City News - Ausgabe 8 2014 by Stelter & Friends

immer noch kostenlos

Oldenburg 路 Ammerland 路 Cloppenburg & Kreis Vechta | Ausgabe 08 路 2014

Florian Schroeder

Feste feiern

Sch枚nes Bad

Seite 4 bis 6

Seite 24 bis 31

Seite 40 bis 45

Der neue Toyota Aygo. Fun-tastisch kombiniert.

%%% $#

! ! $ $"# &

!"#! ' &

# !

!# " ' &

%%%

Schwein gehabt Wer sein Geld bei uns anlegt, muss nichts bereuen. Denn mit den LzO-Sparkonzepten geht Ihr Geld nicht baden. Ganz sicher. Unsere N盲he bringt Sie weiter.

Landessparkasse zu Oldenburg Landessparkasse zu Oldenburg www.lzo.com 路 lzo@lzo.com www.lzo.com 路 lzo@lzo.com

INTRO

DAS WIRD LECKER

ZIEHT UM! AB DEM 21. August ERÖFFNen wir neU! Markt 23 (Lambertikeller)

City News Intro Moin, Moin! Glück und Leid liegen nah beiein-

im art café des Horst-Janssen Muse-

ander: Während ganz Deutschland

ums. City News nutzte seinen Auftritt

sich über den Weltmeister-Titel der

für ein Vier-Augen-Gespräch.

Deutschen Fußball-Nationalelf in Brasilien freute, erreichte uns die

Zahlreiche weiter Eventhighlights

Nachricht vom plötzlichen Tod Karl-

wie etwa das Oldenburger Stadtfest,

Georg Lothar Graf von Wedel. Der

der Stoppelmarkt in Vechta oder die

erfolgreiche Unternehmer verstarb

Bad Zwischenahner Woche stehen

im Alter von nur 58 Jahren. Er hin-

bereits in den Startöchern. Was die

terlässt seine Ehefrau und zwei

Besucher dabei erwarten dürfen,

erwachsene Söhne. Auch uns macht

erfahren Sie, liebe Leser in der aktu-

sein plötzlicher Tod fassungslos, war

ellen Ausgabe unserer City News.

Graf von Wedel doch auch für uns

Foto: Schloss Gödens

ein geschätzter Partner. Die Land-

Und wo könnte man die heißen

partien und anderen Events von

Tage besser verbringen als im eige-

Graf von Wedels Veranstaltungsfir-

nen Home-Spa? Wie Sie aus ihrem

ma Schloss Gödens Entertainment

schlichten Bad eine echte Wellness-

gehen ab der Adventszeit in ge -

Oase zaubern, erfahren Sie eben-

wohnter Weise weiter.

falls in der City News. Beim Blättern

Umzugsdok u auf:

caldero.de Code scannen & mehr über den umzug erfahren

durch das aktuelle Magazin lassen sich die Stunden bis zur AbendkühIn Oldenburg fand die Veranstaltung

le ebenfalls ideal verbringen.

„Frühlingsgast“ des Nordwestradios statt. Dieses Mal plauderte Kabaret-

Eine gute Zeit wünscht

tist und Parodist Florian Schröder mit Moderator Otmar Willi Weber live

Ihr City News Team

NEWSLETTER ANMELDEN = GESCHENK NACH DEM UMZUG ERHALTEN.

Aktuelle News finden Sie auch unter: www.facebook.com/citynewsoldenburg & www.citynews24.de City News August 2014

PROMINENT

Offen für alles und nicht ganz dicht Kabarettist und Parodist Florian Schroeder im Vier-Augen-Gespräch mit City News

r ist mindestens ebenso schlau

Florian Schroeder: Schon als Kind.

bung unserer Gegenwart. Wir ste-

Generation um die 30. Lassen uns

wie scharfzüngig. Er ist ein

Meine Mutter verfügt selbst auch

hen als Individuen aktuell vor der

die vielfältigen Wahlmöglichkei-

satirisches Multitalent: die Rede

über ein großes parodistisches

Herausforderung, mobil und fle-

ten, real gesehen, tatsächlich im-

ist von Florian Schroeder. Schro-

Talent und so haben wir uns seit

xibel und selbstständig sein zu sol-

mer weniger Wahlfreiheit?

eder hat Philosophie studiert, ist

meiner Pubertät immer gegensei-

len. Aber wer soll das leisten nach

preisgekrönter Komiker, Mode-

tig parodiert. Das half uns auch

einem Bachelor-Studiengang? Der

Florian Schroeder: Viele Möglich-

rator auf großen und kleinen

über so manch ein Pubertätspro-

Bachelor ist doch die Fortsetzung

keiten zu haben ist per se etwas

Bühnen und Buchautor. Als Mann

blem hinweg zu kommen.

der Realschule. Das versuche ich in

tolles. Es ist allerdings schon so,

des Wortes zeichnet er ein präzises Bild unserer Zeit. Wie kein Zweiter kombiniert Schroeder die messerscharfe Beobachtungs-

dass man das Gefühl kriegen kann

„Ich wollte gar nicht mitspielen, weil ich auch wollte, dass die anderen gut spielen.“

gabe des Komikers mit der ana-

in der Vielzahl der Möglichkeiten unterzugehen. Dies wird dadurch verstärkt, dass es heute keine übergeordnete Instanz mehr gibt:

lytischen Schärfe des Philoso-

CN: Ich habe gelesen, dass Sie als

dem Programm humoristisch zu

Am Ende ist der Einzelne alleine

phen. Ob in seinem aktuellen

Kind eher moppelig waren und

verdeutlichen.

verantwortlich für das, was er ent-

Programm „Offen für alles und

dass dieses Talent Ihnen während

nicht ganz dicht“, mit dem er der-

Ihrer Schulzeit geholfen hat, die

CN: In ihren Programmen geht es

zeit noch durch die Republik

Außenseiterrolle zu verlassen.

häufig um die Zerissenheit der

scheidet und wie er entscheidet. Fortsetzung auf Seite 6

tourt, oder mit seinem Vortrag „Alle Möglichkeiten, aber keine

Florian Schroeder: Das stimmt. Ich

Wahl“am 17. November im Cine-

war während meiner Schulzeit

maxx Oldenburg. Florian Schroe-

extrem unsportlich. Ich war immer

der zieht Bilanz: Wir sollen offen

der letzte, der in ein Team gewählt

für alles bleiben und heiraten uns

wurde. Einfach aus dem Grund,

doch schneller denn je gegensei-

weil die anderen gut spielen woll-

tig vom Markt. Wir bekommen

ten. Ich wollte gar nicht mitspielen,

Kinder, aber ohne Eltern zu wer-

weil ich auch wollte, dass die ande-

den. Wir sind erwachsen, beneh-

ren gut spielen. Das war aber ja

men uns aber wie Kinder. Wir

nicht möglich. Also habe ich ange-

arbeiten in unserer Freizeit und

fangen den Sportlehrer zu paro-

machen die Arbeit zu unserer

dieren.

Freizeit. Kurz: Wir sagen nicht mehr Ja oder Nein, wir sagen Jein.

CN: Sie sitzen heute als ranker und

Das Leben in der Multioptionsge-

schlanker Mann vor mir. Hat sich

sellschaft fühlt sich oft an wie ein

Ihre Einstellung zum Sport inzwi-

endloser Wald bei Nacht. Auf die-

schen geändert?

Steckbrief Name: Florian Schroeder

sen Wegen versprechen Coaches und Berater auf ausgetretenen

Florian Schroeder: Tatsächlich trei-

Motivationspfaden Flutlicht, ob -

be ich heute sehr gerne Sport und

wohl sie nicht einmal eine Tasch -

empfinde ihn als wunderbaren Aus-

enlampe haben. Florian Schroe -

gleich zum Touralltag. Außerdem

Geboren: 12. September 1979 in Lörrach

der bleibt auf dem Teppich und

kommen mir dabei immer wieder

Beruf: deutscher Kabarettist, Autor, Kolumnist, Hörfunk- und

zeigt trotzdem, wie der Akku

neue Ideen, weil ich dabei die Zeit

Fernsehmoderator.

länger hält. City News nutzte sei-

habe, Dinge zu reflektieren. Auszeichnungen: 2004 ffn Comedy Award „Kategorie ffn

nen Gastauftritt als „Frühlingsgast“ des Nordwestradios in

CN: Ihr aktuelles Programm trägt

Radiostar“, 2005 Hallertauer Kleinkunstpreis, 2006 Klein-

Oldenburg für ein Vier-Augen-

den Namen „Offen für alles und

kunstpreis Baden-Württemberg, 2006 Sprungbrett der Tages-

Gespräch.

nicht ganz dicht“. Was verbirgt sich

zeitung Handelsblatt, 2006 Tuttlinger Krähe: 1. Jurypreis,

genau hinter diesem Titel?

2006 Silberner Stuttgarter Besen, 2006 Münsterländer Kabarettpreis: Publikumspreis „Kiep 2006“ in Haltern, 2006 St.

CN: Wann haben Sie ihr Talent Menschen perfekt zu imitieren

Florian Schroeder: Dahinter ver-

erstmals entdeckt?

birgt sich die Zustandsbeschrei-

Inberter Pfanne: Jury- und Publikumspreis.

City News August 2014

PROMINENT

In diesem Zusammenhang halte

CN: Wie entgehen Sie persönlich

ich es für problematisch, dass es

denn dem heutigen Entschei-

in unserer Kultur lediglich einen

dungsstress? Welches sind für Sie

negativ konnotierten Begriff des

wichtigen Konstanten im Leben?

Scheiterns gibt. Persönlichkeiten entstehen schließlich vor allem

Florian Schroeder: Auch ich sehe

durch Brüche im Lebenslauf. Das

mich dem Entscheidungsstress aus-

müssen wir noch lernen.

gesetzt. Schließlich schreibt kein anderer meine Texte, niemand

CN: Bereits am 17. November

geht für mich auf Tour usw. Zudem

geben Sie mit Ihrem Vortrag

habe ich durch meinen Beruf auch

„Alle Möglichkeiten, aber keine

kein geregeltes Wochenende. Al -

Wahl“ Entscheidungshilfen für

les Gründe, weshalb Strukturen für

eine Multioptionsgesellschaft.

mich persönlich sehr wichtig sind.

Sind Sie nun auch unter die

So habe ich mich dahingehend dis-

Coaches gegangen? Und, noch

zipliniert, bsp. jeden Tag zur selben

wichtiger, was wissen Sie, was

Zeit aufzustehen und die Tage

andere „vielleicht noch“ nicht

möglichst einheitlich zu gestalten.

wissen?

Das wird von vielen auch hin und wieder belächelt, aber ich habe

Florian Schroeder: Ich bin definitiv

gelesen, dass Kant ganz ähnlich

nicht unter die Coaches gegan-

gearbeitet und gelebt hat.

gen (lacht). Ich glaube allerdings schon, dass es die Aufgabe eines

CN: Braucht Kreativität auch ein

Kabarettisten sein kann, den

gewisses Maß an Disziplin?

„Ich bin vielleicht nur authentischer, weil ich selbst immer wieder gescheitert bin.“ Schritt über die Kritik hinauszu-

Florian Schroeder: Eindeutig ja.

gehen. Als Publikum ist man es

Ansonsten denkt und arbeitet man

häufig gewohnt, dass Kabarettis-

so ins Nirwana rein. Kreativität

ten als auch Unternehmensbera-

braucht meine Ansicht nach auch

ter das Negative benennen, aber

Druck und eine gewisse Klarheit.

letztlich auch nicht wissen, wie es besser geht. Ich schwinge mich

CN: Letzte Frage. Wobei schalten

nicht auf zu sagen, wie es besser

Sie, neben dem Sport wie wir

geht. Ich bin vielleicht nur authen-

bereits erfahren haben, persön-

tischer, weil ich selbst immer wie-

lich am liebsten ab?

der gescheitert bin. Florian Schroeder: Ich habe erst CN: Wie wichtig ist es Ihnen gene-

kürzlich amerikanische Serien für

rell mit Ihren Auftritten Denkan-

mich entdeckt. Ich bin da ganz

stöße zu geben?

spät dran und weiß, dass viele das schon seit Jahren machen. Die

Florian Schroeder: Sehr wichtig.

meisten, die das jetzt lesen den-

Dabei geht es nicht darum Men-

ken bestimmt „Toll, jetzt hat der

schen zu bekehren. Ich bin nur in

Schroeder das auch endlich ver-

der glücklichen Position, dass ich

standen“ (lacht). Doch das Schöne

vielleicht einfach mehr Zeit zum

daran, wenn man so spät in die

Lesen habe und tiefer in eine

jeweilige Serie einsteigt, ist, dass

Materie eindringen kann, wie

man gleich mehrere Episoden

jemand der einem geregelten

oder Staffeln hintereinanderse-

Beruf nachgeht. Wenn jemand in

hen kann. Das kommt mir als un-

mein Programm kommt habe ich

geduldiger Mensch sehr entgegen

den Anspruch, dass er hinterher

(lacht).

das Gefühl hat, etwas mitzunehmen. 6

City News August 2014

CN: Vielen Dank.

G E S TAT T E N

Gestatten: Jürgen Bath S

eit 2001 ist Jürgen Bath Ge-

Jürgen Bath: Mit dem TGO hat sich

schäftsführer des TGO Olden-

für mich einfach die Chance erge-

burg. Damit leitet er eine überaus

ben eigenverantwortlich ein ganz

erfolgreiche Einrichtung, die we-

neues Projekt mit vielen unter-

sentlich zur wirtschaftlichen Ent-

schiedlichen Facetten auf die Beine

wicklung der Stadt beiträgt. Er

zu stellen. Die Vielfalt meiner Auf-

selbst ist aufgrund des Studiums

gaben aber auch die Entwicklung,

nach Oldenburg gekommen. Da-

die das Ganze inzwischen genom-

mals hat sich der geborene Bor-

men hat, macht meine Tätigkeit

kumer in die Stadt „verliebt“.

sehr interessant und motiviert mich

Neben dem Stadtbild haben ihm

jeden Tag weiter daran zu arbeiten.

schlicht das Leben inklusive der kulturellen Angebote begeistert.

