, бассейн с мячиками, надувные замки для прыгания, горка-вулкан, трамплины и мультифункционная спортплощадка. www.bongobrno.cz.

Бонго Брно

101


...добро пожаловать в зелёный мир...

Гольф

Сегодня в Чешской республике действуют восемь десятков площадок для гольфа и несколько следующих строится. Таким образом, мы становимся одной из наиболее быстро растущих дестинаций гольфового туризма, и, конечно же, южная Моравия ни в коем случае не отстаёт от других стран. Любители гольфа сюда приезжают приезжают благодаря хорошим отелям-курортам и привлекательному сочетанию гольфа с разными мероприятиями и развлечениями. А поскольку Брно является замечательным исходным пунктом для тех, кто желает попробовать всё, что гольфовая Моравия может предложить, давайте постепенно остановимся на всех четырёх площадках.

102


www.brno.cz

Гольфовый комплекс Kaskáda «Каскад» 227-луночная площадка с 6 -луночной Академией для начинающих, расположена в живописной долине между городами Куржим и Йиначовице недалеко от Брненской плотины (стр. 96), проект архитекторов Джонатана Гаута и Стивена Марнока. В 20062007 гг. были постепенно открыты три «девятки», названные Деревянная, Каменная и Железная. В комплекс входит 300-метровый драйвинг-рендж (driving range), паттинг грин (putting green), магазин с профессиональными принадлежностями для гольфа, прокат снаряжения, гольф карт (golf cart) и отель «Каскад» с рестораном и проживанием в бунгало с видом на гольфовую площадку. Расстояние от Брно: 9 км Na Golfu 1772, 664 34 Kuřim тел. +420 541 511 711 e-mail: info@golfbrno.cz www.golfbrno.cz

Площадка для гольфа Славков-у-Брно – Aустерлиц 18-луночная площадка по проекту австрийского архитектурного ателье Ханса-Георга Эрхардта из Штейера была открыта в 2001 году. Площадка сложна и интересна природными препятствиями, глубокими бункерами и искусс твенными водоёмами. Час тью площадки являются исключительно качественные тренировочные места и 6-луночная площадка для игроков, находящаяся прямо в парке Аустерлицкого замка (стр. 108). Здесь Вы найдёте драйвинг-рендж (driving range), паттинг грин (putting green), ресторан, проживание, магазин с принадлежностями для гольфа, прокат снаряжения, гольф карт (golf cart). Расстояние от Брно: 25 км Na Golfovém hřišti 1020 684 01 Slavkov u Brna тел. +420 544 221 963 e-mail: golf@agrt.cz www.austerlitz-golf-resort.cz


...добро пожаловать в зелёный мир...

Гольф

Sokrates Golf & Country Club Kořenec («Корженец») Гольфовый комплекс, вписавшийся в Драганскую возвышенность, является гармоничной частью девственной природы. Живописная 18-луночная площадка по проекту Либора Йирасека и Милослава Бурживала была открыта в 2005 году. В комплекс входят поляна для тренировок, паттинг и чиппиг грин (chipping и putting green), тренировочные бункеры, стилизированный клуб с рестораном, имеется также магазин с принадлежностями и прокат снаряжения. Здесь Вы найдёте даже такие курьёзы, как каменный менхир, мостики и другие диковинки в стиле легендарной площадки Ст. Эндрюс.

104

Расстояние от Брно: 55 км Kořenec 174, 680 01 Boskovice тел. +420 516 467 504 e-mail: info@sokrates-golf.cz www.sokrates-golf.cz


www.brno.cz Гольф-клуб АМК Автомотодром Брно В ареале Автомотодрома (с тр. 98) на площади размером приблизительно 20 га располагается 9-луночная гольфовая площадка. Характерный неоднородный рельеф местности накладывает на игроков большую физическую нагрузку. Посетители здесь найдут также драйвинг-рендж (driving range), паттинг и чиппинг грин (putting и chipping green), магазин с принадлежностями для гольфа, прокат снаряжения и буфет. Расстояние от Брно: 9 км Ostrovačická 63, 641 00 Brno тел. +420 546 216 462 e-mail: gkab@seznam.cz www.gkab.cz

Рекомендуем! «Три гольфовых императора» В рамках сотрудничес тва трёх самых крупных гольфовых комплексов в южной Моравии вы можете за одну цену поиграть на площадках в Куржиме, Аустерлице и Корженце у Босковиц. Более подробную информацию о гольфовом пакете «Три гольфовых императора» вы найдёте на Интернет-станицах www.trigolfovicisari.cz.

Это интересно

Поскольку перечень адресов всех спорт-клубов, фитнес, манежей и других мест для занятий спортом в этом путеводителе бы не поместились, позвольте Вам порекомендовать Интернет-страницы города Брно www.brno.cz. В отделе «Турист» можно найти информацию о различных возможностях спортивного развлечения, из которых Вы обязательно выберете для себя наиболее подходящее. Дополнительные идеи и рекомендации Вы найдёте на сайтах www.jizni-morava.cz и www.ccrjm.cz.

105


...позади город, а впереди – самое прекрасное в южной Моравии...

