City News - Ausgabe 10 2013 by Stelter & Friends

•

ur nb g

immer noch kostenlos

Oldenburg · Ammerland · Cloppenburg & Kreis Vechta | Ausgabe 10 · 2013

Olde

de in a

Roger Willemsen

Saisonauftakt EWE Baskets

Gesundheit & Wellness

Seite 4 bis 5

Seite 24 bis 27

Seite 54 bis 59

Tnetting Hert 2013 EYEWEAR:

OPTIKER SCHULZ

PHOTOGRAPHIE / RETOUCHE: WWW.PINO-PETRILLO.DE & WWW.PETER-KESSLER.DE

FASHION:

LEFFERS

MAKE-UP / STYLING: WWW.JBONBON.DE

Altersvorsorge nervt Sie? Aber sich später ums Geld sorgen nervt garantiert noch mehr. Darum: Kopf hoch. Auf zur LzO, qualifizierte Beratung genießen und danach entspannt zurücklehnen. Unsere Nähe bringt Sie weiter. Landessparkasse zu Oldenburg www.lzo.com · lzo@lzo.com

211177 Anz Altersvorsorge Kopf hoch A4 iC2 sf1.indd 1

01.10.13 11:08

INTRO

City News Intro Moin, Moin! Bunt sind schon die Wälder,

men und dem schmuddeligen

Bildern macht, die er bekom-

Gelb die Stoppelfelder,

Wetter beginnt auch die einma-

men hat.

Und der Herbst beginnt.

lig schöne Kuschelzeit mit Ker-

Rote Blätter fallen,

zen, Feuer im Kamin und gemüt-

Graue Nebel wallen,

lichen Mußestunden. Hand auf’s

Kühler weht der Wind.

Herz liebe Leser – was gibt es an

kommende Fernweh optimal

nd unser Shooting auf Mallorca verbindet das auf-

trüben Tagen Schöneres, als ein-

mit den neusten Modetrends für

esser als mit der ersten Stro-

fach einmal im Bett zu bleiben

trübe Tage.

phe aus „Lieder für die

und den ganzen Tag zu „verle-

Jugend“ von Johann Friedrich

sen“?

Auch unser Magazin mit seinen

Reichhard lässt sich die Stim-

In seinem neuen Buch „Es war

Geschichtchen und Geschichten

mung im Herbst wohl kaum

einmal oder nicht – Afghanische

über die kommende Jagdsaison,

beschreiben. Unser Gefühl zum

Kinder und ihre Welt“ entführt

die Event-Highlights der vergan-

Herbst ist traditionell ein ambi-

uns Roger Willemsen in eine

genen Wochen – aber auch über

valentes: Einerseits denken wir

ganz andere Realität. Jenseits

die besten Adressen für die eige-

ein wenig wehmütig an den ver-

der ewig gleichen Bomben-

ne Weihnachtsfeier sowie Dienst-

gangenen Sommer mit seinen

Anschlagsbilder aus den Nach-

leister der besonderen Art – eig-

warmen Tagen und lauen Näch-

richten, zeichnet er ein überra-

net sich hervorragend, um den

ten zurück – andererseits freuen

schendes Bild vom Leben in

Herbst auch zu hause in vollen

wir uns auf lauschige Momente

Afghanistan. Uns verriet er vor-

Zügen zu genießen.

in den eigenen vier Wänden.

ab, was ihn besonders beein-

Denn mit den ersten Herbststür-

druckt hat und was er mit all den

Ihr City News Team

Aktuelle News finden Sie auch unter: www.facebook.com/citynewsoldenburg & www.citynews24.de City News Oktober 2013

PROMINENT

Es war einmal oder nicht … Roger Willemsen berichtet am 20. Oktober in Oldenburg von seinen bewegenden Begegnungen mit afghanischen Kindern

on seinen zahlreichen Reisen

Stattdessen interessiert mich das

afghanischen Kindern liegen. Da-

Klasse gegangen und habe am

durch Afghanistan hat Roger

zivile Afghanistan und die Men-

runter sind viele sehr rührende Din-

Unterricht teilgenommen. So hat

Willemsen Hunderte von Kinder-

schen, die sich abends Geschichten

ge, wie Teppiche, in die mein Name

sich die Scheu mir gegenüber

zeichnungen, Aufsätze und Briefe

erzählen, ins Museum gehen und

gestickt ist oder kleine Kinderwe-

gelegt und ich konnte eine Bezieh-

mitgebracht – bewegende Doku-

ihre Familienfeste feiern. Also ei-

sten aus einer vergangenen, idylli-

ung zu den Kindern aufbauen.

mente junger Menschen, deren All-

gentlich die Menschen, um die es

schen Zeit …

Zudem hat mich Nadja Nashir, die

tag der Krieg ist. Sein großer Bericht

uns allen im Kern immer angeblich

zu dieser Reise zeichnet zusammen

geht. Wenn wir diese Perspektive

CN: Wie schwer oder leicht ist es

ghanischer Frauen e.V. als Dolmet-

mit den Bildern und Texten der Kin-

nicht entsprechend stark repräsen-

Ihnen gefallen mit den Kindern

scherin begleitet. Die Kinder ken-

der ein genaues und oft überra-

tieren, dann verlieren wir eigentlich

dort, die ja Schreckliches erlebt

nen sie – dadurch wurde die Atmos-

schendes Bild vom Leben in Afgha-

die Wirklichkeit Afghanistans.

haben, in Kontakt zu kommen?

phäre gleich wärmer.

sondern auch seiner glücklichen

CN: Vor Kurzem haben Sie ihr neues

Roger Willemsen: Während der

CN: In ihrem Buch schreiben Sie,

Momente. Es ist das Leben, das

Buch „Es war einmal oder nicht –

ersten Reise habe ich an der Seite

dass Sie nur kapitulieren konnten

bleibt, wenn die internationalen

Afghanische Kinder und ihre Welt“

von CARE International Schulen

„vor der Lebensklugheit und Reife,

Truppen das Land verlassen. Im Dia-

veröffentlicht. Was hat den Aus-

besucht. In jüngerer Zeit haben wir

der Liebenswürdigkeit und Vitalität

log mit der Schauspielerin Barbara

schlag hierfür gegeben?

vom Verein Afghanischer Frauen

dieser Kinder“. Was beeindruckte

e.V. selbst eine große Schule einige

Sie in den Treffen mit den Afgha-

ber ab 11 Uhr während des Litera-

Roger Willemsen: Als ich 2005 das

Kilometer von Kabul entfernt ge-

nischen Kindern am meisten?

turfestivals „Erzählt!“ in der Weser-

erste Mal nach Afghanistan kam,

baut. Dort bin ich von Klasse zu

Fortsetzung auf Seite 5

erste Vorsitzende des Vereins Af -

nistan – nicht nur seiner düsteren,

Auer wird Willemsen am 20. Okto-

Mein Wunsch war es, dass ich so gerne “ einmal durch deren Augen gucken könnte” Ems-Halle von dieser bewegenden

sah ich Kinder, die manchmal die

Afghanistanreise und der Lebens-

Gesichter von Greisen oder kleinen

wirklichkeit der Kinder erzählen.

Witwen hatten, weil sie so Furcht-

Uns verriet er vorab, was ihn zu die-

bares gesehen hatten – gleichzeitig

sem Buch bewog, was ihn besonders

hatten sie aber eine so überborden-

beeindruckt hat und, vor allem, was

de Lebensfreude. Mein Wunsch war

er mit all den Bildern macht …

es, dass ich so gerne einmal durch

Foto: Anita Affentranger

Steckbrief Name:

Roger Willemsen

Geboren:

15. August 1955

Beruf:

Deutscher Publizist und Fernsehmoderator

Auszeichnungen: Das Goldene Kabel,

deren Augen gucken könnte. Was

Bayerischer Fernsehpreis,

CN: Bereits 2006 haben Sie mit ihrer

ist einfacher als das zu tun, indem

Adolf-Grimme-Preis in Gold, Rinke-Preis,

„Afghanischen Reise“ von dort jen-

man die Kinder zeichnen lässt. Was

Felix-Rexhausen-Preis, Julius-Campe-Preis,

seits der ewig gleichen Bomben-

mir anfangs gar nicht klar war, war

Prix Pantheon Sonderpreis

Anschlagsbilder, die unser Afghanis -

die Tatsache, dass ich ihnen damit

„Geben & Nehmen“

tan-Bild prägen, berichtet. Wie wich-

auch half. Denn sie mussten das

tig ist es Ihnen, das wirkliche Leben

Erlebte auf einen Begriff bringen.

Soziales Engagement:

der Menschen dort aufzuzeigen?

Amnesty International, Terre des Femmes,

CN: In dem Buch sind über 200 die-

CARE International und

Roger Willemsen: Für mich ist dies

ser Bilder veröffentlicht. Was haben

UN-Flüchtlingshilfe,

alles entscheidend. Mich interes-

Sie mit den Originalen gemacht.

Afghanischer Frauenverein e. V.,

siert weniger, was sich in der Politik

Bewahren Sie sie vielleicht an einem

Deine Stimme gegen Armut,

oder dem Militär ändert. Diesen

besonderen Ort auf?

Kinderhospiz Bethel, Attac. 2006 erschien sein Buch

Blickwinkel bekommen wir tatsächRoger Willemsen: Ja, und zwar alle.

„Hier spricht Guantánamo“,

schließlich durch die Augen der

Mich haben weit mehr als diese 200

in dem er ehemalige Häftlinge

deutschen Truppen bzw. Menschen,

Bilder erreicht und erreichen mich

über ihre Haftumstände interviewt.

die sich unter deren Schutz dort

noch. In meinem Keller gibt es ein

befinden, auf das Land schauen.

großes Fach, in dem nur Bilder von

lich tagtäglich, weil wir fast aus-

City News Oktober 2013

PROMINENT

ren zu widmen. Das ist nicht hero-

bisher Erreichte zu erhalten. Zu-

isch gemeint, sondern einfach

dem bin ich immer dafür Brunnen

mein Verständnis von einer öffent-

zu bauen, damit sich besonders

lichen Person.

Menschen in abgelegenen Gegenden nicht durch kontaminiertes

CN: Sie sind, unter anderem, für

Wasser mit Krankheiten ansteck -

Amnesty International, Terre des

en.

femmes, CARE oder als Pate für das Kinderhospiz Bethel aktiv. Wonach

CN: Am 20. Oktober werden Sie in

wählen Sie die Institutionen aus?

Oldenburg, im Dialog mit Barbara Auer, aus Ihrem Buch „Es war ein-

Roger Willemsen: Ich möchte nicht

mal oder nicht – Afghanische Kin-

nur im Schaufenster sitzen. Für

der und ihre Welt“ lesen. Wie ent-

Mir ist es wichtig einen Teil “ meines Lebens anderen zu widmen” Organisation, die mich nur deshalb

stand die Idee, die Lesung als Dia-

brauchen, möchte ich mich nicht

log zu konzipieren?

engagieren. Mir ist es ebenso wichtig, die Früchte solcher Arbeit real

Roger Willemsen: Mit Barbara bin

sehen und erleben zu können,

ich seit langem sehr eng befreun-

sowie, dass ich etwas von der

det, wir waren sogar einmal ein

Arbeit als solches verstehe, um zu

Liebespaar – deshalb war der Weg

Verbesserungen beitragen zu kön-

zu ihr ein sehr kurzer. Außerdem

nen.

wollte ich unbedingt den Stimmen der kleinen Mädchen aus dem

Foto: Anita Affentranger

CN: Sie sind auch Schirmherr des

Buch Gehör verschaffen. Hierfür ist

Vereins Afghanischer Frauen e.V.

Barbaras Stimme doch wesentlich besser geeignet als meine (lacht).

Roger Willemsen: Diese beiden

schnell wieder vergessen. Die Leh-

Was hat Sie veranlasst sich gerade

Dinge beeindrucken mich am tief-

rer müssen weiter ausgebildet wer-

mit den Nöten dieser Frauen zu

sten. Zum einen ist das die Energie,

den, die Universitäten müssen wei-

beschäftigen?

die von diesen Kindern ausgeht.

ter besetzt sein, Brunnen müssen

Dazu gehört die Vitalität und ihr

Wasser liefern. Vor allem aber muss

Roger Willemsen: Der Auslöser

Lebenshunger. Ihre Neugier ist nie

die Korruption bekämpft werden.

hierfür war zunächst privater

Roger Willemsen: Ich erzähle frei

gestillt und man hat das Gefühl,

Sonst fällt das Land wieder in einen

Natur. Ich habe Nadja Nashir, die

von meiner Reise, flankiert von

dass sie ganz Auge, ganz Ohr sind.

chaotischen Zustand zurück. Und

erste Vorsitzende des Vereins, vor

Passagen aus dem Buch, die von

Die Kinder sind ganz begierig zu

dann kann man nur hoffen, dass

über 20 Jahren kennen gelernt und

Barbara vorgelesen werden. Hinter

lernen und tun dies unglaublich

die Kinder von heute irgendwann

fand sie sehr beeindruckend. Heu-

uns wird es zwei Bilderfriese ge-

schnell. Das zweite ist, dass sie eine

einen Weg in die Parlamente fin-

te ist sie eine meiner allerengsten

ben. Zum Einen werden 80 Kinder-

ungemeine Disziplin aufbringen.

den und den Wunsch zur Mitge-

Freunde. Hinzu kommt, dass ich

gesichter gezeigt, damit das Publi-

staltung umsetzen können.

Afghanistan immer mit schwärme-

kum einmal sieht, was für unglaub-

rischen Augen gesehen habe. So

liche Physiognomien das sind. Zum

Sie wollen ihrem Land helfen und wählen deshalb häufig Berufe, die

CN: Was erwartet die Gäste an diesem Vormittag?

bei uns niemand als Vorbild sieht.

CN: Sie engagieren sich in vielfäl-

kam eines zum anderen: ich wollte

anderen wird eine Auswahl der

Jede Krankenschwester oder He -

tiger Weise für soziale Belange. Im

unbedingt dieses Land sehen und

Zeichnungen präsentiert.

bamme wird als jemand angese-

Gegenzug zu vielen anderen Pro-

ich möchte diese Frau so gerne. Mit

hen, der dem Land dient.

minenten helfen Sie aktiv vor Ort.

den Jahren hat sich so mein Enga-

CN: Gibt es auch etwas, worauf Sie

Wie wichtig ist Ihnen diese Arbeit?

gement für diesen Verein immer

sich bei Ihrem Besuch persönlich

weiter verstärkt.

besonders freuen?

CN: Was denken Sie, wird diese heranwachsende Generation es

Roger Willemsen: Als Autor fühlt

schaffen, entscheidend kulturelle

man sich permanent in die Lebens-

CN: Der Erlös aus dem Verkauf

Roger Willemsen: Wir werden ja

Veränderungen vorzunehmen?

welten verschiedener literarischer

Ihres Buchs wird an den Afghani-

bereits am Vorabend anreisen.

Und was braucht es dafür?

Helden ein. Dasselbe sollte doch

schen Frauenverein e.V weiterge-

Vielleicht schlendere ich dann ein wenig durch die Gegend. Auf jeden Fall werde ich gut essen und

auch für reale Menschen gelten.

geben. Wissen Sie in welcher Weise

Roger Willemsen: Wenn wir das

Daneben kann ich als Person des

es verwendet werden soll?

zivile Afghanistan und insbeson-

öffentlichen Lebens Menschen

dere die Kinder im Stich lassen, sind

Gehör verschaffen. Mir ist es wich-

Roger Willemsen: Zum einen müs-

alle weiteren Anstrengungen ganz

tig einen Teil meines Lebens ande-

sen wir dringend dafür sorgen, das

City News Oktober 2013

trinken (lacht). CN: Vielen Dank.

G E S TAT T E N

Gestatten: Matthias Göbel S

eit kurzem leitet der 41-jähri-

dahin begleite ich den Eigentü-

ge als Geschäftsführer des

mer unseres Restaurants und

Restaurants „Klosterhof Aue“ und

Hotels, Stephan Graf von Both-

des Hotels „Hof von Bothmer“ die

mer, auf seinen Jagdausflügen,

Geschicke beider Häuser. Vorher

wenn es die Zeit erlaubt.

stand der gelernte Koch jahrelang selbst als Küchenchef am Herd.

CN: Was ist für Sie denn das Be-

Bereits mit 15 Jahren ging er in die

sondere daran?

Lehre – nach einem Praktikum hatte ihn die Leidenschaft für gutes

Matthias Göbel: Vor allem das

Essen nicht mehr losgelassen. Wir

Naturerlebnis. Nachts im Wald

sprachen mit dem dreifachen

hört man jedes Geräusch, wäh-

Vater über wahren Genuss, seinen

rend man selbst mucksmäuschen-

Beruf und darüber, was er in seiner

still bleiben muss.

raren Freizeit macht. CN: Und was antworten Sie Menschen, die Wild gegenüber abCN: Was bedeutet echter Genuss

lehnend gegenüber stehen?

für Sie? Matthias Göbel: Besseres Fleisch Matthias Göbel: Zeit! Echter Ge-

gibt es nicht. Wild stellt vor allem

nuss ist, wenn man nicht nur um

eine echte Alternative zur Mas-

satt zu werden, isst. Für mich

sentierhaltung dar. Mir ist wich-

beinhaltet Genuss, dass man die

tig, dass ich weiß, woher das

Zutaten, aus denen das Gericht

Fleisch auf meinem und den Tel-

besteht, auch zu schätzen weiß

lern unserer Gäste kommt und

und sich bewusst Zeit beim genie-

wie das Tier gelebt hat. Diese

ßen lässt.

Prämisse verfolge ich bei allen

› modeherbst

Zutaten, die bei uns verarbeitet CN: Auf zahlreichen Speisekarten

werden. Besonders beim Wild,

steht aktuell wieder Wild. Wor-

das von Graf von Bothmer in sei-

auf sollte man beim Wildgenuss

nen Revieren selbst geschossen

achten?

wird, sind Herkunft und die Art, wie die Tiere gelebt haben, opti-

Matthias Göbel: Wild darf nicht

mal nachvollziehbar.

zu lange abhängen. Dadurch bekommt es diesen extrem stren-

CN: Was machen Sie in Ihrer Frei-

gen Wildgeschmack, den viele

zeit am liebsten?

nicht mögen. Ich achte darauf, dass das von uns servierte Fleisch

Matthias Göbel: Auch im Urlaub

maximal eine Woche lang ab -

steht das Naturerlebnis bei mir im

hängt.

Vordergrund. Ich fahre regelmä-

CN: Sind Sie selbst auch passio-

gehen oder Pilze sammeln. An -

nierter Jäger?

sonsten beschäftige ich mich am

ßig ins Erzgebirge zum Spazieren www.philpetter.die-form.de mit katalog zum download

liebsten mit meinen drei Kindern Matthias Göbel: Nein, leider. Mir

oder treibe ein wenig Sport.

fehlt derzeit einfach die Zeit, um den Jagdschein zu machen. Ich hoffe aber, dass ich irgendwann

die die form form

CN: Vielen Dank. haarenstraße 32 – 33 · oldenburg · t 0441 21 90 90 www.die-form.de

damenmode herrenmode maßkonfektion

die Zeit dafür haben werde. Bis City News Oktober 2013

Waidmannsheil Derzeit beginnt auch im Oldenburger Land wieder die Jagdsaison

iele unserer alltäglichen Re-

wertvolle tierische Produkte wie

einzige Schalenwildart dem Nie-

die Hege. Dazu gehören bei-

dewendungen und Sprich-

Knochen für Werkzeuge oder

derwild angehört.

spielsweise die Fütterung des

wörter sind der Jägersprache

Flöten und Kunstwerke und Felle

entlehnt. Auch, wenn wir inzwi-

als Bekleidung, für Schuhe, für

lage von Wildäckern, womit der

Decken, Behausungen und Tra-

eben der Freizeitgestaltung

schen sesshaft geworden sind,

und der gesellschaftliche

Nahrungsengpass im Winter

lebt das Erbe der „Jäger und

getaschen, sowie Sehnen zum

Repräsentation, hat die Jagd

überbrückt werden soll. Dieser

Sammler“ in unserem Sprachge-

Nähen und für Bögen. Später

heutzutage auch ökologische

entsteht vor allem dadurch, dass

Wildes in Notzeiten und die An-

den Tieren ihre natürlichen Nah-

brauch fort. Wir spitzen die „Löffel“, um wichtige Neuigkeiten mitzubekommen, brauchen für schwierige Entscheidungen den

“

Auch heute leben Jäger ihre Tradition mit festen Ritualen”

rungsquellen durch Winterbrache und überbaute Tallagen nicht mehr zugänglich sind. Weiterhin werden im Rahmen der

„richtigen Riecher“ und trotz bester Vorbereitung kann eine

wurde die Jagd immer mehr zum

wie wirtschaftliche Gründe. So

Hege auch Maßnahmen ergrif-

Prüfung auch einmal „in die Bin-

Privileg des Adels sowie staatli-

sorgen Jäger als Ersatz des aus-

fen, die allgemein den Zielen des

sen“ oder ein sicher geglaubter

cher und kirchlicher Würdenträ-

gerotteten Raubwilds inzwisch-

Naturschutzes dienen, wie Maß-

Sieg uns in letzter Minute durch

ger. Aus dem Mittelalter stammt

en für ein natürliches Gleichge-

nahmen zum Schutz wertvoller

„die Lappen“ gehen …

die Unterscheidung zwischen

wicht und unterstützen so auch

Biotope, Biotopverbesserungen

Und das nicht ohne Grund – sich-

„hoher Jagd“ – der dem Adel

die Seuchenbekämpfung. Die

(etwa durch Anlage von Hecken)

erte doch auch die Jagd lange

vorbehaltenen Jagd auf Hoch-

Bestandsregulierung ist notwen-

und Renaturierungen.

das Fortbestehen sowie die Ent-

wild – und „niederer Jagd“ (für

dig, um Wildschäden in der Forst-

Entsprechend der langen Tradi-

wicklung der menschlichen Ras-

den niederen Klerus etc.) auf

und Landwirtschaft zu verhin-

tion der Jagdgesellschaften gibt

se. Die erlegte Beute lieferte

kleinere Tiere wie Hasen und

dern. Darüber hinaus ist ein we-

es heute zahlreiche Bräuche so-

nämlich neben Fleisch weitere

Federwild sowie Rehwild, das als

sentlicher Bestandteil der Jagd

wie „moralische“ Regeln, die es

City News Oktober 2013

einzuhalten gilt. Grundsätzlich

bei wird oft ein Jagdgericht ein-

ist der Jäger gehalten, sein Wild

berufen, das Jäger, Treiber und

nicht nur als „produziertes Le-

Hundeführer, die gegen das

bensmittel“ zu betrachten, son-

Brauchtum oder Sicherheitsbe-

dern auch an das Mitgeschöpf zu

stimmungen verstoßen haben,

denken, das er getötet hat. Sein

„bestraft“. Die Strafen bestehen

Verhalten und der Umgang mit

meist aus dem Ausgeben von

dem toten Tier soll erkennen las-

Getränkerunden und harmlosen

sen, dass er es nicht nur mit einer

Späßen. Das Jagdgericht kann

„Sache“ zu tun hat, sondern mit

auch Ehrungen für vorbildliches

einem Lebewesen. Deshalb nimmt

Verhalten vornehmen. Abseits

Auch der jagdliche Aberglaube spielt nach wie vor eine Rolle”

der Jäger, wenn er an seine Beute

der Strafen werden beim Schüs-

herantritt, seinen Hut ab, steht

seltreiben Gegenstände wie das

einen Augenblick still und be-

Waidblatt aber auch genutzt, um

denkt, dass er nicht nur Jagder-

Neulinge in den Kreis aufzuneh-

folg hatte, sondern auch einma-

men. Auch der jagdliche Aber-

liges Leben ausgelöscht hat. Bei

glaube spielt nach wie vor eine

Gesellschaftsjagden werden alle

Rolle. So soll eine gerade Anzahl

erlegten Tiere „zur Strecke“,

von Patronen, die zur Jagd mit-

nach einem bestimmten System

genommen werden, dafür sor-

auf ein Bett von Brüchen (Bruch-

gen, keinen Erfolg zu haben.

Foto: B. Jechow, Pexelio.de

Foto: Rainer Sturm, Pexelio.de

“

Foto: H.D. Volz, Pexelio.de

JAGDFIEBER

zeichen) gelegt. Der Platz wird Fackeln beleuchtet, alle Jagdbe-

teiligten sind anwesend. Nach

ten, wurde erst in diesem Jahr

team besteht dabei aus jagdlich

eigenen 100 Meter-Schießbahn

Bekanntgabe, was erlegt wurde,

die Jagdschule Oldenburg durch

erfahrenen und fachlich qualifi-

können die Waffen anschließend

wird jede Tierart mit einem „Tot-

den Vorstand der Jägerschaft der

zierten Referenten. Dazu gehört

getestet werden. Zudem verfügt

signal“ auf dem Jagdhorn „ver-

Stadt Oldenburg gegründet. An

auch Walter Lemm, Inhaber des

Walter Lemm als gelernter Büch-

blasen“. Den Abschluss bilden

ihr ist es, die angehenden Jung-

Fachgeschäftes „Waffen Lemm“

senmacher über ausreichend Er-

die Jagdhornsignale „Jagd vor-

jäger in Theorie und Praxis zu

in Oldenburg. Bereits seit über

fahrung bei allen Arten von

bei“ und „Halali“. Zum Ende

unterrichten. Das Primärziel ist

90 Jahren ist das Geschäft passio-

Schusswaffen, die er als Referent

einer Gesellschaftsjagd, insbe-

dabei das Bestehen der Jägerprü-

nierten Jägern ein Begriff. Hier

für „Waffenkunde“ in der Jagd-

sondere einer Treibjagd, erfolgt

fung, gleichwohl sollen die Jung -

finden sie alles, was es für die

schule Oldenburg an seine Schü-

ein gemeinsames Essen der Jäger,

jägeraspiranten auch praktische

Jagd braucht. Zudem verfügt der

ler weitergibt.