CN: Das TGO besteht jetzt seit 2003.

Schnell war klar, dass er hier sess-

Mit welchem Gefühl blicken Sie

haft werden möchte. Das – und

zurück? Darüber hinaus, welche

noch vieles weitere – ist dem heu-

Pläne haben Sie für die Zukunft. Wo

te 46-jährigen glücklichen Fami-

wollen Sie noch hin, was wollen Sie

lienvater mehr als gelungen.

noch erreichen?

CN: Wie wichtig sind innovative,

Jürgen Bath: Die vorherrschenden

frische Geschäftsideen für eine

Gefühle sind große Freude und

Stadt?

Zufriedenheit über das bisher Erreichte. Aber ich bin ständig auf

Jürgen Bath: Innovationen sind

der Suche nach Optimierungsmög-

für jede Stadt und Gesellschaft

lichkeiten und neuen Ideen. Außer-

enorm wichtig. Denn Innovatio-

dem befindet sich das TGO derzeit

nen bedeuten Fortschritt. Deshalb

in einer Zäsur. In Kürze verlassen

liegt der Fokus des TGO eben

uns einige Firmen. Hier gilt es Nach-

auch in diesem Bereich. In Olden-

mieter für die dadurch teils großen

burg hat sich in den letzten zwan-

Freiflächen nachzuakquirieren. Es

zig Jahren einiges getan. Hier zie-

wird also nicht langweilig (lacht).

hen viele schlaue Köpfe an einem

Privat ist es generell mein Ziel zu-

Strang, um die Stadt/ Region vor-

frieden mit meinem Leben zu sein.

› delan – liebe dein leder

anzubringen. CN: Wie die Unternehmen in CN: Sie haben eine gesicherte Po-

Ihrem Hause auch, haben Sie

sition verlassen, um Geschäftsfüh-

sicher keinen „9to5“- Job. Wenn

rer des TGO zu werden. Wie risi-

Sie doch Freizeit haben, wie ent-

kobereit sind Sie generell?

spannen Sie am liebsten?

Jürgen Bath: Ich vertrete eher die

Jürgen Bath: Sportliche Aktivitäten,

Einstellung „erst wägs, dann

wie Laufen, Segeln oder Rad fahren

wags“ wie man so schön in Olden-

sind für mich ganz wichtig, erfahre

burg sagt. Soll heißen, dass ich

ich dabei doch sowohl körperlich

meine Schritte genau abwäge,

als auch geistig echte Momente der

aber wenn ich von etwas über-

Entspannung. Außerdem treffe

zeugt bin, dann setze ich das auch

mich gerne mit Freunden oder lese

um.

ein gutes Buch. Am wichtigsten ist mir jedoch soviel Zeit wie möglich

CN: Was hat Sie dazu bewogen, sich

haarenstraße 32 – 33 · oldenburg · t 0441 21 90 90 www.die-form.de

der Idee des TGO mit so viel Elan und Leidenschaft anzunehmen?

die die form form

mit meiner Familie zu verbringen.

damenmode herrenmode maßkonfektion

CN: Vielen Dank. City News August 2014

IMPRESSIONEN

Sommerparty mit flottem Flitzer Premiere des neuen Toyota Aygo Am Sonnabend, dem 2. August feierte das Autohaus Engelbart auf dem Gel채nde des Injoy Fitnessstudios die Premiere des neuen Toyota Aygo. Zahlreiche G채ste aus Oldenburg und dem Umland kamen, um den runderneuerten flotten Flitzer genauer in Augenschein zu nehmen. Bei angenehmen Temperaturen wurde die Vorstellung zu einer echten Sommerparty mit k체hlen Drinks und Gegrilltem. Ein Gl체cksrad lockte zum Spiel mit Fortuna bei dem tolle Preise winkten.

City News August 2014

IMPRESSIONEN

*HZµKQHQ 6LH VLFK DQ QHXJLHULJH %OLFNH 0LW VHLQHU )URQW LP PDUNDQWHQ ; 'HVLJQ VLHKW GHU QHXH $<*2 HLQIDFK XQYHU VFK£PW JXW DXV 6W\OHQ 6LH ,KUHQ $<*2 GDU»EHU KLQDXV JDQ] QDFK ,KUHQ 9RUVWHOOXQJHQ Ř GLH LQGLYLGXHOOHQ 'HVLJQ 3DNHWH JHEHQ ,KQHQ GDI»U DOOH 0µJOLFKNHLWHQ 0LW 3ODW] I»U 9LHU XQG VHLQHU H[WUHPHQ :HQGLJNHLW LVW GHU $<*2 HLQIDFK LGHDO I»U GLH 6WDGW (QWGHFNHQ 6LH GLH ; 6W\OLQJ 3DNHWH [ SOD\ [ FLWH [ FOXVLYH XQG [ ZDYH

©¸¾¸d ¶³¦©dª¥¬¶©²e $<*2 [ SOD\ WRXFK O 997L N: 36 *DQJ 6FKDOWJHWULHEH 7»UHU Ţ ŝ /HLFKWPHWDOOIHOJHQ Ţ PDQXHOOH .OLPDDQODJH Ţ 0XOWLPHGLD $XGLRV\VWHP [ WRXFK PLW 5»FNIDKUNDPHUD

ü d ~

d ~

dȡ dȡ ±¸°rdº©¶·§¬©¶²

±¸°rdȊd²¥²¾©¶©²

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW O NP &2Ǆ (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW Ř J NP QDFK (8 0HVVYHUIDKUHQ $EELOGXQJ ]HLJW $<*2 [ FLWH 'LH *R )XQ <RXUVHOI .I] 9HUVLFKHUXQJ +DIWSƫ LFKW XQG 9ROONDVNR HLQ $QJHERW GHV 7R\RWD 9HUVLFKHUXQJVGLHQVW 5LVLNRWU£JHU $LRL 1LVVD\ 'RZD ,QVXUDQFH &RPSDQ\ RI (XURSH /WG 1LHGHUODVVXQJ 'HXWVFKODQG Ź PRQDWOLFKH 9HUVLFKHUXQJVSU£PLH /DXI]HLW 0RQDWH 9HUVLFKHUXQJV QHKPHU XQG M¾QJVWHU 1XW]HU DE -DKUH 7DULI .RPIRUW EHL »EHUZLHJHQG SULYDWHU 1XW]XQJ 9. Ź 7. Ź QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP *R )XQ <RXUVHOI )LQDQ]LHUXQJVYHUWUDJ /DXI]HLW 0RQDWH GHU 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ 'DV *R )XQ <RXUVHOI )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW I»U GHQ $<*2 [ SOD\ WRXFK O 997 L PLW *DQJ 6FKDOWJHWULHEH 7»UHU )DKU]HXJSUHLV Ź $Q]DKOXQJ Ź HLQPDOLJH 6FKOXVVUDWH Ź 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ ȡ *HVDPWEHWUDJ Ź 9HUWUDJVODXI]HLW 0RQDWH JHEXQGHQHU 6ROO]LQV Hɫ HNWLYHU -DKUHV]LQV PWO 5DWHQ Ź 'DV )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW HQWVSULFKW GHP %HLVSLHO QDFK i D $EV 3$QJ9 (LQ $QJHERW GHU 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ 7R\RWD $OOHH .µOQ 1XU EHL WHLOQHKPHQGHQ 7R\RWD 9HUWUDJVK£QGOHUQ *LOW EHL $QIUDJH XQG *HQHKPLJXQJ ELV ]XP

(1*(/%$57 $XWRKDXV (QJHOEDUW *PE+ &R .* ZZZ DXWRKDXV HQJHOEDUW GH

'(/0(1+2567 Ţ +DVSRUWHU 'DPP Ţ 7HO 2/'(1%85* Ţ :LOKHOPVKDYHQHU +HHUVWU Ţ 7HO 6&+257(16 Ţ %UDQWHUHL Ţ 7HO

City News August 2014

Endlich fit – mit Personal Training! UPGRADE ist der exklusive Dienstleister für Personal Training, Physiotherapie und Ernährung

iele haben den Wunsch, fit und

die erste Adresse für mehr Service

stische (Teil-)Ziele von Anfang an

beim Training machen die Sport-

gesund zu sein und sich in der

und mehr Leistung in Sachen Per-

dazu. Die neuen Räumlichkeiten

einheiten besonders effektiv.

eigenen Haut rundum wohl zu füh-

sonal Training, Physiotherapie und

bieten die optimale Möglichkeit,

len. Das gelingt am einfachsten mit

Ernährung. Ob Wunschgewicht, die

in einer intimen und angeneh-

ausreichender körperlicher Bewe-

Verbesserung der Gesundheit, Mus-

men Atmosphäre zu trainieren.

gung und der richtigen Ernährung.

kelaufbau oder ein straffer Körper:

as gesamte Leistungsspektrum von Upgrade umfasst

folgende Bereiche:

Mit Unterstützung der Experten

Stark übergewichtigen Personen

Für alle, die den inneren Schweine-

fällt es viel leichter, diszipliniert auf

verhelfen die Trainer mit Feuer

Gewichtsreduktion bei Schwerst-

hund endgültig besiegen und mehr

solche Ziele zuzugehen.

und Empathie wieder zu einem

übergewichtigen!

gesunden Wohlfühlgewicht. Die

• Durch gezielte Kombination von

Oldenburg bereits seit 2010 den

D enn um langfristig mit Spaß bei

richtige Motivation und die nöti-

Fettverbrennungstraining und

exklusiven Dienstleister Upgrade,

der Sache zu sein, gehören reali-

gen fachmännischen Korrekturen

Ernährungsberatung.

Sport machen möchten, gibt es in

City News August 2014

Schritt für Schritt zum athletisch

weise im Fitnessstudio, in der frei-

neben den fachlichen Qualifika-

bot reicht von der optimalen Er-

sportlichen Körper!

en Natur, Zuhause, im Unterneh-

tionen sehr großen Wert auf das

nährung in der Wettkampfvorbe-

• Durch leistungsorientiertes Per-

men des Klienten oder auch in

Einfühlungsvermögen seiner Mit-

reitung bis zur langfristigen Er-

sonal Training und Ernährungs-

den neuen exklusiven Trainings-

arbeiter.

nährungsumstellung zwecks Ge-

beratung.

wichtsreduktion. Auf Wunsch

Die Upgrade-Experten: „Ihr Ziel wird unser Ziel

Endlich schmerzfrei! • Durch gezielte Kombination von

geht der Service dabei bis zum Kühlschrank-Check und zum ge-

– gemeinsam erreichen wir es! Jetzt auch

meinsamen Einkauf: Wo stecken

in unserer neuen exklusiven Trainingshalle“.

Lebensmittel können unbesorgt

Therapie und Training.

welche Nährstoffe drin? Welche

Gesundheit erhalten und Erkran-

gegessen werden und an welchen

kungen vorbeugen!

sollte man eher sparen? Wer dras-

• Durch gezielte Kombination von

räumen von UPGRADE – ohne

Neben der körperlichen Aktivität

tisch Gewicht reduzieren möchte,

Personal Training, Physiotherapie

Störung oder Zuschauer.

entscheidet auch die jeweilige

dem leisten die Fachkräfte dabei

Ernährung über Leistungsfähig-

auf Wunsch mit täglichen Anru-

lle Trainer sind ausgebildete

keit und Wohlbefinden; deshalb

fen Beistand. So wird nachhaltig

und Ernährung. Je nach Wunsch trainieren Frei-

Sportwissenschaftler bzw.

bieten die Experten hier eben-

zu einem körperlichen Upgrade

zeit- wie Leistungssportler wahl-

Physiotherapeuten. Upgrade legt

falls Unterstützung. Das Ange-

verholfen.

UPGRADE · Roggemannstraße 1 · 26122 Oldenburg, Tel. 0441 - 350 36 705, Email: info@upgrade-ol.de · www.upgrade-ol.de City News August 2014

IMPRESSIONEN

Fiesta Mexicana Gesellschaft Union feierte stimmungsvolles Sommerfest im Herbartgang

nlässlich ihres diesjährigen

Sommerwetter und die stimmungs -

ken war auch für das leibliche

rischen Köstlichkeiten zeichnete

Sommerfestes lud die Ge-

volle Dekoration ließen echtes

Wohl der insgesamt 450 erschie-

einmal mehr das Team des Altera

sellschaft Union am 18. Juli zu

Urlaubsfeeling aufkommen. Und

nenen Gäste bestens gesorgt.

Hotels und der Schmitz Brasserie

einem mexikanischen Abend in

mit dem kalt-warmen Buffet und

Sowohl für die Gestaltung des Her-

um Andrea und Michael Schmitz

den Herbartgang ein. Das perfekte

den ausgewählten, kühlen Geträn-

bartganges als auch für die kulina-

verantwortlich.