Путешествия по окрестностям

Отправиться в Брно и, хотя бы на короткое время не взглянуть на окрестности, было бы очень жаль. Благодаря своему удобному расположению южная Моравия была уже тысячи лет тому назад перекрёстком торговых путей, где встречались люди со всех уголков тогдашнего мира. Гостеприимный край предлагает множество интересных достопримечательностей, живописную природу, уникальные культурные традиции и отменную гастрономию. И если символом Моравии является вино, то, в таком случае, Вам не трудно будет себе представить пять туристических областей в виде распустившегося листа виноградной лозы, магический пятиугольник соблазнов и наслаждений, из которых Вы, несомненно, для себя выберете что-нибудь интересное.

106


www.jizni-morava.cz

Сражение при Аустерлице На восток от Брно 2 декабря 1805 года произошло знаменитое сражение наполеоновских войн – битва при Аустерлице. Вы можете посмотреть множество памятников, часовен, несколько музейных экспозиций и аустерлицкий замок, где после битвы было подписан договор о перемирии (стр. 108-109). Моравский карст и Тишновско В романтической местности Вас восхитит не только живописная природа, но и посещение комплексов пещер со сталактитами и сталагмитами, известной пропасти Мацоха, интересных технических достопримечательностей и знаменитых паломнических мест с традицией, продолжающейся более тысячи лет (стр. 110-111). Окрестности Зноймо и реки Дые Центром плодородного края виноградников и фруктовых садов является древний город Зноймо. Любителей природы манит также Подыи, один из четырёх чешских заповед-

ников, располагающийся вдоль реки Дые, и популярная зона для отдыха в окрестностях Врановской плотины (стр. 112-113). Палава и Ледницко-Валтицкий комплекс В самом южном уголке Моравии находится волшебный край пойменных лесов, замков, колоннад, скульптур и лесных храмов – Ледницко-Валтицкий комплекс, самый большой концептуально оформленный ландшафтный ансамбль в мире, занесённый в список ЮНЕСКО (стр. 114-115). Словацко (Моравская Словакия) Для области в южно-восточной части Чешской республики характерны, в первую очередь, богатый и по сей день живущий фольклор с традициями народных песен, национальных костюмов, танцев, праздников и традиционных ремёсел, а также пойменные леса, уникальный речной канал и выдающиеся места археологических раскопок (стр. 116-117).

107


10 самых интересных мест

Аустерлиц и его окрестности

1

1. Могила мира Открыта каменная часовня в стиле Модерн на холме над посёлком Праце в память всем жертвам битвы при Аустерлице. Музей окрестностей Брно, наполеоновская экспозиция, кафе. Ежегодно на рубеже ноября и декабря проходит торжественный акт. www.muzeumbrnenska.cz

2

2. Замок Славков Город, известный всему миру как Аустерлиц. В барочном замке, окружённом большим парком, 6 декабря 1805 года было подписано перемирие между Францией и Австрией. Осмотры исторических интерьеров, культурные и общественные мероприятия. www.zamek-slavkov.cz 3. Возвышенность Журань Возвышенность, расположенная между посёлками Шлапанице и Подоли, одно из самых известных мест сражения при Аустерлице, откуда император Наполеон увидел своё легендарное аустерлицкое солнце «le soleil d’ Austerlitz». На пластической карте изображен план размещения войск накануне решающего сражения.

3

4. Холм Сантон Холм у посёлка Тварожна с часовней и копией французской пушки; в дни годовщины битвы здесь проходит театрализованное сражение. www.tvarozna.cz

4

5

5. Старая почта у Позоржиц Здание бывшей почты с 1785 года на пути между Брно и Вышковом. Во время битвы – резиденция командующих штабов обеих командующих сторон. В ночь с 2 на 3 декабря 1805 года здесь переночевал император Наполеон. Музей с продажей сувениров, старая почта, прогулки в карете, ресторан и гостиница. www.staraposta.cz


www.jizni-morava.cz

6. Город Вышков – зоопарк, динопарк, аквапарк Площадь со старинной ратушей, в ренессансном замке находится Музей окрестностей Вышкова. Зоопарк с экзотическими и домашними животными, Динопарк с тридцатью двигающимися и звучащими моделями доисторических животных, крытый аквапарк, музей авиации. www.vyskov-mesto.cz 7. Замок Бучовице Замок в стиле Ренессанса, построенный в 1575–1583 гг. со стилизованными интерьерами и парком. Уникален двор с фонтаном и аркадами с 90 колоннами. 540 рельефов на них изображают военные мотивы, гербы, фантастических животных или музыкальные инструменты. www.bucovice-zamek.cz 8. Кузница в Тешанах В барочной кузнице с XVIII века находится экспозиция кузнечного дела и изготовления колёс, филиал Технического музея в Брно. www.technicalmuseum.cz

6

7

8

9. Ветряная мельница в Рупрехтове Технический заповедник, ветряная мельница с 1880 года с турбиной Халладэя. В мельнице находится семейный пансион. Проживание здесь возможно по договорённости. www.mlynruprechtov-cz 10. Райградский монастырь Монастырь Ордена бенедиктинцев, основанный около 1048 года, в стиле барокко перестроен по проекту И.Б. Сантини. В части монастыря возможно посетить Памятник письменности в Моравии, экспозиция Музея окрестностей Брно. www.muzeumbrnenska.cz