Treiber und Hundeführer, das

Fähigkeiten für die späteren

Laden über eine eigene Werk-

sogenannte Schüsseltreiben. Hier-

Jagdjahre erwerben. Das Lehr-

statt für Reparaturen. Auf einer

üblicherweise mit Feuern oder

m eine qualifizierte Jägerausbildung zu gewährleis-

oJN CN9N jN>Q<:{U YJC:N>{ gBGGNH:JBC J<: OSx

N>KŽG:GJPK QNJ

Das Haus der Jagd in Oldenburg 26129 Oldenburg · Posthalterweg 8 · Telefon: 0441 /74088 www.oldenburger-jagdcenter.de · Info@oldenburger-jagdcenter.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr

YSG:N> fNFF = ]BKC iCKl YSG:N> fNFF ^J::N><:>SýN ( ;%(;; bGONCQ9>L \NGNMBC A# #(U( #) #" \NGNMS6 A# #(U( *# )*

City News Oktober 2013

LUST AUF MEER

Very british Mit der Queen Mary 2 den Atlantik überqueren

ie RMS Queen Mary 2 ist das

ger Reisebüro „Horizont-Reisen“

bis 19. November, die 9-Nächte-

Euro/Person kann das Hotelpaket

Flagschiff der britischen Ree-

zwei Transatlantik-Touren: zwi-

Tour von Hamburg über South-

hinzu gebucht werden. Es um-

derei Cunard Line. Sie ist höher

schen dem 27. Oktober bis 6.

ampton nach New York für 999.-

fasst zwei Übernachtungen im 4

als ein 20-stöckiges Gebäude und

November bietet der Reiseveran-

Euro pro Person in einer Innen-

Sterne Hotel Marriott Marquis (oder gleichwertig), die Reiselei-

mit 345 Metern so lang wie vier

„Mit der Queen Mary 2 zur Freiheitsstatue”

Fußballfelder. Ausgestattet ist der Ozeanriese mit einem riesigen Ballsaal, einem Planetarium, ei-

tung durch einen Cunard Repräsentanten, Steuern und Gepäckservice sowie der Transfer vom

nem 360-Grad Promenadendeck

stalter eine 10-Nächte-Tour von

kabine. Der Hin- bzw. Rückflug

Schiff zum Hotel und Flughafen.

und der größten Bibliothek an

New York über den Atlantik nach

von New York nach Deutschland

Weitere Infos bei Horizont Reisen,

Bord eines Schiffes. Für Kurzent-

Southampton und weiter nach

ist jeweils im Preis inbegriffen.

Tel.: 0441- 2 61 33, E-Mail info@

schlossene bietet das Oldenbur-

Hamburg oder, alternativ vom 10.

Gegen einen Aufpreis von 199

horizontreisen.de.

FASZINATION TRANSATLANTIK NEW YORK – HAMBURG 27. OKTOBER – 6. NOVEMBER 2013 · 10 NÄCHTE · M326

REISEVERLAUF Flug von Deutschland nach New York (Termin frei wählbar), Einschiffung in New York, USA – Atlantiküberquerung – Southampton, England – Hamburg, Deutschland, Ausschiffung, Abreise in Eigenregie und auf eigene Kosten Reiseverlauf M328 in umgekehrter Reihenfolge

HAMBURG – NEW YORK 10. – 19. NOVEMBER 2013 · 9 NÄCHTE · M328

` ab

999 € p.P.*

z.B. 2-Bett Innenkabine

*limitiertes Angebot

2-NÄCHTE-HOTELPAKET IN NEW YORK Leistungsumfang: Zwei Übernachtungen im Hotel Marriott Marquis**** (oder gleichwertig), Reiseleitung (Hospitality Service) durch einen Cunard Repräsentanten, Steuern und Gepäckservice, Transfers zwischen Schiff, Hotel und Flughafen (John F. Kennedy, International Airport/Newark Liberty International Airport), Kombinierbar mit Reise M326 für € 460,- pro Person im Doppelzimmer, Kombinierbar mit Reise M328 für € 510,- pro Person im Doppelzimmer SPEZIAL-ANGEBOT: Bei Buchung einer Balkonkabine oder einer noch höherwertigen Kategorie an Bord der QUEEN MARY 2 reduziert sich der Preis für das Hotelpaket auf € 199,- pro Person im Doppelzimmer.

City News Oktober 2013

SAIL-AWAY PREIS INKL.

AN- BZW. ABREISEARRANGEMENT:

ZWEIBETTKABINE INNEN AB 999 EUR/PRO PERSON ZWEIBETTKABINE AUSSEN AB 1.099 EUR/PRO PERSON ZWEIBETTKABINE BALKON AB 1.199 EUR/PRO PERSON PRINCESS SUITE AB 3.299 EUR/PRO PERSON QUEENS SUITE AB 3.999 EUR/PRO PERSON

BUCHUNG UND WEITERE INFORMATIONEN: Filiale City / Oldenburg Filiale bei der Uni / Oldenburg Stau 35-37 - 26122 Oldenburg Uhlhornsweg 99 - 26129 Oldenburg Tel. 0441.26133 - Fax: 26466 Tel. 0441.7781722 - Fax: 7781733

Mail: info@horizontreisen.de www.horizontreisen.de

ÜBRIGENS: HORIZONT-MITARBEITER ANDREAS JÄNISCH WAR BEREITS AUF DER UNTERWEGS!

Swin-Golf für einen guten Zweck OBIC Wirtschaftsprüfung veranstaltet fünftes Turnier vor den Toren Oldenburgs

ittlerweile ist es schon gute-

Schütz, ehemaliger Oberbürgermei-

Tradition geworden, das

ster der Stadt Oldenburg und Präsi-

Swin-GolfTurnier der OBIC Revision

dent des Bundesverbandes Erneuer-

GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesell-

bare Energie. Im Rahmen dieser Ver-

schaft im Verbund mit dem Steuer-

anstaltung spendete OBIC Revision

büro Voss Schnitger Steenken Bün-

einen Betrag von 2.500,00€ für ei-

ger und Partner. Am Freitag den 06.

nen guten Zweck, der in diesem Jahr

September trafen sich, bei herrli-

der Oldenburgischen Bürgerstiftung

chem Wetter wieder Mandanten,

zu Gute kommt.

Geschäftsfreunde und Mitarbeiter des Hauses auf dem Klosterhof Jühr-

Rund 50 Teilnehmer verteilt auf 9

den in der Nähe von Westerstede

„Flights“ spielten um die begehr-

um gemeinsam mit Ihren Angehö-

ten Siegerpokale. Nach dem sport-

rigen nicht nur sportlich in Aktion

lichen Teil trafen sich die Teilneh-

zu treten. Schirmherr der Veranstal-

mer zum angeregten Meinungs-

tung war in diesem Jahr Dietmar

austausch.

v.l. Wilke Schnitger, Dr. Hermann Klasen, Paul Helling, Lena Nzume, Dietmar Schütz und Dieter Schnitger

Oldenburger Beratungs- und Innovations-Center · Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg Telefon: 0441 - 97 16 0 · www.obic.de City News Oktober 2013

Mode-Shooting on Tour City News & Modehaus Leffers shooten auf Mallorca

em Ruf unserer Kunden

bepartnern haben wir dieses ein-

Nun haben wir noch eins drauf ge -

eine Visagistin haben für uns auf

nach individuellen Modesei-

zigartige Format für ein kosten-

setzt und sind mit unserem Mode-

der Ferieninsel Mallorca ausge-

ten folgend, begannen wir im

loses Stadtmagazin, im Laufe der

Shooting auf Reisen gegangen.

wählte Herbstmode vom Mode-

Sommer 2011 mit unserem ersten

Zeit, immer weiter optimiert.

Der Oldenburger Top-Fotograf

haus Leffers in Szene gesetzt.

City News Mode-Shooting. Ge -

An dieser Stelle mal ein großer

Pino Petrillo und sein Kollege

Abgerundet wurden die Looks

meinsam mit wechselnden Foto-

Dank an alle Beteiligten, die uns

Peter Kessler aus Schifferstadt, ein

mit trendiger Brillenmode von

grafen und verschiedenen Wer-

hierbei unterstützt haben!

professionelles Fotomodell sowie

Optiker Schulz.

PHOTOGRAPHIE / RETOUCHE: www.pino-petrillo.de & www.peter-kessler.de 路 MAKE-UP / STYLING: www.jbonbon.de

Outfit: Komplett von Opus

Outfit oben links: Komplett von Tommy Hilfiger · Tasche Liebeskind · Brille von JOOP Outfit oben rechts: Komplett von Marc O´Polo · Gürtel Vanzetti · Tasche Liebeskind · Brille von CHANEL

FASHION: Modehaus Leffers · EYEWEAR: Optiker Schulz

PHOTOGRAPHIE / RETOUCHE: www.pino-petrillo.de & www.peter-kessler.de · MAKE-UP / STYLING: www.jbonbon.de

Tnetting Hert 2013

Outfit oben: Strickjacke + T-Shirt von Maison Scotch · Hose von s. Oliver Denim · Tuch von Beck Söndergaard Brille links von CHANEL · Brille rechts von Giorgio Armani

LIFESTYLE

Teezeremonie Der Herbst hält aktuell wieder Einzug. Genau die richtige Zeit, es sich wieder mehr mit einer Tasse Tee auf der Couch gemütlich zu machen. Nicht nur wohlschmeckend, sondern auch schön anzusehen sind sogenannte Teeblüten. Jede Blüte ist ein Unikat. Jedes einzelne Teeblatt wurde von Hand gepflückt und zu kleinen Kunstwerken zusammengebunden, in deren Mitte sich eine echte Blüte befindet, die sich je nach Teeblüten-Sorte in Form und Farbe unterscheidet. Zum erblühen muss man die Teeblüte einfach nur in eine Glaskanne mit heißem, aber nicht mehr siedendem Wasser hineinlegen … Zu haben ab 2,00 Euro (zzgl. Versand) über www.tee-bluete.de.

Holz vor der Hütte Ein Briefkasten kann mehr als Rechnungen und Werbung schlucken. Er sammelt Urlaubsgrüße, Geburtstagswünsche, Einladungen: Briefkästen sind unser Fernrohr in die große weite Welt. Mit diesem Motivbriefkasten der Marke bajando überrascht man nicht nur seine Nachbarn, man versüßt dem Postboten sicher auch den Tag. Inklusive Zubehör (2 Schlüssel, 4 Dübel, passende Schrauben, Abstandshaltern und Montageanleitung). Zu haben für 78,99 Euro (zzgl. Versand) über www.yatego.com.

Astreine Ordnung Das naturalistische „Ast-Werk“ von Designer Harald Hynell ist aus schwerem Gusseisen hergestellt. Die bewusste Reminiszenz an die skandinavische Natur ist im Flur, als Hakenleiste für Schmuck, für Bade- und Handtücher im Bad sowie als Schlüsselbrett für unzählige Schlüssel nutzbar. Die kleinen Aststumpen der Garderobe bieten schließlich nahezu unzählige Möglichkeiten Ordnung zu halten. Zu haben für 22,00 Euro (Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands) über www.livingtools.de.

Naschen ohne Reue! Gesunde Alternative zur herkömmlichen Süße: Xucker

aum zu glauben, aber wahr

preisträger Emil Fischer entdeckt.

– wir marschieren mit gro-

Der süße Stoff sieht aus wie Zuck-

ßen Schritten auf Weihnachten

er, ist genauso süß, hat aber 40

zu. Bald stehen wieder zahlrei-

Prozent weniger Kalorien und

che Naschkatzen und Hobby-

soll überdies auch noch die Zäh-

Zuckerbäcker in der Küche, um

ne pflegen. LowCarb-Fans auf

sich selbst und ihre Liebsten mit

der ganzen Welt sollen bereits

raffinierten Kuchen, knusprigen

darauf schwören. Da diverse Stu-

Keksen und selbstgemachter

dien belegen, dass Xylit regelmä-

Schokolade zu verwöhnen. Bis-

ßig angewendet die kariesverur-

her galt hier die nahezu unum-

sachenden Bakterien im Mund

stößliche Regel, dass das, was

reduzieren kann, werden in

lecker schmeckt, eben auch ent-

Skandinavien bereits xylithaltige

sprechend viele Kalorien besitzt.

Kaugummis an Kinder in der

Und so ärgerten sich viele nach

Schule verteilt. Und auch bei uns

der Weihnachtszeit über zusätz-

findet er mittlerweile auch im-

liches Hüftgold. Auch für die

mer mehr Fans. So schwärmt Sän-

Zähne war zuviel Süßes nicht

gerin Nena bereits öffentlich von

gerade gut. Wie gesagt, bisher!

dem süßen Stoff.

Naschen ohne Reue verspricht kömmlichen Zucker: Xucker lau-

tet das Zauberwort. Er besteht aus

noch nicht anzutreffen. Man

Xylit, einem natürlichen Zucker,

kann ihn aber – wenn auch nicht

der aus Buchen- und Birkenholz

besonders kostengünstig – ganz

sowie dem holzigen Teil von

einfach im Internet bestellen.

Maiskolben gewonnen wird.

Hier gibt es inzwischen auch fer-

Neu ist der alternative Zuck-

tige Produkte für Schleckermäu-

erstoff dabei ganz und gar nicht.

ler, wie Bonbons und Schokola-

Schon Ende des 19. Jahrhunderts

de.

jetzt eine Alternative zum her-

wurde Xylit von dem deutschen Chemieprofessor und Nobel16

City News Oktober 2013

n den hiesigen Supermärkten ist Xylit-Zucker meist leider

IMPRESSIONEN

Einstimmung auf den Herbst Modeherbst 2013 präsentiert den perfekten Stil für kalte Tage

Neueröffnung des WITTY KNITTERS Stores WITTY WONDERLAND & CHAMPAGNER PARTY

City News Oktober 2013

LIFESTYLE

FRAUENSACHE Winterparka 299,90 €, Pullover 159,90 €, Jeanshemd 99,90 €, erhältlich im G-Star Store, Haarenstr. 16, OL

WARM DURCH DEN HERBST Arc-Teddy-Jacke 199,90 €, erhältlich im G-Star Store, Haarenstr. 16, OL

FEMININES AUS AUSTRIA Brillen von Andy Wolf je 299,- €, erhältlich bei LA ViSTA, Gaststr. 28, OL

WINTERLICHES Winterboots 159,90 €, Schlauchschal 79,90 €, Mütze 49,90 €, erhältlich im Marc O'Polo Women Store, Haarenstr. 39, OL

LAMMFELLMANTEL von Delan 1399,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

CASMERE-PULLOVER von miss goodlife, 259,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

City News Oktober 2013

LIFESTYLE

CULTI CAR FRAGRANCE in 3 verschiedenen Düften jeweils 19,90 €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

FRAUENSACHE Hochwertige Pullover und Strickjacken aus 100% Cashmere. Strickjacke 249,90 €, Pullover 199,90 €, erhältlich im Marc O'Polo Women Store, Haarenstr. 39, OL

TASCHE & PORTEMONNAIE aus Naturleder von Liebeskind, Tasche 199,90 €, Portemonnaie 59,90 €, erhältlich bei Leffers, Lange Str. 80, OL

MÄNNERSACHE Pullover von INIS MEÁN aus 90% Merinowolle und 10% Cashmere 289,- €. Viele Schals in verschiedenen Designs. Erhältlich bei Guaran Tweed Irish, Bergstr. 6, OL

SAFE T Design Feuerlöscher jeweils 89,- €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

GÜRTEL von Vanzetti 39,95 €, von s.Oliver 45,99 €, von silbergift 69,95 €, erhältlich bei Leffers, Lange Str. 80, OL

Extravagante Schals aus Kaschmir in Wolle, Seide, Cashmere & hochwertige Handtaschen Bergstraße 7 26122 Oldenburg Telefon 0441 960 325 05 E-Mail info@brigittebutt.de

www.brigittebutt.de City News Oktober 2013

TA L K TA L K

EWE Baskets setzen auf Franzosen

Auf zur Safari!

Team freut sich über sechs neue Peugeot Partner Tepee

Oldenburger gewinnt zwei Wochen Tansania

In diesem Monat starten die EWE Baskets Oldenburg in die Saison 2013/2014. Seit

Der Gewinner des Deutschland-

dem Jahr 2000 laufen die Oldenburger durchgehend in der Ersten Liga auf. Sie stehen

weiten-Gewinnspiels

regelmäßig in den Playoffs und gewannen in der Saison 2008/2009 sogar die Deutsche

i.Scription® Erlebnis-Tour 2013“

Meisterschaft. 2013 schließlich wurden sie Vizemeister. Unterstützt werden die

kommt aus Oldenburg. Neben einer

Spieler von ihrem Premium Partner Autohaus Rosier. Die Partnerschaft zwischen den

neuen Brille im Wert von 1.500 Euro

EWE Baskets und Autohaus Rosier besteht nun schon seit fast 10 Jahren. Kürzlich

darf sich Gustav Wehner auch über

erhielt die Mannschaft sechs neue Peugeot Partner Tepee für die Spieler und ihre

eine Reise nach Tansania freuen.

Familien. Übergeben wurden die Fahrzeuge durch Centerleiter Stefan Rosier.

Der insgesamt zweiwöchige Auf-

„ZEISS

enthalt beinhaltet sowohl eine siebentägige Safari-Tour sowie ein anschließender Kultur- und Badeaufenthalt auf Zanzibar. Die Gewinnübergabe fand kürzlich im Beisein von Beate Schulz, Optiker Schulz und Jürgen Gottwald, Repräsentant der Firma ZEISS, in Oldenburg statt.

1.500 Euro für notleidende Mädchen in Sri Lanka Inhaberin des Art Cafés bat um Unterstützung für Herzensprojekt Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums lud Tima Dittert, Inhaberin des Art Cafés im Horst-Janssen-Museum, zu einer ganztägigen Feier ein. Statt Geschenke wünschte sie sich Spenden für den Verein Friendship e.V. Nun übergab Dittert, die sooft wie möglich auch persönlich vor Ort ist, einen Scheck über 1.500 Euro an Vorstandsvorsitzenden Jürgen Sieber. Mit dem Geld wird ein Kinderheim in Bandarawela in Sri Lanka unterstützt. Die derzeit 25 Mädchen aus der Region, im Alter von 5 bis 18 Jahren, finden hier Zuflucht aus extremer Not, Missbrauch und Gewalt. Neben der Instandhaltung des Heimes stellt der Verein eine intakte Wasserversorgung sicher, schafft Betten, Schränke und Stühle an und sorgt für ausreichend Bekleidung der Mädchen. Auch die schulische Aus- und Weiterbildung der Kinder wird durch die Arbeit sicher gestellt.

Weinkontor Pollmann veranstaltet Braai Oldenburger lernen südafrikanische Grillkunst kennen Am 6.September feierte das

Service ist meine Stärke. Qualität zahlt sich aus: ERGO erhält den Deutschen Servicepreis 2013 für die „Beratung vor Ort“.

Weinkontor Pollmann Oldenburg mit dem Manager und dem Weinmacher der Oldenburg Vineyards Südafrika und geladenen Gästen ein typisches südafrikanisches Braai. Gegrillt wurde hier nicht mit Holzkohle, sondern mit alten Rebstöcken, die dem Grillgut ein ganz beson-

Versicherungsbüro

deres Aroma geben. Serviert wurde Heidschnucke als Lendchen und als

Patrick Gehrels

Kotteletts, Boerewors, typisch südafrikanische Bauernwürste in gerollter

Kreyenstr. 48, 26127 Oldenburg Tel 0441 202077 patrick.gehrels@ergo.de

zählte u. a. das Volksmusik-Gesangsduo Judith & Mel. Sänger Mel Jersey

Form, sowie Sosaties genannte Fleischspieße. Zu den geladenen Gästen hatte den Song zum Wein eingesungen und freute sich, nun auch den Winemaker selber kennen lernen zu können.

City News Oktober 2013

TA L K TA L K

4 Künstler – 4 Experimente

Auszubildende übernehmen das Kommando

Letzte Ausstellung des Jahres im ARTrium der GSG

Nachwuchsbanker managen eine Woche LzO-Filiale Kreyenbrück

Ein echtes I-Tüpfelchen ist die letzte

Zehn Auszubildende lei-

Ausstellung dieses Jahres im ARTri-

ten ab sofort die Filiale

um der GSG: „4 Künstler - 4 Expe-

Kreyenbrück der Lan-

rimente“. Gernot Nentwig (künst-

dessparkasse zu Olden-

lerische Fotografie), Harry R. Fisch,

burg (LzO) in Oldenburg

Birgit Thiemann und Hans-Christian

für eine Woche in Eigen-

Petersen (alle Malerei) stellen ihre

regie. Die jungen Banker

Werke aus und laden mit einer

im zweiten Ausbildungs-

spannenden und außergewöhnli-

jahr werden alle Positio-

chen Auswahl ihres Schaffens ins Geschäftshaus der GSG an der Straßburger Straße

nen und Funktionen im

8 ein. Die Ausstellung läuft noch bis zum 31. Dezember.

Echtbetrieb regeln, vom Service, über die Kundenbetreuung bis zur ganzheitlichen Beratung. „Nach Rastede und Lohne starten wir die LzO-Azubi-Filiale jetzt auch in Oldenburg“, so Roland

„Moin Oldenburg“ grüßt vom Busheck

Otten, Personalchef der LzO. Auf ihre neue Aufgabe wurden die Nachwuchsbanker

Publicexpress-Bus als Botschafter für Oldenburg

intensiv vorbereitet. Entstanden ist das Konzept für das Projekt „LzO-Azubi-Filiale“

Das Verkehrsunternehmen Publicexpress unterstreicht seine regionale Verbun-

die Funktion der Filialleiterin übernehmen: „Mein Team und ich freuen uns darauf,

denheit nun auf einem der Fahrzeuge, die auf der Linie Bremen – Oldenburg –

das erlernte Wissen im Umgang mit unseren Kunden in einer richtigen Filiale praktisch

Groningen unterwegs sind. Mit dem

anwenden zu können.“ Christian Köhler und Jürgen Gerth, LzO-Direktoren für das

Schriftzug „Moin Oldenburg“ auf dem

Privatkundengeschäft der Regionaldirektion Oldenburg, unterstützen das Projekt

Heck des Busses werden ab sofort zahl-

zusammen mit Ramona Wilken-Johannes, der eigentlichen Leiterin der Filiale Krey-

reiche Verkehrsteilnehmer im Nordwe-

enbrück, nach besten Kräften: „Alle Teilnehmer haben bereits erste Erfahrungen im

sten und in den Niederlanden gegrüßt.

Privatkundengeschäft der LzO und tun hier in der Praxis das, wofür sie theoretisch

Der regionale Ansatz im Fernbuslinien-

bestens ausgebildet werden. So können unsere jungen Kolleginnen und Kollegen

verkehr wird durch weitere Kooperatio-

durch direkte Kundenkontakte praktische Erfahrungen in eigener Verantwortung

nen dokumentiert: Weitere Fahrzeu-

sammeln.“

im Kreativkreis für Auszubildende. Sieben Tage lang wird Janina Kirsch kommissarisch

ge werben für Karlsruhe, Mannheim, das niederländische Groningen und das französische Straßburg.

Facelift für`s Elena! Restaurant am Marschweg wird komplett renoviert Vom 21. bis 24. Oktober bleibt das „Elena“ am Marschweg 56 geschlossen. Grund ist eine Generalüberholung des Restaurants. Sämtliche Räume werden in dieser Zeit komplett renoviert und modernisiert. Danach ist das Restaurant in neuem Look wieder für seine Gäste da. Bis dahin darf man gespannt sein, was sich alles verändert.

City News Oktober 2013

TA L K TA L K

Theater Orlando aus Rastede wird 25 Jahre

Ausgezeichneter Genuss ohne Fleisch!

Sylvia Meining ist Theatermacherin aus Leidenschaft

„Der Ahrenshof“ in den Vegetarierbund Deutschland e.V. aufgenommen

Seit 1987 gibt es das Theater Orlando in Rastede. Aus einem anfänglichen „Frauensextett“ wurde zunächst ein „Frauenduo“ – heute steht das freie

Der Ahrenshof gehört ab sofort

Theater unter der alleinigen Leitung der Rastederin Sylvia Meining. „Diese

zu den vegetarierfreundlichsten

Projekte funktionieren nur, wenn man ein starkes, engagiertes Künstlerteam

Restaurants in Deutschland. Eine

verpflichten kann, das Kreativität, Ideenreichtum und Können ineinander-

entsprechende Urkunde erhielten

fließen lässt.“ erklärt Sylvia Meining, für die Theater heute ihr Leben ist und

Küchenchef Holger Oestmann

die auch als Organisatorin die Fäden im Hintergrund fest in der Hand hält.

und Ahrenshof-Inhaber Hans

Ab November dürfen sich Theaterfreunde der wohl „kleinsten Bühne Nie-

Georg Brinkmeyer. Den Gast dazu

dersachsens“ freuen. Schließlich verfügt das fürstliche Zimmer im Ende des

zu bewegen, auch mal bewusst

18. Jahrhunderts erbauten Erbprinzen-Palais zu Rastede nur über 30 Sitzplätze.

auf tierische Produkte zu verzichten und die Erfahrung zu machen, dass dies ein wohlschmeckender, abwechslungsreicher Genuss sein kann, das ist die Devise von Holger Oestmann. „Der Erfolg unserer vegetarischen und veganen

Alles Bio! Oldenburg bekommt eigenen SuperBioMarkt

Küche bei unseren Gästen gibt uns Recht. Die Urkunde des Vegetarierbundes Deutschland e. V. bestärkt uns in der Verantwortung für das soziale Netzwerk einer Region von Herstellern mit Tradition aber auch die vielen kleinen Struk-

Im November eröffnet in der Alexander-

turen einer Region zu erhalten“, so Brinkmeyer. So wurden bsp. alle regionalen

straße 94-98 der ersten Oldenburger

Lieferanten mit Adresse in die Speisekarte aufgenommen.

SuperBioMarkt. Das Unternehmen SuperBioMarkt AG mit Sitz in Münster

Herbstimpressionen im Park

betreibt seit 20 Jahren Märkte in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.Auf

Farbenprächtiges Herbstlaub am 13. Oktober erleben

ca. 600 Quadratmetern wird die Oldenburger Filiale künftig ein Vollsortiment mit über 7.000 Artikeln in zertifizierter Bio-Qualität anbieten. Die Produktpalette reicht von ökologisch angebautem Obst und Gemüse über

Am 13. Oktober öffnet der Park

Bio-Weine bis zu ökologischen Wasch- und Spülmitteln sowie Naturkosmetik.

der Gärten in der Zeit von 9.30

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

bis 18 Uhr noch ein letztes Mal in diesem Jahr seine Tore. Das Motto dieser Sonderöffnung

AM-PL AYER FÜR TE Für Gruppen ab 6 Personen

„Feier-Abend“ 25 € p.P.