City News August 2014

IMPRESSIONEN

City News August 2014

IMPRESSIONEN

Sommerfest Restaurant Zeus

City News August 2014

Original italienische Genuss- und Lebensfreude am Bad Zwischenahner Meer

Ristorante Antonio Lava

Ristorante Antonio Lava Georgstr.2 路 26160 Bad Zwischenahn 路 Tel.: 0 44 03 - 6 49 70 路 www.antonio-lava.de

LIFESTYLE

Frischer Wind im Haus Wenn sich im Sommer in den eigenen vier Wänden Sauna-Luft breit zu machen droht, sorgt der Bodenventilator „Otto“ von Stadler für frischen Wind. Der Materialmix aus Bambus und Metall lässt „Otto“ dabei zum schicken Einrichtungsobjekt werden. Und sein Industriegebläse ist in drei Stufen individuell nach Bedarf regelbar – auf Wunsch gibt’s eine leichte Brise ebenso wie starken Wind. Zu haben für 149,- € (zzgl. Versand) über www.design-3000.de.

Heißes Grün So wird das Grillen bestimmt zum kulinarischen Ereignis:

Kunterbunter Deko-Trend Washi Tapes bringen Farbe in den Alltag!

Der „Hot Pot BBQ“ von black + blum ist Grill und

as Tape ist derzeit wohl

nen individuellen Touch verlei-

der Do-it-yourself-Trend

hen. Ob auf Briefumschlägen

schlechthin in Deutschland. Von

Karten, auf Vasen, Bilderrah-

Japan aus über die USA sind

men, als Tischdeko oder Fen-

die bunt bedruckten Klebebän-

sterschmuck – die Tapes eignen

Grill. Selbst, wenn kein Grill-

der aus Reispapier zu uns herüber

sich zum Dekorieren, Verzie-

wetter ist, macht der Grill in

geschwappt.

ren, Personalisieren, Schmük-

Kräutergarten in einem! Oben können Kräuter gezüchtet werden, und im Sommer wird der untere Teil zum

ken und Verschönern. Mit den

Terracotta-Topf-Optik auch so eine gute Figur. Und wenn doch,

Die Bänder gibt es in verschie-

verschiedenen Motiven lassen

hat man jederzeit frische Kräuter

denen Ausführungen. In der Re-

sich schnell und einfach vielfäl-

parat! Zu haben für 119,- € (zzgl.

gel bewegen sich die Washi Ta-

tige und effektvolle Ergebnisse

Versand) über www.stilbegeistert.com.

pes in der Breite zwischen sieben

erzielen.

Gesellige Runde zum Mitnehmen Früher beim Campingurlaub in Italien war er immer dabei – der Picknicktisch aus dem Koffer. Der Picknicktisch „Fes -

Die Bänder gibt es in verschiedenen Ausführungen. In der Regel bewegen sich die Washi Tapes in der Breite zwischen sieben Millimetern und drei Zentimetern.

tival“ des italienischen DesignHerstellers Seletti lässt die gute alte Zeit stilgerecht auferste-

Millimetern und drei Zentime-

hen. Der, in rot und weiß nost-

tern. Sie sind einzeln ebenso zu

algisch angehauchte Tisch lässt

haben wie Mehrfachpackungen.

sich aufgrund der kompakten

Mischungen aus kräftigen Far-

strapazierfähig und robust. Au-

Verpackung im Koffer nicht nur

ben oder dezenten Farbtönen

ßerdem halten sie auf fast allen

bequem zu jedem Ausflug mitneh-

sorgen für Abwechslung.

Untergründen – selbst auf Möbeln und Tapeten. Und sollte ei-

men, er leistet auch auf dem kleinsten Bal-

abei sind sie sind leicht von Hand zu reißen, jedoch

kon, oder der Terrasse zuverlässige Dienste. Daneben enthält das

Im Ursprungsland besitzen sie

nem das Gebastelte nicht ge-

Set vier Sitze für gesellige Runden. Und ist die Party vorbei, wartet

bereits Kultstatus in Sachen

fallen, zieht man es einfach wie-

er im Koffer einfach auf den nächsten Einsatz.

Dekoration. Schließlich kann

der ab und versucht es erneut:

Zu haben für 179,- € (zzgl. Versand) über www.design-3000.de

man damit sämtlichen Alltags-

denn Washi Tapes lassen sich

gegenständen ganz einfach ei-

rückstandslos entfernen.

City News August 2014

LIFESTYLE Foto: Gazel

Überdenke das Alltägliche! Irisches Start-Up Unternehmen erfindet Alltagsgegenstände neu 2014 gründete das Designerteam

gegenstände neu zu durchden-

knöpft werden müssen oder der

Ronan Murphy und Kevin Doherts

ken. Herausgekommen ist dabei

Kragen gedehnt wird. Entstanden

ihr Unternehmen Gazel. Ihr Mot-

der „Gazel Clothes Hanger“. Der

ist die Idee zum Gazel Clothes

to „Überdenke das Alltägliche“

Clou daran - der Kleiderbügel

Hanger auf ungewöhnliche Wei-

ist Programm: So haben es sich die

kann einfach in Hemden hinein-

se: Ein Projekt suchte nach We-

beiden zum Ziel gemacht, Alltags-

schlüpfen, ohne dass diese aufge-

gen, das Leben für Menschen mit Arthritis einfacher zu gestalten. Hier wurde Gazel zum Kleiderbügel inspiriert, der auch jedem anderen Menschen praktische Vorzüge bietet. Dafür wurde der Kleiderbügel mit dem Erfinderpreis „James Dyson Award“ ausgezeichnet. Neben der praktischen Komponente ist den beiden ein weiterer Aspekt wichtig: „Mit dem Design des „Gazel Clothes Hanger“ wollten wir einer alltäglichen Situation einen Hauch Spaß hinzufügen“, so das Designerteam Gazel.

City News Gewinnspiel „Gazel Clothes Hanger“ City News verlost ein Dreierpack des „Gazel Clothes Hanger“ im Wert von 25 Euro. Einfach eine EMail mit Namen, Telefonnummer und dem Betreff „Gazel Clothes Hanger“ an redaktion@saf-ol.de schicken. Der Einsendeschluss ist der 1. September. Der Gewinner wird benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

City News August 2014

LIFESTYLE

MÄNNERSACHE Daunenjacke und -weste in drei Farben erhältlich. Jacke 199,90 €, Weste 149,90 €, gefunden im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

FRAUENSACHE Daunenjacke „BURBERRY“ mit Raccoon-Kapuze 895,- €, Schal „BURBERRY“ Wolle-Seidenmischung 350,- €, erhältlich bei Meybusch, Achternstr. 37, OL

MARC O‘POLO PURE Top in Cashmere-Mischung 69,90 €, Jacke aus Baumwolle mit Lederbesatz 479,90 €, Baumwollhose 179,90 €, Ledergürtel 59,90 €, erhältlich im WOMEN STORE, Haarenstr. 39, OL

NEU BEI DIE FORM Schuh „Diadora Sport!“ aus Velourleder für Herren in braun oder grau, für Damen in blau oder braun, 179,95 €, erhältlich bei die form herren und- damenmode , Haarenstr. 32-33, OL

COCKTAIL DO BRASIL spritzige Limetten, fruchtige Ananas, grüne Blätter und ein Hauch Kokosnuss ergeben den Duft mit brasilianischer Leichtigkeit. Bahiana 100 ml E.d.P. 115,- €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

SPORTBRILLEN von Oakley von vorne: „Holbrook“ 189,- €, „Frogskin LX“ 149,- €, „M2 Frame“ 169,- €, erhältlich bei Die Diekers, Lange Str. 53, OL

City News August 2014

LIFESTYLE

SONNENBRILLEN von TOM FORD von vorne: „Rosie“ 295,- €, „Raquel“ 285,- €, „Whitney“ 285,- €, erhältlich bei Die Diekers, Lange Str. 53, OL

HERRENSTRICKJACKE aus Merinowolle „Original Vintage Style“ in zwei Farben 259,95 €, erhältlich bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

SCOOPY LOOPS trägt man als Zopfband oder am Arm. 3 Stück im Set 15,- €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

GEORGE GINA & LUCY Tasche 109,90 €, Brieftasche 59,90 € erhältlich du nord, Herbartgang 16-18, OL

LIEBESKIND Henkeltasche „Esther“ 229,- €, aus der Double Dyed Kollektion: Crossover-Tasche „Amy“ (links) 199,90 €, Crossover „Amela“ (rechts) 129,90 €, Portemonnaie „Alexandra“ 79,90 €, Erhältlich bei Liebeskind, Herbartgang 25, OL

City News August 2014

TA L K TA L K

Oldenburger Werbegemeinschaften ziehen an einem Strang Informationsaustausch und Bündelung von Interessen im Vordergrund Vor Kurzem haben sich sieben Werbegemeinschaften unter einem neuen Dachverband zusammengeschlossen. Zu den Mitglie-

Ran ans Schwein! Fotowettbewerb der LzO noch bis 31. August Unter dem Motto „Mein Sparschwein lässt grüßen“ veranstaltet die Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) einen Fotowettbewerb auf ihrer Facebookseite. Die Teilnahme ist ganz einfach. Sparschwein in der LzO-Filiale kostenlos abholen und dieses entsprechend in Szene setzen. Dann das Foto ganz einfach in der Facebook-App hochladen. Natürlich ist auch ein Schnappschuss mit jedem anderen Sparschwein möglich. Die Bilder können noch bis zum 31. August hochgeladen werden. Vom 1. bis 30. September werden die Fotos dann durch die Community bewertet und die Sieger gekürt. Zu gewinnen gibt es ein iPad Air, 3 iPad mini sowie 5 Einkaufsgutscheine im Wert von je 20 Euro.

dern des neu gegründeten Dachverbands der Oldenburger Wer-

Drei Messen, ein Event

begemeinschaften

NOSTALGA – Herbst & Winterzauber – Kunst & Handwerk

(DOLW) zählen die Werbegemeinschaften „Die Nadorster“, „Die Donnerschweer“

Die Kunst- und Antiquitäten-Messe

„Die Kreyenbrücker“ , Hauptstraße und umzu, Handel und Gewerbe Ofenerdiek

NOSTALGA, die vom 24. bis 26. Oktober

(HUGO), die Arbeitsgemeinschaft Alexanderstraße sowie die Interessengemeinschaft

stattfindet, wird in diesem Jahr zeitgleich

Bremer Straße. „Damit repräsentieren wir rund 600 Unternehmen“, erläutert Hans-

durch zwei weitere Messen in den

Georg Hess von der Werbegemeinschaft Hauptstraße und Vorsitzender des neuen

Weser-Ems-Hallen ergänzt: Herbst &

Dachverbandes. Seine Stellvertreter sind Wilfried Kolodzej (Die Kreyenbrücker)

Winterzauber und Kunst & Handwerk.

sowie Axel Berger (Die Nadorster). Ziel des DOLW ist es, die Kaufkraft in den Stadt-

Während die NOSTALGA sich wie

teilzentren zu halten und neue zu generieren. Daneben soll das Image der Oldenburger Stadtteilzentren als Einkaufsregionen gestärkt werden. Mittels neuer Werbestrategien wolle man dem Onlinehandel Paroli bieten. Dazu zählt auch, die Vielfalt der Fachkompetenz und der Serviceleistungen aller angeschlossenen Firmen herauszustellen. Nicht zu vergessen die Verbesserung der Kommunikation, sowohl gegenüber der Stadtverwaltung und der Politik, aber auch untereinander. Hierfür wird der Dachverband künftig einmal im Monat tagen. Das CMO sieht den Zusammenschluss der Werbegemeinschaften, um somit die individuellen Interessen zu einem Sprachrohr zu bündeln, als „richtiges Signal zur richtigen Zeit“.

gehabt in der großen EWE ARENA präsentiert, bieten die anderen Aussteller ihre Pretiosen in der komplett modernisierten, 5.400 qm großen Messehalle an. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr. Im Mittelpunkt der NOSTALGA stehen antike Möbel, alte Kunst und historische Raritäten aus dem Inund Ausland. Die Messe Herbst & Winterzauber feiert in diesem Jahr ihre Premiere. Zu den Top-Themen zählen u. a. „Wohnen & Dekoration“, „Gesundheit & Wellness“ sowie „Mode-Accessoires & Kulinarisches“. Die Palette der bekannten Kunst & HandwerkMesse umfasst u.a . Porzellan-Malerei, Tischwäsche, eine Bilder-Galerie, Miniatur-Puppenstuben, handgesiedete Seifen, Schmuck aller Art, Mode, Kerzen und Teddybären.

Bundestagsabgeordneter Dennis Rohde besucht TURM-Sahne

Konzessionen für Spielbanken verlängert

Oldenburger Unternehmen kündigt weitere Arbeitsplätze an

Die insgesamt zehn Konzessionen für staatlich reguliertes Glücksspiel in Nie-

Vor Kurzem hat SPD-

dersachsen wurden Anfang Juli dieses Jahres vom Niedersächsischen Finanzmi-

Bundestagsabgeord-

nisterium als zuständiger Aufsichtsbehörde um weitere zehn Jahre bis 2024 ver-

neter Dennis Rohde

längert. Damit werde die Kontinuität und hohe Qualität für ein attraktives, aber

das Oldenburger Un -

gleichzeitig auch sicheres Glücksspielangebot im Bundesland gewährleistet,

ternehmen TURM-Sah-

erklärte Max Rösle, Geschäftsführer der Spielbanken Niedersachsen GmbH (SNG),

ne besucht, um sich

im Anschluss an ein Treffen mit Ministe-

persönlich ein Bild vom

riumsvertretern. Bereits seit 1987 hält die

Betrieb und der weite-

SNG die zehn Konzessionen für den

ren strategischen Aus-

Betrieb von Spielbanken in Niedersach-

richtung zu machen.

sen. „Änderungen im Freizeit- und Kon-

Nach der Führung durch das Unternehmen gab Holger Asmussen, Geschäftsführer

sumverhalten erforderten sowohl inno-

der TURM-Sahne GmbH, einen umfangreichen Überblick über die derzeitigen ge-

vative als auch konsolidierende Maßnah-

schäftlichen Aktivitäten in Deutschland und insbesondere auch im Ausland. Insbe-

men in den vergangenen zehn Jahren.

sondere durch die Fachmesse „anuga“ im Oktober 2013 konnten sehr viele Neu-

Mit der Verlängerung der zehn Konzes-

kunden wie etwa China Lateinamarika, die Mongolei usw. erschlossen werden.

sionen hat das Land uns als verlässlichen

Damit werden aktuell 40 Länder von den Oldenburgern beliefert. Auch der Ausblick

Partner bestätigt. Nicht zuletzt tragen wir

auf die Zukunftsplanung des Unternehmens, d.h. Aufbau weiterer Kapazitäten und

dazu bei, den ordnungspolitischen Auf-

eventuell alternative Verpackungsformen nahm Rohde positiv auf, da in diesem

trag des Gesetzgebers zu erfüllen“, unter-

Zusammenhang zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden sollen.

strich der Geschäftsführer abschließend.