9

10

109


10 самых интересных мест

Моравский карст и Тишновско

1

2

3

4

110

1. Пунковские пещеры, Катержинская пещера, Слоупско-Шошувские пещеры, пещеры Балцарка и Выпустек Можно посетить пещеры, украшенные сталактитами и сталагмитами. В осмотр входит плавание по подземной реке Пунква, осмотр проходит по дну 140-метровой пропасти Мацоха. От входа в пещеры к верхнему краю пропасти с обзорными мостиками идёт фуникулёр. www.cavemk-cz 2. Металлургическая печь Франтишка в Йосефской долине у Адамова Старейший сохранившийся до наших дней завод в Средней Европе ( XVII в.), экспозиция металлургии с моделями, образцами местной руды, археологические раскопки и изделия из художественного сплава; под открытым небом находится несколько металлургических печей. В окрестностях можно посетить ветряную мельницу в Рудице и Рудицкий провал. www.technicalmuseum.cz 3. Паломнический комплекс Кржтины Монументальный храм в стиле барокко Имени Девы Марии с часовней св. Анны и портиками, построенный по проекту И.Б. Сантини. Главный паломнический путь – в мае, на праздники Святого духа. http://krtiny.katolik.cz 4. Монастырь Porta coeli в Пржедклаштержи у Тишнова Женский монастырь Ордена цистерцианок Porta coeli, основанный в 1233 году королевой Констанцией. Можно посетить «Райский двор» с крéстным путём и кафедральным залом, романско-готическую базилику Вознесения Девы Марии с уникальным готическим порталом французского кафедрального типа, экспозицию Музея окрестностей Брно. www.muzeumbrnenska.cz


www.jizni-morava.cz

5. Град Пернштейн Одна из сохранившихся лучше других готическо-ренессансных крепостей, несколько осмотровых маршрутов. Ежегодно в начале июля проходит историческое Торжество Пернштейнского имения. www.npu.cz 6. Замок Лысице Замок в стиле барокко, окружённый водным рвом и французским парком с колоннадой и «салой терреной». Дневные и ночные костюмированные осмотры, выставки цветочных аранжировок. www.zameklysice.cz 7. Светелский алтарь в Адамове В ново-готической церкви св. Варвары находится уникальный Светелский алтарь, резьба по дереву с 1525 года, происходящая из нижне-австрийского Цветтла. www.adamov.name

5

6

7

8. Город Босковице – еврейские достопримечательности, вестерн, аквапарк Сохранившийся еврейский квартал, синагога с музейной экспозицией, замок в стиле ампир, музей исторических сельскохозяйственных машин, руины готического града, аквапарк, вестерновый городок. www.boskovice.cz 9. Пещера Бланицких рыцарей в Рудке-у-Кунштата Пещера со скульптурами, изображающими рыцарей и статуей св. Вацлава на коне, торс скульптуры Т.Г. Масарика, лесопарк, обзорная башня. www.rudka.cz 10. Мастерская для изготовления ткани с синим тиснением Эту ткань «модротиск» изготовляют вручную. Для этого используют деревянные формы, вырезанные руками; сушка и окраска тканей в кадках с природной синей краской, смешанной с индиго. Магазин, кафе. www.modrotisk-danzinger.cz

8

9

10


10 самых интересных мест

Окрестности города Зноймо и реки Дые

1

2

1. Город Зноймо – ротонда, обзорная башня, подземелье Старинный город с живописным центром с домами в стиле Ренессанс, башня ратуши с обзорной площадкой. В ареале замка находится постоянная историческая экспозиция Музея южной Моравии и романская ротонда Девы Марии и св. Катерины с фресками. www.znojmocity.cz 2. Зноймо – Лоуцкий монастырь Посетительский центр изготовителя вин Зновин Зноймо, дегустации вин, музей бондарского искусства и виноделия, осмотры погребов и монастырской крипты, галерея, магазин, винодельческая туристическая программа. www.znovin.cz 3. Городской плавательный бассейн «Лоука» в зноймо и Плавательный комплекс «Погода» («Благодать») в Унанове Летние аквапарки с множеством водных аттракционов, тобоганы, горки, буфет. www.plovarnalouka-znojmo-cz, www.obecunanov.cz

3

4. Град Цорнштейн Руины средневекового града над Врановской плотиной. В июле и августе выступления фехтовальщиков, выставки, концерты под открытым небом. www.znojmuz-cz