Park“. Grund dafür ist ein besonderes Naturschauspiel: Der Herbst taucht nicht nur das Ahorntal in warme Farben und vermittelt einen kleinen Eindruck vom „Indian Summer“. Fachkundige Führungen der beiden Parkgärtner Björn Ehsen und Lennart Böhlje zu den pflanzlichen Besonderheiten beginnen jeweils um 11 und 14 Uhr am Eingang. Daneben beant-

freier Eintritt, Begrüßungsdrink, bunter Fingerfood-Teller, Roulette-Spielerklärung mit anschließendem Probespiel und Jetons im Wert von je 10 €.

wortet die Niedersächsische Gartenakademie von 11 bis 16 Uhr im Gartentreff allgemeine Gartenfragen. Im Eingangsbereich werden Gehölzraritäten, wie z. B. Herbstlaubfärber zum Kauf angeboten und auch für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Weitere Informationen gibt es unter 04403/ 81960 oder www.park-der-gaerten.de.

Über unsere weiteren Packages informieren wir Sie gerne.

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbanken-niedersachsen.de

lautet „Herbstimpressionen im

City News Oktober 2013

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg Telefon (04 41) 950 18 - 0 · Telefax (04 41) 950 18 - 99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de Homepage: www.rae-wandscher.de Jeder Tag ein Glückstag.

Partnerschaftsregister AG Hannover: PR 110147

Foto: Peter Porikis

42 Kilometer durch 4! Oldenburg-Marathon 2013 bietet erstmalig Staffel-Lauf an

ldenburg, 27. Oktober, 10 Uhr.

Auswahl: ein Kinderlauf, der 5-km-

auch das Veranstaltungszentrum

dem Wechsel gehen oder laufen die

Gebannte Spannung. Ein

Volkslauf, der 10-km-City-Lauf, der

aufgebaut ist. Erstmalig wird auch

abgelösten Staffelläufer Richtung

Schuss knallt durch die Luft und los

Halbmarathon und schließlich der

ein Staffel-Lauf angeboten. Wie die

Ziel und erwarten dort die Ankunft

geht’s. So oder so ähnlich wird es

Marathon und Teammarathon mit

Bezeichnung „Staffel” schon vermu-

des Schlussläufers am Schlossplatz.

sich wohl auch in diesem Jahr

einer Strecke von 42 Kilometern.

ten lässt, laufen vier Starter nach-

Auf den Urkunden werden alle

abspielen, wenn bereits zum fünf-

Start ist für 10 km, Halbmarathon,

einander je eine Teilstrecke. Die Zeit-

Teammitglieder und die Gesamtzeit

ten Mal der Startschuss zum Mara-

Teammarathon und Marathon um

messung erfolgt über einen Chip,

abgedruckt. Laufbegeisterte haben

thon in Oldenburg fällt. Auch dieses

10 Uhr auf dem Theaterwall am Pul-

der mit einem Klettband am Fußge-

übrigens noch bis zum 19. Oktober

Mal werden wieder tausende Läufer

verturm. Die 10-km-Läufer umrun-

lenk befestigt wird und nach jedem

Zeit, sich anzumelden. Weitere

bei der Veranstaltung an den Start

den die erweiterte Innenstadt drei-

Teilabschnitt an das nächste Team-

Infos gibt es über www.oldenburg-

gehen. Ob der Marathonneuling,

mal, der Halbmarathon führt von

mitglied weitergegeben wird. Nach

marathon.de.

der erste Erfahrungen sammeln

der Innenstadt nach Donnerschwee,

möchte, der leistungsorientierte

Nadorst, Bürgerfelde, Pferdemarkt,

Marathoni, der den Ehrgeiz zur per-

Wechloy, Bloherfelde, Eversten und

sönlichen Bestzeit hat oder der tou-

dann wieder zur Innenstadt. Die

ristische Genussläufer, der Olden-

Marathonis laufen diese Strecke

burg laufend kennenlernen will.

zwei mal. Das Ziel befindet sich wie

Den Teilnehmern stehen auch in

für alle anderen Läufe seit zwei Jah-

2013 verschiedene Distanzen zur

ren wieder auf dem Schlossplatz, wo

Tipps für Marathonis Mit dem Lauflabor von Evers gezielt trainieren! Die richtigen Schuhe sind das A

gleichzeitig die Grundlage für ein

und O für gesundes Laufen. Stützt

gezieltes Training. Die richtige Aus-

der Schuh den Fuß nicht an der ent-

wahl aus dem riesigen Angebot an

scheidenden Stelle, drohen schmerz -

Laufschuhen wird so einfacher.

hafte Verletzungen an der Achilles-

Auch für die Anfertigung von

sehne, Bänderriss, schwere Rü-

Aktiveinlagen können die Daten

ckenschmerzen, Gelenkverschleiß,

herangezogen werden. Sie spre-

ja sogar Kopfschmerzen. Eine vi-

chen die Muskulatur gezielt an,

deogestützte Lauf- und Haltungs-

und die damit einhergehenden

analyse im Lauflabor von Evers

Impulse auf die Muskeln und Seh-

Schuh- und Fußgesundheit lohnt

nen erwirken eine bessere Balance

sich auch für routinierte Jogger –

– die Bewegung wird leichter und

sie hilft die eigenen Schwachstel-

effektiver. Körpereigene Reserven

len zu analysieren und bietet

werden optimal aktiviert.

City News Oktober 2013

EWE BASKETS OLDENBURG SAISON 2013/2014

„WIR WOLLEN VOR DEN DRAGONS LANDEN!“ Seit Sommer 2012 ist Sebastian Machowski Trainer der EWE Baskets Oldenburg. Gleich in seiner ersten Saison feierte der ehemalige Nationalspieler die Vizemeisterschaft und fuhr in der EuroChallenge einen tollen dritten Platz ein. Im Interview äußert sich Machowski über die Aussichten für die bevorstehende Saison. Vizemeister, Dritter in der EuroChallenge - das Fazit zur letzten Saison dürfte mit inzwischen großem zeitlichen Abstand positiv ausfallen, oder? Die letzte Saison war im Gesamtbild eine gute. Angesichts der Stär-

ke der Liga war es alles andere als selbstverständlich, im Finale zu stehen. Dazu kommt, dass wir eine Hauptrunde mit großer Konstanz auf das Parkett gelegt haben. Wir haben nie zwei Spiele am Stück verloren, das ist eine bemerkenswerte Leistung. In den Playoffs überwog unmittelbar nach dem dritten Finale natürlich die Enttäuschung, gerade weil es dreimal so knapp war. Und auch in der EuroChallenge hätten wir natürlich gerne den großen Coup geschafft, aber auch hier überwiegt mit zeitlichem Abstand der Stolz auf Rang drei und die vielen wunderbaren

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg Telefon (04 41) 950 18 - 0 · Telefax (04 41) 950 18 - 99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de Partnerschaftsregister AG Hannover: PR 110147

City News Oktober 2013

Impressionen, die wir aus Izmir mitgenommen haben. Der Kader wurde nahezu unveränderte in die neue Saison mitgenommen, einzig Nemanja Aleksandrov kam hinzu. Macht das die Arbeit in der Vorbereitung deutlich einfacher? Aufwand, Intensität und Detailliebe sind auch jetzt wieder nötig, um optimal vorbereitet in die Saison zu starten, daher gibt es keinen Anlass, sich in irgendeiner Form auszuruhen. Aber natürlich ist es eine gute Situation, dass wir nicht bei Null begin-

Bildnachweis: Ulf Duda/fotoduda.de

nen müssen und uns sehr darauf konzentrieren können, Nemanja in unser Spiel zu integrieren. Das ist ein Job für alle, und bislang muss ich sagen, dass es gut funktioniert. In jedem Fall verfügen wir über eine gut eingespielte Mannschaft, die spielerisch und menschlich toll zusammenpasst. Oldenburg hat sich während der gesamten Saison in der Spitzengruppe platziert. Was muss passieren, damit sich das wiederholt? Wir haben in der letzten Saison die Erfahrung gemacht, dass wir durch harte Arbeit, nimmermüden Ein-

EWE BASKETS OLDENBURG

satz und vor allem eine intensive Verteidigung zum Erfolg kommen. Das sollen und müssen auch die Tugenden für die bevorstehende Saison sein. Wir wissen auch, in welchen Bereichen wir noch zulegen können und werden höchst motiviert daran gehen, etwaige Schwachstellen auszumerzen. Ob es dann wieder für eine so tolle Saison reicht, wird sich aber zeigen müssen. Die Konkurrenz ist in meinen Augen wieder ein Stück besser geworden. ALBA, die Brose Baskets und nicht zuletzt der FC Bayern geben den Takt vor. Drei Wettbewerbe warten - gibt es konkrete Zielvorgaben? Im Grunde ist es ganz einfach: Wir gehen in jedes einzelne Spiel, um es zu gewinnen. Daraus ergibt sich der Erfolg dann von selber. In dieser ausgeglichenen Liga besitzt jedes einzelne Spiel eine große Bedeutung. Wir wollen unseren Fans Spaß bereiten und ich hoffe, dass sie unsere Arbeit honorieren. Wir brauchen unser Publikum und zwar in wirklich jedem Spiel! Um in Sachen Zielen etwas konkreter zu werden: Attraktiver Ba-

HEADCOACH SEBASTIAN MACHOWSKI

sketball, eine leidenschaftlich verteidigende Mannschaft und natürlich die Qualifikation für die Playoffs sind drei davon. Und nicht zu vergessen: Wir wollen natürlich vor den Artland Dragons landen! Der FC Bayern polarisiert und bestimmt die Schlagzeilen. Zieht der Club nun auch sportlich mit? (schmunzelt) Das sieht man ja schon daran, dass scheinbar kein Interview ohne eine Frage nach den Bayern auskommt. Der Club hat einen starken Kader zusammengestellt, Headcoach Svetislav Pesic gehört erwiesenermaßen zu den erfahrenen und erfolgreichsten Vertretern meiner Zunft und der ganze Verein steht hinter dem Projekt Basketball. Bei der Titelvergabe werden die Münchner in jedem Fall ein gehöriges Wort mitreden. Leicht machen wird es ihnen niemand und auch wir freuen uns schon jetzt sehr auf die Duelle - in der Vorsaison haben wir sie zweimal besiegt! Wie geht es der Beko Basketball Bundesliga? Sie wächst und gedeiht. Die Zuschauerzahlen in den Hallen steigen an, es gibt mehr und mehr tolle Arenen, die Clubs verpflichten attraktive Akteure und die Wahrnehmung in den Medien wird besser, wenngleich es hier auf allen Ebenen noch Luft nach oben gibt. Ich sehe die Liga auf einem guten Kurs und wir in Oldenburg werden alles dafür tun, auch in Zukunft zu den Lokomotiven dieser Entwicklung zu gehören. Die Saison 2013/2014 wird eine besondere, weil ... ... das Titelrennen offen ist und wir hier bei den EWE Baskets Oldenburg viele, viele neue Fans für uns gewinnen werden!

HOSPITALITY IM BESONDEREN AMBIENTE Neue Geschäftsbeziehungen aufzubauen oder die bestehenden zu pflegen, ist für den Erfolg eines Unternehmens essenziell. Genießen Sie mit Ihren Gästen erstklassigen Basketball im ganz besonderen Ambiente: in den großen Logen erwarten Sie kulinarische Genüsse am Buffet oder von den Servicekräften direkt an den Platz serviert. Das Spiel erleben Sie von den bequemen Business Seats direkt vor den Logen – kurze Wege garantiert. Als Gastgeber bei den EWE Baskets lassen sich abseits des Tagesgeschäfts ganz einfach neue Identifikationspotenziale erschließen. Tauchen Sie ein in diese ein-

malige Atmosphäre und betreiben Sie Business auf Bundesliga-Niveau.

UNSER ANGEBOT ● Beste Sicht vom Business Seat direkt vor den Logen. ● Exklusives Catering mit Service und Buffet. ● Ein VIP-Logenparkplatz pro zwei gebuchter Business Seats. ● Separater Zugang zu den Logen (Quick Check-In). ● Ab dem Erwerb von vier Business Seats: reservierte Plätze mit Unternehmenslogo möglich. Preise auf Anfrage. Bitte sprechen Sie uns gerne an.

Kontakt Philipp Herrnberger – Telefon 0441 / 36 11 99 28 philipp.herrnberger@ewe-baskets.de

Zeit für den ersten Schritt. timecon Personalberatung

www.timecon.de

timecon GmbH & Co. KG Personalberatung Niederlassung Oldenburg

Heiligengeist Höfe 8 | 26121 Oldenburg Telefon: 0441/21879-0 info@timecon.de | www.timecon.de

City News Oktober 2013

MISSION AUSWÄRTSSIEG: NEUER TEAMBUS FÜR DIE EWE BASKETS OLDENBURG Die EWE Baskets Oldenburg haben für die bevorstehende Saison einen neuen und bequemen Begleiter für ihre Auswärtsspiele. Die Verkehr und Wasser GmbH (VWG), Oldenburg, hat zusammen mit der Firma Pfeiffer-Reisen GmbH & Co. KG aus Bad Zwischenahn die Bereitstellung eines neuen, komfortablen Teambusses ermöglicht. „Das ist für uns natürlich ein phantastisches Gefühl, wenn wir als VWG nicht nur die Fans hier in Oldenburg mit unseren Bussen zum Spiel geleiten können, sondern ab sofort mit der sicheren und bequemen Anreise der Baskets zu den Auswärtsspielen sogar einen kleinen Teil zum Erfolg der Mannschaft selbst beitragen können“, so Morell Predoehl, Prokurist und Abteilungsleiter Marketing / Vertrieb der VWG bei der Präsentation Mitte September. Eine Besonderheit in der Kooperation zwischen den Baskets und der VWG ist die Einbindung eines privaten Unternehmens, nämlich

der Firma Primo Reisen Pfeiffer aus Bad Zwischenahn. Durch diese enge Zusammenarbeit werden die jeweiligen Stärken der beiden Unternehmen zusammengeführt. Die VWG als großes Stadtverkehrsunternehmen in Oldenburg verfügt dabei u. a. über eine eigene große Werkstatt und eine fast rund um die Uhr besetzte Leitstelle. Die Firma Pfeiffer verfügt über weit reichende Erfahrungen im Reiseverkehr. Beide Partner vereinen einen großen Pool an gut ausgebildeten und kompetenten Fahrerinnen und Fahrern. „Wir freuen uns natürlich sehr über diese Kooperation mit den EWE Baskets. Eine solch erfolgreiche Mannschaft chauffieren zu dürfen, ist eine große Ehre. Und als Firma Primo Reisen Pfeiffer gemeinsam mit der VWG auch noch einen so einmaligen und schönen Teambus auf die Straße zu bringen, ist ein ganz besonderes Erlebnis.“ erläuterte Stefan Pfeif-

Verkehr und Wasser GmbH Felix-Wankel-Straße 9 · 26125 Oldenburg Telefon 0441 - 9 36 60 www.vwg.de 26

City News Oktober 2013

fer, Geschäftsführer Pfeiffer-Reisen GmbH & Co. KG. Der Teambus vom Typ MAN Lion’s Coach L bietet den Spielern erstklassigen Reisekomfort bei hoher Wirtschaftlichkeit. Neben einem Automatikgetriebe sind natürlich auch ESP, ABS und ESR serienmäßig vorhanden. Der Lion's Coach mit seinen 480 PS hat eine Länge von 13.800 mm und Breite von 2.550 mm. Vor allem im Innenraum hat der neue Teambus einiges zu bieten: Einen großzügigen Innenraum, eine exklusive Bordküche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine sowie einem Wurstkocher, eine Bordtoilette, ein modernes Video-/DVDSystem und eine Klimaanlage. Während der Einsatzzeit als Teambus ist das Fahrzeug im Innenraum so gestaltet, dass allen Spielern trotz Ihrer Körpergröße individuell ausreichend Platz und Beinfreiheit für Ruhe und Schlaf zur Verfügung gestellt werden und so eine beque-

Im Bild von links nach rechts: Trainer Sebastian Machowski, Morell Predoehl (VWG), Stefan Pfeiffer (Pfeiffer-Reisen), Regina Kulms (EWE Baskets), Adam Chubb und Konrad Wysocki (beide EWE Baskets). Fotos: Ulf Duda/fotoduda.de

me An- und Abreise zu den Spielen möglich ist. Ein Highlight der Ausstattung ist ein integriertes W-LAN. Auch die EWE Baskets Oldenburg freuen sich über den neuen Bus, der die Mannschaft in Zukunft zu den Spielen und zurück bringen wird. "Wir wollen es den Spielern natürlich so angenehm wie möglich machen, um möglichst viele Auswärtssiege einfahren zu können. Die Reisen im Bus sind insbesondere für die großen Spieler grundsätzlich nicht unproblematisch. Bei den Bedingungen im neuen Bus ist der Komfort sehr groß, vor allem die Möglichkeit, bequem zu schlafen, ist in Hinblick auf zahlreiche Touren in den Süden toll", so Regina Kulms, kaufmännische Geschäftsführerin der EWE Baskets Oldenburg. Außerhalb der Einsatzzeiten für die EWE Baskets kann der exklusive Teambus auch für andere private und gewerbliche Zwecke bei der VWG und Primo Reisen Pfeiffer angemietet werden.

Primo Reisen Pfeiffer Im Doorgrund 6 · 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 - 31 00 www.primo-busreisen.de

Großer Sport an großem Ort EWE Baskets starten in der neuen großen EWE ARENA

Jetzt sind sie endlich in ihrer neuen Heimat angekommen: In der großen EWE Arena können 6.000 begeisterte Fans die EWE Baskets mit aller Energie anfeuern. Wir freuen uns auf eine große Saison 2013/14! Groß für die Baskets – groß für die Menschen von hier!

Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

Die Kleine Burg feierte 1. GeBurgstag! Ausgelassene Stimmung bis tief in die Nacht

it ihrem Restaurant „Kleine Burg“ leben die beiden Ol-

denburger Lina und Bassam Faour seit einem Jahr ihren ganz persönlichen Traum. Der Einladung zur großen Jubiläumsparty am 11. September folgten zahlreiche Stammgäste. Gemeinsam stieß man auf ein erfolgreiches erstes Jahr an, um sich danach kulinarisch vom Flying Buffet sowie der Grillstation verwöhnen zu lassen. Gut gestärkt wurde zu Live-Musik schließlich bis tief in die Nacht gefeiert!

28 City News Oktober 2013

W E I N TA L K

NEWS

LK A T N I WE

Herbstzeit – Wildzeit Rotwein zu Wild bis 20 Euro

ie drei Schlagworte sagen es bereits. Zu Wild wird traditionell Rotwein

getrunken. Schließlich bringt Wildfleisch bereits

NEWS

viel Eigengeschmack mit, der feine und filigrane Aromen im Wein leicht überlagert. Hier sind vor allem kräftige und körperreiche Weine mit viel Charakter gefragt, die mit ihren eigenen Aromen dem Wildgeschmack standhalten. Unsere City News Expertenrunde traf sich in diesem Monat, um den perfekten Rotwein zu Wild zu finden. Hierzu lud Bernd Höne seine Mitstreiter in sein Gourmet-Restaurant MARGAUX nach Cloppenburg. Dort wurde probiert, gefachsimpelt und wieder probiert – bis die Gewinner feststanden. Richtig gelesen: bei so vielen Aromen konnten sich die Jury nicht auf einen Sieger festlegen. Sowohl der aus alten Reben gewonnene Santinumi Montepulciano d´Abruzzo Riserva 2007 als auch der vollfruchtige Noir de Diel Schlossgut Diel 2010 wurden als perfekte Begleiter zu Wild anerkannt.

NEWS

Nr. 1

Nr. 3

Noir de Diel Schlossgut Diel 2010 322 Punkte 18,92 €

NEWS

Z3 PLAT CI

NEWS

City News Oktober 2013

Z2 PLAT

Santinumi Montepulciano d’ Abruzzo Riserva 2007 322 Punkte 19,90 €

NEWS

Nr. 2

Z1 PLAT TY

NEWS

Mein Favorit ist Nr. 3. Neben der schönen Farbe überzeugt auch der fruchtig-geniale Geschmack. Ein junger Wein zu Wild!

NEWS

Z1 PLAT

Mein Gewinner ist der Wein mit der Nr. 3. Er besticht durch Frische und Eleganz. Ein toller Körper, langer Abgang und eine weiche, angenehme Charakteristik.

NEWS

Fabio Marrocou Ristorante MAMMA MIA Meiner Meinung nach ist der beste Wein der Runde die Nr. 2. Das schöne Bouquet besticht anfangs durch leicht marmeladige Aromen von Kirsche und Ananas, gefolgt von Vanille, Schoko und Barrique. Durch seine feinen Tannine passt er auch perfekt zu Lamm.

Bernd Höne Gourmet-Restaurant MARGAUX

Michael Schmitz Michael Schmitz Brasserie

Romeo Pavlovic Restaurant & Weinhandlung ROSSINI Wein Nr. 2 ist mir mich der Beste. Der Grund sind seine feinen Aromen von Schokolade, Balsamico und Beerenobst sowie seine komprimierte Dichte. Einfach ein wunderbar kräftiger Begleiter zu Wild.

Nr. 4

Löwengang Alois Lageder 2005 318 Punkte 20,- €

Terre Brune Santadi Carignano del Sulcis 2003 304 Punkte 19,90 €

GASTRONOMIE

Die Leidenschaft ist entscheidend! Interview mit Sommelier Torsten Beyer

orsten Beyer ist ab sofort ge-

CN: Ab sofort sind Sie als Somme-

jung und habe das Gefühl, hier

meinsam mit Sarah Thümler

lier in der neuen Schmitz Brasserie

passiert immer etwas.

die neue Doppelspitze der Schmitz

tätig. Was hat Sie nach Oldenburg

Brasserie im Herbartgang. Nach

gezogen?

CN: Und was macht für Sie persönlich ein guter Wein aus?

seiner Ausbildung zum Hotel- und Restaurantfachmann im Roman-

Torsten Beyer: Ich war schlicht und

tikhotel in Fulda durchlief der heu-

einfach auf der Suche nach einer

Torsten Beyer: Ich mag Weine,

te 33-jährige zunächst verschiede-

neuen Herausforderung. Andrea

denen man die Leidenschaft, mit

ne Stationen in der Bundesrepu-

und Michael Schmitz kenne ich

der sie entstanden sind, anmerkt.

blik ehe er 2005 den Posten als

bereits seit einigen Jahren privat.

Deshalb bevorzuge ich erdige,

Chef de Rang in der Sansibar auf

Als ich von dem neuen Konzept

handgemachte Weine.

Sylt übernahm. 2010 entschied er

erfuhr, war ich sofort Feuer und Flamme.

CN: Und was dürfen Ihre Gäste

sich für eine Zusatzsausbildung

Essen und Trinken. Deshalb habe

zum Sommelier. Ab sofort wird er

ich zunächst eine Ausbildung zum

seinen Gästen in Oldenburg die

Hotel- und Restaurantfachmann

CN: Hatten Sie bereits Zeit in Ol-

Welt der Weine näher bringen.

absolviert. Als Chef de Rang war

denburg anzukommen? Wie ge-

Torsten Beyer: Mir ist es wichtig

ich in der Sansibar auf Sylt schließ-

fällt ihnen die Stadt?

mit der Schmitz Brasserie einen

künftig erwarten?

Gegenpol zum eher elitär empfun-

CN: Wie sind Sie Sommelier gewor-

lich auch für die Weinempfehlun-

den. Was fasziniert Sie an diesem

gen zuständig. Was kaum einer

Torsten Beyer: Nicht wirklich. Die

denen Altera zu setzen. Ich möchte

Beruf besonders?

weiß, ist, dass es 20.000 verschie-

letzten Wochen waren sehr ar-

eine gewisse Lockerheit in das

dene Rebsorten gibt – diese Viel-

beitsreich. Mein erster Eindruck

Restaurant bringen. Dazu gehört

Torsten Beyer: Ich hatte schon im-

falt an Geschmäckern fasziniert

von Oldenburg ist aber sehr posi-

für mich vor allem der persönliche

mer eine Leidenschaft für gutes

mich.

tiv. Ich empfinde die Stadt als sehr

Kontakt zu den Gästen.

Mit allen Sinnen genießen! Zweite Internationale Künstlerwoche vom 22. bis zum 29. März 2014 in Bad Zwischenahn Schmidt gemeinsam mit dem Verein Kreatives Bad Zwischenahn e.V. im April diesen Jahres erstmalig die Internationale Künstlerwoche in Bad Zwischenahn. Vom 22. bis 29. März 2014 findet nun die zweite Auflage statt! Erwartet werden 30 Künstler aus der ganzen Welt, die sich erneut bei der Arbeit über die Schulter schauen lassen. Hierfür werden noch weitere Sponsoren gesucht. Interessenten können sich ab so-

fort bei Siegmar Schmidt melden.

n der etwas anderen Kunstga-

tronomie ausgeschenkt werden

des Weingutes Klumpp aus dem

lerie „Kunst, Wein & Meer“ in

sowie weitere Delikatessen, wie

badischen Bruchsal als auch Spi-

Bad Zwischenahn darf mit allen

Senf, Öle, Balsamici oder Chut-

rituosen aus der Edelobstbrenne-

Sinnen genossen werden. So gibt

neys. Kürzlich wurde das Sorti-

rei Ziegler, Freudenberg.

es dort auch Weine aus verschie-

ment um einige Spezialitäten

denen Ländern, die sonst über-

erweitert. Ab sofort exklusiv er -

Als passionierter Kunstsammler

findet man über www.kreatives-

wiegend in der gehobenen Gas -

hältlich sind dort sowohl Weine

veranstaltete Inhaber Siegmar

bad-zwischenahn.de.

inen Einblick über die Arbeit des Vereins sowie einen Nach-

bericht der ersten Veranstaltung

Kunst, Wein & Meer · In der Horst 3 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel: 04403 - 62 63 0 64 info@kunst-wein-meer.de · www.kunst-wein-meer.de sowie www.weinland24.com City News Oktober 2013

Gänsebraten – Lutefisk – Buñuelos Das kommt zu Weihnachten weltweit auf den Tisch

b Gänsebraten, Rotkohl,

diesem Anlass. Was dabei auf

Dezember trifft sich die ganze

Noel“, ein Buttercreme-Kuchen,

Klöße, Fondue oder Würst-

den Tisch kommt, hat die City

Familie oft zu dem einen oder

sind äußerst beliebt.

chen mit Kartoffelsalat – das

News Redaktion einmal heraus-

anderen Glas Champagner. Dazu

Weihnachtsessen in Deutschland

gesucht!

gibt es traditionell den „Dinde

In Italien wird am Heiligen Abend

aux Marons“, einen mit Maronen

dagegen überhaupt kein Fleisch

hat eine lange Tradition. Doch nicht nur wir feiern Weihnach-

In Frankreich ist Weihnachten,

garnierten Truthahn. Aber auch

gegessen. Stattdessen steht „Pran -

ten. Fast in der ganzen Welt tref-

wie sollte es auch anders sein, das

Austern, Pasteten, gezuckerte

zo della Vigilia“, sprich Fisch in

fen sich Familien und Freunde zu

Fest des guten Essens. Am 24.