City News August 2014

Kontinuität und Qualität gesichert

TA L K TA L K

13-Jähriger gewinnt Auto

Ausbildung mit Formel 1 Rennen verglichen

Preisübergabe der McDonald's Gewinn-Aktion: „Wir holen den Cup“

Freisprechung der Automobilkaufleute im Autohaus Rosier

Mitte Juli fanden sich gut 130 Gäste im Schauraum des Autohauses Rosier an der Ammerländer Heerstraße ein, um der Freisprechung von 40 ausgebildeten Automobilkaufleuten beizuwohnen. Nachdem sie von Thomas Rosier als Gastgeber

Große Freude bei Familie Lampe in Bürgerfelde: Sie empfing am vergangenen

begrüßt wurden, übernahmen die Auszubildenden Franziska Weigang und Tarik

Montag, 19. Juli, einen „VW cup up!“ im Wert von 13.500 Euro – den Hauptpreis

Caliskan aus dem Hause Rosier die Moderation des Abends. Im Anschluss an die

aus dem WM-Gewinnspiel „Wir holen den Cup!“ von McDonald's Oldenburg.

Reden von Oliver Pundt (Schulleiter BBS Wechloy), Dr. Thomas Hildebrandt (Ge-

Bei der feierlichen Übergabe staunte Restaurant-Inhaber Albertus van den

schäftsführer IHK Oldenburg) sowie Dipl.-Oec. Wolfgang Jöhnk (HWK Oldenburg)

Bergh nicht schlecht, als der 13-Jährige Timon Lampe stolz seiner Mutter

folgte die humoristische Zusammenfassung der Ausbildungsjahre seiner Schüler

erklärte: Er sei der eigentliche Gewinner – aber gerne bereit, den Wagen der

durch Klaus Vogel (Fachbereichsleitung Automobilkaufleute). Er verglich die drei

Familie zu überlassen, damit das Gefährt bis 2019 nicht nur herumstehe. Der

Jahre mit einem Formel 1 Rennen und brachte zahlreiche Anekdoten ein. Die vier

große Zuspruch lässt bereits an eine Fortsetzung der Aktion denken. „Der WM-

Besten wurden mit einer besonderen Ehrung ausgezeichnet. Begleitet wurde die

Cup wird ohnehin noch mal verteidigt und das erfolgreiche Gewinnspiel von

Veranstaltung durch die musikalischen Einlagen von Sängerin Lina Ziegler, Jakob

McDonald's bestimmt wiederholt“, sagte van den Bergh, der Inhaber der McDo-

Paetzold am Piano und Jente Tabeling an den Percussions. Anschließend klang

nald's Restaurants in Oldenburg und Bad Zwischenahn.

der Abend mit netten Gesprächen aus. Auch fürs leibliche Wohl war gesorgt.

F T F T A U R K V E

A U

F T

E R

R K

A U

Richtig vermarktet, erfolgreich in 2014 verkauft!

Oldenburg · Theaterwall 14a · 0441 36 11 89 0 Bad Zwischenahn · Am Hogen Hagen 11 · 04403 62 36 90 www.engelvoelkers.com · Immobilienmakler

City News August 2014

NEWS

pdate

Das ist neu in Oldenburg und Umzu

NEWS

Glück in Kuchenform

Royales Hautgefühl

In der Donnerschweer Straße 57

onszubehör und Cakedesign

Seit Kurzem sorgt das Waxing-

hygienisch und professionell

in Oldenburg hat ein neuer Tor-

kann man dort auch Torten für

Studio „Waxing Queens“ in

von ungeliebten Haaren be-

ten-Laden mit dem Namen

jeden Anlass in Auftrag geben.

der Nadorster Straße 76 in

freit. Darüber hinaus bietet das

„Glücksmoleküle - Motivtorten

Oder gleich selbst in Kursen oder

Oldenburg für glatte und schö-

Studio auch so genannte „Wa-

& Co.“ eröffnet. Neben dem Ein-

im Einzelunterricht zum Zucker-

ne Haut bei seinen Kunden.

xing-Parties“ ab fünf Personen

zelhandel für Tortendekorati-

bäcker werden.

Sämtliche Körperteile werden

an.

Haarige Zeitreise

It's Tea Time

Seit Kurzem hat „Chrissi´s Barbier-

alte“ Welt abtauchen. Der Laden ver-

Tee und mehr gibt’s ab sofort

Teemarken, darunter auch die

stube“ in der Donnerschweer Stra-

sprüht einen ganz eigenen Rock -

im Teepalast in der Gaststraße

Traditionsmarke Ronnefeldt.

ße 305, in Oldenburg eröffnet. Wie

abilly-Charme! Auch in Sachen

10 in Oldenburg. Das Einzel-

Aber auch Teegeschirr, Teekan-

es der Name verrät, können Kun-

Friseurkunst lautet das Motto:

handelsgeschäft vertritt ein

ne, und Teezubehör gehören

den hier voll und ganz in die „gute

Haarkunst von früher bis heute.

großes Spektrum führender

ins Sortiment.

City News August 2014

Wir berichten über Ihre Neueröffnung Sie haben kürzlich einen neuen, stylischen Laden in Oldenburg, Cloppenburg, Vechta oder umzu eröffnet? Wir würden in unserer Serie „Update“ gerne darüber berichten. Geben Sie uns einige Stichworte zu Ihrer Branche, dem Konzept und ihrem Angebot. Außerdem müssen wir wissen, wo wir Sie finden. Alle Angaben schicken Sie bitte an redaktion@saf-ol.de. Und vielleicht finden Sie sich schon bald in unserem Magazin wieder!

GRAMBERG ÜNTHER

GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21 Anzeige

Ärzte-Bewertungsportal muss die Daten seiner Benutzer nicht herausgeben finden sich auch böswillige Schmähkritik oder tatsächlich unwahre Behauptungen, die den Ruf des Arztes schädigen und den Patientenstrom versiegen lassen können.

Rechtsanwalt Sebastian Schlüter Rechtsanwalt Sebastian Schlüter ist in der Rechtsanwaltskanzlei Wandscher & Partner tätig in den Bereichen Medizinrecht, Verkehrsrecht und Strafrecht

Mittlerweile gibt es im Internet eine Fülle mehr oder weniger sinnvoller Bewertungsportale zu unterschiedlichsten Fragen: ob Restaurantkritik oder Bewertungen aus Kundenportalen – viele Verbraucher informieren sich vorab online, wie andere Kunden die gewünschte Ware oder Dienstleistung nach Inanspruchnahme beurteilt haben. Dies gibt es auch für die Ärzteschaft, wo Patienten ihren seit Langem liebgewordenen Hausarzt loben oder die langen Wartezeiten beim Dermatologen verdammen können. In solchen Portalen

Der Betreiber eines solchen Portals ist zwar zur Löschung nachweislich falscher oder nicht belegbarer Bewertungen verpflichtet. Er muss aber die Personendaten des Kunden, der die Bewertung erstellt hat, nicht angeben. So entschied jetzt der Bundesgerichtshof in einer kürzlich veröffentlichten Entscheidung (BGH, Urteil vom 1. Juli 2014 - VI ZR 345/13). Ein frei praktizierender Arzt machte einen Auskunftsanspruch gegen die Betreiberin des Portals geltend, das Bewertungen von Ärzten ermöglicht. Erstmals im November 2011 entdeckte der Arzt in dem Portal ver-

schiedene unwahre Behauptungen über sich und seine Praxis, die er löschen ließ. In der Folgezeit erschienen aber immer wieder Bewertungen ähnlichen Inhalts. Daher verlangte der Arzt von dem Betreiber des Portals Unterlassung und Auskunft, welcher Nutzer die Bewertungen erstelle. Nach dem jetzt veröffentlichten Urteil besteht der Anspruch auf Unterlassung. Einen Auskunftsanspruch, um sich direkt mit dem Ersteller der falschen Bewertungen auseinanderzusetzen, hat der Arzt jedoch nicht. Der Betreiber des Internetportals berief sich darauf, dass ihm das Telemediengesetz (§ 12 Abs. 2 TMG) die Herausgabe der personenbezogenen Daten verbiete. Dem hat der BGH zugestimmt. Nur für Zwecke der Strafverfolgung gäbe es derzeit eine ausdrückliche

Berechtigung für den Anbieter des Portals personenbezogene Daten an die Strafverfolgungsbehörden heraus zu geben. An Dritte in einem zivilrechtlichen Streit, darf der Betreiber sie nicht mitteilen. Will man also effektiv die Verbreitung solcher Bewertungen verhindern, ist es unerlässlich, sich jeweils an den Portalbetreiber zu wenden und dort die Löschung solcher Beiträge zu bewirken. Darüber hinaus sollte man anwaltlich prüfen lassen, ob durch die Formulierungen bereits ein Straftatbestand erfüllt ist. Wäre das so, könnte eine Strafanzeige gestellt und durch Akteneinsicht durch den Rechtsanwalt die Personalien des Portalnutzers ermittelt werden. Erst dann kann diesem ein weiteres Vorgehen gegen den Arzt direkt untersagt werden.

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg · Telefon: (0441) 950 18-0 · Telefax: (0441) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de · Partnerschaftregister AG Hannover: PR 110147 City News August 2014

Feste feiern wie sie fallen Die richtige Planung ist die halbe Miete für eine ausgelassene Stimmung „Man soll die Feste stets feiern,

Fete steigt. Hier ist Kreativität

beachten. Die zentrale Regel lau-

sollte man schmackhafte Lecke-

wie sie fallen“, weiß der Volks-

ebenso gefragt, wie eine gewisse

tet dabei: Man tastet sich von

reien anbieten. Perfekt sind Ge-

mund. Besonders jetzt im Hoch-

Vorbereitung. Denn wenn nie-

Lied zu Lied vor. Wenn Nirvana

richte, die sich gut vorbereiten

sommer laden angenehme Tem-

mand kommt, weil zeitgleich

funktioniert, kann man danach

lassen und auch einige Zeit ste-

peraturen und laue Abende

eine noch bessere Fete steigt, ist

zwar Guns N’ Roses spielen, aber

hen dürfen. Im Backofen etwa

außerdem perfekt dazu ein, ein-

das – gelinde gesagt – unschön.

möglichst kein R-n-B, so die Mei-

können ganz frisch mehrere Ge-

fach mal den Grill anzuschmei-

Auch die richtige Mischung der

nung von Experten. Besonders

richte gleichzeitig gegart wer-

ßen und bei Gegrilltem, Salat

Eingeladenen sollte nicht unter-

wichtig sei, dass man einen musi-

den, etwa Flamm- oder Zwiebelkuchen, Aufläufe oder Chili con

und kühlen Drinks ein paar schöne Stunden in geselliger Runde

„Man soll die Feste stets feiern, wie sie fallen“

zu verbringen. Denn schließlich weiß man nie so genau, wann

Carne. Diese Gerichte lassen sich sogar in kleinen WG-Küchen optimal zubereiten. Wie auch bei den Gästen, sollte auch die

sich wieder einmal die Gelegenschätzt werden, behaupten Pro-

kalischen Bogen hinbekommt.

Mischung der angebotenen Spei-

wandten oder Kollegen zusam-

fis. Erst, wenn man die richtige

Gegen Ende macht man die

sen und Getränke eine gewisse

men zu sitzen und gemeinsam

Mischung hinkriegt, wird die Par-

Musik unbemerkt ein bisschen

Abwechslung bieten.

ein paar fröhliche Stunden zu

ty gut.

leiser und spielt ruhigere Sachen.

Das i-Tüpfelchen schließlich sind

Wichtig: In der jeweiligen Loca-

Deko und lustige Gadgets. Entweder entscheidet man sich für

heit ergibt, mit Freunden, Ver-

verleben. Weiter geht’s mit der Musik. Wer

tion genügend Freifläche zum

Dabei braucht es für eine rund-

auflegen will, braucht Taktge-

Tanzen einplanen.

eine Mottoparty oder auch nicht.

um gelungene Party oft nicht

fühl und ein Gespür für die Ener-

Außerdem gilt – keine Party

Wer die eigene Fete ganz profes-

viel. Am Anfang steht natürlich

gie im Raum. Außerdem sollte

ohne Essen. Irgendwann bekom-

sionell aufziehen möchte, sollte

der DJ einige wenige Regeln

men die Leute Hunger. Deshalb

auch auf eine Lichtanlage setzen.

die Bekanntmachung, dass eine 24

City News August 2014

LEITTHEMA

Bad Zwischenahner Woche Kurort lockt vom 13. bis 17. August mit vielfältigem Programm Traditionell im August findet in Bad Zwischenahn die Bad Zwi-

ziellen Fassanstich mit Freibier auf dem Marktplatz. Am Freitag

schenahner Woche statt. So auch in diesem Jahr. Gemütliche

ist ab 10 Uhr „Tag der offenen Tür“ im Museum „Ostdeutsche

Ecken, trubelige Plätze und jede Menge Programm kennzeichnen

Kulturgeschichte Bad Zwischenahn“. Und sonnabends laden am

dabei das Fest rund ums Zwischenahner Meer. Vom 13. bis 17.