4

5

5. Замок Вранов-над-Дыей Романтичный замок в стиле барокко на скале над одноимённым городом, обзорная терраса, чайный павильон, винотека и замковый парк. В летний сезон выставки, концерты и цветочные парады. www.zamekvranov.cz


www.jizni-morava.cz

6. Град Битов Град над Врановской плотиной с интерьерами в стиле новой готики и романтическими иллюзорными росписями, естествознательная коллекция. Оружейная палата, замковый зоопарк, подземелье с привидениями, винотека, выставочный зал. www.hradbitov.cz 7. Заповедник Подыи Стержнем заповедника является каньон реки Дые с глубоко врезавшимися меандрами, скалистыми отрогами скал и каменными морями. Посетительский центр с постоянной экспозицией в Чижове, несколько тематических округов для пеших и велосипедных прогулок, руины Новы Градек и виноградник Шобес, одна из лучших винодельческих территорий в Европе www.nppodyji.cz 8. Монастырь Rosa coeli в Долних Коуницах Руины готического монастыря с церковью, остатки крестного пути с «Райским двором» и кафедральным залом. Выставки и культурные мероприятия, в городе интересные еврейские достопримечательности. www.dolnikounice.cz 9. Город Иванчице – город художника в стиле Модерн Альфонса Мухи Памятник художнику Альфонсу Мухе и экспозиция актёра Владимира Меншика, напоминание о двух самых известных уроженцев Иванчиц. Исторически ценное еврейское кладбище и остатки здания, принадлежавшего Чешским братьям. www.ivancice.cz

6

7

8

9

10. Водяная мельница в посёлке Слуп Водяная мельница в стиле Ренессанс XVI века, действующая по сей день с мукомольней, водяными колёсами, лотком и экспозицией, рассказывающей о развитии мельничной техники. www.tchnicalmuseum.cz 10

113


10 самых интересных мест

Палава и Ледницко-Валтицкий комплекс

1

2

3

4

1. Ледницко-Валтицкий комплекс Самый большой концептуально оформленный ландшафтный ансамбль в мире, расположен на площади 200 км 2, в 1996 году внесённый в список мирового и культурного наследия ЮНЕСКО. Интересные места: замки Леднице и Валтице, искусственные руины Яноград, храм «Три грации», часовня св. Губерта, замок Rendez-vous – Храм Дианы в виде римской триумфальной арки, Храм Аполлона, колоннада в Райстне с обзорной террасой и другие. www.lva.cz 2. Замок Леднице Замковый комплекс в стиле английской тюдоровской готики. В большом парке находится 60-метровая обзорная башня Минарет, замковая оранжерея, круизы на пароходике к Минарету и Райграду, демонстрация хищных птиц в полёте, в барочной конюшне аквариум «Малави». www.zamek-lednice.com www.arvariummalawi.cz, www.1plavebni.cz 3. Замок Валтице Замковый комплекс в стиле барокко с большим парком. Отель, ресторан, в подземелье замка находится постоянно действующая дегустационная экспозиция «Салон вин Чeшской республики» с сотней лучших местных вин. www.zamek-valtice.cz, www.salonvin.cz 4. Город Микулов Барочный замок, ныне Региональный музей с винодельческой экспозицией; в старинном подземелье хранится гигантская бочка. Церковь св. Анны и гробница господ из Дитрихштейна, остатки гетто с научной тропой, синагога и еврейское кладбище. Над городом – паломнический Сваты Копечек (Святой Холмик). www.mikulov.cz 5. Палава Величественный известняковый карьер с множеством теплолюбивых растений и животных, уникальные степи и лесостепи, леса

5


www.jizni-morava.cz

на осыпях. Научная трасса, три руины средневековых градов, прекрасное место для выращивания виноградной лозы. Под Палавой находится зона для отдыха Новомлынские водохранилища. www.palava.ochranaprirody.cz

6

6. Пещеры на Туролде Самые большие пещеры Палавы на окраине города Микулов. Продолжительность всех коридоров, залов и соборов превышает 3 км. Осмотр займёт 40 минут, на этой 300-метровой трассе Вы одолеете 320 ступеней. www.caves.cz 7. Долни Вестонице Археологические раскопки, доказывающие существование старейшего поселения в Южной Моравии, экспозиция с моделью доисторического поселения. Вблизи обнаружено славянское городище X-XII вв. Находка всемирно известной статуэтки, названной Вестоницкой Венерой. www.rmm.cz

7

8. Город Бржецлав – синагога и церкви Современная церковь св. Вацлава, в бывшей синагоге экспозиция еврейского поселения в Бржецлаве, в квартале города Пошторна церковь Извещение Девы Марии на восьмиугольном плане из керамических кирпичей и плиток. www.breclav.org

8

9. Замок и городище Поганско Археологические раскопки со времён славянского поселения в 3 км от города Бржецлав. В замке в стиле ампир помещена экспозиция, демонстрирующая результаты раскопок. www.muzeumbv.cz 10. Винодельческий посёлок Павлов Винодельческий посёлок у подножья Палавы с барочными домами виноделов, научные трассы, винотека. www.obec-pavlov.cz

9

10

115


10 самых интересных мест

Моравская Словакия (Словацко)