Maronen und der „Buche de

allen Variationen, sehr oft Aal

RESTAURANT

Santorini GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich von 12.00 - 14.30 Uhr + 17.30 - 24 Uhr.

Mittagstisch ab 5,90 € (inkl. alkoholfreiem Getränk und Salat von der Salatbar) jetzt auch Samstag und Sonntag.

Wir übernehmen gerne Ihre Weihnachts- oder private Feier. Auch geschlossene Gesellschaften! Für alle Gruppen á la carte oder Menü. Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Ammerländer Heerstr. 80 · 26129 Oldenburg · Telefon 04 41 - 7 30 58 32

City News Oktober 2013

WEIHNACHTSESSEN

auf dem Speiseplan. Das „Pranzo

oder 13. Die Gerichte sollen kei-

della tale“ am 25. Dezember fällt

ne tierischen Erzeugnisse enthal-

schon üppiger aus. Begonnen

ten (wie Fleisch, Milch, Eier usw.),

wird mit Gemüsesuppe, anschlie-

da der 24.Dezember der letzte

ßend Huhn, Lamm und frische

Tag der Fastenzeit ist. Typische

Würstchen. Das Ganze wird mit

Gerichte sind mit Bohnen gefüll-

viel rotem Wein, Prosecco und

te Paprika, Reis gewickelt in

starkem italienischen Kaffee ab -

Weinblätter, Bohnensuppe, mit

gerundet. Ein Amaro (italieni-

Kürbis gefüllte Teigblätter (Tik-

scher Magenbitter), ein Nocino

venik). Am Anfang vom Festmahl

(Walnusslikör, dessen Nüsse tra-

wird ein spezielles rundes Brot,

Wer die Münze bekommt, wird im nächsten “ Jahr immer gesund sein und viel Glück haben” ditionell in der Nacht zum 24.

indem eine Münze versteckt ist,

Juni geerntet werden) oder ein

zwischen allen Familienmitglie-

Limoncello (Likör aus Zitronen-

dern aufgeteilt. Wer die Münze

schalen) schließt das Mahl ab.

bekommt, wird im nächsten Jahr immer gesund sein und viel Glück

Das bulgarische Weihnachten

haben. Für die Weihnachtstage

markiert das Ende einer am 15.

gibt es keine traditionellen Ge-

November beginnenden Fasten-

richte, es wird jedoch üppig ge-

zeit der orthodoxen Kirche. Am

gessen: Gerichte mit Schwein-

Heiligen Abend wird eine unge-

und Geflügelfleisch, mit Käse ge-

rade Zahl an Gerichten vorberei-

füllte Teigblätter, Kuchen.

tet, in der Regel sieben, neun

Fortsetzung auf Seite 34

Weihnachtsfeier am Zwischenahner Meer

ALLE JAHRE WIEDER...

Jetz t buchen! 0 44 03. 940-0

... sorgen wir für eine unvergessliche Feier Sie sind auf der Suche nach etwas Besonderem? Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir mit unseren zwei renommierten Häusern die ideale Location: Hotel Haus am Meer | Auf dem Hohen Ufer 25 | 26160 Bad Zwischenahn

sehr flexibles Raumangebot – von glamourösem Ballsaal bis zu stilvollen Salons kulinarische Speisen, auf Sie abgestimmt aufmerksamer und herzlicher Service langjährige Erfahrung und Gespür für das „gewisse Etwas“ direkter Blick und Zugang zum Zwischenahner Meer gepaart mit dem Luxus unseres 4-Sterne-Hotels – Perfekt!

... feiern wir mit Ihnen Weihnachten und Silvester HansenS Altes Kurhaus | Auf dem Hohen Ufer 20 | 26160 Bad Zwischenahn

Großer, köstlicher Weihnachtsbrunch ab 10.30 Uhr – bitte reservieren Sie schon jetzt Ihren Tisch für den 25. und 26.12.! Und auch Silvester wird das Neue Jahr mit einem Ball im Haus am Meer gebührend eingeläutet – Feiern Sie mit! Anfragen telefonisch oder unter verkauf@hausammeer.de

www.hausammeer.de City News Oktober 2013

WEIHNACHTSESSEN

Im hohen Norden, wie etwa auf

allerdings gibt es ein sehr üppi-

Island, werden in der Vorweih-

ges Mal mit einem Puter mit

nachtszeit gerne Gingerplätzchen

Maronen und Ananas sowie im

und das allseits beliebte „Laufab-

Ofen gebratenen Kochschinken.

raud“ oder Schneeflockenbrot

Als Vorspeise gibt es würzige

gebacken. Es ist ein dünnes Fla-

Cremes aus Tomate oder Thun-

denweißbrot, in das kunstvolle

fisch, als Dessert frische Früchte

Ornamente und Bilder geschnit-

und Kokosplätzchen. Auch Nüsse

ten werden.

und Mandeln gehören dazu. Am 25. Dezember trifft man sich mit

Zum Fest selbst spielt wie in

Freunden und Verwandten zum

Großbritannien der Plumpud-

großen Reste-Essen.

ding eine große Rolle beim Weihnachtsmenü. Er wird teil-

Südkorea ist das einzige ostasia-

weise bereits im Oktober herge-

tische Land, in dem Weihnachten

stellt, damit er bis Weihnachten

ein offizieller Feiertag ist. Ob-

durchziehen kann. Dann wird

wohl die Christen in der Minder-

In dieser Zeit zelebriert man hier die Suche “ Marias und Josephs nach einer Herberge” der Christmas-Pudding zumeist

heit sind, wird das Fest der Liebe

mit Brandy oder Cognac über-

von allen begeistert gefeiert.

gossen, flambiert und mit Oran-

Dabei ist der Weihnachtskuchen

gensauce serviert. Daneben gibt

ein unbedingtes Muss. Die Fami-

es Räucherlachs mit Sodabrot

lie und alle Gäste werden am 25.

und Garnelencocktail.

Dezember mit dieser süßen Kalorienbombe verwöhnt. Er besteht

NACHMIETER für Bistro gesucht!

In Norwegen bleibt die Küche

größtenteils aus Sahne. Das Be-

sogar kalt. Da Heiligabend in Nor-

sondere ist seine Dekoration:

wegen ein Fastentag ist, wird nicht

Reich verziert mit originellen bis

sehr ausgiebig gespeist. Der Mor-

kitschigen Figuren und möglichst

gen beginnt mit einem Reisbrei.

bunt sollte er aussehen.

Das Weihnachtsmenü besteht zumeist aus Lutefisk, einem Tro-

In diesen beiden englischsprachi-

ckenfisch, der in einer Lauge aus

gen Ländern auf der Südhalbku-

Birkenasche eingelegt wurde.

gel fällt Weihnachten mitten in den Sommer. Die australischen

Kauf der Inneneinrichtung wünschenswert.

Innenstadt | Kasinoplatz

34 Sitzplätze | 29 Außenplätze | Hochwertig eingerichtet

Die Mexikaner beginnen die

und neuseeländischen Weih-

Weihnachtsfeiern am 15. Dezem-

nachtsbräuche sind ähnlich wie

ber während der neuntägigen

jene in Großbritannien und

Posadas. In dieser Zeit zelebriert

Nord amerika und die gleiche

man hier die Suche Marias und

winterliche Ikonographie wird

Josephs nach einer Herberge.

verwendet.

Der Gastwirt lädt in sein Haus

Für internationale Gäste und

ein, es wird Ponche getrunken,

Touristen finden am Bondi Beach

ein Heißgetränk, welches einer

in Sydney Truthahn-Barbecues

Bowle ähnelt und mit den typi-

statt, wo Santa jeweils lustige

schen mexikanischen Früchten

Kunststücke auf dem Surfbrett

zubereitet wird, und es werden

vorführt. Außerdem gibt es in

Buñuelos gegessen. Wird am Hei-

der Stadt die Christmas Parade,

ligabend gefeiert, besteht das

einen großen Straßenumzug.

Abendessen häufig aus Truthahn

Am 25. Dezember wird nach dem

oder Kabeljau, Romeritos und

üppigen, typisch britischen Trut-

weiteren Familienrezepten.

hahnessen und Plumpudding ein Barbecue/Picknick am Strand ver-

Auskunft erteilt Ihnen: Michael Niebuhr | 0172 5948130

City News Oktober 2013

In Brasilien isst man am heiligen Abend erst um Mitternacht. Dann

anstaltet.

Ein Fest für alle Sinne Feiern im Restaurant Phönix in Oldenburg

eiern im Phönix bedeutet

das norddeutsche Wetter sich

Die kreative Küche verwöhnt

verständlich in allen Räumen

ganz besondere Feste für alle

milde zeigt, darf gerne im wun-

ihre Gäste bei jedem Anlass mit

genossen werden.

Sinne zu erleben. Das ebenso

derschönen Wintergarten unter

Köstlichkeiten von „echt nord-

gemütliche wie stilvolle Kamin-

freiem Himmel Platz genommen

deutsch“ bis „Bella Italia“ und

zimmer bietet den exklusiven Rahmen für jede Veranstaltung ab 20 Personen! Großzügigkeit und Loftcharakter betonen dabei das ganz besondere Ambien-

er lieber in den eigenen vier Wänden oder im Mee-

ting-Raum im Betrieb schlem-

Die kreative Küche verwöhnt ihre Gäste bei jedem Anlass mit Köstlichkeiten von „echt nordisch“ bis „Bella Italia“ und zurück!” “

te in diesem begehrten, unver-

men möchte – das professionelles wie freundliche Team stellt gerne auch ein individuelles Catering-Konzept zusammen, das speziell auf den Anlass und

gleichlich schönen Raum über

werden. Für rauchende Gäste

zurück! Die ausschließlich frische

die Vorlieben ihrer Gäste zuge-

den Dächern des Ehnernviertels.

gibt es zudem einen separaten

Küche folgt dabei stets dem Lauf

schnitten ist. Kulinarisch reicht

Auch das Restaurant selbst bietet

Barbereich mit eigenem Ein-

des Jahres mit seinen saisonalen

das Spektrum von Fingerfood-

sich für feierliche Stunden jed-

gang. Ob private Feier, Business-

Verlockungen. Und das Beste:

Variationen bis zum warmen

weder Art bestens an! Und wenn

Event oder Produktpräsentation:

Sämtliche Speisen können selbst-

Fünf-Gänge-Menü.

Phönix Restaurant · Ehnernstraße 15 · 26121 Oldenburg Tel.: 04 41 – 88 48 37 · www.phoenixol.de

KOCHCHECK

KochCh eck

Hauchzarte Herbst-Versuchung Rote Bete Carpaccio mit Safran-Joghurt-Schaum und einem frischen Salat Zubereitung Zutaten für 6 Personen:

die Sprossen, Karottenstreifen,

Carpaccio

Kresse, den Dill und Kerbel zu

Carpaccio

Aus Wasser, Essig, Zucker, Salz

einem kleinen Nest zusammen-

•

4 Rote Bete

und den Gewürzen einen Fond

legen. Mit den essbaren Blüten

•

2 Lorbeerblätter

bereiten und die Rote Bete darin

garnieren.

•

3 Nelken

kochen. Wenn die Rote Bete gar

•

5 Pfefferkörner

ist, aus dem Fond nehmen und

Die Rote Bete in Fächerform auf

•

4 Pimentkörner

auskühlen lassen. Die abgekühl-

den Teller legen, anschließend

•

50 ml Essig

te Rote Bete auf der Aufschnitt-

das Salatbouquet aufsetzen und

•

1000 ml Wasser

maschine in dünne Scheiben

mit dem Schaum verfeinern.

•

Salz, Zucker

schneiden.

Joghurtschaum

•

200 ml Joghurt

Die Milch mit den Safranfäden

•

200 ml Milch

aufkochen und ein paar Minuten

•

10 Fäden Safran

köcheln lassen, damit der Safran

•

Salz, Pfeffer

Alexandra Ataew, 36 Jahre Geboren in Omsk, Russland

Als zusätzliches Dressing eignet

absolvierte Ataew ihre Aus-

sich Balsamico-Senf.

bildung im Restaurant „Zum Dorfkrug“ in Dwergte / Mol-

Guten Appetit!

bergen/Cloppenburg.

die Farbe an die Milch abgibt. Die

Anschließend arbeitete sie

Milch abkühlen lassen und mit

acht Jahre bei dem dreifach-

Salatbouquet

dem Joghurt vermengen. Mit

en Kochweltmeister Matthias

•

Lollo Rosso, Lollo Bionda

Salz und Pfeffer abschmecken

Schantin im Restaurant Neu-

•

Friséesalat

und mit einem Pürierstab auf-

mühle in Visbek als Sous-Che-

•

Sprossen

schäumen.

fin. Seit nunmehr fünf Jahren

•

Karottenstreifen

•

Kerbel, Kresse, Dill

Salatbouquet

bei Michael Niebuhr Split-

•

Essbare Blüten

Lollo Rosso, Lollo Bionda sowie

Food Catering tätig.

ist Ataew als Küchenchefin

den Friséesalat waschen und 36

trocken tupfen. Den Salat sowie

City News Oktober 2013

10 Jahre Art Café Geschätzte Gastgeberin wird einen Tag selbst auf Händen getragen

eit 2003 richtet Tima Dittert in

sich die sympathische Gastgeberin

rungen geschwelgt. Für das leibli-

aller Welt. Anstelle von Geschen-

ihrem Art Café im Horst-Jans-

am 20. September einmal selbst

che Wohl der zahlreich erschienen

ken freute sich Tima Dittert außer-

feiern.

Gäste sorgten den ganzen Tag

dem über Spenden für den Verein

über Kooperationspartner und

Friendship Kinderhilfe e.V.

sen-Museum kleine, intime Feiern ebenso wie große Veranstaltungen mit mehreren hundert Gästen aus.

Zu stilvoller Klaviermusik wurde

Freunde des Hauses mit unter-

Zum zehnjährigen Jubiläum ließ

geplaudert, gelacht und in Erinne-

schiedlichen Köstlichkeiten aus

#) !"!"

$( !

* $$$ $ !

"$'! "# ! # * ! $ "

City News Oktober 2013

AUTOFOCUS

Winterfestmachung Was für den einen verlockende Aussichten auf gute Abfahrten über schneebedeckte Pisten, gemütliche Runden in wohlig-warmer Stube oder Spaziergänge im viel besagten Wonder Winterland sind, verlangt unseren fahrbaren Untersätzen Höchstleistung ab: Der Winter ist für die automobile Technik mehr als nur eine vierte Jahreszeit. Um gut gerüstet zu sein und nichts dem Zufall zu überlassen, kann man selbst Hand anlegen. Spezielle Vorkehrungen lässt man aber besser von Profis in der jeweiligen Markenwerkstatt treffen.

Mercedes-Benz jetzt mit eigenem Radiosender. Foto: Daimler/dpp

Mercedes-Benz Jetzt mit eigenem Radiosender 24h on Air Als erster Automobilhersteller startet Mercedes-Benz ein eigenes digitales Radioprogramm: 24 Stunden am Tag, mit festem Programmplan und redaktionellen Inhalten. Mercedes-Benz Radio kann mit einer App für Tablets und mobile Endgeräte, einem Webplayer für zu Hause und unterwegs, oder mit der neuesten Generation des Multimedia-Systems COMAND Online im Fahrzeug empfangen werden. Das innovative Audioangebot wird auch im neuen Mercedes-Benz GLA, der seine Weltpremiere auf der IAA in Frankfurt feiert, angeboten.Weitere Baureihen mit der neuesten COMAND Online Generation folgen sukzessive. „Die Vielzahl digitaler Kanäle und Plattformen bedienen wir schon seit langem mit spannenden, internationalen Inhalten.

Daher ist es nur konsequent, unser Angebot über ein eigenes digitales Audioformat zu erweitern. Besonders für moderne Zielgruppen, die wir mit unseren kompakten Modellen verstärkt ansprechen, gehen wir diesen neuen Weg. Die Always-on-Generation nutzt das Mercedes-Benz Radio als zusätzlichen Kanal, um sich über unsere Marke und ihre Welt zu informieren“, sagte Lüder Fromm, Leiter Globale Marketing Kommunikation Mercedes Benz Pkw.

Mischung aus hochkarätigen redaktionellen Markeninhalten, anspruchsvoller Musik und inhaltlichen Kooperationen mit ausgesuchten Partnern. Im Vordergrund der Beiträge stehen Geschichten aus der Produkt- und Markenwelt von Mercedes-Benz. So werden neue Fahrzeuge und Studien über alle Baureihen hinweg vorgestellt. Mercedes-Benz Reporter sind bei außergewöhnlichen Events dabei und tauchen in die Welt des Sterns ein.Abgerundet wird

Mercedes-Benz Radio: eigenständig, redaktionell und innovativ

das Programm durch Branded Entertainment-Elemente rund um Mercedes-begeisterte Menschen aus aller Welt sowie Inhal-

Mercedes-Benz Radio bietet ein 24-stündiges englischsprachiges Premiumprogramm aus der Welt der Marke mit dem Stern. Es umfasst eine abwechslungsreiche

te von Partnern, zum Beispiel zu den Themen Reisen, Kultur, Sport, Mode, Lifestyle und Zeitgeist. Die inhaltliche Ausrichtung bietet genug Raum, um auch progressivere Zeitgeist-Themen anzubieten. „Wir senden alles rund um die Marke und ihre Produk-

GRAMBERG

te – allerdings in einer redaktionellen Form

ÜNTHER

und nicht werblich. Damit unterscheiden GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

wir uns von ähnlichen Angeboten“, so Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Fromm. Das musikalische Programm orientiert sich weder an aktuellen Charts, noch gibt es Heavy Rotations. Es bietet keinen Mainstream, sondern eine Mischung aus frischen Songs, die nicht älter als zwei bis drei Jahre sind. Hinzu kommen Stücke aus den Mixed Tape Compilations, in denen

Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21

City News Oktober 2013

Blender sind ebenso unangenehm wie schlechte Sicht. Darum gehört der Test von Schweinwerfern, Brems- und Rückleuchten einfach zum sorgfältigen Prüfprogramm. Foto: Skoda/dpp

junge Künstler, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen, vorgestellt werden. (dpp)

Ist die Scheibenwaschanlage in Eigenregie mit Frostschutz aufgefüllt, der Ölstand gecheckt, sind die Wischerblätter kontrolliert und gegebenenfalls erneuert und Gummiteile und Türdichtungen gepflegt, damit Eis bei Minusgraden das Öffnen der Türen nicht vereitelt, kommen typische Winterutensilien an Bord. Dazu gehören neben Eiskratzer, Besen, Starthilfekabel, Klappschaufel, gegebenenfalls auch Schneeketten. Auch eine Wolldecken kann im Pannen- oder Staufall gute Dienste leisten. Am „Start" und darum nicht im Fahrzeug, sondern in der Handoder Manteltasche (!) sollte stets auch Enteiser-Spray sein. Zum Profi-Check des Fahrzeugs gehört auch die Fahrzeugbatterie, auf die in den kommenden Monaten eine hohe zusätzliche Belastung zukommt. Vor allem Kurzstreckenbetrieb ist eine Herausforderung, bei der schwache Akkus schnell schlappmachen, denn der Akku hat nur wenig Gelegenheit, sich zu regenerieren. Den Ladezustand sollte ein Fachmann überprüfen, notfalls ist die Batterie auszutauschen. Rundum inspiziert und winterfest, sollten auch knackige Frostmonate dem Fahrzeug nichts anhaben können. Gut vorbereitet, ist man auf jeden Fall auf der sicheren Seite. (dpp)

Der Suzuki Swift Seit 25 Jahren fest im beliebten B-Segment etabliert

portlich, kompakt, schick. Seit

stet 69 kW (94 PS) und kommt bei

mehr als 25 Jahren bereichert

einem frontgetriebenen 5-Gang-

der Suzuki Swift die Kleinwagen-

Schaltgetriebe auf einen CO2- Aus-

Szene. Im Design überzeugt der

stoß von 116 g/km, sowie einen

Swift mit einer markanten und

Verbrauch von 5,0 l/100 km im

charakteristischen Silhouette. Der

kombinierten Testzyklus. Im Be -

Swift hat eine Länge von 3,85

reich Sicherheit überzeugt der

Meter und zählt mit seinem Ge-

Suzuki Swift serienmäßig mit

wicht von knapp über 1000 Kilo-

dem elektronischen Stabilitäts-

gramm zu den leichtesten Vertre-

programm ESP und ABS mit

tern seiner Klasse. Der Innenraum

Bremsassistent. Mit dem ESP ver-

des Swifts reflektiert den sportli-

bunden ist die Traktionskontrolle

chen Charakter des Kleinwagens.

TCSS (Traction Control Support

„Viel Bewegungsfreiheit und ein gutes Raumgefühl” Viel Bewegungsfreiheit und ein

System), die ein Durchdrehen der

gutes Raumgefühl genießen die

Räder beim Anfahren und Be-

Passagiere sowohl auf den Vorder-

schleunigen verhindert. Zudem

als auch auf den Rücksitzen. Im

gehören zu der Serienausstattung

leicht zugänglichen Kofferraum

sieben Airbags (zwei Front-, zwei

lassen sich Einkauf, Freizeit oder

Seiten-, zwei Vorhangairbags so-

Urlaubsgepäck bestens verstauen.

wie ein Knieairbag für den Fah-

Im Minimum beträgt das Ladevo-

rer). Dies schließt auch das Thema

lumen 211 Liter, maximal sind 902

Kinder mit ein. Auf den äußeren

Liter Stauraum beim Fünftürer

Sitzplätzen im Fond stehen jeweils

möglich.

ISOFIX-Kindersitzbefestigungen

Sowohl als Benziner oder mit Die-

zur Verfügung.

selmotor erhältlich ist das „Comfort“-Start-Stopp-System erhält-

ls Benziner ist der Suzuki Swift in den drei Ausstattungslinien

lich, das den CO2-Ausstoß um wei-

„Basic“, „Club“ und „Comfort“

tere drei Gramm pro Kilometer

erhältlich. Wie auf alle seine Auto-

reduziert. Der Vierzylinder-Benzi-

mobile gewährt Suzuki auch auf

ner überzeugt mit einer doppel-

den Swift eine Neuwagengarantie

ten variablen Ventilsteuerung

von drei Jahren bis zu einer Lauf-

(VVT), was für eine intensive Beat-

leistung von 100.000 Kilometern –

mung der Brennräume und nied-

ein deutlicher Beweis für die Qua-

rige Verbrauchswerte sorgt. Er lei-

lität und Zuverlässigkeit. City News Oktober 2013

QUELLE: PEUGEOT Dutschland · Abbildung zeigt Sonderausstattung – *Zzgl. 685,- Euro Überführungskosten.

XXXXXXXXX

Der neue Peugeot 308 Einstiegspreise ab Listenpreis 16.450 Euro.* Drei Ausstattungslinien: Access, Active und Allure Agile und sparsame Drei- und Vierzylinder-Benziner HDi-Diesel mit 95 g/km CO2 und Energieeffizienzklasse A+

www.facebook.com/rosiergruppe

Der neue Peugeot 308, der im Sep-

sor, 9,7-Zoll-Touchscreen sowie

beiden Leistungsstufen deckt der

gieeffizienzklasse. Damit gehört

tember auf der IAA in Frankfurt

Leichtmetallfelgen und hinteren

1.6 Liter-THP-Vierzylinder ab. Ihn

der 308 zu den effizientesten Ver-

seine Weltpremiere feierte und

Einparkhilfen ausgestattet. Darauf

gibt es mit 92 kW/125 PS oder mit

tretern seiner Klasse.

anschließend auf den deutschen

aufbauend gibt es im 308 Allure

115 kW/156 PS.

Markt kam, ist ab sofort im Auto-

zusätzlich eine Einparkhilfe vorn,

haus Rosier in Oldenburg bestell-

das Navigationssystem Plus, Full-

Das Autohaus Rosier präsentiert

kombiniert für 308: 5,8 – 3,6; CO2-

bar.

LED-Scheinwerfer und eine elek-

die neue Kompakt-Limousine, in

Emissionen in g/km kombiniert für

trische Feststellbremse.

der neben den drei Benzinern auch

308: 134 – 95. Alle Angaben gemäß

zwei Dieselaggregate zum Einsatz

den amtlichen Messverfahren.

In Deutschland wird der Peugeot

Kraftstoffverbrauch in l/100 km

308, der sich durch sein elegantes

Ein Panorama-Glasdach kann für

kommen. Die Einstiegsversion 1.6

Außendesign und das aufgeräum-

Active und Allure bestellt werden.

l HDi FAP mit 68 kW/92 PS und

te Cockpit auszeichnet, in den drei

Zudem lässt sich der 308 mit einer

durchzugsstarken 230 Newtonme-

Ausstattungslinien Access, Active

Vielzahl von weiteren Komfort-

tern Drehmoment erreicht – nicht

mit einem breiten Angebot von

und Allure angeboten. „Bereits die

und Technik-Extras ausrüsten, teils

zuletzt durch das geringe Gewicht

Pkw und Nfz, Scootern, Fahrrädern

Einstiegsversion verfügt serienmä-

als Einzeloptionen, teils in preislich

von 1340 Kilo – einen Durch-

und Dienstleistungen wie „Mu by

ßig neben sechs Airbags und LED-

attraktiven Paketen.

schnittsverbrauch von lediglich 3,6

Peugeot“ Mobilität für jede Lebens-

l/100 km, was einem CO2-Ausstoß

lage. Die Löwenmarke ist in 160

von 95 g/km entspricht.