„Tag des Kunden“ die Geschäfte zum ausgiebigen Bummel ein.

August können Besucher des Kurortes wieder ausgelassen feiern,

Ab 10 Uhr bieten Kunsthandwerker ihre Arbeiten an und zeigen

Ausstellungen besuchen oder altes Handwerk bestaunen. Am

deren Herstellung. Höhepunkte des Tages sind die 36. Offene

Eröffnungstag werden ab 9 Uhr mehr als 200 Bundeswehrsolda-

Seeenregatta, das 28. Fallschirmspringer-Roulette um 15 Uhr und ab 19.30 Uhr die „Lichternacht

ten ein großes Fallschirmsprindavon...“ lautet das Motto des großen Luftballonwettbewerb.

„Unbestrittener Höhepunkt ist der große Festumzug,...“

im Kurpark“. Die Weiße Flotte bietet Lampionfahrten an. Mit einem Gottesdienst im Ufergarten beginnt um 9 Uhr der

Bei dem Hunderte bunte Luftballons Richtung Himmel aufsteigen. Versehen mit kleinen Kärt-

Festsonntag. Unbestrittener Höhepunkt ist der große Festumzug,

chen, mit Name und Adresse, bleibt dann abzuwarten, welcher

der ab 15 Uhr durch Bad Zwischenahns Straßen zieht. Die Kom-

Ballon am weitesten fliegt und von einem Finder wieder zurück-

mentatorin bittet um Informationen über die Umzugsbeiträge.

gesendet wird. Auf die Gewinner warten zahlreiche Preise. Für

Prämiert werden die besten Ideen ab 21.30 Uhr auf der Bühne

ältere Besucher gibt es ab 15 Uhr einen großen Senioren-Treff

Marktplatz-Treff. Zum Abschluss der Bad Zwischenahner Woche

im Spiegelsaal im „Alten Kurhaus“: Für Unterhaltung sorgt Bern-

wird dann ein Brillant-Feuerwerk gezündet. Dieses soll laut Ver-

hard Behrendt. Er liest Werke von Wilhelm Busch, u.a. Max und

anstalter noch größer und schöner als in den vergangenen Jahren

Moritz. Um Anmeldung unter der Tel. 04403 / 4035 wird gebeten.

werden. Weitere Infos gibt es online unter www.bad-zwischen-

Um 18.45 Uhr startet dann der Umzug mit Ehrengästen zum offi-

ahner-woche.de.

Profis meinen, dass man Deko-

lichen Events. In Oldenburg und

technisch gar nicht weit genug

umzu etwa stehen in diesem

gehen kann. Es muss eben alles

Monat gleich eine ganze Reihe

nur passen – zum Club, zum Mot-

Feten und Partys in den Startlö-

to und zu den zu erwartenden

chern: Angefangen vom Olden-

Gästen.

burger Stadtfest über den Stop-

Wie eingangs schon gesagt, es

pelmarkt in Vechta bis hin zur

braucht nicht viel und schon kann

Bad Zwischenahner Woche ist für

die Party losgehen. Anlässe gibt

jeden Geschmack bestimmt das

es ja nun tatsächlich oft mehr als

richtige dabei. Und das Beste: Das

genug: Ob private Feiern wie

anschließende Aufräumen kann

Geburtstage, Hochzeiten, Jubilä-

man sich mit einem dortigen

en und Taufen bis hin zu öffent-

Besuch ebenfalls sparen!

MIT

GO IHN B L E THÜRN A C I M

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

gen veranstaltet. „Auf, auf und

NEU! Spannende Bingo-Abende mit Sachpreisen im Wert von bis zu 250 €. Von August bis Dezember an jedem ersten Montag im Monat: 04.08., 01.09., 06.10., 03.11. und 01.12.2014. Beginn jeweils um 19.00 Uhr. Eintritt: 2 €

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Jeder Tag ein Glückstag. City News August 2014

Griechisch schlemmen mit Tradition Zorbas zwanzig Jahre von Familie Petridis betrieben

ie griechische KĂźche genieĂ&#x;t

Gyros oder Souvlaki und GemĂź-

in Bad Zwischenahn genieĂ&#x;en.

Meerblick. Ein echtes Highlight an

das Image einer klassischen

segerichte wie Moussaka oder

Seit Jahrzenten wird das beliebte

schĂśnen Sommertagen ist die Ter-

UrlaubskĂźche. Zu Recht, denn

Bauernsalat lassen Bilder von wei-

und in der Region Ă¤lteste griechi-

rasse. Sowohl im Restaurant mit

Mezes, wie Tzatziki, Dolmadakia

Ă&#x;en HĂ¤usern und tĂźrkisblauem

sche Speiserestaurant, davon zwan-

insgesamt 80 PlĂ¤tzen als auch im

oder Tarama, Grillgerichte wie

Mittelmeer aufkommen.

zig Jahre von der Familie Petridis

groĂ&#x;zĂźgigen AuĂ&#x;enbereich mit weiteren 90 SitzmĂśglichkeiten

Wir danken fĂźr die gute Zusammenarbeit und wĂźnschen dem Restaurant Zorbas zum 40 - jĂ¤hrigen JubilĂ¤um alles Gute!

Typisch griechische Lebensart und

dĂźrfen sich die GĂ¤ste fĂźhlen wie

die dazugehĂśrenden Speisen dĂźrfen die GĂ¤ste

im Urlaub. Typisch griechische

des griechischen Restaurants Zorbas auch in Bad Zwischenahn genieĂ&#x;en.

Planung, Entwurf + Bau fĂźr Gastronomie und GroĂ&#x;kĂźchen

Oldenburg 4EL p Hamburg Tel. (040) 85 30 2-0 WWW HINSCHE GASTROWELT DE p INFO HINSCHE GASTROWELT DE

City News August 2014

das fast ausschlieĂ&#x;lich aus Griechen bestehende Team.

Typisch griechische Lebensart

mit Team, betrieben. Das Restau-

und die dazugehĂśrenden Spei-

rant liegt nur 50 Meter vom Zwi-

sen dĂźrfen die GĂ¤ste des griechi-

schenahner Meer entfernt und

komplette Bandbreite der grie-

schen Restaurants Zorbas auch

bietet damit einen wunderbaren

chischen KĂźche ab. Angefangen

Simon-Bolivar-StraĂ&#x;e 53 28197 Bremen Tel. 0421 - 39 44 40 info@atlas-food.de www.atlas-food.de

Gastfreundschaft vermittelt dabei

ie vielseitige Speisekarte im Zorbas deckt kulinarisch die

GEBR. WESTHOFF GMBH & CO. KG WWW.WESTHOFF.DE Ihr Ansprechpartner: Manfred Brink Telefon: 0178 - 580 97 31

von einer großen Anzahl warmer

Empfehlungen des Chefkochs wäh-

Pause zwischendurch ein. Darum,

Komplettiert wird das Mahl durch

und kalter Vorspeisen,über knack-

len. Beim Zorbas wird mit Liebe

dass sämtliche Gerichte täglich

eine große Auswahl griechischer

ig-frische Salate, Grill- und Fleisch-

alles hausgemacht, sogar Tzatziki,

aus stets frischen Zutaten zube-

Qualitätsweine namhafter Kelle-

spezialitäten bis hin zu Meeres-

Krautsalat, Metaxa-Sauce usw.

reitet werden, kümmert sich Geor-

reien und Winzer aus den bedeu-

früchten und Desserts reicht das

Mittags lädt der Mittagstisch zur

gios Petridis höchstpersönlich.

tenden Anbaugebieten Griechen-

Angebot. Bei den Gästen beson-

lands. Sie können auf Anfrage

ders beliebt sind die schmackhaf-

zudem alle für den heimischen

ten Lammgerichte sowie der im

Genuss bestellt werden. Auch Fei-

Blätterteig gebackene Fetakäse

ern aller Art mit bis zu 25 Personen

mit Honig und Sesam. Bemer-

richtet das freundliche wie fachkun-

kenswert ist die große Vielfalt an

dige Team gerne aus.

Fischgerichten. Aber auch andere Spezialitäten der internationalen Küche, wie argentinische Rindersteaks, Pizza und Pasta lassen einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Daneben können die Gäste auch aus speziellen

Restaurant Zorbas · In der Horst 21 A · 26160 Bad Zwischenahn, Tel.: 04403 - 54 75 · info@restaurantzorbas.de · www.restaurantzorbas.de

Autohaus B&S GmbH Feldlinie 19+34 26160 Bad Zwischenahn 04403-9327 11 City News August 2014

Foto: Harald Hoffmann

Musikalische Glücksmomente Niedersächsische Musiktage ab 6. September in Oldenburg und Umland

roße Inszenierungen be-

phieren über Glück, oder gar das

Uhr im Großen Haus des Staatsthea-

Genaux ab 17 Uhr in der prächtig renovierten Anlage.

dürfen großer Themen. Da-

Verordnen von Glück als Staats-

ters mit Charles Ines („The Unans-

rum steht kein geringeres Thema

ziel wie in Bhutan im Himalaya.

wered Question“), Franz Schubert

als „Glück” im Fokus der diesjäh-

Ins Leben gerufen wurde das

(„Unvollendete”) und Ludwig van

Zwar lässt die Antwort von Katrin

rigen Niedersächsichen Musik-

Festival 1985 von der Niedersäch-

Beethoven zu erleben sein. Am Sonn-

Zagrosek, Indentantin der Nieder-

tage. Gut einen Monat, vom 6.

sische Sparkassenstiftung.

tag (7. Sept.) geht es dann nach

sächsischen Musiktage, einige Inter-

einem musikalischen Gottesdienst

pretationen zu, was denn das „Glück”

September bis 5. Oktober, dürfen sich die Besucher bei rund 60 Ver-

Die Eröffnung findet am 6. und

in St. Lamberti per Fahrrad-Konvoi

ausmacht, wenn sie sagt: „Was das

anstaltungen im ganzen Nord-

7. Spetember bereits zum zwei-

nach Bad Zwischenahn. Am Wold-

Glück ausmacht, ist gar nicht so ein-

westen auf die Suche nach dem

ten Male in der Huntemetropole

see geben Bläser ein Ständchen, im

fach zu fassen und zu präzisieren”.

Glück an teils ungewöhnliche

statt. „Schon 2009 haben wir hier

Ammerländer Park der Gärten gibt

Doch ein Versprechen macht Zagro-

Orte begeben. Es geht in Kirchen,

die Musiktage eröffnet”, sagt

es Glückinstallationen und in der

sek den Besuchern trotzdem – das

auf Plätze, in Funkhäuser, in Berg-

Martin Grapentin, Vorstandsvor-

Wandelhalle spielt das Ensemble „?

Bild vom Glücksschwein als typische

werke, in Schlösser, in Turnhallen,

sitzender der LzO. Am Samstag

Shmaltz!“.

Metapher wird am Ende verschwin-

in Ställe, auf Parkplätze.

(6. Sept.) bevölkert eine ganze

den. „Es passiert ja viel zwischen

Das Festival nähert sich dem

zu verdeutlichen, dass wahres

nur Oldenburger Musiklieb-

Antwort auf die Frage nach dem

Begriff von ganz unterschiedli-

Glück nicht im Materiellen, son-

haber außerdem einen Abstecher

Glück entstehe dabei für jeden indi-

chen Seiten: Die Suche nach Glück

dern in Heimat und Familie zu fin-

in die Klosterkirche Vechta unter-

viduell im Kopf ...

gehört zu dem Programm wie

den ist. Abends werden die Bam-

nehmen. Dann gastiert das Concer-

das Unwägbare von Glück, der

berger Symphoniker unter der

to Köln mit Vivaldis „Vier Jahres-

Weitere Infos gibt’s online unter

Verlust von Glück, das Philoso-

Leitung von Jonathan Nott ab 20

zeiten” und Arien mit Vivica

www.musiktage.de.

Schar Jugendlicher die Stadt um

Foto: Markus Hibbeler

City News August 2014

m 21. September dürfen nicht

Bewährtem und Gewagtem”. Die

Foto: Jesko Wrede

Foto: E&M Marketing/Peter Porikis

Party pur! Das Stadtfest Oldenburg vom 28. bis 30. August 20 Bühnen, 70 Bands, 12 DJs,

die großen Kleinen gibt es auf

Haarenstraße und im Herbart-

legen und Neuigkeiten austau-

240 Buden und über 300.000

dem Schlossplatz – ebenfalls am

gang können Besucher eine Pau-

schen oder in Erinnerungen

Besucher: Das wird das Olden-

30. August – erneut das Kinder-

se vom hektischen Stadtfest ein-

schwelgen.

burger Stadtfest 2014! Vom 28.