1

2

1. Канал имени Бати 52-километровая историческая водная дорога, соединяющая Отроковице и Годонин. Половина трассы проходит по реке Морава, половина – по искусственным каналам. Круизные плавания, прокат лодок, регулярное движение водного транспорта. www.batacanal.cz 2. Город Годонин – музей, галерея и курорт Место рождения основоположника чехословацкого государства и первого президента Т.Г. Масарика, Музей Масарика, галерея изобразительного искусства с постоянными экспозициями, курорт и зоопарк. www.hodonin.eu, www.masaryk.info, www.laznehodonin.cz, www.zoo-hodonin.cz 3. Замок Милотице Барочный замок, ареал с почётным двором, манежем, конюшней и двумя оранжереями, обширный французский парк и фазаний питомник с несколькими небольшими постройками. Выставка исторических карет, бричек и саней. www.zamekmilotice.cz

3

4

4. Стражнице – замок, национальные костюмы и сканзен Ново-ренессансный замок, окружённый обширным парком, резиденция Национального института народной культуры. Можно увидеть историческую библиотеку и постоянно действующую в Средней Европе уникальную экспозицию инструментов народной музыки. Сканзен Музей деревни Юго-Восточной Моравии, образец виноградника и мастерская, специализирующаяся на изготовление ткани с синим тиснением. www.straznice-mesto.cz, www.nulk.cz 5. Славянское городище в Микулчицах Осмотр городища со времён Великой Моравии, окружная трасса по открытым основаниям тринадцати каменным церквям, в

116


www.jizni-morava.cz

павильонах находится экспозиция археологических находок VII и IX веков. www.mikulcice-valy.info 6. Ветряная мельница в Кужелове Каменная ветряная мельница с вращающейся крышей постройки 1842 года с внутренним оборудованием и постоянно действующей выставкой мукомольного дела и жизни мукомолов. Филиал Технического музея в Брно. www.technicalmuseum.cz

5

6

7. Погреба Тамплиеров в Чейковицах Готическое укрепление, построенное рыцарями-тамплиерами в XIII веке. Можно посмотреть историческое подземелье, замковую гостиницу, винотеку, винный ресторан в погребе. www.templarske-sklepy.cz 7

8. Винодельческие посёлки Боржетице, Мутенице, Прушанки, Милотице Винодельческие деревни, где винные погреба образуют самостоятельные живописные кварталы на склонах виноградников. В Мутенице этот квартал называется Буды, в Прушанках Нехоры, в Милотицe Шидлены. В Мутенице находится небольшой музей изготовления вина и самогона. www.mutenice.cz, www.nechory.cz

8

9. Винные погреба Петров-Плже Комплекс исторических винодельческих погребов на окраине посёлка Петров с белой известняковой штукатуркой, синим цоколем и моравско-словацким орнаментом, один из наиболее ценных комплексов винодельческих построек. www.obec-petrov.cz 10. Белые Карпаты По хребтам горного массива проходит чешско-словацкая граница, густая сеть обозначенных трасс для велосипедистов и пеших, биосферический заповедник ЮНЕСКО. www.bilekarpaty.cz/vis/

9

10


…отведайте южную Моравию...

Гастрономические услуги

Моравская гастрономия совершенно особая, и если к местным блюдам добавить прославленное гостеприимство, сердечность, а также стаканчик белого или красного вина, то Вы поймёте, что не ошиблись. Однако в ресторанах, которые мы рекомендуем Вам, Вы найдёте и другие приятные сюрпризы: меню, приготовленное настоящими мастерами кулинарии, знаменитостями, а также богатый выбор блюд по пристойным ценам, хороший кофе и замечательные десерты. Рестораны мы выбрали для Вас на основе сертификации «Czech Specials», проектов «Попробуй Моравию», «Тропы наследия» и участников региональных гастрономических праздников «Еда с близкого расстояния 2011». Приятного аппетита!

ресторан, имеющий сертификат Czech Specials (www.czechspecials.cz) ресторан, включённый в проект «Попробуй Моравию» (www.ochutnejtemoravu.cz) ресторан, включённый в проект «Тропы наследия» (www.stezky-dedictvi.cz) участник региональных гастрономических праздников «Еда с близкого расстояния 2011» (www.jidlozblizka.cz) Hostinec U Semináru Smetanova 30, тел.: +420 549 213 648, www.useminaru.cz U Kastelána Kotlářská 51a, тел.: +420 541 213 497, www.ukastelana.cz Restaurant Nebeský mlýn Palackého třída 91, тел.: +420 541 210 221, www.nebeskymlyn.cz

118


www.brno.cz

Hotel Pegas Jakubská 4, тел.: +420 542 210 104, www.hotelpegas.cz Moravská chalupa Křižíkovského 47, тел.: +420 543 141 111, www.voronez.cz Restaurace Skanzeen Pekařská 80, тел.: +420 543 244 962, www.skanzeen.cz Restaurant Prominent Křižíkovského 20, тел.: +420 543 122 002, www.hibrno.cz Restaurace Plzeňka Husova 16, тел.: +420 542 122 780, www.hotelinternational.cz Kozlovna u Badinů Tomáškova 2, тел.: +420 545 212 876, www.ubadinu.cz Noem Arch Cimburkova 9, тел.: +420 541 216 160, www.noemarch.cz Royal RICC Starobrněnská 10, тел.: +420 542 219 262, www.royalricc.cz Hotel Velká Klajdovka Jedovnická 7, тел.: +420 544 424 911, www.klajdovka.cz Orea Wellness hotel Santon Přístavní 38, тел.: +420 546 124 444, www.santon.cz Restaurace Laguna Smetanova 2, тел.: +420 541 213 781, www.restaurace-laguna.cz

119


…отведайте южную Моравию...