Ländern vertreten und steht mit

Heckleuchten über Klimaanlage,

Peugeot bietet als einziger Hersteller

Audioanlage WIP Sound, Bord-

Die Basismotorisierung im neuen

computer und Zentralverriegelung

Peugeot 308 bildet ein Dreizylin-

mit Funkfernbedienung.

der-Benziner mit 1.2 Liter Hub-

Die 115 PS-Variante verfügt serien-

raum und 60 kW/82 PS. Er ver-

mäßig über das mehrfach ausge-

Das Niveau Active ist unter ande-

braucht kombiniert nur 5,0 l/100

zeichnete STOP & STARTSystem e-

rem mit Zwei-Zonen-Klimaauto-

km, was einem CO2-Ausstoß von

HDi. Beide Dieselmotoren erfüllen

matik, Berganfahrhilfe, Regensen-

114 g/km entspricht. Die nächsten

mit A+ die höchstmögliche Ener-

France Car Rosier GmbH • Bremer Heerstraße 267 • 26135 Oldenburg Telefon 0441 / 7 70 56-0 • Fax: 0441 / 7 70 56 - 68 80 • info@rosier.de • www.rosier.de

City News Oktober 2013

einer neu gestalteten Designsprache und neuer Corporate Identity weltweit für eine gelungene Symbiose aus Umwelteffizienz und Emotionen.

peugeot308.de

DER NEUE PEUGEOT 3O8 BEWEGT

DIE

SINNE

BARPREIS

€ 16.450,– für den neuen PEUGEOT 308 Access 82 VTi Abb. enthält Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. • Geschwindigkeitsregelanlage • WIP Bluetooth inkl. USB-Anschluss • Bordcomputer

• LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • Audioanlage WIP Sound

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Der Preis versteht sich zzgl. Überführungskosten von 685,-€.

DER NEUE PEUGEOT 308

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Oldenburg · Bremer Heerstraße 267 · Tel.: 04 41/77 05 60

Schöne neue Küchenwelt Moderne Küchengeräte bieten Höchstmaß an Komfort und Effizienz

ie sind die kleinen Helfer des

eevollautomaten, innovative

offen. Das Sortiment in Olden-

fizienzklassen. Für noch mehr

Alltags; sie haben die Küche

Dunstabzugsysteme, Kombina-

burg umfasst hochwertige Kü-

Komfort sorgen innovative Com-

in den letzten Jahrzehnten stück-

tionsgeräte aus Backofen und

chengeräte von namhaften Her-

putertechniken, wie Touchscreen-

weise revolutioniert: die Küchen-

Dampfgarer sowie Weinschrän-

stellern ebenso wie eine große

Bedienungen.

geräte! Ob Jung oder Alt, ob

ke zum perfekten Temperieren

Auswahl an umweltfreundlichen

Hobbykoch oder Kochmuffel,

erlesener Tropfen halten inzwi-

Kücheneinbaugeräten bester Ef-

„Sie sind die kleinen Helfer des Alltags: die Küchengeräte!“

ass genussvolles und gleichzeitig gesundes Schlemmen

heutzutage kein Widerspruch mehr sein muss, beweist PLANA ebenso. Dampfgaren etwa gilt weltweit als die gesündeste Gar-

alle schätzen die Vorzüge der

schen Einzug in immer mehr Kü -

methode. Das Prinzip ist einfach.

modernen Küchengeräte.

chen.

Die Lebensmittel liegen nicht im Wasser und laugen nicht aus. So

Klassiker wie Geschirrspüler, Kühl-

Kochen, backen, dampfgaren,

bleiben wertvolle Vitamine und

schrank und Elektroherd besitzt

kühlen, temperieren – die Viel-

Mineralstoffe erhalten. Neben

heute nahezu jeder Haushalt,

falt der modernen Einbaugeräte

einer großen Auswahl an klassi-

aber auch praktische Helfer wie

im weitläufigen PLANA Küchen-

schen Dampfgargeräten hält mit

Wärmeschubladen mit integrier-

studio in der Ammerländer Heer-

neuartigen Dampfbacköfen High-

ter Niedriggarmethode, Kaff-

straße 250 lässt keine Wünsche

tech Einzug in die heimische Kü-

PLANA Küchenland Oldenburg · Ammerländer Heerstraße 250 · 26129 Oldenburg

City News Oktober 2013

KÜCHEN & THEKEN

räten beeindrucken Kochprofis und Küchenästheten ihre Gäste nicht nur optisch im Handumdrehen. Vollinduktions-Kochfelder ermöglichen grenzenlosen Komfort und effiziente Tisch- oder Deckenlüfter sorgen designstark für angenehme Atmosphäre – auch unter Volldampf.

amit aber nicht genug: Auch das Thema Service ge-

nießt bei PLANA oberste Priori-

„Sie haben die Küche in den letzten Jahrzehnten stückweise revolutioniert” che: So lässt die Kombination

tät. Aus diesem Grund laden die

von Dampfgarer und Backofen

Küchenprofis ihre Kunden an

die Speisen außergewöhnlich

jedem ersten Sonntag im Monat

saftig und trotzdem knusprig

ein, die schöne neue Küchenwelt

werden.

einmal ganz in Ruhe zu erleben.

Und ob perfekt temperierte Wei-

Der nächste Schautag findet am

ne zu jedem Gang oder Kaffee-

3. November von 13 bis 17 Uhr

spezialitäten zum Dessert – mit

statt.

stilsicher integrierten Einbauge-

Tel: 0441/ 9 98 78 70 · oldenburg@plana.de · www.plana.de

City News Oktober 2013

So träumt es sich am besten! Worauf es beim Schlafzimmer ankommt

er Herbst ist da und es geht in

In diesem Jahr räumen die Designer

Raum: Türkis, blau und rot können

komplette Wand schwarz streichen

großen Schritten hin zum Win-

mit zu strikten Einrichtungsstilen

jetzt ganz verschiedenartig kombi-

lassen will, setzt mit einer Ornament-

ter. Die Tage werden kürzer und das

auf. In Sachen Schlafzimmer lautet

niert werden. Mal passend zum

tapete auf Betthaupthöhe und einer

Wetter kälter. Oft weht uns nun ein

das Motto: Erlaubt ist, was gefällt.

Shabby Chic, mal als provokanter

pinkfarbenen Umrahmen aus la-

frischer Wind um die Nase oder es

Bei der Einrichtung dominieren ro-

Farbakzent im Sinne der Pop Art.

ckierten Profilleisten knallige Akzen-

regnet in einem fort. Was gibt es an solchen Tagen Schöneres, als einfach einmal im Bett zu bleiben? Welche Trends in den Schlafzimmern in 2013

„Erlaubt ist, was gefällt“

te. Auch bei der Bettwäsche überwiegen romantische Muster und Retrodesigns. Was sich bereits in der Mode angekündigt hat, wird auch

vorherrschen, worauf man beim Ein-

mantische Farben und Retromöbel.

Außerdem verbindet die neue Ro-

für das Schlafzimmer übernommen:

richten achten sollte und wie unser

Weiß und helle Holzfarben spielen

mantik verspielte Schwarz-Weiß-

die Retrowelle entführt uns auch

liebstes Zimmer in Herbst und Win-

eine große Rolle – das gilt insbeson-

Muster mit Akzenten in sattem Pink

beim Träumen und Relaxen in die

ter lange kuschelig und gemütlich

dere für Bett und Nachttisch. Klei-

– und kommt so alles andere als ver-

Welt der 80er Jahre.

bleibt, klärt der folgende Artikel.

derschränke bringen Farbe in den

kitscht daher. Wer nicht gleich eine

Fortsetzung auf Seite 46

Zeit für Feuer

Ofener Str. 50 A · 26121 Oldenburg 0441 - 75675 Kaminland Oldenburg

City News Oktober 2013

WOHNINTERIEUR

Rollläden und Co. Mehr als nur Verdunklung

eiße Mittagssonne, kalte

Tablet oder der PC als Steue-

schiedlichen Ausführungsvarian-

Programmierung der Steuerung

Witterung, lästige Insekten,

rungszentrale verwendet wer-

ten und Bedienbarkeiten. Zu-

vor Ort, sie bieten auch einen

störender Lichteinfall oder neu-

den. Auch eine Kombinations-

dem übernehmen die Profis

fachgerechten Reparaturdienst

gierige Nachbarn? Die Firma

möglichkeit der Funkprodukte

nicht nur den Einbau und die

für Rollläden an.

Achternboch in Oldenburg bie-

mit WIFI ist möglich.

tet mit Rollläden, textilen Sonnenschutz- und jalousierbare

Raffstoren und Jalousien sorgen

Raffstoresystemen namhafter

zudem für optimales Tageslicht

deutscher Hersteller Schutz und

im Raum, gleichzeitig verhin-

Funktionalität.

dern sie unerwünschte Einblicke von außen. Als idealer Schutz

Die Steuerungssysteme von Ve-

gegen die sommerliche Hitze,

stamatic und Somfy verbinden

bieten sie im Winter eine zusätz-

bsp. dabei Innovatives mit Klas-

liche Isolierung. Damit wird auch

sischem. In der VRS-Ausführung,

die Energiebilanz des Eigen-

dem „Touch Display“ von Vesta-

heims deutlich verbessert.

matic, wird der Sichtschutz mit einem Handsender gesteuert.

Die langjährig erfahrenen Exper-

Mit der entsprechenden App kann

ten der Firma Achternbosch be-

selbst das eigene Smartphone,

raten gerne über die unter-

Achternbosch · Kurwickstraße 16-18 · 26122 Oldenburg · Tel.: 0441 – 77 93 18 93 E-Mail: info@achternbosch-oldenburg.de · www.achternbosch-oldenburg.de

Lassen Sie sich bei Sekt & Kaffee einstimmen auf die schönste Zeit des Jahres mit zauberhafter Weihnachtsdekoration, neuen Geschenkideen und einer einmaligen Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Sie!

Löschau · Melkbrink 15 · 26121 Oldenburg · Telefon 0441 - 8 66 78 · www.loeschau.com Oldenburger Kinderzimmer · Telefon 0441 - 20 52516 · www.oldenburger-kinderzimmer.de City News Oktober 2013

WOHNINTERIEUR

er „American Way of Sleep“

Milben sind auch Schaumstoffma-

setzt dagegen auf die National-

tratzen für Allergiker geeignet. Im-

farben Blau, Weiß, Rot – gern in der

mer mehr in Mode kommen hierzu-

Kombination aus Streifen, Sternen

lande sogenannte Boxspringbetten.

und Karomustern. Dazu passen hohe

Die Liegefläche besteht aus Unter-

Metallbetten, auf denen viele Kissen

plus Obermatratze, beide aus Feder-

und Plaids ausgelegt werden, sowie

kern. Das Zwei-Matratzen-System

Kleinmöbel aus Antik- oder Rohholz.

bietet hohe Stützkraft für den Rück-

Beim sogenannte Urban Chic werden

en, ist punktstabil und lässt die Luft

edle Textilien in dezenten Farben

gut zirkulieren.

miteinander kombiniert, selbst das

Wie man sich bettet, so liegt man,

extrahohe Kopfteil des sogenannten

lautet ein Sprichwort. Mikrofaser

Boxspringbetts – das übrigens als First

etwa besteht aus synthetischen Fä-

Class Möbel im Bettenreich gilt – ist

den, die noch dünner sind als Seide.

mit Stoff bezogen. Auch hier passen

Dadurch ist der Stoff sehr leicht, knit-

Lampen, Spiegel und Beistellmöbel

terarm und atmungsaktiv. Ideal für

aus Chrom, Glas und Edelholz. Ein Ku-

alle, die viel schwitzen. Aus den

schelteppich sorgt für Behaglichkeit.

Fasern der Flachspflanze wird Leinen

Für den richtigen Kuschelfaktor sor-

hergestellt. Dieser Stoff nimmt

gen warme Bettdecken aus Gänse-

Feuchtigkeit besonders gut auf und

oder Entendaunen. Sie stammen

zieht keinen Staub an. Wer stattdes-

vom Untergefieder, sind leichter als

sen leicht friert, greift zu Flanell. Der

Federn und haben mehr Füllkraft.

Stoff besteht aus angerauter Baum-

Dabei gilt die Faustregel: je größer die

wolle, fühlt sich kuschelweich an und

Daune, desto besser die Qualität. Gän-

ist sehr warm. Er ist mit der soge-

„Wie man sich bettet, so liegt man“

Wir planen IHRE Küche nach IHREM Bedarf und IHREN Lebensumständen • Single-, Landhaus-, Designerküchen u. v. m.

nannten Biberbettwäsche verwandt,

cheln wegen ihres stumpfen Kiels

nur noch dichter. Seersucker ist der

weniger. Wer es besonders exklusiv

ideale Stoff für Bügelmuffel. Das läs-

mag, greift zu Decken, die mit Daunen

sige Baumwollgewebe wirkt durch

der arktischen Eiderente gefüllt sind.

glatte und geraffte Streifen stets

Bettdecken werden generell häufiger

gewollt verknittert. Als Allroundta-

zu 100 Prozent mit Daunen gefüllt.

lent für alle Jahreszeiten schließlich

Das A und O für einen erholsamen

gilt Satin. Der Baumwollstoff wirkt

Schlaf ist die Auswahl der richtigen

durch eine spezielle Webart (Atlas-

Matratze. Solche mit Federkern wer-

bindung) besonders elegant. Der

den am häufigsten gekauft. Schließ-

Klassiker ist reine Baumwolle. Sie ist

• Standard-, Naturstein- und Glasarbeitsplatten

lich sind diese Matratzen ziemlich

atmungsaktiv, hautfreundlich, ro-

• Qualitativ hochwertige Geräte

robust. Sie bestehen aus Drahtspira-

bust und verträgt locker selbst eine

• Zeitgerechte und individuelle Planung

len, die mit Filz, Rosshaar, Baumwolle

95-Grad-Wäsche in der Maschine.

oder Schaumstoff überzogen sind.

Doch damit nicht genug. Um wirklich

Bei Taschenfederkern sind die Federn

entspannen zu können, muss auch

Besuchen Sie

untereinander nicht verbunden –

das Drumherum stimmen. So stehen

und somit auch keine „Antennen“

Betten idealerweise mit dem Kopfteil

eine der größten

für mögliche Strahlen. Matratzen aus

an der Wand. Das erzeugt ein Gefühl

Naturlatex oder einem Mix aus Na-

von Geborgenheit. Ungünstig dage-

tur- und synthetischem Gummi sowie

gen wirken sich schwere Gegenstän-

Luftkammern sind besonders für

de, z. B. Regale, über dem Kopfteil

Allergiker geeignet. Wichtig: Öfter

aus. Auch ein Spiegel an der dem Bett

hochstellen und häufig lüften, sonst

gegenüberliegenden Wand kann

droht Schimmel. Schaumstoff passt

durch seine Reflexionen für unruhige

sich dem Körper gut an. Unterschie-

Nächte sorgen. Auch, wenn wir keine

den wird hier zwischen Weich- und

Monster mehr im Schrank erwarten,

Kaltschaum, wobei Letzterer at-

sollten die Türen vom Kleiderschrank,

mungsaktiver und elastischer ist.

zum Flur oder Nachbarzimmer in der

Durch ihre geringe Anfälligkeit für

Nacht geschlossen bleiben.

durch kreative und erfahrene Küchenplaner

Küchenausstellungen in Ihrer Region!

Dü serweg 2 · 26180 Rastede Telefon 0 44 02 / 9 26 80 www.kuechen-tenne-rastede.de

sedaunen sind hochwertiger und sti-

City News Oktober 2013

WOHNINTERIEUR

Feuer und Flamme für wohlige Wärme Kaminbau Block gestaltet Wärme und Wände

aminbau Block im Gewerbe-

Ob auf über 650 qm Ausstel-

bis zu Gaskaminen mit Fernbe-

Auf Wunsch liefern die bestens

gebiet Patentbusch im Nor-

lungsfläche oder nach eigenen

dienung. Selbst Kamine und

geschulten Handwerker gerne

den Oldenburg verhilft seinen

Vorstellungen individuell ge-

Kachelöfen, die zur Erwärmung

auch den eventuell erforderli-

Kunden seit über 60 Jahren zu

plant – hier finden Kaminliebha-

des Heizungs- bzw. Brauchwas-

chen Schornstein gleich mit und

ihrer Traumwärmequelle. Bei

ber genau das Richtige. Die

sers genutzt werden können,

montieren diesen fachmännisch.

dem serviceorientierten Hand-

Bandbreite des Traditionsunter-

sind dort zu haben.

werksbetrieb werden stets die

nehmens aus Oldenburg reicht

individuellen Bedürfnisse der

von klassischen Kachelöfen, über

Bei Kaminbau Block finden Kun-

gionale wie überregionale Kun-

Kunden berücksichtigt.

Back-, Pizza- und Räucheröfen

den stets aktuelle Neuheiten von

den, wie etwa gastronomische

führenden Markenherstellern,

Betriebe von den Inseln bis Han-

die ohne Filter schon heute mit

nover sowie Besitzer großer

Abstand die neuen Anforderun-

Yachten die Experten für wohli-

gen zur Feinstaub- und CO-Emis-

ge Wärme zu beauftragen.

Grund genug für zahlreiche re-

sion erfüllen und auch in Zukunft uneingeschränkt betrie-

Doch damit nicht genug: Auch,

ben werden können – ohne

wer schon lange von einer Natur-

Gefahr einer späteren Stillle-

steinwand, von Sandstein, einer

gung und ohne teure Nachrü-

Gewölbedecke oder von einer

stung mit einem Filter.

rustikalen Ziegelmauer träumt, ist bei Kaminbau Block genau an

tets steht den Kunden ein

der richtigen Adresse. Auf insge-

Profi-Team zur Seite, das sie

samt 650 qm präsentiert Kamin-

individuell berät. Mit traditionel-

bau Block im wohnlichen Rah-

ler Handwerkskunst und innova-

men zudem die vielfältigen

tiver Technik sorgt Kaminbau

Möglichkeiten der Wandgestal-

Block dafür, dass Größe, Heizlei-

tung mit Natursteinen. Die

stung und Aussehen der Wärme-

Natursteine enthalten keine Har-

anlage genau den eigenen Vor-

ze, wodurch die Wände immer

stellungen entsprechen. Nahezu

noch atmen können. Das Mate-

alle Mitarbeiter wurden im eige-

rial ist für die biologische Bau-

nen Meisterbetrieb ausgebildet.

weise zertifiziert.

Kaminbau Block · Am Patentbusch 8 · 26125 Oldenburg · Tel.: 0441 – 32526 E-Mail: info@kaminbau-block.de · www.kaminbau-block.de City News Oktober 2013

Einkaufvergnügen ohne Ladenschluss Interview mit Christoph Baak über das neue PayPal QR Shopping

b sofort können Bewohner

Möglich macht dies das neue PayPal

Christoph Baak: Ich las letztes Jahr

vom mStore hat den Kontakt zu

und Besucher der Stadt Ol-

QR Shopping. City News sprach mit

einen Artikel im Kundenmagazin

PayPal hergestellt und ich bin dann

denburg auch nach Ladenschluss,

Christoph Baak, Vorsitzender des

des mStore, in dem eine ähnliche

im April zu PayPal nach Berlin

an Sonn- und Feiertagen, oder auch

City-Managements Oldenburg

Aktion mit PayPal und dem mStore

gefahren und habe die Idee vor-

während der Öffnungszeiten nach

(CMO), über das innovative Ein-

beschrieben wurde. Mir kam die

gestellt. Das Unternehmen war

Lust und Laune im Stadtzentrum

kaufvergnügen ohne Ladenschluss.

Idee, das sich so etwas doch auf

sofort begeistert und von Olden-

einkaufen – und dabei auf das

CN: Wie entstand die Idee zu dem

eine ganze Innenstadt übertragen

burg als richtigem Standort über-

neuen PayPal QR Shopping?

lassen müsste. Lars Kreikenbohm

zeugt.

Tütentragen getrost verzichten.

City News Oktober 2013

LIFESTYLE

CN: Was ist das Besondere daran?

Sonntagnachmittag,

entdeckt

jemand, nehmen wir mal eine junChristoph Baak: Mit der Aktion

ge Frau, eine ganz besondere

„Oldenburg – Durchgehend geöff-

Handtasche im Schaufenster. Sie

net“ bietet das CMO gemeinsam

möchte diese natürlich haben, und

mit PayPal bundesweit erstmalig

ihr Begleiter, ganz Gentelman,

die Möglichkeit, quasi analog on -

zückt sein Smartphone, scannt mit

line einzukaufen. Das ist für die

der PayPal-App den QR-Code und

Kunden ein ganz neues Einkaufs-

bestellt die Handtasche. Er bestä-

erlebnis, ohne, dass der Bezug zum

tigt den Kauf mit seiner PIN-Num-

Händler vor Ort verloren geht.

mer und die Bestellung wird an den Händler geschickt. Gleich am

CN: An wen richtet sich das neue

Montag früh wird die Bestellung

Angebot?

erfasst, die Ware verpackt und per Post verschickt. Und am nächsten

Christoph Baak: Das Angebot rich-

Tag trifft die Handtasche beim Kun-

tet sich natürlich an jeden Besu-

den ein... Einfacher geht’s nicht.

cher der Innenstadt und die Kunden der teilnehmenden Händler.

CN: Wo können Kunden das PayPal

Natürlich muss eine gewisse Affi-

QR Shopping in Oldenburg aus-

nität vorhanden sein, der Kunde

probieren?

benötigt ein Smartphone und ein PayPal-Konto.

Christoph Baak: Fast 30 Händler in Oldenburg nehmen an der Ak -

CN: Wie genau funktioniert diese

tion teil, deutlich gekennzeichnet

innovative Art des Einkaufens?

durch Aufsteller und Schaufensterwerbung.

Christoph Baak: Beim Bummeln CN: Vielen Dank.

Apple, the Apple Logo and iPad are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

durch die Innenstadt, an einem

Drücken Sie uns doch einfach. NWZ-ePaper + iPad 4 + Fachberatung + Erstschulung

Jetzt nur

20,90 €

NWZ Media Store GmbH & Co. KG -2222 Markt 20/21 · 26122 Oldenburg · Tel. 0441 9988 9988-2222 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 10 – 19 19 Uhr, Sa. 10 10 –18 –18 Uhr www.NWZ-mediastore.de

monatl.*

NWZ-Geschäftsstelle Oldenburg Peterstraße 28-34 · 26121 Oldenburg Telefon 0441 9988 01 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 ––17 17 Uhr Montag–

City News Oktober 2013

KALEIDOSKOP

Förderpreis Skulptur und Installationen Öffentliche Versicherungen Oldenburg schreiben 8.000 Euro aus – Einsendeschluss ist am 6. Dezember –

ie Kulturstiftung der Öffentlichen Versicherungen

Oldenburg schreibt zum 12. Mal ihren Förderpreis aus. Er ist für das Jahr 2014 der Sparte Skulpturen und Installationen gewidmet. Bewerben können sich junge Künstlerinnen und Künstler der Region. Die Ausschreibungsfrist endet am 6. Dezember. Der Preis ist mit 8.000 Euro dotiert und mit

Der gebürtige Oldenburger Jan Pleitner gewann in diesem Jahr den mit 8.000 Euro dotierten Preis, Foto: Kulturstiftung Oevo

einer Einzelausstellung samt Dokumentation im Stadtmuseum

im Geschäftsgebiet der Öffentli-

Ausbildung befinden oder am

chen, die über das aktuelle Schaf-

Oldenburg im Frühjahr 2014 ver-

chen Versicherungen Oldenburg

Beginn einer selbständigen künst-

fen Auskunft geben, ferner Doku-

bunden. Eine unabhängige Fach-

(ehemaliges Land Oldenburg)

lerischen beruflichen Tätigkeit

mentationsmaterial/Kataloge so-

jury ermittelt den Preisträger

leben oder hier geboren sein und

stehen. Zur formlosen Bewer-

wie Angaben zum künstlerischen

bzw. die Preisträgerin.

in der künstlerischen Sparte Skul-

bung sind Bilddokumentationen

Werdegang. Weitere Infos gibt es

Die Bewerberinnen und Bewer-

ptur / Installation arbeiten. Sie

von bis zu zehn Arbeiten auf CD-

im Internet unter http://kulturstif-

ber im Alter bis 35 Jahre müssen

können sich in der künstlerischen

Rom (zur Projektion) einzurei-

tung.oevo.de.

Perfect Piece Award 2013 Strickjacke vom City News Mode-Shooting ausgezeichnet Die Marke Marc O’Polo wurde im Rahmen des erstmals ausgelobten Perfect Piece Award 2013 des Magazins „freundin“ in der Kategorie „Strickjacke“ ausgezeichnet. Das ausgezeichnete Stück wurde in der freundin 18/2013 in einer Modestrecke mit Barbara Meier (Germany's Next Topmodel) ganzseitig gezeigt und in einer Roadshow vom 23. August bis 13. September nahezu einen Monat lang in verschiedenen deutschen Metropolen präsentiert. Auch unser City News Model setzte das Trendteil auf Mallorca gekonnt in Szene.

City News Oktober 2013

KALEIDOSKOP

Herbst – Jahreszeit für alle Sinne! Oldenburger Firmen präsentierten die schöne Seite des Lebens nter dem Motto „Der Herbst

entdecken. Im Café Janssen in

Inspirationen für das eigenen

sieht mit maßgefertigten Outfits

– eine Jahreszeit für alle Sin-

der Hauptstraße 9, durften die

vier Wände bot Kafkas Unge-

für Business und Freizeit von

ne“ luden sieben ausgewählte

Gäste handwerklich hergestellte

wöhnlich Decoration. Besonders

John B. Nielsen stets aus wie aus

Oldenburger Firmen Ende Sep-

Backwerke ebenso genießen wie

liebgewonnenes taucht „die Ver-

dem Ei gepellt. Sportlich schnell

tember ihre Gäste dazu ein, die

kulinarische Köstlichkeiten von

golderin“ Caroline de Witt in ein

wurde es schließlich mit dem Por-

schönen Seiten des Lebens zu

Spitzenkoch Michael Niebuhr.

güldenes Kleid. Man(n) selbst

sche Zentrum Oldenburg.