Stadtfest. Auch dieses Mal er-

bis 30. August wird in diesem

wartet die Kinder ein buntes

Jahr wieder gefeiert, was das

Programm mit vielen Mitmach-

Zeug hält. Musikalisch ist mit

Aktionen, Spielen, Lesungen

Hardrock bis zu Oldies, House

und sportlichen Darbietungen.

bis Black Music sicher genau das

Groß ist beim Stadtfest Olden-

Richtige dabei. Verschiedene Ak -

burg auch das kulinarische An-

tionen wie das „Kinder-Stadtfest“

gebot. Ein besonderes Highlight

und der „Streetdance-Contest“

ist in dieser Hinsicht die „Kuli-

oder die „Kulinarische Woche“

narische Woche“, in deren Rah-

ziehen Oldenburger und Gäste

men Restaurants in der Stadt-

der Stadt gleichermaßen in die

fest-Woche spezielle Gerichte

In nen stadt. Jährliche Neu ig -

zum Einheitspreis von zehn Euro

keiten frischen das Oldenburger

anbieten. Darüber hinaus veran-

Stadtfest zudem immer wieder

stalten zahlreiche Geschäfte wäh-

auf.

rend des Stadtfestes spezielle

Sommerausflug nach Groningen? Fahr mit Publicexpress!

„Schnäppchenmärkte“ mit inZu den bewährten Party-Hochburgen

beim

teressanten Sonderangeboten.

Oldenburger

Stadtfest zählen einmal mehr

Beim Oldenburger Stadtfest

der Markt mit der Hauptbühne

steht eindeutig das gemeinsame

von Radio 21, der Waffenplatz

Feiern im Vordergrund. So hat

und das Lefferseck. Am 30.

es sich zu einer guten Tradition

August, steigt auf ersterem wie-

entwickelt, den Stadtfesttermin

der der beliebte Streetdance-

mit einem Besuch in der Heimat

Contest. Wie bereits in der Ver-

und alte Freunde zu treffen. Wer

gangenheit sorgen verschiede-

beim „Wiedersehen“ einfach

ne Oldenburger Gruppierungen

eine Runde „klönen“ möchte,

mit ihren tänzerischen Darbie-

für den eignet sich ein Besuch

tungen für eine abwechslungs-

der sogenannten „ruhigen Oa-

reiche Un terhaltung. Und für

sen“. In der Gaststraße, in der

Jetzt online buchen mit 15 % Rabatt. Gutscheincode*: CN-000039-H49GH4 Tickets online: www.publicexpress.de

* Gültig bis 31.08.2014

City News August 2014

Foto: Stadt Vechta

Tore, Tiere und viel Tamtam! 716. Stoppelmarkt vom 14. bis 19. August in Vechta

in 160.000 qm großes Gelände,

gärtnerisch gestaltete Anlage freu-

2007 und 2009 nahm der Ehren-

mal das Vechtaer Plattdeutsch

über 500 Schausteller, darunter

en. Übrigens: wer einmal den kom-

spielführer der Deutschen Fußball

hören möchte, sollte diesen Markt-

etwa 20 große, wetterfeste Restau-

pletten Stoppelmarkt abschreitet

Nationalmannschaft, Uwe Seeler

tag nicht versäumen. Festredner

rationszelte sowie rund 20 interna-

hat zum Ende einen Spaziergang

den Anstoß vor.

beim traditionellen Montagsemp-

tionale Großfahrgeschäfte und

von insgesamt 6,3 Kilometern hin-

mehr als 800.000 Besucher – der

ter sich!

Stoppelmarkt in Vechta ist eines der

fang der Stadt Vechta am 18.

er 15. August ist besonders für

August ist Peter Altmaier (CDU),

Familien interessant: An die-

Chef des Bundeskanzleramtes und

größten Volksfeste in Nordwest-

Bereits zwei Tage vorher findet auf

sem Tag lockt die „Happy-Hour“

Bundesminister für besondere Auf-

deutschland.

dem Sportplatz der Ludgerusschule

von 15 bis 16 Uhr mit doppeltem

gaben. Am letzten Markttag, dem

(Schulzentrum Nord) ab 19 Uhr das

Fahrspaß zum Preis von einem. Pfer-

19. August dürfen sich Familien tra-

Auch in diesem Jahr dürfen die

traditionelle Fußballspiel zwischen

deliebhaber sollten sich den 18.

ditionell über ermäßigte Preise auf

Besucher unter dem Motto „Das

der Betriebssportgemeinschaft der

August vormerken, wenn bereits

dem gesamten Markt bis 18 Uhr

Fest der Feste“ wieder sechs Tage

Stadt- /des Landkreises Vechta und

gegen 7 Uhr der traditionelle Pfer-

freuen. Den Abschluss des Stoppel-

lang feiern, fröhlich sein und Spaß

einer Auswahl der Stoppelmarkt-

de- und Viehmarkt stattfindet: Hier

markts bildet dann um 22 Uhr ein

haben. Den Auftakt bildet traditio-

beschicker zu Gunsten eines carita-

werden Geschäfte noch per Hand-

großes Brillant-Höhenfeuerwerk.

nell der große Festumzug am 14.

tiven Zweckes statt. In den Jahren

schlag besiegelt, und wer gern ein-

Übrigens: Der Markt wurde im Jahre

August. Ab 17 Uhr ziehen bunte

1298 erstmals erwähnt. Damals fan-

Motivwagen, Musikkapellen und

den sich die Kaufleute aus vielen

Fußgruppen vom Stadtzentrum bis

europäischen Staaten noch in den

zum Marktgelände vor die Tore der

Straßen der Stadt innerhalb der

Stadt. Ab 18 Uhr laden zahlreiche

Festungsmauern ein. Im Jahre 1577

Fahrgeschäfte und Buden zum Run-

wurde die Stadt Vechta allerdings von

den drehen, essen und bummeln

der Pest heimgesucht und der Markt

ein. Daneben lockt der Stoppel-

musste auf ein freies Feld außerhalb

markt auch mit einer eigenen Gewerbeschau und Gartenfreunde dürfen sich bereits auf die extra für den Stoppelmarkt hergerichtete

der Stadtmauern verlegt werden. Da Bürgermeister Helmut Gels (links) mit den Symbolfiguren des Stoppelmarktes „Jan und Libett“, Bundesminister und Chef des Bundeskanzleramtes Peter Altmaier (dritter von links) Foto: Stadt Vechta/Nordphoto

City News August 2014

dieses Feld noch die Stoppelreste der letzten Ernte zierten, hieß der Markt fortan Stoppelmarkt.

Friesoyther Classic Days Dritte Auflage führt Teilnehmer am 20. September erstmals durchs Umland

m September können Besu-

nen Autos mit Baujahr vor 1989.

auf dem Programm. Im Minuten-

Zeichen“ richtig zu lesen, um

cher der Eisenstadt Friesoythe

Gut ein Drittel der Plätze sind

abstand werden die Teilnehmer

den Weg zu finden. Daneben

bereits vergeben.

auf die Strecke geschickt. Am

müssen sich die Fahrer an ver-

Ende der dritten Runde verlassen

schiedenen Posten Stempel ins

nicht nur den typischen Geruch des Metalls und die Geräusche bei dessen Verarbeitung wahr-

Auch beim Reglement gibt es

sie die Stadt, um erstmals auf die

Bordbuch eintragen lassen. Die

nehmen – daneben dürfen sich

Änderungen. Zunächst steht der

rund 60 Kilometer lange Tour

Wertungsrunden zum Ende ent-

Einwohner wie Gäste gleicher-

traditionelle Rundkurs durch die

durch das Umland zu gehen.

fallen aus organisatorischen

maßen an glänzendem Chrom

Innenstadt über 6,5 Kilometer

Hierbei gilt es die „chinesischen

Gründen. Die Durchschnittsge-

und Motorengeräuschen bolider

Fotos: Stadt Friesoythe, Stadtmarketing · Ludger Bickschlag

schwindigkeit beträgt 30 km/h.

Automobile erfreuen. Denn am Friesoythe Classic – Eisenstadt-

Rallye 2014, bereits zum dritten

Marien-Kirche in Friesoythe.

Mal: „Gentlemen, start your

Auch die feierliche Siegerehrung

engine!“

findet im Forum am Hansaplatz

20. September heißt es bei der

tart ist ab 15.01 Uhr erneut von einem Podest vor der St.-

an gewohnter Stelle statt. „EntVeranstaltet wird das Motorsport-

schieden wir das Rennen aller-

Ereignis von der Stadt Friesoythe

dings in der Stadt“, weiß Heino

und dem Motor-Sport-Club Ol-

Klostermann vom MSCO. Denn

denburg (MSCO). Dabei gibt es

genau auf den Punkt die Licht-

im dritten Jahr einige Neuerun-

schranken zu passieren ist die

gen: Das Teilnehmerfeld ist in

Kunst.

diesem Jahr auf maximal 90 Starter beschränkt. Mitfahren kön-

Weitere Infos gibt es online unter www.friesoythe-classic.de. Hier können sich Interessierte auch anmelden. Nennungsschluss ist der 20. August. City News August 2014

NEWS

Weltmeisterlicher Geschmack Teil 2

LK A T N I WE

Südamerikaner holt den Sieg

Y IT

icht nur ganz Deutschland ist mit der

Auch Chile (Santa Helena 2009 / Weinkontor Pollmann) und Italien mussten im

Fußball-WM in Brasilien mehr als

übertragenden Sinne vorzeitig „nach Hause“ fahren. Die Finalrunde bestritten

zufrieden. Auch das Deutsche Weininstitut (DWI)

schließlich Argentinien (Alpamanta 2007 Malbec / Rossini) und Deutschland

zieht eine positive Bilanz. Durch die Vereinbarung des DWI mit der FIFA, bei

(RINGS 2009, Michael Schmitz Brasserie). Am Ende entschied Argentinien das

der gastronomischen Bewirtung im VIP-Bereich der WM-Stadien exklusiv deut-

kulinarische Spiel knapp für sich. Der rassige Südamerikaner ist damit der Gewin-

sche Weine auszuschenken, konnten zu den 64 Spielen zudem über 100.000

ner der Wein-WM in der Kategorie Rotweine bis 30 Euro.

NEWS

Flaschen Wein in die Stadien geliefert werden. Wein und Fußball passt also: Grund genug für unsere City News Weinexperten unter dem Motto „Wein Talk WM Spezial“ eine eigene, kleine kulinarische Weltmeisterschaft auch in Sachen Rotwein auszutragen. Insgesamt traten fünf Weine aus fünf Ländern im K.O. Verfahren gegeneinander an. Gastronom und Hotelier Michael Schmitz repräsentierte dieses Mal Deutschland, die Gastronomen Fabio Marrocu, Romeo Pavlovi und Bernd Höne Portugal, Argentinien und Italien. Weinhändler Egon Pollman war mit Chile vertreten. Erst nach dem der Gewinner fest stand, wurden die Weine vorgestellt. Austragungsort war wie schon bei der „Weißwein-WM“ SCHMITZ Weinbar auf dem „Oldenburg kocht“ Festival. Um körperlich in Topform zu bleiben, wurden passende Köstlichkeiten aus der SCHMITZ Brasserie und Dry Aged Beef von Jochen Thoss serviert. Es war eine spannende Veranstaltung. In der Vorrunde schied Portugal (GROUS 2007 / Mamma Mia) aus.

ROTWEIN GROUS 2007

RINGS 2009

Deutschland

Alpamanta 2007 Malbec

Portugal

Michael Schmitz

Argentinien

Fabio Marrocu

Deutschland

City News August 2014

Bernd Höne

Argentinien

Platz 1 Argentinien · Romeo Pavlovic

Bernd Höne

Italien

Egon Pollmenn

Deutschland Michael Schmitz

Italien

Egon Pollmann

Chile

Romeo Pavlovic

CA’ MARCANDA PROMIS 2009

Chile

Romeo Pavlovic

Argentinien

Michael Schmitz

Santa Helena 2009

Romeo Pavlovic

S TA D T G E S P R Ä C H

Ristorante Mamma Mia

NEWS

Täglich frisch: Pizza und Pasta Echter italienischer Genuss dank Originalzutaten und viel Leidenschaft Denkt man an Italien, denkt man unweigerlich auch an Pizza

Auch in den Herzen der Deutschen haben Pizza und Pasta längst

und Pasta: Gerichte wie Spaghetti Bolognese, Lasagne, Pizza

einen festen Platz erobert. Im Mamma Mia, Oldenburgs ältester,

Margherita oder Salame gehören zu den kulinarischen Wahr-

echt italienischer Pizzeria dürfen die Gäste Spezialitäten aus

zeichen Italiens.

Sardinien, Sizilien über Apullien bis hin zu Toskana, der Lombardei oder dem Piemont jeden Tag frisch genießen. Verwendet

Bei der Pasta unterscheiden Italiener zwei Arten der Herstellung.

werden ausschließlich beste italienische Produkte, die mit viel

Die pasta fresca (frisch) findet man häufig im Norden des Landes.

Liebe, Leidenschaft und Erfahrung weiter verarbeitet werden.

Zu dieser Gruppe zählen Gnocchi, Tortellini oder Ravioli. Die

Alle Pizzen werden traditionell auf Stein gebacken. Das Lokal

frische Pasta hält sich im Kühlschrank höchstens einige Tage.

wurde bereits mehrfach für seine Pizza ausgezeichnet. Und um

Zu ihr passen gehaltvolle Saucen aus Sahne, Butter oder Käse.

sich tatsächlich zu fühlen wie „Gott in Italien“ bietet das Risto-

Die pasta secca (getrocknet) hat ihren Ursprung dagegen im

rante stets perfekt korrespondierende Weine aus jeder der ins-

Süden Italiens. Zu dieser Abteilung gehören Spaghetti, Makkaroni

gesamt 22 Regionen Italiens an.

oder Rigatoni. Die Pizza etwa stammt ursprünglich aus der Region um Neapel.