Гастрономические услуги Restaurace Panská Lícha Panská Lícha 6, тел.: +420 545 228 219, www.panskalicha.cz Restaurace Šelepka Šelepova 1, тел.: +420 541 213 342, www.selepova.cz Restaurace Varna Solniční 3a, тел.: +420 542 210 747, www.restauracevarna.cz Restaurace Veselá 2 Veselá 2, тел.: +420 542 210 505, www.vesela2.cz Restaurant Černý medvěd Jakubské nám. 1, тел.: +420 542 210 054, www.cerny-medved.cz MJU:Z Moravské nám. 15, тел.: +420 775 565 842, www.mjuz.cz Restaurant La Bouchée Údolní 33, тел.: +420 542 212 560, www.labouchee.cz Restaurant Hansen Komenského nám. 8, тел.: +420 737 364 000, www.hansen-restaurant.cz Hotel Slávia Solniční 15/17, тел.: +420 542 321 249, www.slaviabrno.cz Hotel Slovan - Restaurace Bugatti Lidická 702/23, тел.: +420 533 422 562, www.hotelslovan.cz Potrefená husa Ve Vaňkovce 1, тел.: +420 774 101 731, www.tripoli.cz

120


www.brno.cz

Potrefená husa Brno Starobrněnská 3, тел.: +420 601 601 680, www.staropramen.cz Restaurace Valoria Bohunická 2, тел.: +420 543 250 462, www.valoria.cz Restaurace/Vinárna Pod radničním kolem Mečová 5, тел.: +420 542 211 135, www.ukola.eu Restaurant Merci Francouzská 425/97, тел.: +420 545 222 000, www.mercirestaurant.cz Švejk Restaurant & Pension Havelkova 20, тел.: +420 777 195 192, www.penzion-svejk.cz Švejk Restaurant U Formana Česká 29, тел.: +420 542 210 248, www.olteco.cz Výtopna Hlinky 34, тел.: +420 530 329 262, www.vytopna.cz/brno Glamour restaurace Hybešova 30, тел.: +420 601 500 060, www.restaurant-glamour.cz Restaurant Boulevard Lidická 12, тел.: +420 533 316 442, www.boulevardrestaurant.cz Koishi fish & sushi restaurant Údolní 11, тел.: +420 777 564 744, www.koishi.cz

121


...где лучше поселиться...

Проживание в Брно Как город, целые столетия привыкший принимать гостей со всех концов света, Брно успешно вошёл в роль современного центра ярмарок и конгрессового туризма. Предложения для жилья мы выбрали из справочника членов Ассоциации гостиниц и ресторанов Чешской республики, отелей, включённых в проект «Moravia Convention Bureau», и из базы данных официального туристического портала www.jizni-morava.cz.

член «Ассоциации гостиниц и ресторанов Чешской республики» (www.ahrcr.cz) включено в проект Moravia Convention Bureau (www.moraviaconvention.cz) включено в базу данных официального туристического портала www.jizni-morava.cz Hotel Holiday Inn Brno

0000

Křížkovského 20, тел.: +420 543 122 018, www.hibrno.cz Grandezza Hotel

0000

Zelný trh 314/2, тел.: +420 542 106 010, www.grandezzahotel.cz Noem Arch Design Hotel

0000

Cimburkova 9, тел.: +420 541 216 160, www.noemarch.cz Grandhotel Brno

0000

Benešova 18/20, тел.: +420 542 518 111, www.grandhotelbrno.cz Barceló Brno Palace

0000

Šilingrovo nám. 2, тел.: +420 532 156 777, www.barcelo.com Hotel Avanti

0000

Střední 61, тел.: +420 541 510 111, www.hotelavanti.cz Hotel Continental

0000

Kounicova 6, тел.: +420 541 519 516, www.continentalbrno.cz Hotel Royal Ricc Křížkovského 20, тел.: +420 543 122 018, www.hibrno.cz

122

0000


www.brno.cz, www.south-moravia.cz

Hotel Vaka

0000

Cimburkova 4a, тел.: +420 549 429 429, www.hotelvaka.cz Best Western Premier Hotel International Brno

0000

Husova 16, тел.: +420 542 122 111, www.hotelinternational.cz Hotel Bobycentrum Brno

0000

Sportovní 2a, тел.: +420 541 638 110, www.bobycentrum.cz Hotel Sluneční dvůr

0000

Přemyslovo nám. 26, тел.: +420 545 211 442, www.slunecnidvur.cz Hotel Arte

0000

Drobného 6, тел.: +420 530 321 281, www.hotelarte.cz Hotel Pegas

0000

Jakubská 4, тел.: +420 542 210 104, www.hotelpegas.cz Hotel Slavia

0000

Solniční 15/17, тел.: +420 542 321 249, www.slaviabrno.cz Orea Hotel Voroněž 1

0000

Křížkovského 47, тел.: +420 543 141 111, www.voronez.cz Parkhotel

0000

Veslařská 250, тел.: +420 543 236 350, www.parkhotel.cz Hotel Old Town Brno

0000

Francouzská 97, тел.: +420 545 222 000, www.oldtownhotel.cz Hotel Kaskáda

0000

Na Golfu 1772, Kuřim, тел.: +420 541 511 711, www.golfbrno.cz/hotel/hotel.php Albellus Hotel

000

Rokycanova 4358/21, тел.: +420 548 211 514, www.hotelalbellus.cz

123


...где лучше поселиться...