City News Oktober 2013

LIFESTYLE

Moosbeerweg 10 26160 Bad Zwischenahn Mobil: 0152 - 33 87 86 70

Maximum Conzept Jetzt auch Arbeitsbekleidung und Sicherheitsschuhe

ereits seit 2005 setzt die

Ob im textilen Hausbedarf, im

Oldenburger Firma Maxi-

Indoor- oder Outdoorbedarf, ob

mum Conzept Firmen, Vereine,

Sommer- oder Winterwaren oder

tigungen stellen für das Unter-

Dienstleister und Händler ins

unterschiedlichsten Accessoires –

nehmen mit eigener Manufaktur

rechte Licht. Als neues Absatz-

die Angebotspalette bietet ne-

keine Schwierigkeit dar. Ganz

feld hat die Firma Maximum

ben Standardware auch vieles,

nach den Wünschen der Kunden

Conzept Arbeitsbekleidung und

welches darüber hinausgeht.

werden sämtliche Teile mittels

Sicherheitsschuhe im Programm. Ob z.B. im Handwerk oder in der Industrie, bei der Polizei oder der Feuerwehr, im Krankenhaus oder in der Landwirtschaft since 1994

Für die Stadt & die Region.

Sicherheit am Arbeitsplatz ist Pflicht und unser Ziel. Sie steht als wichtiges Merkmal für beide Bereiche. Arbeitsbekleidung und Sicherheitsschuhe sind nach EN-Normen gefertigt und für jede Berufssparte lieferbar. Zeitgemäße Mode beeinflusst das Design. Bekleidung und Schuhe sind funktionell, leicht zu tra gen, komfortabel und da mit bequem und zum wohlfühlen.

Damit

kann man mit mehr Chic an die Arbeit ge hen. 52

City News Oktober 2013

elbst perfekt auf den Kunden zugeschnittene Sonderanfer-

LIFESTYLE

Exklusiv Catering Hochzeiten - Eventplanung Brachvogelweg 41 a · 26133 Oldenburg Tel. 0441 4852612 · Fax 0441 9451948 www.split-food.de

verschiedenster Veredelungs-

tionale und nationale Firmen in

allerbeste Kundenberatung an.

techniken wie Bedruckung, Be-

Deutschland, Belgien, Luxem-

Hierzu gehören Besprechungen

flockung, Bestickung mit Paillet-

burg, Frankreich, Spanien, Öster-

und Planungen vor Ort selbst-

ten, Strass-Steinen und Applika-

reich, England, den Niederlanden

verständlich ebenso wie die

tionen veredelt.

und der Schweiz. Die Lieferzeit

Beratung über mögliche Neuge-

der bestellten Waren beträgt je

staltungen von textilen Werbe-

Ab einer Absatzmenge von 100

nach Bestellmenge circa sechs bis

ideen. Gerne wird das Team

Stück pro Artikel wird die Ware

acht Wochen.

auch in dieser Hinsicht kreativ. Maximum Conzept bietet somit

kostengünstig im außereuropäiimmer auf hohem Qualitätsni-

veau nach europäischen Stan-

zept groß geschrieben. So bietet

dards. Unter anderem produziert

die Firma ortsansässigen Kun-

Maximum Conzept für interna-

den durch ihre optimale Nähe

schen Raum angefertigt, jedoch

uch das Thema Service

ein Full-Service-Angebot rund

wird bei Maximum Con-

um das Thema textile Promotion an.

Maximum Conzept · Gerhard-Stalling-Straße 60a · 26135 Oldenburg. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.maximum-conzept.com oder telefonisch unter 04 41 – 205 49 09. City News Oktober 2013

T I F T ACH

NEWS

Dem Winterblues ein Schnippchen schlagen

NEWS

Stimmungsmacher!

ktuell werden die Tage wie-

Gehirnbotenstoffs Serotonin. Die

einem Psychiater behandelt wer-

So belegen zahlreiche Studien,

der kürzer und das Wetter

Folge sind Schlafstörungen, Mü-

den sollte. Bei Menschen mit

dass Sport antidepressiv wirkt.

ist meist trüb – bei vielen Men-

digkeit und Reizbarkeit. Tages-

Depressionen liegt unter ande-

Besonders Ausdauersport und

schen legt sich die dunkle Jahres-

licht fördert die Bildung von

rem ein Serotonin-Mangel im

Bewegung an der frischen Luft

zeit wie ein Schatten auf die See-

Serotonin, Dunkelheit hemmt

Gehirn vor. Mit einer antidepres-

fördern unser Wohlbefinden und

le. Sie fühlen sich schlapper als

sie.

siven Behandlung, etwa mit ent-

erhöhen den Serotonin-Level.

sonst, sind häufig müde, haben

Schwere Mangelzustände füh-

sprechenden Medikamenten,

Zwanzig Minuten Bewegung –

ein größeres Schlafbedürfnis.

ren zu Depressionen. Eine echte

soll dieser Botenstoff angekur-

etwa ein ausgedehnter Spazier-

Der so genannte Winterblues

Herbst-/Winterdepression ist

belt werden. Unter dem soge-

gang zur Mittagszeit – reicht bereits, um trüber Laune vorzu-

beginnt meist im Herbst und dauert bis zum Frühjahr an. Ursache ist mangelndes Sonnenlicht. Besonders der November

Die Kombination aus Bewegung und Tageslicht regt die Produktion der Wohlfühl-Hormone in optimaler Weise an” “

beugen. Die Kombination aus Bewegung und Tageslicht regt die Produktion der WohlfühlHormone in optimaler Weise an. Daneben bieten viele Fitness-Stu-

und der Dezember sind hierzulande die sonnenärmsten Mona-

glücklicherweise eher selten.

nannten Winterblues leidet da-

dios ihren Kunden speziell im

te. Für Viele bedeutet das, mor-

Schätzungen zufolge leidet al-

gegen immerhin jeder fünfte

Herbst besonders kostengünsti-

gens im Dunkeln zur Arbeit zu

lenfalls etwa ein Prozent der

Deutsche. Das muss aber nicht

ge Schnupperwochen an, die

fahren und abends erst in der

Deutschen darunter. Wichtig ist:

sein. Mit den folgenden Ratschlä-

nach Möglichkeit auch genutzt

Dunkelheit zurückzukehren. Kal-

Depressionen sind nicht – wie

gen schlagen unsere Leser dem

werden sollten.

tes, graues, ungemütliches Wet-

der Winterblues – nur eine

Stimmungstief garantiert ein

ter gehört ebenfalls zum Herbst

Befindlichkeitsstörung. Sie sind

Schnippchen und halten gut ge-

und Winter. Das Gehirn bildet

eine ernste Erkrankung, die vom

launt bis zum nächsten Frühling

Sonne aus der Steckdose. Denn

keine ausreichende Menge des

Hausarzt, am besten aber von

durch.

auch auf dem Sofa lässt sich ent-

City News Oktober 2013

er sich gar nicht aufraffen kann, dem empfehlen wir

GESUNDHEIT & WELLNESS

spannt die richtige Portion Sonne

die Seele baumeln zu lassen. Um

tanken. Allerdings genügt es

den Erholungseffekt zu steigern,

nicht, sich unter eine Halogen-

ist die Kur an einem Ort empfeh-

leuchte zu setzen und auf

lenswert, den man noch nicht

Erleuchtung zu hoffen. Ein Arzt

kennt. Für den kleinen Wohlfühl-

berät, welches Licht die richtigen

effekt zwischendurch kann man

Wellenlängen und vor allem die

auch die besten Freundinnen zu

geeignete Stärke aufweist, um

sich nach Hause einladen, um

zu helfen.

gemeinsam einen Wellness-Tag

“

Auch Düfte spielen eine große Rolle – denn in Sachen Stimmung hat unser Körper ein feines Näschen”

Schließlich können selbst trübe

in den eigenen vier Räumen ein-

Lemongrass. Also einfach eine

mative Waffe gegen einen Win-

Tage im Herbst durchaus auch

zulegen. Eigene Masken, Pee-

Duftlampe aufstellen und fröh-

terblues. Dass dabei Lachen die

ihre angenehmen Seiten haben.

lings und Beauty-Mittelchen

lich schnuppern.

beste Medizin ist, wussten schon

Wie wäre es beispielsweise mit

selbst anzurühren, macht nicht

einer kleinen Entspannungsrei-

nur Spaß, sondern auch schön.

haben Experten nachgewiesen,

Auch Düfte spielen eine große

as Ganze positiv sehen, ist

se? Zahlreiche Wellnesstempel

ebenfalls ein guter Rat-

dass eine Minute lautes, schal-

und Kureinrichtungen in Olden-

Rolle – denn in Sachen Stimmung

schlag. Anstatt Frust zu schieben,

lendes Lachen genauso erfrisch-

burg und Umzu bieten mit Mas-

hat unser Körper ein feines Näs-

sollte man es schlicht genießen,

end ist wie 45 Minuten Entspan-

sagen, Whirlpools, Dampfbädern

chen - auf bestimmte Gerüche

dass die Sonne einen nicht auf-

nungstraining. Deshalb sollte

oder kosmetischen Behandlun-

reagiert sie äußerst wohlwol-

fordert, rausgehen zu müssen.

man beim lesen eher den Angriff

gen gleich eine ganze Reihe

lend. Der Duft von Bergamotte

Jogginganzug, Kuschelsocken,

auf die Lachmuskeln starten – an-

Möglichkeiten, sich einmal so

wirkt auf uns genauso aufhel-

Kakao und ein wirklich gutes

statt zum tränenreichen Melo-

richtig schön zu entspannen und

lend wie der von Grapefruit oder

Buch sind und bleiben die ulti-

dram zu greifen.

unserer Großmütter. Tatsächlich

THALAMUS Oldenburg Ganzheitlich lernen und heilen

Werden Sie Heilpraktiker/-in oder Heilpraktiker/-in Psychotherapie THALAMUS bietet Ihnen individuelle Heilpraktikerausbildungen von hoher fachlicher und menschlicher Qualität: · mit und ohne medizinische Vorkenntnisse · erfolgreiche, individuelle Prüfungsvorbereitung · Crashkurs für Menschen mit medizinischen Vorkenntnissen · naturheilkundliche und psychologische Fachausbildungen · optimale Betreuung · zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und AZAV

Die neuen Kurse starten im Oktober 2013!

INFOABEND

23. Oktober um 19 Uhr trums Oldenburg In den Räumlichkeiten des Bildungszen ft DIE SCHULE für Berufe mit Zukun

Unsere Bildungspartner

THALAMUS Oldenburg l Am Wendehafen 10 l 26135 Oldenburg (DIE SCHULE) Telefon 0441. 92 53 724 l E-Mail oldenburg@thalamus.de l www.thalamus.de

City News Oktober 2013

Training nach Maß … im neuen „Fitness am Hafen“ in Oldenburg

as neue „Fitness am Hafen“

dio in Osternburg in der Nähe von

ty-Konzept bis hin zu

bietet ab sofort die komplet-

„Maco City“, steht Sportbegei-

einer großen Auswahl an

te Bandbreite des Fitnessberei-

sterten auf zwei Ebenen nun

speziellen Kursprogram-

ches an. Inhaber Sven Olaf Harms

ebenfalls die ganze Welt des

men wie: Hot Iron, deep-

ist bereits seit vielen Jahren mit

Sports offen: Angefangen vom

work, Zumba, Cycling,

„Fitness im Ziegelhof“ erfolgreich

Cardio und Krafttraining, unter

RückenFit, PilatesFlow, Fatbur-

am Markt. In seinem neuen Stu-

anderem im einzigartigen Trini-

nerStep und Boxen finden Mit-

Fitness am Hafen · Emsstraße 20 · 26135 Oldenburg

City News Oktober 2013

GESUNDHEIT & WELLNESS

Wir feiern mit!

Großes Kursangebot (auch über Zehnerkarten) Zumba – Pilates – Yoga – Spinning – Rückenfit – u.v.m. Ab Oktober neue Kurse am Mittwoch und Sonntag. Friedhofsweg 15 | 26121 Oldenburg 0441-36 111 700 | www.fitnessimziegelhof.de

glieder hier alles, was das Herz

deren Wert legt man im „Fitness

begehrt. Für Frauen gibt es einen

am Hafen“ in allen Belangen auf

separaten Fitnessbereich.

die fachgerechte Betreuung. Dzu

Im Untergeschoss können sich

gehören u.a. speziell auf die Be-

auch Extremsportler gerne ein-

dürfnisse des Einzelnen abge-

Besonderen Wert legt man im “ „Fitness am Hafen“ in allen Belangen auf die fachgerechte Betreuung” mal so richtig „auspowern“. Für

stimmte Trainingspläne. Insge-

die anschließende Entspannung

samt ist es dem qualifizierten wie

sorgen zwei großzügig gestaltete

freundlichen Team wichtig, jedes

Saunen (Finnisch und Dampf)

Mitglied gezielt dort abzuholen,

inklusive einem attraktiven Au-

wo es leistungsmäßig steht.

IMMOBILIEN SEIT 1859

ßenbereich. Frauen können in relaxen. Auch Vereine und Schu-

len sind hier herzlich willkom-

bis 22 Uhr, freitags von 8 bis 21

men. Ihnen bietet das Studio auf

Uhr und sonnabends und sonn-

Wunsch einen gesonderten Trai-

tags von 10 bis 18 Uhr (vom 1. No -

nings- und Duschbereich mit Box-

vember bis 31. März von 10 bis 19

ring und Fitnessgeräten. Beson-

Uhr).

einer eigenen Sauna herrlich

ie Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 8

Johannes Oetken Vermögensverwaltungs GmbH Rosenstraße 44 · 26122 Oldenburg Telefon: 0441-2 55 16 · Telefax: 0441-1 79 90 Email: info@oetken.de · Web: www.oetken.de

# !!! !

# !!!

Tel.: 0441 – 39 01 96 25 · info@fitnessamhafen.de · www.fitnessamhafen.de

City News Oktober 2013

Weil 20 Minuten Training locker reichen BODY STREET seit zwei Jahren am Theaterwall erfolgreich

m 14. Oktober feiert das wohl

im Theaterwall. Gerade einmal 20

Was ist anders an Bodystreet?

quergestreifte Muskulatur. Die ge-

schnellste Trainingskonzept

Minuten dauert ein komplettes

Bodystreet bietet seinen Kunden aus-

schulten Personal-Trainer arbeiten

Oldenburgs Geburtstag. Bereits seit

Ganzkörpertraining unter Anleitung

schließlich ein Personal-Training an,

bei Bodystreet mit maximal zwei Trai-

zwei Jahren führt der schnellste Weg

von Inhaberin Anja Voortmann und

bei dem eine Methode zum Einsatz

nierenden gleichzeitig auf der nur

zur Wunschfigur in Oldenburg über

Ihren Trainern – das Mega-Plus an

kommt, die sich in der Astronautik

sechs bis acht Quadratmeter großen

das Mikro-Fitness-Studio Bodystreet

Trainingseffizienz.

und in der Sportmedizin schon lange

Trainingsflache. Wahrend des Trai-

durchgesetzt hat: EMS-Training. Was ist EMS-Training? EMS steht für Elektro-Muskel-Stimulation und EMS-Training ist technisch gesehen ein Ganzkörpertraining mit Reizstrom, bei dem die körpereigenen Reize durch einen zusätzlichen

Jetzt 99,- Euro sparen! Bodystreet macht Neukunden Geschenke

elektrischen Impuls von außen ge-

v.l.n.r.: Inhaberin Anja Voortmann, Eugen Schneider, Florian Thode und Laura Osmers, es fehlt Jonas Möller 58

City News Oktober 2013

zielt verstärkt werden. Dabei wird

Zu einem richtigen Geburtstag

ausschließlich niederfrequenter Reiz-

gehören natürlich auch Geschen-

strom genutzt, wie er beispielweise

ke. Deshalb bietet Bodystreet

auch in der Physiotherapie zum Ein-

Neukunden vom 14. Oktober bis

satz kommt.

30. November ein ganz besonde-

Wie funktioniert das Training?

res Angebot. Wer sich in dieser

Was sich kompliziert anhört, ist in der

Zeit für ein Abo mit einer Min-

Praxis ganz einfach. In einer Weste

destlaufzeit von zwölf Monaten

fixierte, sowie an Armen und Beinen

entscheidet, spart 99,- Euro ge-

direkt angebrachte, großflachige

genüber dem regulären Preis.

Elektroden aktivieren die komplette

Laden Sie sich Ihren persönlichen Gutschein für ein Probetraining herunter

Oliver Hartmeyer

Hans-Dieter Thom und Jörg Wohlgemuth

Beate Klapproth

nings stehen die Coaches ausschließ-

studio in München. Seit 2009 ist

Was sagt der Arzt dazu?

Kundenmeinungen

lich dem einzelnen Kunden oder dem

Bodystreet als Franchisesystem am

Dr. med. Henning Stein, Facharzt für

zu BODYSTREET

Kundenpaar zur Verfügung. Sowohl

Markt, mittlerweile trainieren bereits

Innere Medizin, Kardiologie, Sport-

Problemzonen als auch Rückenbe-

mehr als 20.000 Mitglieder an mehr

medizin und Rettungsmedizin:

Oliver Hartmeyer: „In den letzten

schwerden werden individuell be-

als 160 Standorten in Deutschland,

Das Muskeltraining bei Bodystreet

Jahren war ich schon in diversen Fit-

treut, wahrend der Reizstrom auch

Österreich und der Schweiz nach der

wird nach sorgfältiger sportmedizi-

ness-Studios angemeldet. Mangels

die restliche Muskulatur kräftigt.

einzigartigen Bodystreet-Methode.

nischer Untersuchung und Aus-

Zeit und Motivation wurde ich schnell

Welche Zielgruppe spricht Body-

Nach Platz 86 in 2011 und Platz 25 in

schluss von Gegenanzeigen gegen

zu einem passiven Mitglied. Bei

street an?

2012 wurde Bodystreet in der aktu-

ein solches Training durchgeführt.

Bodystreet kann ich mit wenig Zeit-

Das Trainingssystem richtet sich vor

ellen Ausgabe der Zeitschrift impulse

allen Dingen an Leute mit vollem Ter-

erstmals unter den Top10 der 100

Durch Aktivierung der tiefen rumpf-

persönlicher Trainingsbetreuung

minkalender, die hohe Ansprüche an

besten Franchisesysteme in Deutsch-

stabilisierenden Muskulatur führt es

stimmt hier auch die Motivation.

ihre Gesundheit und ihren Körper

land aufgeführt. Vom Deutschen

unter anderem zu einer Verbesse-

Hans-Dieter Thom und Jörg Wohlge-

stellen. Menschen, die mit dem Trai-

Franchiseverband wurde Bodystreet

rung von chronischen muskulär be-

muth: „Bei minimalem Zeitaufwand

ning viel erreichen wollen, aber nur

mit dem Strategiepreis für die beste

dingten Kreuzschmerzen. Dabei

bekommen wir hier das bestmögliche

wenig Zeit haben, sind bei Body-

Innovation ausgezeichnet.

sind Fehlbelastungen durch die

Ergebnis, besser geht es nicht.“

street bestens aufgehoben.

Öffnungszeiten: Montags bis freitags

intensive persönliche Betreuung

Beate Klapproth: „Ich trainiere, um

Die Bodystreet-Erfolgsgeschichte

von 10 bis 19 Uhr sowie sonnabends

praktisch ausgeschlossen. Das Trai-

Muskeln aufzubauen und mein Bin-

Vor sieben Jahren wurde das Body -

von 10 bis 16 Uhr. Termine außerhalb

ning eignet sich für Übergewichtige

degewebe zu straffen. Dafür bekom-

street-Konzept entwickelt, nur zwölf

der Kernzeiten sind nach Absprache

und Normalgewichtige gleicherma-

me ich hier mein ganz individuelles

Monate später eröffnete das Pilot-

möglich.

ßen.

Training.“

aufwand viel erreichen und Dank

Bodystreet Oldenburg · Theaterwall 4 · 26122 Oldenburg · Tel. 0441 / 99 84 37 70 · oldenburg-theaterwall@bodystreet.com

" 4 .+'(-%10)

! 2$/*$-. '( 333 2$/*$-. &.,

City News Oktober 2013

HAARENSTRASSE

Frohes Fest in der Haarenstraße Aktion Wunschbaum sorgt erneut für strahlende Kinderaugen

sorgt dafür, dass Kunden das

er bereits auf der Suche

nach einem passenden

Geschenk für seine Liebsten ist, ist in der Haarenstraße in der Oldenburger Innenstadt genau richtig. Das vielseitige, hochwertige Angebot und der gute Ser-

Am r embe e z e D 7. ang r ie ,,L lädt d bis 24 Uh “ t g Nach Shoppin zum in! e

Einkaufserlebnis in vollen Zügen genießen dürfen. Dazu gehört auch, an jene zu denken, die es nicht so gut getroffen haben.

lebnisse, die allen Sinnen Freude

bereiten.

mes im letzten Jahr, haben sich

ach dem großen Erfolg des

vice ermöglichen Shopping-Er-

Weihnachts-Wunschbau-

die Werbegemeinschaft der Die einzigartige Atmosphäre,

Haarenstraße und die ,,Likedee-

der überwiegend inhaberge-

ler“ (Niederdeutsch: Gleichtei-

führten Läden mit ihren einla-

ler) – eine seit 2011 sozial enga-

denden Fassaden, lässt den Ein-

gierte Gruppe junger Männer,

kaufsbummel dabei zu einem

die es sich zur Aufgabe gemacht

ganz besonderen Genuss wer-

hat, benachteiligte Kinder und

den. Auch das hohe Engage-

Familien in Oldenburg zu unter-

ment der Werbegemeinschaft

stützen – wieder zusammenge-

BUCH BRADER

HANKENS HAAREN APOTHEKE

BORAGNO

SEIT 1893

AM JULIUS-MOSENPLATZ

PULLOVER & MEHR

MARC O’POLO

BLOCK

SCHARMANN’S

WOMANS STORE

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH

RICHTIG GUTES SPIELZEUG

City News Oktober 2013

HAARENSTRASSE

tan, um in diesem Jahr erneut

mehrere dieser Geschenke, lässt

3. November sind die Geschäfte in

den Engel kleine Geschenke ver-

die Weihnachtswünsche finan-

diese verpacken und gibt sie an-

der Haarenstraße auch am Sonn-

teilen. Zusätzlich ist eine musi-

ziell benachteiligter Kinder zu

schließend wieder am Wunsch-

tag geöffnet.

kalische Überraschung in Pla-

erfüllen und so zu Weihnachten

baum ab. Bis zur Übergabe wer-

Und am 7. Dezember lädt die

nung, die das eine oder andere

ein Strahlen in ihr Gesicht zu

den diese im Schaufenster von

,,Lange Nacht“ bis 24 Uhr zum

Mal für eine besinnliche Ein-

zaubern.

Männermoden Bruns gesammelt

Shopping ein. An diesem Tag wer-

kaufsstimmung sorgen wird!

Am 7. Dezember lädt die „Lange Nacht“ bis 24 Uhr zum Shopping ein. An diesem Tag werden Engel in der Haarenstraße kleine Geschenke verteilen.

owohl am 30. November als

und zu Weihnachten dem Jugend-

auch am 7. Dezember kön-

hilfezentrum der Stadt Oldenburg

nen Kunden wieder dabei hel-

überbracht. Außerdem werden

fen. Vor dem Kinderschuhge-

die ,,Likedeeler“ Glühwein gegen

schäft Lollipop wird der Weihn-

einen von den Kunden individuel-

achts-Wunschbaum aufgestellt,

le bestimmten Betrag ausschen-

an dem circa 200 Kinderwün-

ken.

sche im Wert von je 15 bis 20

Auch das auf diese Weise gesam-

Euro hängen. Wer helfen möch-

melte Geld wird an das Jugend -

te, besorgt einfach eines oder

hilfezentrum weitergegeben. Am

JACK WOLFSKIN

HANKENS KOSMETIKINSTITUT

CITY SALON

STORE

AM PIUS HOSPITAL

DAMEN & HERRENFRISEUR

REFORMHAUS EBKEN

LEDER HOLERT

BIWAK

UNIQUE ART

OLDENBURG

CITY

GOLD- UND PLATINSCHMIEDE City News Oktober 2013

IMMO-BÖRSE ... Ihr Immobilien- und Finanzprofi

Hauptstraße 75 · 26122 Oldenburg 0441 - 5 00 86 56 www.immoboerse.org

Tel.: 0151 166 740 52

Das Lichterfest am 2. November in der Hauptstraße

er Herbst hält Einzug im Norden und mit ihm die dunkle Jahreszeit. Jetzt dämmert es bereits wieder früh am Nachmittag. Was gibt es da Schöneres als sich an einem anheimelnd wirkenden Lichtermeer zu erfreuen? Auch in diesem Jahr verzaubern

Pkl[hb ii_]$ Aecf[j[dj$ a f[h Z_]_jWb$ eadihZgk^XZ eg^cimma eg^cih]de =VjeihigV Z *, '+&'' DaYZcWjg\ IZaZ[dc %))& " &(.)&

lll#`jZeZgY^\^iVa#YZ 62

City News Oktober 2013

zahlreiche Kerzen, Fackeln, Lampions und Laternen die Hauptstraße beim jährlichen Lichterfest. Am Freitag, 2. November von 16 bis 20 Uhr veranstaltet die aktive Werbegemeinschaft Hauptstra ße einmal mehr das muntere Fest. Mit im Programm sind viele Attraktionen und Showeinlagen für die ganze Familie.

&&( #%# ' *( #+

-),+,* 4

#* * - ' -'+ 3 * "*

Richard Dellas

' -*!

&) "%-'!