Sandro Ligas

Ristorante Mamma Mia · Markt 19 · 26122 Oldenburg · Telefon: 04 41 - 15 470 info@mamma-mia.de · www.mamma-mia.de City News August 2014

KochCh

eck

Oh làlà – Frankreich trifft Italien! Lammrücken mit Petersilien-Senfkruste und Rosmarin Sauce dazu provenzialisches Gemüse und Polenta Schmitz Brasserie Herbartgang Oldenburg Rezept für 4 Personen

Zubereitung:

Jetzt die Zucchini, Aubergine und

Für die Rosmarinsauce den Rot-

schneiden. Zwiebelwürfel mit

wein auf die Hälfte einreduzie-

dem Knoblauch und Rosmarin in

ren lassen, dann den Kalbsfond

einem Topf mit Olivenöl an-

und Rosmarin hinzugeben und

schwitzen und das Gemüse hinzugeben, salzen und zuckern.

Paprika in gleichgroße Stücke

•

4 Lammrücken à 180 g

nochmals reduzieren lassen, bei

•

8 Scheiben Weißbrot

Bedarf mit etwas Speisestärke

•

80 g Senf

abbinden. Für die Kruste Butter

Dann den Lammrücken in einer

•

80 g Butter

in einem Topf schmelzen, die Rin-

heißen, beschichteten Pfanne

•

1l Rotwein

de vom Weißbrot abschneiden

von jeder Seite kurz anbraten,

•

200 ml Kalbsfond

und mit dem Senf und der flüs-

aus der Pfanne nehmen, salzen

•

ein Bund Rosmarin

sigen Butter in einer Schale zu

und mit Alufolie zugedeckt ru -

•

2 Paprika (gelb und rot)

einer Masse vermengen, salzen

hen lassen. Den Backofen auf

•

1 Aubergine

und im Kühlschrank ein wenig

180°C (Grillfunktion) vorheizen.

•

2 Zucchini

fest werden lassen.

In der Zwischenzeit die Polenta

•

1 rote Zwiebel

Danach Wasser aufkochen lassen

in einer Pfanne mit Butter leicht

•

1 Knoblauchzehe

und die Polenta unter ständigem

anbraten. Den Lammrücken aus

•

250 g Polenta

Rühren hinzufügen. Die Hitze

der Folie nehmen und mit der

•

50 g Butter

reduzieren, Butterflocken, Salz

Kruste belegen und für drei bis

•

50 g Parmesan

und Parmesan hinzugeben und

vier Minuten in den vorgeheiz-

•

Salz

so lange weiter rühren bis die

ten Backofen geben. Danach

•

Olivenöl

Masse cremig ist. Diese an -

aufschneiden und das Ganze an-

schließend in eine Form geben,

richten.

glatt streichen und stehen lassen. Die Polenta zieht an und kann dann in beliebig große Stücke geschnitten werden. 34

City News August 2014

Guten Appetit!

Michael Selig, 27 Jahre Geboren im Schaumburger Land, war Michael Selig früh klar, dass es für ihn nur einen Beruf geben kann: und zwar Koch! Schon als kleiner Knirps stand er regelmäßig bei seiner Mutter in der Küche, um ihr zu helfen. Auch während der Schulzeit half er immer in Küchen aus, um sein Taschengeld aufzubessern. Kaum verwunderlich also, dass er direkt im Anschluss an seine schulische Laufbahn eine Lehre als Koch im Ringhotel Tallymann in Bad Nenndorf begann. Mit Erfolg. 2009 gewann er direkt die Schulmeisterschaft. Im selben Jahr fing er als Jungkoch im Altera Restaurant in Oldenburg an zu arbeiten. Seit 2013 ist Selig als Sous-Chef in der Schmitz Brasserie tätig.

Nächter Termin: st u 31. Aug

SCHMITZ WEINSCHULE Zu jeder Weinschulung gehören ein Vortrag des Sommeliers sowie eine Weinverkostung und Unterlagen zum Thema, die Sie mit nach Hause nehmen können. Begleitend serviert die Küche kleine Snacks, passend zum Thema. Einzelne Kurzschulungen mit max. 14-16 Personen im Gewölbekeller der Brasserie, alle Termine finden von 19.00 – 22.00 Uhr statt. Unsere ausgebildeten Sommeliers Michael Schmitz, Torsten Beyer & Benny Först führen durch die Kurse.

06. Aug.

Weinsensorik Einstieg

Der Einstieg in die Welt des „Weinverstehers“. Schmecken, riechen, erkennen... (45,00 EUR inkl. 5 Weine)

27. Aug.

Weinland Deutschland

Erfahren Sie mehr darüber, was deutschen Wein ausmacht und woran Sie einen guten, deutschen Wein erkennen. (59,00 EUR inkl. 7 Weine)

17. Sept.

Biodynamischer Weinbau

Welche Charakteristika den biodynamischen Weinbau prägen, erfahren Sie an diesem Abend in unserer Weinschule. (49,00 EUR inkl. 4 Weine)

15. Okt.

Weinland Spanien

In unserer Weinschule erfahren Sie mehr darüber, was einen guten, spanischen Wein ausmacht. (59,00 EUR inkl. 7 Weine)

KÜCHENBRUNCH AM SONNTAG IN DER BRASSERIE Einmal im Monat veranstalten wir in unserer Brasserie einen Brunch der besonderen Art. Das Buffet befindet sich in der Küche und Sie können unseren Köchen bei der Zubereitung der Speisen über die Schulter schauen. Sie erhalten Empfehlungen zu den Speisen, die individuell nach Ihren Wünschen angepasst werden können. 1x im Monat von 10.30 – 15.00 Uhr Teilnehmerbeitrag 35,50 EUR inkl. Heißgetränk, Cremant und Buffet

Termine: 31. Aug. // 28. Sept. // 26. Okt. // 30. Nov.

BRING YOUR BOTTLE-BATTLE Die Schmitz Brasserie behauptet, zum jeweiligen Thema den besten Wein zu haben! Zu Recht? Schlagen Sie unsere Sommeliers mit Ihrem persönlichen Wein! Ein herrlicher Spaß und die Chance, sein eigenes Wissen zu steigern. Max. 12 Personen im Weinkeller der Brasserie. Alle Termine beginnen um 19.00 Uhr! Teilnehmerbeitrag p.P. 25,00 EUR (Aperitif & Tellergericht)

Jeder Teilnehmer stellt für die Blindprobe eine Flasche seines Lieblingsweines! 18. Aug.

Mosel trocken

22. Sept. Piemont rot

20. Okt. Super Tuscans

01. Sept.

Grüner Veltliner

06. Okt. Edelsüße Weine

03. Nov. Merlot

MICHAEL SCHMITZ® BRASSERIE IM HERBARTGANG · TELEFON 0441 219080400 · WWW.SCHMITZ-OLDENBURG.DE

Stand tles Bat h c na 3

2:1

sere für un te Gäs

Purer Genuss rund um die Uhr Das Deseo ist zu jeder Tageszeit die richtige Adresse

eit Mitte Juli gibt es in den

aus hellen WĂ¤nden in Kombination

men weitere 130 PlĂ¤tze auf der gro-

Snacks auch gerne mitnehmen.

ehemaligen GeschĂ¤ftsrĂ¤umen

mit gemĂźtlichen hellen und dunk-

Ă&#x;en AuĂ&#x;enterrasse hinzu. Ab 9 Uhr

Sonnabends, sonntags und an Fei-

Blumen Tuinmann das EiscafĂŠ

len MĂśbeln lĂ¤dt ein, den ganzen

morgens sorgt das FrĂźhstĂźcksange-

ertagen lockt bis 12.30 Uhr das gro-

Deseo. Der Name ist spanisch und

Ă&#x;e Deseo FrĂźhstĂźck de Luxe inklu-

Ob mit stets frisch zubereiteten Speisen, kĂśstlichen Eiskreationen oder perfektem Service genau diese Emotion mĂśchte das gesa mte Team bei den GĂ¤sten wecken.

bedeutet soviel wie â&#x20AC;&#x17E;Lustâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Begeisterungâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Begehrenâ&#x20AC;&#x153;. Ob mit stets frisch zubereiteten Speisen, kĂśstlichen Eiskreationen oder perfektem Service - genau diese

sive Tee, Kaffee oder Kakao.

deal fĂźr den kleinen Hunger wĂ¤hrend der Mittagspause ist die klei-

ne, aber feine Karte mit kulinari-

Emotion mĂśchte das gesamte

Tag dort zu verbringen. Im CafĂŠ

bot fĂźr einen perfekten Start in den

schen KĂśstlichkeiten fĂźr jeden

Team bei den GĂ¤sten wecken.

selbst stehen den GĂ¤sten 85 PlĂ¤tze

Tag. Wer es eilig hat, kann sich

Geschmack. Die stets frische KĂźche

Schon das freundliche Ambiente

zur VerfĂźgung. Im Sommer kom-

diverse HeiĂ&#x;getrĂ¤nke sowie kleine

des Deseo bietet knackige Salate

! & # & !%

% '' $ '(# # $&

# !) (# & # %(#

â&#x20AC;Ś gratuliert ganz herzlich zur NeuerĂśffnung!

%(#& %$ ! # (% ! $ ! ( $& $ $$ ! " ! $"

SchĂźtzenhofstr. 32 26135 Oldenburg

Telefon 0441 - 36 10 03 11 Telefon 0441 - 36 10 03 10

info@fsk-ol.de www.fsk-ol.de

Wir danken fĂźr die gute Zusammenarbeit und wĂźnschen dem CafĂŠ Deseo zur NeuerĂśffnung viel Erfolg!

Oldenburg 4EL p Hamburg Tel. (040) 85 30 2-0 WWW HINSCHE GASTROWELT DE p INFO HINSCHE GASTROWELT DE

Fotos: Markus Hibbeler

ebenso wie kalte und warme Klei-

und Erdbeere lassen sich die krea-

steht zudem eine große Auswahl

nigkeiten und heiße Suppen. Nach-

tiven Köpfe immer auch einige aus-

an Kaltgetränken und Säften zur

mittags werden frische Kuchen

gefallene Geschmacksrichtungen

Verfügung.

sowie Kaffee- und Teespezialitäten

einfallen. Wer abends nach Feier-

angeboten. Und an heißen Som-

abend oder am Wochenende aus-

mertagen kann man sich im Café

gehen will, ist im Deseo ebenfalls

selbst oder im großzügigen Außen-

genau richtig. Bei diversen Bieren

Deseo auch Veranstaltungen aller

bereich mit vorzüglichen Eiskrea-

vom Fass oder Weinspezialitäten

Art aus. Selbst Trauergesellschaften

tionen aus dem eigenen, offen ein-

und Champagner aus dem Hause

bietet das Café einen würdigen

sehbaren Eislabor fühlen wie im Ita-

Pollmann, Cocktails und Trendge-

Rahmen. Ausreichend Parkplätze

lienurlaub. Insgesamt 27 Eissorten

tränken wie etwa Hugo oder Ape-

finden die Gäste sowohl vor als

lassen das Herz echter Naschkatzen

rol sowie verschiedenen Digestifs

auch hinter dem Haus. Die Öff-

höher schlagen. Neben traditionel-

kann der Abend in netter Gesell-

nungszeiten sind täglich von 9 bis

len Sorten wie Schokolade, Vanille

schaft verbracht werden. Fahrern

23 Uhr.

erne richtet das freundliche, wie kompetente Team im

Café Deseo · Rauhehorst 14 · 26127 Oldenburg Tel.: 0441/ 98 33 80 50 · info@deseo-ol.de · www.deseo-ol.de

WIR GRATULIEREN! Mildenberger Malerfachbetrieb · Inhaber Thomas Mildenberger Kampweg 4 · 26188 Edewecht Tel. 0172 - 4261438 · www.maler-mildenberger.de · info@maler-mildenberger.de

Wir wünschen viel Erfolg! LICHTIDEEN

Ihr Mercedes-Benz Partner

26160 Ofen Ramsauerstraße 1 0441 - 3 40 70 80 www.harders-lichtideen.de

www.rosier.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Ammerländer Heerstr. 166-176, 26129 Oldenburg, Tel.: 0441/7707- 0

IMPRESSIONEN

Sommerparty bei bestem Wetter Eiscafé Deseo feiert am 19. Juli Pre-Opening

Geschäftsräumen von Blumen Tuinmann gemeinsam die ausgelassene

zahlreiche geladene Gäste im neu-

Stimmung. Für das leibliche Wohl

en Eiscafé Deseo gutgehen lassen.

war mit kühlen Drinks sowie Klei-

Bei bestem Sommerwetter genos-

nigkeiten vom Buffet und Fleisch-

sen die beiden Inhaber mit Freun-

spezialitäten vom Grill ebenfalls

den und Familie in den ehemaligen

bestens gesorgt.

Foto: Markus Hibbeler

chon zwei Tage vor der offiziellen Eröffnung durften es sich

City News August 2014

CATERING & (9(17Ǖ AGENTUR

Private und Business-Events – bundesweit Für 2 bis x-tausend Personen Full-Service-Dienstleister für maßgeschneiderte Events Für jeden Anspruch und jedes Budget Hochzeiten · Jubiläen · Betriebsfeiern · Showkochen ...