Проживание в Брно City Apart Hotel Brno

000

Komárovské nábřeží 2, тел.: +420 545 427 611, www.city-aparthotel.com Hotel Bílá Růže

000

Svatopetrská 26, тел.: +420 545 233 500, www.hotel-bilaruze.cz Hotel Cyro

000

Anenská 9, тел.: +420 543 215 705, www.hotel-brno.in Hotel Global

000

Libušino údolí 58, тел.: +420 547 221 909, www.hotelglobal.cz Hotel Vista

000

Hudcova 72, тел.: +420 541 217 088, www.hotel-vista.cz Hotel Žebětínský dvůr

000

Křivánkovo nám. 33a, тел.: +420 546 217 557, www.zebetinsky-dvur.cz Orea Hotel Voroněž 2

000

Křížkovského nám. 49, тел.: +420 543 142 020, www.voronez.cz A-Best Western Austerlitz Hotel

000

Táborského nábřeží 3, тел.: +420 543 214 718, www.ahotel.cz Hotel Amphone

000

Tř. kpt. Jaroše 29, тел.: +420 545 428 310, www.amphone.cz City Hotel

000

Vídeňská 183/124, тел.: +420 547 213 814, www.city-hotel.cz Hotel Kozí Horka Rakovecká 15, тел.: +420 546 221 340, www.hotelkozihorka.cz

124

000


www.brno.cz, www.south-moravia.cz

Hotel Maxismus Resort

000

Kníničky 316, тел.: +420 546 221 035, www.maxismus-resort.cz Hotel Morávka

000

Heršpická 7, тел.: +420 543 250 888, www.hotelmoravka.cz Hotel Pod Špilberkem

000

Pekařská 10, тел.: +420 543 235 003, www.hotelpodspilberkem.cz Hotel Rakovec

000

Rakovecká 13, тел.: +420 546 210 026, www.hotelrakovec.cz Hotel Slovan

000

Lidická 23, тел.: +420 533 422 111, www.hotelslovan.cz Hotel Velka Klajdovka

000

Jedovnická 7, тел.: +420 544 424 911, www.klajdovka.cz Hotel A Podlesí

000

Žebětínská 1a, тел.: +420 547 221 636, www.apodlesi.cz Hotel Brno

000

Horní 19, тел.: +420 543 555 100, www.hotelbrno.cz Hotel Kozák

000

Horova 30, тел.: +420 541 210 330, www.hotelkozak.cz Hotel Myslivna

000

Nad Pisárkami 1, тел.: +420 547 107 111, www.hotelmyslivna.cz Hotel Omega

000

Křídlovická 19b, тел.: +420 543 215 152, www.hotelomega.eu Hotel Palacký

000

Kolejní 2, тел.: +420 541 142 963, www.hotel-palacky.cz

125


...где лучше поселиться...

Проживание в Брно Hotel Penzion Jonathan

000

Potocká 42, тел.: +420 547 383 840, www.hoteljonathan.cz Orea Hotel Santon

000

Přístavní 38, тел.: +420 546 124 444, www.santon.cz Hotel Sharingham

000

Vídeňská 1, тел.: +420 539 049 111, www.sharingham.cz A-Sport Hotel

000

Vodova 108, тел.: +420 544 525 039, www.a-sporthotel.cz Hotel Amfora

000

Dukelská třída 8, тел.: +420 545 215 476, www.hotel-amfora.cz Hotel Belcredi

000

Pohankova 8, тел.: +420 544 213 238, www.hotelbelcredi.cz Hotel Nika Centrum

000

Lipová 449/24, тел.: +420 543 235 165, www.nikacentrum.cz Hotel Panská lícha

000

Panská lícha 631/6, тел.: +420 545 228 220, www.panskalicha.cz Hotel Santander

000

Pisárecká 6, тел.: +420 547 220 233, www.hotelsantander.cz Hotel Prosperita

000

Chochola 265, тел.: +420 546 221 266, www.hotelprosperita.cz Hotel Pyramida Zahradnická 19, тел.: +420 543 427 310, www.hotelpyramida.ic.cz