' , "(/ # ' 2'$"( # 1 '+ (*#'' % '1 % - # . ' "(% ' , %# *, '+ "(& + %% /#,+ "

GmbH

% 5 /// * & 0 #&&( #%# ')*( #+

inder können auf einem Karussell vergnügliche Runden drehen. Selbstverständlich gibt es auch wieder eine Bier- und Bratwurstbude. Ein Airbrusher zeigt sein Können und ein echter Gaukler unterhält Kinder wie Erwachsene mit spannenden Kunststücken und Zaubertricks. Höhepunkt ist traditionell der große Laternenumzug. Er beginnt um 18 Uhr und führt gemeinsam mit den Kindern zu den Bodenburgteichen, wo die

freiwillige Feuerwehr Eversten fantastische Wasserspiele durchführt. Und nach dem Umzug wird es auf dem Festplatz für die fleißigen Laternenläufer kleine Geschenke geben. Fast allen Geschäfte im Zentrum der Hauptstraße haben bis 19 Uhr geöffnet. Sie bieten ihren Kunden an diesem Tag viele Aktionen. Der Everster Wochenmarkt wird ebenfalls abends in adventliches Licht getaucht. Er hat von 15.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet und bietet ebenfalls viele kleine Attraktionen!

Pflege und Betreuung nach Ihren Wünschen!

Ihr zuverlässiger und kompetenter Pflegedienst

Hauptstraße 47 · 26122 OL Tel. 04 41 - 50 84 33

Hauptstraße 28, Oldenburg 0441 9 33 81 25

City News Oktober 2013

Foto: Bullets4Peace

Esther Filly trat vor Truppen der ISAF auf Botschafterin wirbt für „Bullets4Peace“: CN verlost Schmuckstück aus Patronenhülsen

om 13. bis 18. September

te die Tour einem wohltätigen

nen und karitativen Einrichtun-

Zweck. Als offizielle Botschafte-

egründet von dem israeli-

ging die gebürtige Ham-

schen Designer Rafi Anteby

gen zusammen. Dabei wird B4P

burgerin Esther Filly bereits zum

rin der weltweit tätigen Charity-

ist es das Ziel von „Bullets4Peace“,

von den größten Weltstars be-

zweiten Mal auf Konzerttour

Organisation „Bullets4Peace“

die Kugeln aus den Straßen und

gleitet.

City News verlost... ...ein Bullets4Peace Schmuckstück aus der Starter Collection im Wert von 49,- Euro. Gewinnen ist ganz einfach: Schreiben Sie eine E-Mail mit Fotos: Esther Filly

dem Betreff „Peace“ und Ihrer vollständigen Adresse an gewinnspiel@citynews24.de. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt. (B4P) flog sie mit Repräsentant

aus den Kriegsgebieten zu ver-

500 Soldaten ihre Songs zu spie-

Holger Carstens an den Hindu-

bannen. Hierfür werden aus ech-

len. „Der Gedanke dahinter ist

kusch, um gemeinsam für die

ten Patronenhülsen, die eigent-

ganz einfach der, dass ich den

Arbeit der Organisation zu wer-

lich neu befüllt werden, handge-

Jungs dort unten eine kleine

ben. Ein Großteil der Erlöse aus

fertigte Schmuckstücke. Mit der

Auszeit von ihrem alltäglichen

dem Verkauf der Bullets in Af -

eigenen Kampagne „Every bullet

Erlebnissen ermöglichen möch-

ghanistan gehen an den Verein

has a target (jede Kugel hat ein

te“, erklärt Filly im anschließen-

Traumalos e.V., der traumatisier-

Ziel)“ arbeitet B4P seit langem

den Gespräch. Gleichzeitig dien-

ten Menschen hilft.

mit verschiedenen Organisatio-

City News Oktober 2013

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Foto: Bullets4Peace

nach Afghanistan, um vor über

KALEIDOSKOP

Designs für daheim Büroausstatter Schumacher zeigt sich von der wohnlichen Seite

as Einrichtungshaus Schu-

ein Möbel interessiert, kann

metern das entsprechende

stik sind viele Produkte schon

macher bietet auf seiner

auf einer Ausstellungsfläche

Modell besichtigen. Und dank

am nächsten Tag lieferbar.

neuen Unternehmensseite ab

von gut eintausend Quadrat-

des eigenen Lagers samt Logi-

Was ŝuisto an Designer-Schät-

sofort einen Shop speziell für

zen zutage fördert, kann selbst

Designer-Wohnmöbel: ŝuisto.

gediegene Stammkunden über-

So heißt der Schu(h)macher

raschen. „Langjährige Kunden

auf Esperanto. Der Einrich-

nehmen unsere Dienstleistun-

tungsshop www.suisto.de bie-

gen im Wohnbereich kaum

tet zeitlose Klassiker und

wahr“, bedauert Lars An dre -

neueste Designs für Haus und

sen. Dabei bietet Schumacher

Büro. „Der Blumenstrauß gro-

bereits seit über einigen Jah-

ßer Marken ist in unserer Regi-

ren Designermöbel für den

on einmalig“, sagt Geschäfts-

Wohnbereich an.

führer Lars Andresen. Der Online-Shop ŝuisto vereint unter seinem Dach Marken

wie Vitra, Thonet, Fritz Han-

schumacher.de das Wohnsor-

sen, ClassiCon, Wilkhahn,

timent

Magis, Müller Möbelfabrika-

neben die Sparten Bürobe-

tion und USM. Ein Vorteil für

darf, Bürotechnik und -ein-

alle Entdecker: Wer sich für

richtung.

eshalb stellt auch die neue Webseite www.derjetzt

gleichrangig

29 neue Mitarbeiter auf einen Schlag! Rosier-Gruppe übernimmt Mercedes-Benz Nutzfahrzeug Standort

ie Autohaus Rosier Gruppe hat zum 1. Oktober den

Mercedes-Benz Nutzfahrzeug Standort Kremers in der BerthaBenz-Straße 3 in Bad Zwischenahn übernommen. Sämtliche 29 Mitarbeiter/innen des Unternehmens werden vom Autohaus Rosier weiter beschäftigt. „Wir haben diese Entscheidung getroffen um die Arbeitsplätze dort zu sichern und einen weiteren Standort für unsere Kunden auszubauen“, so die beiden Geschäftsführer Thomas Rosier und Karl-Heinz Peschel. Erst in 2005 wurde die Werkstatt zu einem modernen LKW-Fachbetrieb umgebaut und neu gestaltet. Beste Voraussetzungen also für eine schnelle Fehleranalyse und kurze Standzeiten. City News Oktober 2013

FILMFEST 2013

Ein halbes Jahrhundert Filmgeschichte! Interview mit Filmlegende Seymour Cassel

eit 50 Jahren ist Seymour Cas-

worden bin. Meine Mutter war

CN: Sind Ihre Kinder auch im

aus dem Jahr 1968 gesehen. Aber

sel im Filmgeschäft tätig. In-

eine Tänzerin.

Filmgeschäft tätig?

ich freue mich auch auf die neue

dependentfilms. Aber auch in

CN: Während Ihrer gesamten

Seymour Cassel: Ja, mein Sohn

Filme anzuschauen und neue Ge-

zahlreichen Blockbustern, wie

Karriere haben Sie sowohl in gro-

ist Autor bei Fox.

schichten zu entdecken.

„Der letzte Tycoon“, „Ein unmo-

ßen Produktionen, als auch in

ralisches Angebot“ oder „Zwei

Independentfilmen mitgewirkt.

CN: Sie sind schon seit einigen

CN: Im letzten Jahr wurde der

Millionen Dollar Trinkgeld“ hat

Was ist Ihnen wichtiger?

Jahren jährlich beim Internatio-

„Seymour Cassel Award“ ins

zwischen gilt er als Ikone des In-

Produktionen. Ich liebe es, mir

der vielseitige Schauspieler an der

nalen Filmfest Oldenburg an-

Leben gerufen. In diesem Jahr

Seite etlicher Filmstars mitge-

Seymour Cassel: Ob ich ein An-

wesend. Was macht dieses Film-

werden Sie ihn erstmalig dem

wirkt. Seit zehn Jahren versprüht

gebot annehme, oder nicht, liegt

fest so besonders?

Gewinner persönlich überrei-

er außerdem jährlich eine Hauch

einzig und alleine an der Ge-

von Hollywood auf dem Roten

schichte. Es gibt aber auch den

Teppich in Oldenburg. Für seine

Fall, dass ich eine Geschichte

Verdienste um das Filmfest und

ändere, wenn ich sie nicht mag

um die Stadt Oldenburg wurde

(lacht). Und glücklicherweise lässt

Viele meiner Freunde und auch ich sind “ Schauspieler, weil wir es lieben, kreativ zu sein” Cassel nun als erster Nicht-Olden-

man mich gewähren. Schließlich

burger mit einer großen Gala im

geht es um die Szene. Selbst,

Rathaus geehrt und mit dem gro-

wenn ein Schauspieler einen Feh-

ßen Stadtsiegel ausgezeichnet.

ler macht, kann das eine gute

Wir baten den Grandseigneur aus

Szene sein, die man drin behal-

Hollywood zum Gespräch …

ten möchte.

CN: Mr. Cassel, Sie sind bereits

CN: Sie haben mit vielen der ganz

seit 50 Jahren im Filmgeschäft

großen Hollywood Stars, wie

tätig. Wie hat sich das Geschäft

Robert Redford, Woody Harrel-

Seymour Cassel: Ich habe Torsten

chen. Nach all den Jahren im

in dieser Zeit verändert?

son, Nicholas Cage und Demi

Neumann schon vor einigen Jah-

Showgeschäft – sind Sie deshalb ein wenig nervös?

Moore, gearbeitet. Gibt es jeman-

ren kennengelernt und folgte sei-

Seymour Cassel: Heutzutage

den oder etwas, an das Sie sich

ner Einladung gerne. Ich mochte

geht es vor allem ums Geld. Viele

ganz besonders gerne erinnern.

Deutschland und Oldenburg im

Seymour Cassel: Nein! Warum

Speziellen von Anfang an sehr

soll ich deshalb nervös sein? Ich

meiner Freunde und auch ich sind Schauspieler, weil wir es lie-

Seymour Cassel: Ja, ich habe mit

gerne. Ich liebe es, hier herum zu

überreiche den Preis nur. Im Ge -

ben, kreativ zu sein. Dazu gehört

Robert Redford in „Ein unmorali-

laufen und die Leute auf der Stra-

genteil, ich freue mich stets hier-

auch, Szenen, die nicht von An-

sches Angebot“ gearbeitet. Ich lie-

ße zu beobachten. Alle Menschen

her zu fliegen und eine gute Zeit

fang an im Drehbuch standen,

be Robert Redford. Es war toll mit

sind ganz einzigartige Charakte-

zu verbringen.

einzubauen, wenn Sie funktio-

ihm zu arbeiten. Ich war immer

re. Ihr Verhalten dient mir oft als

nieren. Ich liebe es am Set zu sein,

früher am Set als er und fragte

Inspiration – das können Gesten

CN: Sie sind mit dem offiziellen

die Crew zu sehen, die Oberbe-

ihn, warum er immer so spät

sein, oder die Art, wie jemand

Stadtsiegel ausgezeichnet wor-

leuchter und alle die anderen

käme. Seine Antwort war, dass das

läuft. Außerdem liebe ich es zu

den. Was bedeutet Ihnen das?

Menschen. Außerdem höre ich

Set nie fertig wäre. Und er käme,

reisen. Verschieden Kulturen ken-

gerne Menschen, mit unge-

wenn er fertig sei (lacht). Er hat

nenzulernen, macht Dich zu ei -

Seymour Cassel: Ich weiß ja, dass

wöhnlichen Ideen zu. Dreharbei-

ein Anwesen in den Bergen, wo

nem besseren Menschen.

man mich hier mag (lacht). Im

ten sind anstrengend. Ein Tag

wir einmal zum Ski fahren waren.

Ernst, ich freue mich, weil es eine

kann da schon einmal zwanzig

Auch John Cassavetes war super.

CN: Und auf was freuen Sie sich

wirklich hübsche Auszeichnung

Stunden lang sein. Aber es macht

Und natürlich Nicolas Cage – er ist

in diesem Jahr besonders?

ist.

Spaß. Es ist als wäre man wieder

ein toller Charakter. Seinen Onkel,

Kind. Wahrscheinlich auch, weil

Francis Ford Coppola besuche ich

Seymour Cassel: Gestern habe

CN: Vielen Dank.

ich im Show-Geschäft groß ge -

oft in seinem Weinberg.

ich „Faces“ von John Cassavetes

City News Oktober 2013

FILMFEST 2013

20 Jahre Filmfest Oldenburg! Spannende Orte lockten zahlreiche Gäste an

ahlreiche geladene Gäste feierten den runden Geburtstag des Internationalen Filmfestes im Staatstheater. Die mittlerweile traditionelle Film-

festveranstaltung des Audi Zentrums Oldenburg fand in diesem Jahr in der Bauwerkhalle statt. In dieser besonderen Oldenburger Location wurde auch die Ausstellung „People and Places“ gezeigt. Hier setzte die Berliner Fotografin Verena Brandt prominente Festivalgäste der letzten Jahre an ausgewählten innerstädtischen Schauplätzen in Szene. Die deutsche Schauspielerin Veronica Ferres verewigte sich mit ihrem Stern auf dem Oldenburger "Walk of Fame" vor der OLB in Oldenburg.

City News Oktober 2013

IMPRESSIONEN

Party pur in Cloppenburg City Fest 2013 lockte GroĂ&#x; und Klein in die Innenstadt Fotos: Stadt Cloppenburg & HotSound DJ Team

City News Oktober 2013

IMPRESSIONEN

Buntes Spektakel bei bestem Wetter Das war der Kramermarkt 2013

City News Oktober 2013

S H O W & K U LT U R

Beeindruckende Körperbeherrschung Die Oldenburgerin Roxana Küwen entführt ihr Publikum in die alte Zirkuswelt

ie Fußjonglage ist das Me-

Niederlanden. Eine Trainerin

es das in dieser Form noch gar

Trainingsmöglichkeiten, aber an

tier von Roxana Küwen aus

schlug mir während der Aufnah-

nicht.

einem durchschnittlichen Tag trai-

Oldenburg. Die Mischung aus

meprüfung vor, einmal zu ver-

Eleganz, Geschicklichkeit und

suchen einen Ball auf meinem

CN: Können Sie mir kurz Ihren

Dazu gehören Trapeztraining,

Koordination in einer Person

Fuß zu fangen.

Werdegang skizzieren?

Fußjonglage sowie allgemeine

des Varieté-Theaters Bremen in

CN: Und wann war Ihnen klar,

Roxana Küwen: Seit 2006 habe

die Traditionen der alten Zirkus-

dass Sie hauptberuflich auf der

ich intensiv in der ArtistInnen-

CN: Sie sind als gebürtige Olden-

welt. In den seltsamsten Positio-

Bühne stehen wollen?

Gruppe der Zirkusschule Seifen-

burgerin inzwischen in der gan-

blase trainiert, in der wir in ge-

zen Welt unterwegs. Was ver-

niere ich drei bis vier Stunden.

Fitness und Stretching.

entführt derzeit das Publikum

nen entdeckt, jongliert und 23-jährige

Roxana Küwen: Das wurde mir

genseitiger Motivation mehr-

missen Sie an Oldenburg am

Deutsch-Iranerin Roxana ihre

erst im Laufe meines Studiums

mals in der Woche und in extra

meisten?

fünf Bälle, so dass sie mitunter

klar – so vor zwei oder drei Jah-

Projekten Shows erarbeitet ha-

vier Hände und zwanzig Finger

ren. Als ich den Bachelor of Cir-

ben. Nach meinem Abitur 2009

Roxana Küwen: Die Menschen,

zu haben scheint – oder sind es

cus and Performance Art anfing

an der Helene-Lange-Schule

also Freundinnen und Freunde,

vier Füße und zwanzig Zehen?

habe ich noch nicht damit ge-

habe ich dann die Aufnahme-

die Oldenburg immer wieder

manipuliert

die

rechnet, das einmal tatsächlich

prüfung an der Academy for Cir-

zu einem Ort machen, an dem

CN: Wann und wo sind Sie erst-

beruflich zu machen. Aber die

cus and Performance Art in Tilburg

ich mich zu Hause fühle. Aber

malig mit Akrobatik und speziell

Faszination und starke Motiva-

in den Niederlanden bestanden.

auch die vielfältigen, kulturel-

der Fußjonglage in Berührung

tion Zirkus zu machen kommt

Meinen dortigen Abschluss habe

len und politischen Angebote

gekommen?

definitiv aus meiner Zeit in der

ich im Juli diesen Jahres ge-

mit ihren Mitgestaltungsmög-

Zirkusschule Seifenblase.

macht. Bereits während des Stu-

lichkeiten fehlen mir manch-

diums bin ich an unterschiedli-

mal. Und ich hoffe sehr, dass

Roxana Küwen: Ich bin mit zehn Jahren zur Zirkusschule Seifen-

CN: Wie haben Ihre Eltern dar-

chen Orten mit meinen Trapez-

diese Vielseitigkeit, die ich bei-

blase gegangen, weil ich Einrad-

auf reagiert?

und Jonglagedarbietungen auf-

spielsweise durch das nicht

getreten.

gesicherte Fortbestehen der

fahren lernen wollte. Dort habe ich dann die vielen anderen Zir-

Roxana Küwen: Sie waren offen

kusdisziplinen, wie Jonglage,

und haben meine Entscheidung

CN: Wie viele Stunden am Tag

Hauses Friedensbruch aktuell

Akrobatik und später auch Luft-

unterstützt. Sie waren aber auch

trainieren Sie?

bedroht sehe, auch in Zukunft

artistik, entdeckt. Zur Fußjong-

froh, dass es ein Studium mit

lage kam ich allerdings eher

Bachelor-Abschluss ist. Das ist

Roxana Küwen: Das ist abhängig

zufällig zu Beginn meiner pro-

noch relativ neu in der Artistik-

von Auftritten, Engagements und

CN: Derzeit stehen Sie in Bremen

fessionellen Ausbildung in den

ausbildung. In Deutschland gibt

anderen Projekten, sowie von

auf der Bühne. Bleibt da hin und

Wagenburg am Stau oder des

erhalten bleibt.

wieder Zeit für ein Besuch in der Foto: Hilde Tholens

Heimat? Und wenn ja, was machen Sie in Oldenburg am liebsten? Roxana Küwen: Da Bremen ja sozusagen nebenan ist, schaffe ich es momentan mehrmals im Monat nach Oldenburg. Ich trainiere dann die Jugendlichen der Zirkusschule Seifenblase und betätige mich in der „Projektgruppe Circus im Nationalsozialismus“, die es seit 2009 gibt. Wenn dann noch Freizeit übrig bleibt, treffe ich natürlich Freunde zu Eis oder Kaffee an altbeliebten Lieblingsorten. CN: Vielen Dank.

City News Oktober 2013

Fotos: GOP Bremen

Vorhang auf „Glanzlichter“ eröffnen das GOP Varieté-Theater Bremen

ereinspaziert in Bremens

buffet mit Front-Cooking kuli-

die Show. Noch bis zum 24. No-

Publikum in ihren Bann. Ergänzt

neuestes Varieté Theater!

narischen Genüssen hingeben.

vember soll die zweistündige

wird das Bühnengeschehen von

Nach nur 18 Monaten Bauzeit

Optional kann auch ein Menü

Eröffnungsshow „Glanzlichter“

filigraner Fußjonglage mit Roxa-

wurde am 8. September das

vor der Vorstellung im Varieté-

für glänzende Augen beim

na aus Oldenburg, durch die

neue GOP Varieté-Theater Bre-

saal gewählt werden. „Trotz der

Publikum sorgen. Dafür wurden

Luft fliegende „Diabolos“ mit

men offiziell eröffnet. Für das

kulinarischen Vielfalt unserer

Künstler aus der ganzen Welt

dem erst 21-jährigen Sung aus Tai-

sechste Haus hat man sich erst-

hauseigenen Gastronomie ist es

verpflichtet: Die anmutigen Tra-

wan sowie klamaukiger Clowne-

malig in der Unternehmensge-

uns wichtig, dass unsere Gäste

pezkünstler „Evelyne & Shan-

rie des spanischen Trios „Lost

schichte für einen Neubau ent-

die individuelle Freiheit beibe-

non“ aus Montreal ebenso wie

Locos“. Und Matthias Rauch, sei-

schieden. Durch seine moderne

halten, die Vorstellung auch

die routinierten „Rokashkovs“,

nes Zeichens Deutscher Meister

Architektur und die bronzefarbe-

ohne ein Menü- oder Buffetar-

deren Reckakrobatik an Präzisi-

der Zauberkunst, präsentiert

ne Außenfassade, die aus ech-

rangement zu erleben“, so Den-

on und Dynamik kaum zu über-

nicht nur die gesamte Bandbrei-

tem Kupfer besteht, ist das GOP

nis Grote, Direktor des GOP

bieten sein dürfte. Auch die

te seiner Profession, sondern

Varieté-Theater Bremen ein Blick-

Varieté-Theaters Bremen.

atemraubende Artistik der Bre-

führt als Moderator mit Charme

mer Strapatenkünstlerin Marei-

und Witz durch den Abend.

fang inmitten des modernen Flairs der Überseestadt. Das Investitionsvolumen liegt bei vier Millionen Euro.

um Start nur das Beste, so

ke Koch oder das Duo „Hand -

das Motto im Hinblick auf

2Stand“ aus Quebec ziehen das

„Glanzlichter“ hält also von allem etwas bereit. Die darauffolgende Show „Move“ wird für

Der großzügige Varieté-Saal mit

weitere drei Monate zu sehen

einer lichten Raumhöhe von

sein. Ab März 2014 wechselt das

zehn Metern bietet rund 370

Programm dann in den für GOP

Gästen auf zwei Ebenen stufen-

typischen Rhythmus der zwei-

förmig angeordnete Tische für

monatlich wechselnden Shows.

vier oder sechs Personen. Zusätz-

Die Ticketpreise liegen zwischen

lich bietet das Haus einen Bar-

25 und 37 Euro. Schüler und Stu-

und Lounge-Bereich im Foyer

denten bezahlen stets 15 Euro

sowie das Buffetrestaurant

und Kinder bis 14 Jahre nur 13

Leander mit Platz für 200 Gäste.

Euro.

Hier können sich die Besucher wahlweise vor oder nach den

Weitere Infos gibt es online

Vorstellungen frisch und ab -

unter www.variete.de.

wechslungsreich am ErlebnisCity News Oktober 2013

Laut – lauter – Luxuslärm! Am 25. Oktober zum ersten Mal live in Oldenburg!

ehr als 100.000 verkaufte

von Sydow weiter vermittelt. Seit-

aber auch von den Geschichten unse-

selber ein bisschen Junge zu sein (lacht)!

Exemplare der ersten beiden

dem hat sich das wie ein Schneeball

rer Fans inspirieren. Von Letzterem

Alben, weit über 10 Millionen Auf-

immer vergrößert. Auch Dank unse-

ist vor allem unser zweites Album

rufe bei YouTube, gefeierte Gaststar-

rer tollen Fans, die anfangs als

stark geprägt. Generell notiere ich

CN: Apropos Tour. Ihr seid mit Eurem

auftritte in den größten deutschen

„Street-Team“ Promotion für uns

mir bei allen möglichen Gelegenhei-

dritten Album „Caroussel“ am 25.

TV-Serien. Mit „So laut ich kann“ lan-

gemacht haben.

ten Ideen und Gefühle, die mir gera-

Oktober in Oldenburg. Worauf dür-

de durch den Kopf gehen und die

fen sich Eure Fans an diesem Abend

dann in die Songs einfließen.

freuen?

CN: Ihr selbst seid ja für viele Nach-

Janine „Jini“ Meyer: Auf alle unser

wuchsband inzwischen selbst Vorbil-

bisherigen Hits, aber auch als kleine

der. Was würdest Du Ihnen raten?

Überraschung schon zwei, drei

deten sie auf Platz 13 der deutschen Albumcharts, der Gewinn des größ-

CN: Habt Ihr Euch bewusst dafür ent-

ten deutschen Radiopreises und die

schieden, deutsche Text zu schrei-

Nominierung für den Echo 2011 run-

ben/ singen? Und wenn ja, warum?

den die endlose Liste an Preisen und Auszeichnungen ab – Luxuslärm ist

Janine „Jini“ Meyer: Unsere Cover-

die Rocksensation aus Deutschland!

stücke waren tatsächlich zu 90 Pro-

Am 25. Oktober beehren uns die

zent englische Songs. Als es dann da-

Janine „Jini“ Meyer: Durchhalten

Jungs um Frontfrau „Jini“ in der Kul-

rum ging, eigene Stücke zu machen,

und sich nicht zu stark reinreden las-

CN: Letzte Frage. Ihr bastelt derzeit

turetage zum ersten Mal. Wir spra-

haben wir uns bewusst beratschlagt,

sen!

an Eurem vierten Studioalbum. Gibst

Stücke aus dem neuen Album!

chen mit ihr über das Leben unter Jungs, ihren Erfolg und worauf sich das Publikum freuen darf.

Du uns einen kleinen Vorgeschmack,

Durchhalten und sich nicht “ zu stark reinreden lassen!”

CN: Als „Luxuslärm“ habt Ihr bereits

was die Fans dabei erwartet? Janine „Jini“ Meyer: Gerne. Schon für uns war die Arbeit daran extrem

seit 2006 unglaublichen Erfolg. Vor-

ob wir das weitermachen wollen. Die

CN: Du bist die einzige Frau in der

spannend, weil wir erstmalig alle

her wart Ihr als Cover-Band unter-

Entscheidung für deutsche Texte fiel

Band. Wie lebt es sich – besonders

gemeinsam ins Studio gegangen

wegs. Wie schwer war der Weg bis

jedoch sehr schnell, weil es unsere

auf Tour – so in einer reinen Män-

sind, um die Songs einzuspielen. Wir

heute?

Muttersprache ist, in der wir uns

nerclique?

haben uns richtig ausgetobt und neue Sounds ausprobiert. Außerdem

wesentlich besser ausdrücken könJanine „Jini“ Meyer: Ich möchte die

nen und es die Menschen unserer

Janine „Jini“ Meyer: Ganz wunder-

hat dieses Mal wirklich jeder Ideen

Zeit als Cover-Band aber nicht mis-

Ansicht auch stärker erreicht.

bar (lacht). Abgesehen von stinkigen

für Songs beigesteuert. Ich glaube,

Socken, die hin und wieder herum-

dass man die einzelnen Charaktere

liegen oder leeren Zigarettenschach-

unserer Band ganz wunderbar he-

teln habe ich die besten Jungs, die

raushören wird!

sen, denn dadurch haben wir erst unsere ganzen Bühnenerfahrungen

CN: Wie entstehen Eure Texte?

gesammelt. Irgendwann hat uns dann jemand aus dem Publikum an

Janine „Jini“ Meyer: Wir lassen uns

man sich wünschen kann, um mich

unseren jetzigen Produzenten Götz

gerne von eigenen Erfahrungen,

herum! Ich liebe es auch, manchmal

City News Oktober 2013

CN: Vielen Dank.

DVD-TIPP

Pl.

Verleihcharts im Oktober 2013*

Titel

FSK

Pl.

Titel

FSK

1 Hänsel & Gretel: Hexenjäger

21 NEU Side Effects - Tödliche Nebenwirkungen

2 Oblivion

22 Flight

3 Kokowääh 2

23 Die fantastische Welt von Oz

4 Dead Man Down

24 GallowWalkers

5 G.I. Joe - Die Abrechnung

25 Get the Gringo

6 3096 Tage

26 Immer Ärger mit 40

7 Shootout - Keine Gnade

27 Sinister

8 NEU Broken City

28 Der Nächste, bitte!

9 Voll abgezockt

29 Vehicle 19

10 NEU Star Trek Into Darkness

30 Spring Breakers

11 Jack and the Giants

31 Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger

32 Der Hobbit: Eine unerwartete Reise

12 Kiss the Coach

0/o.A.

13 No One Lives - Keiner überlebt!

33 Jack Reacher

14 Parker

34 Apparition - Dunkle Erscheinung

15 Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben

35 House at the End of the Street

16 Das hält kein Jahr..!

36 The Last Stand

37 Stand Up Guys

17 Schlussmacher - Liebe ist nichts für Feiglinge. 18 Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht

38 Ingenious

19 The Iceman

39 NEU Grave Encounters 2

20 Django Unchained

40 Beautiful Creatures - Eine unsterbliche Liebe

Hangover 3

NEU IM VERLEIH

Verleih ab 01.10.2013. · Verkauf ab 01.10.

Ohne den Rückhalt seines gerade ver-

Nachdem Adolf Eichmann, eine der Schlüsselfiguren des Holocaust, in Argentinien von Agenten des Mossad aufgespürt und gekidnappt wird, reist Hannah Arendt 1961 zu dessen Prozess nach Jerusalem. Sie soll für das Magazin The New Yorker über die Verhandlung berichten. Daraus entsteht in der Folge ihr umstrittenes Buch "Eichmann in Jerusalem", in dem sie ihre These von der "Banalität des Bösen" formuliert. Große Teile der jüdischen Welt sind empört - und auch einige ihrer langjährigen Freunde wenden sich gegen sie.

storbenen Vaters und ohne seine Medikamente, die er abgesetzt hat, ist Alan so instabil geworden, dass ihn Doug, Stu und Phil ins Sanatorium bringen wollen. Doch ankommen werden sie dort nie, weil Doug auf der Strecke von einem Gangster entführt und fortan als Druckmittel eingesetzt wird. Wenn er überleben soll, muss das Wolfsrudel einen alten Bekannten finden und ausliefern, den Alan zwar ins Herz geschlossen hat, Stu und Phil Ab 12 Jahren 100 Minuten

Hannah Arendt

Verleih ab 04.10.2013. · Verkauf ab 04.10

aber mit gutem Grund fürchten: Mr. Chow.

Ab 6 Jahren 113 Minuten

Freifilm gramm im Okttober! ettes Filmprog Ein fe Media Buster Bremer Heerstr. 79 · 0441 – 92 20 600 Mo - Sa 11:00 - 23:00 · So + Fe 14:00 - 21:00

www.video-hipp.de

Video Buster Nadorster Strr.. 228 · 0441 – 38 45 013 Mo - Sa 10:00 - 24:00 · So + Fe 13:00 - 21:00

Anzeigendesign: www.designarbyte.de

NEU IM VERLEIH

*Quelle: media control GfK, Erhebungszeitraum (alle): Mai bis Juni 2013

TOP 40 DVD

Video Hipp Ofener Strr.. 50 · 0441 – 21 71 800 Mo - Fr 11:00 - 23:00 · Sa 10:00 - 24:00 So + Fe 13:00 - 22:00

Alexanderstr.. 115 · 0441 – 98 33 777 Mo - Do 11:00 - 23:00 · Fr 11:00 - 24:00 Sa 10:00 - 24:00 · So + Fe 13:00 - 23:00

City News Oktober 2013

Gin (ger) & Basilikum

NEWS Y T

K C E H RC CI

5 cl Hendriks Gin 4 cl frischer Limettensaft 1 Tl Zucker 20 Blätter Basilikum 1 Stück Ingwer

NEWS

Zubereitung: Basilikum, Ingwer, Limettensaft und Zucker in einem Bostonshaker krätig „muddeln“ (zerstoßen). Gin hinzufügen und mit viel Eis ordentlich shaken. In eine vorgekühlte Martinischale per „Doublestrain“ abseihen. Als Garnitur zwei Basilikumblätter und eine gekochte Limettenzeste oder eine Physalis hinzugeben. Oliver Schulze, Restaurantleiter Caldero Der 36-jährige Oliver Schulze seit 2011 Restaurantleiter der Caldero Kochbar. Neben spanischen Weinen bietet er seinen Gästen zu den stets frischen Speisen aus regionalen Produkten gerne auch einmal einen Cocktail an.

Tipp: Der Drink kann auch als Hausmittel gegen eine herannahende Erkältung verwendet werden (ersetzt jedoch nicht den Gang zum Arzt)!

IMPRESSUM HERAUSGEBER UND V.i.S.d.P. Fa. Stelter & Friends, Inh. Tim Stelter, Alexanderstraße 37, 26121 Oldenburg ANZEIGENLEITUNG Arash Farahani FOTOS Tobias Frick, www.pixelo.de, www.shutterstock.de REDAKTION Johanne Uphoff VERTRIEB Eigenvertrieb PAPIER Papier-Union

WIR LEGEN NOCH EINE(N)

DRAUF!

GESAMTHERSTELLUNG Tanja Maschke-Sandmann, Veronika Tegeler, Laura Dopp, Andreas Capelle,

HOT

Niall Keogh (Auszubildender) DRUCK Girzig & Gottschalk GmbH, Bremen

SPOT

REDAKTIONSANSCHRIFT City News Alexanderstraße 37 26121 Oldenburg

Martina Heller, Personal Shopping Beraterin, Modehaus Leffers

TELEFON 0441 / 2 17 15-0 TELEFAX 0441 / 2 17 15-20 WEB satz@citynews24.de www.citynews24.de facebook.com/citynewsoldenburg

An diesen Auslagestellen wird City News regelmäßig nachgelegt und ist somit länger verfügbar.* Oldenburg

Rastede

Bad Zwischenahn

Cloppenburg

Vechta

Modehaus Leffers altera Rest. Rossini Rest. Sasso Mamma Mia

Die Diekers *Solange der Vorrat reicht

City News September 2013

KulTOUR

Veranstaltungshighlights für Oldenburg und umzu

Fascination of Darkness Mi 2. Oktober, 22 Uhr, César Zockpalast Fr/Sa 4./ 5., Oktober, 22 Uhr, Metro Affentanz Fr 11. Oktober, 23 Uhr, Amadeus

Silver Night – die Ü-50 Party mit Charisma Seit 2008 findet die Silver-Night in Oldenburg statt und ist damit nicht nur die erste Ü50-Party im Nordwesten sondern zugleich auch die erfolgreichste Party dieser Art. Zwischen 600 und 900 Gäste strömen regelmäßig ins VW-Zentrum, um mit anderen Junggebliebenen zur Musik der eigenen Jugend zu tanzen und zu feiern. Nach fünf erfolgreichen Jahren wird es nun einmal Zeit für eine Veränderung. Aus diesem Grund haben sich die Veranstalter überlegt, das musikalische Angebot um eine zweite Tanzfläche zu erweitern. Neben dem bewährten Mix aus Live-Musik der Oldenburger Oldie-Band „The Stingrays" und Tanzmusik von DJ Frank wird auf einer zweiten Tanzfläche ein Special Guest-DJ Musikperlen spielen.

80% 80er mit Michael (DT) Fr 11. Oktober, 22 Uhr, César Study Hard – Party Harder! Fr 11. Oktober, 22 Uhr, Cubes Total Confunktion Sa 12. Oktober, 22 Uhr, UmBAUbar Kakkmaddafakka Mi 16. Oktober, 20 Uhr, Kulturetage UniNacht der Clubs – 9 Clubs für 3 € Do 17. Oktober, 22 Uhr, César, Cubes, Amadeus, UmBAUbar,

Sa, 9. November, 20 Uhr, Volkswagen Zentrum Oldenburg, Karten ab 14 €, www.mitunskannmanreden.de

SMOKIE

Good Times Jeden Samstag, 22 Uhr; César

NDR 1 Niedersachsen Oldie Show In sieben Konzerthallen rocken Smokie, Pussycat, Middle of the Road, The Tremeloes und die Smashing Piccadillys und sorgen für originale 70er Jahre Stimmung. Die Tournee ist eine musikalische Zeitreise in die 1970er Jahre: „Living next door to Alice“, „Silence Is Golden“ oder „Soley Soley“ erinnern an eine besondere Zeit - an lange Haare, Prilblumen oder den ersten Kuss. Diese Bands lassen diese Erinnerungen wieder aufleben. Special Guest sind die Smashing Piccadillys aus WHV: Die Gewinnerband des NDR 1 Oldie Band Contest spielt Rock 'n' Roll mit friesischer Cowboy-Attitüde: Bei „Sternenhimmel“, „La Bamba“ oder „Runaround Sue“ bleibt kein Zuschauer sitzen.

Eljot Quent & Luc Van Mensing Do 17. Oktober, 20.30 Uhr, UmBAUbar Agnes Obel Fr 18. Oktober, 20 Uhr, Kulturetage Rock Shots Fr 18. Oktober, 23 Uhr, Amadeus Club Inferno Fr 18. Oktober, 22 Uhr, Cubes Rhythm is a Dancer- DIE 90er Party Fr 18. Oktober, 22 Uhr, César Catkiller von Kim Selody und Winfried Wrede Fr / Sa 18. / 19. Oktober, 19 Uhr, Theater Wrede

Sa, 26. Oktober, Stadthalle Bremerhaven, Karten ab 38,50 €, www.marema.de

Carmina burana (Wiederaufnahme) „O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis!“ (Das Glück ist wechselhaft, wie der Mond kommt und geht es). Mit einem großflächigen monumentalen Chor beginnt und endet Carl Orffs szenische Kantate Carmina burana, die, basierend auf mittelalterlichen Texten aus dem Kloster Benediktbeuern, ein großes Welttheater präsentiert.

Craving CD Release / Konzert Sa 19. Oktober, 18 Uhr, Amadeus

Dieser Fortuna-Chor ist heute gegenüber dem Gesamtwerk ungleich populärer, sein wiederholtes Auftauchen in Werbung und Massenmedien lässt vergessen, wie vielschichtig und voller kontrastierender Farben der Rest der Cantiones profanae ist.

FH Erstie-Party Do 24. Oktober, 23 Uhr, Amadeus

HiFi-Science-Fiction Mi 23. Oktober 2013, UmBAUbar Bild: Andreas Etter

nspiel Gewin eite 69 auf S

Legendary Wild Rockers DJ-Tour Sa 19. Oktober, 22 Uhr, UmBAUbar

Sa, 12. / Mi, 23. / Do, 31. Okt., 19.30 Uhr, Staatstheater, Karten ab 15 €

Nina Hagen – Gospel Tour Nina Hagen, sagt die britische Musikzeitschrift Melody Maker, ist „Deutschlands bedeutendster Beitrag zur Popkultur seit Brecht“. Dem kann man hierzulande sicherlich nur zustimmen. Doch Nina Hagen gefällt sich nicht in Erfolgsgeschichten, ihr geht es um den roten Faden, die Wahrheit ihres Lebens, ihre innere, spirituelle Suche. Auf dieser Reise fand sie schon zu DDR-Zeiten ihren Weg zu Gott und erlebte eine unerhörte Liebesgeschichte mit Jesus - eine Lovestory, die einen Anfang hat und kein Ende haben wird. Do, 5. / Fr, 6. Dezember, Karten ab 39,50 € www.kulturetage.de

wOhLklänge Das Festival für eine Nacht Fr 25. Oktober, 23 Uhr, Amadeus Ballers Night Fr 25. Oktober, 22 Uhr, Cubes Schlager Club Nacht – die Zweite Fr 25. Oktober, 22 Uhr, César Basta Sa 26. Oktober, 20 Uhr, Kulturetage Dance Op De Deel: reloaded Sa 26. Oktober, 22 Uhr, UmBAUbar Kafka Tamura Di, 29. Oktober, 20 Uhr, UmBAUbar Emmelie de Forest Mi 30. Oktober, 20 Uhr, Kulturetage Ausstellung: Ursel Koop „Galionsfiguren-hölzerne Engel der Seefahrer“ – Seelig City News Oktober 2013

KulTOUR Die Zauberflöte (Wiederaufnahme) Die Zauberflöte gehört zu den beliebtesten Opern des Repertoires. Dennoch entzieht sie sich einer eindeutigen Interpretation, vor allem ein Bruch inmitten der Handlung gibt Rätsel auf: Während der Zuschauer zunächst von den ehrlichen Absichten der Königin der Nacht ausgeht, erscheint schließlich vielmehr der angebliche Bösewicht Sarastro als gerechter Herrscher. Mozarts letztes Bühnenwerk zeichnet sich durch seine Vielschichtigkeit aus: Schwankend zwischen Komödie und Tragödie ist es einer-seits der Tradition des Wiener Volkstheaters verpflichtet, andererseits der Symbolik der Freimaurer. Die Erfolgsinszenierung von Niklaus Helbling, die in den letzten beiden Jahren zu einem wahren Publikumsmagneten geworden ist, kehrt auch diese Spielzeit zurück ins Große Haus.

Bild: Andreas Etter Bild: Andreas Etter

nspiel Gewin eite 69 auf S

Sa, 19. Oktober, 19.30 Uhr, Staatstheater, Karten ab 18 €

Albert Hammond & Band – „Songbook“ – Tour 2013 Albert Hammond schreibt seit über 40 Jahren Hits. Nicht nur, dass er vor über 40 Jahren im Alter von 24 Jahren mit „Little Arrows“ seinen ersten Hit erzielte, es hat nicht ein Jahrzehnt gegeben, in dem er keinen Hit hatte. Seine Lieder sind verantwortlich für den Verkauf von über 360 Millionen Platten weltweit, darunter mehr als 30 Chart-Hits. Viele seiner beliebtesten Songs, wie „The Air That I Breathe“ und „When I Need You“ wurden immer wieder Hits. Durch diverse Neuinterpretationen wurden diese Songs zu Evergreens, Jahrzehnt für Jahrzehnt. „The Snows of New York“ ist die erste Single-Auskopplung aus seiner demnächst erscheinenden CD „Legend II“. Der Song wurde zusammen mit Chris DeBurgh geschrieben und manifestiert die Loyalität in der Freundschaft. Do, 14. Oktober, 20 Uhr, Kulturetage, Karten ab 38,30 €, www.kulturetage.de

Sie spielen mit allem, was ihnen am Herzen liegt – mit Tango, Filmmusik, Volksweisen, Instrumental-Akrobatik und selbst geschriebenen Chansons (Thema diesmal auch das eigene TourSchicksal, etwa der Umgang mit regelmäßigen Verlusten) gegen jede musikalische Konvention an. Selbst Puppe Oskar, sonst virtuos an Klavier und Cello, erobert sich neue Kü nste und wird zum Magier.

Sa, 7. Dezember, Weser Ems Halle, Karten ab 36,80 €, www.mitunskannmanreden.de

Bild: Thorsten Wingenfelder

Salut Salon – Liebe dein Schicksal! Genau das tun die vier Ausnahmetalente von Salut Salon, und es bedarf keines Orakels, um vorauszusagen, dass sie im neuen Programm deshalb noch lange nicht auch von Komponisten einfach nehmen, was kommt.

nspiel Gewin eite 69 auf S

Bild: Andreas Etter

Woyzeck – nach dem Stück von Georg Büchner (1837), Weil sein Soldatengehalt zum Überleben für ihn, Marie und ihr gemeinsames Kind nicht ausreicht, hetzt Woyzeck von einem Nebenjob zum nächsten. Er rasiert den Hauptmann und stellt sich gegen Bezahlung der Medizin für ein wissenschaftliches Experiment zur Verfügung: Regelmäßig untersucht ein Arzt, welchen Einfluss eine strikte Erbsendiät auf seine geistige und körperliche Verfassung hat. In dieser Situation wirft ihn die Nachricht von der Untreue seiner geliebten Marie vollends aus der Bahn. Rasend vor Eifersucht und Enttäuschung, beginnt er den Stimmen zu lauschen ... Di, 1. / Fr, 18. / Fr, 2. Oktober, 19.30 Uhr, Staatstheater, Karten ab 15 € Martin Rütter „Der tut nix“ Die Wenigsten wussten es bislang: Die Welt wird nicht von Menschen beherrscht. Es gibt sie doch, Wesen von vollkommener geistiger Überlegenheit. Sie tarnen sich als harmlose Fiffis, Hassos oder Bellos – aber sie haben unser Rudel längst infiltriert. Sie haben sich in unseren Alltag geschlichen und erobern Stück für Stück unseren Lebensraum – erst den Garten, dann die Couch und zur Krönung noch das Bett. Sie verzaubern Frauen und verführen Männer. Sie kommandieren, manipulieren, sie urinieren – wann, wo und wie sie wollen. Ohne Rücksicht auf Geschlechter. Denn Hunde haben schon lange vor uns kapiert, worauf es in einer guten Ehe ankommt. Mo, 11. November, 19 Uhr, Euregium, Nordhorn, www.marema.de, Karten ab 33 € 76

City News Oktober 2013

KulTOUR Glanzlichter – Die Welt der Gefühle! Glanzlichter der internationalen Varieté szene sind: Von anmutigen Darbietungen hoch in der Luft an den Strapaten oder am Doppeltrapez, kraftvoller Partnerakrobatik am Boden über schwungvolle Antipodenartistik, temperamentvoller Musik Comedy, die Lachträ nen in die Augen treibt bis hin zu waghalsiger Reckakrobatik.

Bild: GOP.

Ab 8. September, GOP-Bremen, www.variete.de, Karten ab 25 €

Bild: GOP / Bremen

„Glanzlichter“ ist eine zeitgenö ssische Varieté show, die mit einer großen Portion Humor und artistischen Hö chstleistungen begeistern wird.15 internationale Kü nstler entfü hren das Publikum auf eine emotionale Reise – eine Reise in die Welt der Gefü hle.

8. Komische Nacht - Comedy Marathon Am Donnerstag, den 24. Oktober wird die Oldenburger Gastronomie wieder zu einer großen Comedy-Bühne. In Zusammenarbeit mit zwölf Gastronomen präsentiert die Agentur – MITUNSKANNMAN.REDEN. zwölf Comedians und Kabarettisten, die ihr Publikum abwechslungsreich und kurzweilig durch den Abend begleiten. Bekannt durch Auftritte im Quatsch Comedy Club, bei Nightwash und auf Comedy Central garantieren die Künstler einen höchst amüsanten Abend in geselliger Runde bei Essen und Trinken. Anna Hunte, Between The Sheets, Café & Bar Celona, Café Extrablatt, Caldero, Charlys Musikkneipe, Erdinger Keller, Havana, Headcrash, Seelig Kulturlounge, Strohhalm, Tafelfreuden Beginn: 19:30 Uhr. Do, 24. Oktober, Karten 17,30 €, www.mitunskannmanreden.de Curtis Stigers - „Up Close & Personal“ Tour Was ein Musiker, jenseits allen Schubladendenkens. Er hat schon so viel gemacht vom Progressive-Rock bis zur Country Musik, bevor er zum Jazz kam.

Bereits 2010 erhielt er den Deutschen Jazz Echo, und gerade schwappt er mit dem Titelsong „This Life“ aus der neuesten TV-Kult-Serie „Sons of Anarchy“ über den großen Teich zu uns. Mi, 20. November, 20 Uhr, Kulturetage, Karten ab 31,80 €, www.kulturetage.de

Bild: Andy Lawless Bild: Andy Lawless

Er tourte mit Popgrößen wie Eric Clapton, Elton John und den Allman Brothers, er hatte Welthits wie „I Wonder Why“ oder „Newer Saw a Miracle“, die man wohl schon zu den Klassikern der Popballaden rechnen kann.

nspiel Gewin eite 69 auf S

Live aus der New Yorker Metropolitan Opera: die MET-Saison 2013/2014 im CinemaxX Mit Andrey Popov, Alexander Lewis, Paulo Szot. Dirigent: Pavel Smelkov, Produktion: William Kentridge. Gesungen in Russisch (mit deutschen Untertiteln). "Endlich die ersehnte Sensation!" titelte die FAZ anlässlich der Premiere in 2010. William Kentridge, mehrfach ausgezeichneter südafrikanischer Künstler, stürmte die Met mit seiner spektakulären Neuinszenierung, die Opern- und Kunstliebhaber gleichermaßen begeisterte. Paulo Szot, umjubelter Hauptdarsteller, nimmt in dieser Live-Übertragung die abenteuerliche Suche nach seiner verlorenen Nase, die auf einer komischen Geschichte von Nikolaj Gogol basiert, wieder auf. Die Nase / Schostakowitsch, 26. Oktober, 19 Uhr, www.cinemaxx, Karten 29,50 €

Die neue City News ist da und verwöhnt ihre Leser wieder mit jeder Menge Eintrittskarten für tolle Events in Oldenburg und Umzu. Nur gewinnen müssen unsere geneigten Leser noch selber. Und das geht so: einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@citynews24.de schicken und nicht vergessen, im Betreff der Mail die Veranstaltung zu nennen, welche die Jagd nach dem Glück eröffnen soll. Dann hilft nur noch Daumen drücken und, im Falle eines Gewinns, abfreuen, dass der Lappan wackelt. Möge das Glück mit Euch sein, liebe Leser. Bis zur nächsten Ausgabe! Euer City News-Team. Wir bedanken uns bei unseren Mediapartnern! City News Oktober 2013

PORTRAIT

Stadt Oldenburg: … hat viel Potential! Lieblingsplatz im Ort: Die Dachterrasse vom Seelig. Das könnte hier besser sein: Der Mut zum Außergewöhnlichen. Die Welt der Düfte …: Ist eine Reise mit exotischen Abenteuern, schönen Erinnerungen und vielen Lieblingsorten.

la Julia Pizza Hotta à

Ein Duft passt ...: Wenn das Ergebnis „yourself but better“ ist. Mein persönlicher Lieblingsduft ist:

la Malte Pizza Hotta à

L’Eau Serge von Serge Lutens, ein unaufgeregter Duft, dessen Raffinesse im Detail liegt. Foto: Felix Wenzel

Christiane Behmann

Lieblingsessen: Eiscreme geht immer. Lieblingsgetränk: Trockener, eisgekühlter Weißwein.

’s Ben & Jerry

Pizza Hotta à la Julia

mit Cherrytomaten, zartem Hähnchenbrustfilet, milden Peperoni, rote Peperoni, Crème fraîche als Classic nur €

6,99

Pizza Hotta à la Malte und Bildbearbeitung.

mit Cherrytomaten, Paprika, pikante Chilisalami, knuspriger Bacon, mildem Mozzarella als Classic nur €

Reisen/Lieblingsurlaubsort:

Ben & Jerry’s Double

Hobbys: Schreiben, Fotografieren

Immer wieder Thailand.

7,99

2 große Becher nach Wahl aus unserem Ben & Jerry’s Sortiment (100 ml = 1,- € ) 2 x 500 ml €

10,00

Eigenschaften,

Geboren: 17.12.1957

die Sie an anderen Menschen schätzen: Esprit und Leidenschaft. Eigenschaften, die Sie nicht schätzen:

Sternzeichen: Schütze

Eitelkeit, Borniertheit und Intoleranz. Ihre Stärken: Flexibilität, konzeptionelles Denken, Disziplin.

Familienstand: verheiratet Beruf: Diplom Sozialwissenschaftlerin; seit vier Jahren Inhaberin Duftcontor

Ihre Schwächen: Ungeduld. Ihr Lebensmotto: Wann, wenn nicht jetzt! Freundschaft bedeutet Ihnen: Viel. Drei Wünsche für die Zukunft: Gesundheit, Glück und Zeit.

City News Oktober 2013

Bestellung

www.joeys.de

Liefergebiet Mindestbestellwert € 5,99: Donnerschwee, Drielake, Nadorst, Ohmstede, Osternburg, Stadtmitte. ab € 9,99: Eversten Ost, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Süd, Kreyenbrück Nord

GIBT ES HIN UND WIEDER IM SUPERMARKT. UND IMMER BEI SCHUMACHER.

Bürobedarf I Bürotechnik I Büromöbel Manchmal, möglicherweise, wahrscheinlich, vielleicht... Das sind Worte, die Schumacher für Sie gern aus dem Bereich Büroorganisation verbannen möchte. Schließlich haben Sie wirklich Besseres zu tun, als selbst darauf zu

achten, dass jede Art von Bürobedarf stets in ausreichender Menge vorrätig ist. Vertrauen Sie stattdessen lieber dem umfangreichen Dienstleistungs-Versprechen von Schumacher – und lassen Sie sich‘s schmecken! www.der-schumacher.de

Am Patentbusch 10 · 26125 Oldenburg · Tel.: 04 41 / 939 79-0 | Bismarckstraße 28 · 26384 Wilhelmshaven · Tel.: 0 44 21 / 992 55-0 Schumacher_AZ_Citynews_B2C-Kekse_220x300mm.indd 1

13.09.13 13:59

ERÖFFNUNG UNSERER ANZUGABTEILUNG

Stil. Sicher.

NEU

NEUERÖFFNUNG UNSERER ANZUGABTEILUNG

W A S M Ä N N E R B E W E G T.

www.facebook.com/brunsmode Haarenstraße 5 –7 I Lange Straße 60 I 26122 Oldenburg Tel. 0441/2 18 67- 0 I www.bruns-oldenburg.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 –19 Uhr I Sa. 10 – 18 Uhr