126

00


www.brno.cz, www.south-moravia.cz

Hotel Jelenice

00

Rakovecká 71, тел.: +420 546 221 613, www.hotelbrno.cz Hotel Prometheus

00

Hudcova 367/78, тел.: +420 541 632 111, www.hotel-prometheus.cz Hotel Europa Třída Kpt. Jaroše 27, тел.: +420 545 421 400, www.hotel-europa-brno.cz Hotel Kounicova (Letní Hotel Družba) Kounicova 50, тел.: +420 549 492 718, www.skm.muni.cz VV Hotel garni Mlýnská 8, тел.: +420 543 213 183, www.vvhotel.cz Hotel Komárov Bří Žůrků 5, тел.: +420 549 492 724, www.skm.muni.cz Hotel Neptun Brněnská přehrada, P.O.Box 9, тел.: +420 546 221 692, www.hotelneptun.sweb.cz Hotel U Šuláka Hrázní 166/6, тел.: +420 530 310 834, www.hotel-sulak.cz Hotel Garni, Masarykova Univerzita, Správa kolejí a menz Vinařská 5, тел.: +420 549 492 705, www.skm.muni.cz

127


www.moraviaconvention.cz

Koнгрессовый туризм

Благодаря идеальному расположению в центре Европы и разнообразному выбору мест для проживания Южно-Моравский край и Брно являются притягательными местами для конгрессового туризма и фирменных мероприятий. Город отвечает всем требованиям – безопасность, доступность и богатый выбор соответствующих помещений. Помощь при планировании и организации конгрессов, конференций и сопроводительных программ в Брно и его окрестностях предлагает местным и иностранным компаниям Moravia Convention Bureau. Дополнительную информацию Вы найдёте в каталоге конгрессового, ярмарочного и познавательного туризма в южной Моравии, имеющем печатную и электронную формы.

128


Зоопарк Брненская плотина

Моравский карст

Kyjev Luxembourg

Budapest

Podgorica

Оломоуц Славков

магистраль с номером, четырёхполосные шоссе главные шоссе, осветительное оборудо-вание, остальные шоссе, улица с одно-сторонним движением, въезд запрещён зона для пешеходов, трамвай, троллейбус, автобус, остановка стоянка, такси, бензозаправочная станция, почта, торговый центр замок, руины, кинотеатр, театр, памятник железная дорога, остановка костёл, синагога, часовня, музей

Прага Автодром

городская полиция, полиция, больница, аптека oтель, пансион, ресторан информация, туалеты парк, лес, велотрасса, плавательный комплекс, крытый бассейн

Вена Зноймо

Братислава

0m

100

200

300 © Copyright

400

500 m


Кафедральный собор св. св. Петра и Павла

Памятник ЮНЕСКО

Театр

Церковная постройка

Информационный центр

Галерея

Град

Площадь

Парк

Достопримечательность

Центр города

Вода

Музей

Обзорная площадка

Рынок

Туристический информационный центр г. Брно e-mail: info@ticbrno.cz www.ticbrno.cz Информационный центр № 1 Radnická 8, 602 00 Brno тел. +420 542 427 150 +420 542 427 151 Информационный центр № 2 Kapucínské nám. 5 602 00 Brno тел. +420 602 404 246

www.brno.cz

Информационный центр № 3 только во время ярмарок БВК, павильон E тел.+420 541 153 294 Информационный центр CIVITAS ELAN Joštova, 602 00 Brno тел. +420 542 211 318 +420 542 212 476 e-mail: doprava@ticbrno.cz Туристический и информационный центр Южная Моравия Radnická 2, 658 78 Brno тел. + 420 542 427 170 e-mail: info@ccrjm.cz

Издал | Город Брно | Бюро мэра города Брно | Офис стратегия города Husova 12 | 601 67 Brno | тел. +420 542 171 111 e-mail: ksm@brno.cz | www.brno.cz | 2012 Разработало | Агентство «Брависсимо», www.bravissimo.cz 3 издание Teксты | Eвa Oбуркова, Сильвиэ Санжa | Перевод | Яна Грчкова | Фото | CzechTourism, Вит Mадр, Maрeк Maтулa, Петр Бapaн, Петр Фрaнцaн, Вит Oбуркa, Давид Жидлицки, Mилослав Боушка, Штепан Врзала, Едуард Стухлик, Toмаш Цайнер, Mихал Ружичка, Павел Елинек, Maртин Зeман, Ян Гaлaды, Иржи Айсенбрук, Далибор Янчик, Mихал Гoвезак, Иосеф Kратохвил, Mиро Mышка, Maртина Бaчикова, Павел Несвадба, Рaдeк Хaтрны, Иржи Сковайса, Алеш Едоунек, Mapиe Шмеркова, Леош Хорки, Иржи Таши Вондрачек, Зденек Коларжик, Вацлав Балик, Петр Кaчиpeк, Барбора и Карел Понешовы (bam.brno.cz), иCтудио, Моравская галерея в Брно, apхив Лeвeл Б, ТИЦ городa Брно, Муниципалитет города Брно, Обсерватория и планетарий Брно, Mузей Менделя МО, aрхив Муниципалитета города Брно, Ярмарки Брно, Teхнический музей в Брно, Aвтомотодром Брно, Mузей города Брно, aрхив ЮжноМоравского края, архив Центра туризма южной Моравии, архив «Брависсимо» и архивы отдельных учреждений.

Если Вы обнаружили какую-либо неактуальную или ошибочную информацию, пожалуйста, сообщите нам на e-mail: ksm@brno.cz. Благодарим Вас.

Путеводитель по городу Брно  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you