FRISCH REGIONAL UND MEHR NATÜRLICH

C.U.P. GmbH Lambertistraße 13 26121 Oldenburg Tel.: 04 41 / 999 31 60 info@cup-oldenburg.de www.cup-oldenburg.de JOCHEN THOSS KÜCHENCHEF

MONIKA ENKE BERATUNG

STERNEKOCH WOLFGANG MÜLLER INNOVATION

MADAME GENEVA Gin Blanc & Gin Rouge www.madame-geneva.de

GIN&TONIC

&+5,67,$1( %5$$6&+Ǖ7+266 GESCHÄFTSFÜHRERIN

City News August 2014

Foto: KALDEWEI

Guten Morgen, schönes Bad Moderne Home-Spas laden zum Verweilen und Entspannen ein

as Bad als Ort der Körper-

die im Haus integrierten Bade-

der sind von dort bekannt. Ganz

inzwischen wieder zunehmend.

pflege sowie der Regenera-

räume. Seit dem Ende des 2. Jh.

anders in der Moderne – hier

Statt 08/15-Lösungen wünschen

tion kannten schon die ältesten

v.Chr. verfügten die Griechen

führte das Bad lange Zeit ein

sich die Meisten wieder eine ech-

Kulturen. Die Ägypter und Rö-

über Fußbodenheizung. Auch

Schattendasein als reine Nasszel-

te Wohlfühloase. Kaum verwun-

mer waren während ihrer Blüte-

bereits beheizbare und mit Sitz-

le. Diese Bäder dienten allein

derlich – zählt das Bad in Zeiten

zeiten für ihre öffentlichen Bade-

wannen, offenen Becken und

dem Zweck der notwendigen

offener Grundrisse doch häufig

häuser ebenso bekannt wie für

Schwitzbädern ausgestattete Bä-

Körperreinigung. Das ändert sich

zu den wenigen wahren Rück-

Nicht vergessen: Grillseminar am 22.08.2014 um 18.30 Uhr beim Grillspezialisten DQ Garden. Infos: www.DQ-24.de

Das Leben imen. G arten genieß

Die Nr. 1 für hochwertige Grills & Zubehör in unserer Region DQ Garden 40

Dorfstr. 1

City News August 2014

26188 Friedrichsfehn

Hochwertige Grills, Grillseminare & Outdoor Möbel

www.DQ-24.de

INTERIEUR

planen im Sommer

wohlfĂźhlen im Herbst

Foto: GROHE

neue Ideen mit Feuer in der Ofener StraĂ&#x;e

Ofener Str. 50 A Âˇ 26121 Oldenburg Âˇ 0441 - 75675 Kaminland Oldenburg Âˇ www.kaminland-oldenburg.de

zugsorten. Das entsprechende

Materialien sind im Angebot. Mit

Am biente hierfĂźr zieht mit

dunklen Sorten wie Teak, WengĂŠ

wohnlichen Werkstoffen wie

oder Nussbaum lassen sich wun-

13",5*4$) (&.f5-*$) 4$)e/

Holz, Naturstein und Glas ins so

derbar Akzente setzen. Ihre hel-

#jOLF VOE 4U IMF [VN 7FSMJFCFO VOE 7FSXFJMFO

â&#x20AC;&#x17E;Statt 08/15-LĂśsungen wĂźnschen sich die meisten wieder eine echte WohlfĂźhloase.â&#x20AC;&#x153; genannte Home-Spa ein. MĂśbel,

len Artgenossen dagegen sorgen

Ruhepodeste, Badematten sowie

fĂźr einen nordisch-frischen Look

Verkleidungen fĂźr Wanne und

im Bad.

sogar einige WCs aus diesen

Fortsetzung auf Seite 42

Ă #FTUFS 4JU[LPNGPSU EJSFLU WPN )FSTUFMMFS Ă #SFJUF 4JU[IzIF 3 DLFOIzIF 4UFQQVOH .BUFSJBM 8JS GFSUJHFO OBDI *ISFO 8 OTDIFO

Wellness fĂźr Zuhause Brause â&#x20AC;&#x17E;Rainshower Jumboâ&#x20AC;&#x153; von Grohe Ganze 400 mm im Durchmesser misst die kreisrunde Kopfbrause â&#x20AC;&#x17E;Rainshower Jumboâ&#x20AC;&#x153; von Grohe. Und die 256 Was-

4DIXJOHS DLFO G S FYUSB MBOHFO 4JU[HFOVTT

serdĂźsen sorgen auch Zuhause fĂźr ein Duscherlebnis wie im Spa. Wie alle â&#x20AC;&#x17E;Rainshowerâ&#x20AC;&#x153; Kopfbrausen ist auch die â&#x20AC;&#x17E;Jumboâ&#x20AC;&#x153; sowohl fĂźr die Montage an Wand und Decke geeignet.

Abbildung oben

'FIOTUSBÂ&#x2021;F Ă -JOEFSO Ă 5FM XXX HFIMFOCPSH TJU[XFSLF EF #FTVDIFO 4JF VOTFSF .BOVGBLUVS LPNNFO 4JF [VN 1SPCFTJU[FO City News August 2014

Foto: FAMO

Entspannung leicht gemacht So wird das heimische Bad zum Home-Spa

it Kontrastfarben wie

Weil die vielen Ecken und Kan-

Besonders beliebt bei vielen ist

Orange, Dunkelblau, Dun-

ten klassischer Duschkabinen

auch die freistehende Badewan-

kelgelb, Dunkelrot und Dunkel-

und -wannen entfallen, ist sogar

ne. Ob oval, rund, rechteckig,

grün werden Akzente gesetzt. Zur Auflockerung setzt man indirektes Licht hinter Spiegel oder Leisten. Übrigens: sowohl

> wenn möglich, groß-

„Zur Auflockerung setzt man indirektes Licht hinter Spiegel oder Leisten.“

die Biologische Bundesanstalt

zügigen Freiraum

für Land- und Forstwirtschaft als

die Reinigung einfacher. Trock-

sechs- oder achteckig, symme-

einplanen

auch das Deutsche Institut für

net man die Fliesen direkt nach

trisch oder asymmetrisch – die

Lebensmitteltechnik fanden

dem Duschen mit einem Abzie-

Vielzahl unterschiedlicher For-

heraus, dass Kiefer, Eiche und

her, setzen sich Kalk- und Sei-

men lassen kaum Wünsche offen.

Lärche antibakteriell wirken.

fenreste erst gar nicht fest.

Fortsetzung auf Seite 44

> Utensilien verstauen, verhindert Unruhe

> Farben aus einer Farbpalette verwenden,

Ganz oben auf der Wunschliste

wirkt harmonisch

steht eine ebenerdige Dusche! Hierbei sind Wand und Fußbo-

> nicht zu helle, warme

den der Dusche gefliest oder

Grundbeleuchtung

anderweitig wasserdicht ver-

> Lieblingsmaterialien häufig einsetzen

kleidet. Der Boden der ebenerdigen Dusche ist leicht geneigt, damit der Wasserablauf optimal

> sinnliche Accessoires

funktioniert. Moderne Fugen-

wie Raumdüfte und

massen sorgen dabei für dauer-

Kerzen einsetzen

hafte hygienische Reinheit. Und

hemmenden Oberflächen sor-

Wellness-Brausen

gen für Tritt- und Standsicher-

investieren

heit auf dem nassen Boden.

City News August 2014

Foto: FAMO

Fliesen mit speziellen rutsch> in Massagedüsen und

INTERIEUR

11 JAHRE IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN GLAS Duschabtrennungen · Spiegel · Vordächer · Schiebetüren · Küchen- und Badverglasungen · Ganzglastüren

Glas und Spiegel nur für Sie allein gefertigt

Das haben h Siee davon! • Effiziente Ausstellung • Kompetente Beratung auch vor Ort • Kostenloses Aufmaß • Qualitätsprodukte • Kurze Lieferzeiten • Fachgerechter Einbau

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! August-Wilhelm-Kühnholz-Str. 72 · 26135 Oldenburg

(0441) 20 69 00

· www.glascenter.de City News August 2014

INTERIEUR

Wir erfü llen Ihren Farbund Wohlfü hltraum. Seit über 30 Jahren bedeutet Qualität für uns, dass wir die Anforderungen unserer Kunden ständig bestens erfüllen möchten. Wir bieten Ihnen auch gern einen Rundumservice, mit Aus- und Einräumarbeiten, putzen und saugen, oder kurz gesagt: Alles, was Sie in Verbindung mit einer Renovierung, nicht tun können oder wollen, übernehmen wir gern für Sie. Sie können sich zurücklehnen, wir koordinieren unsere Arbeiten auch gern mit anderen Handwerkern Ihres Vertrauens. Innovative Lösungen für Ihr Heim in Sachen Gestaltung und Bodenbelag bieten wir Ihnen. Wir würden uns freuen, auch bei Ihnen etwas verschönern zu dürfen.

Fotos: KALDEWEI

Rufen Sie uns gern unverbindlich an!

KLANGWUNDER! FÜR IHR HÖRVERGNÜGEN. NEU! SENNHEISER MOMENTUM On-Ear On-Ear Kopfhörer 199,– Euro

BOSE® SoundLink® Mini Bluetooth® Speaker Mini Bluetooth® Lautsprecher 199,– Euro

Technische Raffinessen wie

überdies eine in den Boden

Dampfbäder, Whirlpools, Sau-

eingelassene Badewanne. Als

nen und Duschpaneele mit ihrer

Materialien werden heutzuta-

Vielzahl unterschiedlicher Mas-

ge überwiegend Acryl und Qua-

sage-, Relax- und Fitnessdüsen

ryl verwendet. Sie haben den

lassen das Bad zum heimischen

Vorteil, dass die Oberflächen

Wellnesstempel werden. Und

unproblematisch zu reinigen

das Beste: Dank moderner Sen-

„Neue Designs und Materialien haben das klassische Waschbecken aus Emaille längst überholt.“

Optional erhältlich: Soft Cover in Orange, Grün, Blau sowie praktisches Reise-Etui

BOSE® SIE2i Sport Headphones Von Audioprofis für Sportprofis entwickelt. 149,– Euro

im Einkaufsland Wechloy

ine wahre Augenweide ist

City News August 2014

media@home im Einkaufsland Wechloy Posthalterweg 10 • 26129 Oldenburg T 0441 / 39 01 300 0 info@mediaathome-wechloy.de www.mediaathome-wechloy.de

sind und die Geräuschdäm-

sortechnologie reicht ein sanf-

mung erheblich besser ist als bei

ter Fingerdruck und schon kann

emaillierten Wannen. Eine

das Reinigungsritual beginnen.

besondere dauerhaft schmutz-

Auch die ewig gleiche konische

abweisende Keramikglasur ist

Waschbeckenform ist Schnee

„KeraTect“. Dabei handelt es

von gestern. Neue Designs und

sich um eine bei 1.200 Grad Cel-

Materialien haben das klassi-

sius gebrannte Spezialglasur.

sche Waschbecken aus Emaille

Die nahezu porenfreie und bak-

längst überholt. Besonders

terienhemmende Glasur zeich-

streng geometrische Waschbek-

net sich durch eine extrem glat-

ken erfreuen derzeit einer gro-

te Oberfläche und einen bisher

ßen Beliebtheit. Neben Keramik

nicht gekannten Hochglanzef-

und Porzellan werden dabei

fekt aus.

Werkstoffe wie Glas, Stahl,

INTERIEUR

Naturstein und Beton, Kunst-

ches Home-Spa zu schaffen, soll-

stoff und Holz immer beliebter.

te auf Nummer sicher gehen

Selbst Beton wird verwendet

und am bestem einen Fachmann

und macht den Waschtisch zu

beauftragen: denn der Wunsch

einem stylischen Design-Objekt.

nach mehr GroĂ&#x;zĂźgigkeit im

Wenn die â&#x20AC;&#x17E;Hardwareâ&#x20AC;&#x153; erst ein-

Bad bedeutet oft, dass nicht nur

mal stimmt, kann man das Fine-

Raumreserven aufgespĂźrt wer-

tuning in Angriff nehmen: Ova-

den mĂźssen â&#x20AC;&#x201C; eventuell mĂźssen

le oder runde Spiegel, ein

sogar WĂ¤nde weichen. Bei den

Wuschelteppich oder auch ein

Farben lieber dezente TĂśne

ganzer Kamin samt MĂśbel aus

wĂ¤hlen. SchlieĂ&#x;lich soll das

Kunstfaserrattan und Poufs las-

Traumbad nicht nur eine Saison

sen das eigene Bad zum gemĂźt-

gefallen. Modische und indivi-

lichen Ruheort werden, der zum

duelle Akzente kĂśnnen auch

Verweilen und Entspannen ein-

Badtextilien und Dekorationen

lĂ¤dt. HeizkĂśrper, LĂźftung und

setzen. Zudem ist es von Vorteil,

ein durchdachtes Beleuchtungs-

wenn sĂ¤mtliche Arbeiten aus

konzept dĂźrfen ebenfalls nicht

einer Hand, sprich von einem

fehlen.

Fachbetrieb stammen. Das min-

Fotos: KALDEWEI

â&#x20AC;&#x17E;Wenn die â&#x20AC;&#x17E;Hardwareâ&#x20AC;&#x153; erst einmal stimmt, kann man das Finetuning in Angriff nehmenâ&#x20AC;&#x153;

dert Chaos auf der Baustelle. Wer nun mit dem Gedanken spielt, sich selbst auch ein sol-

Nicht nur gucken. Eintauchen. Entdecken Sie Oldenburgs Erlebnis-Ausstellung fĂźr Bad, Licht und WĂ¤rme. Zum Beispiel den digital vernetzten SanitĂ¤rbereich oder das voll integrierte â&#x20AC;&#x17E;Intelligente Hausâ&#x20AC;&#x153; mit kinderleichter Tablet-Fernbedienung. Am Osthafen in Oldenburg â&#x20AC;&#x201C; direkt hinter IKEA.

Erleben Sie das FAMOversum! www.famoversum.de ;6BD <bW= 8d# @< Â&#x2122; LZggVhigVÂ&#x203A;Z &* Â&#x2122; '+&(* DaYZcWjg\ Â&#x2122; IZa#/ %))& '%% )) )% Ă&#x2013;ffnungszeiten: BdciV\ W^h ;gZ^iV\ kdc &%/%% W^h &-/%% J]g Â&#x2122; HVbhiV\ &%/%% W^h &)/%% J]g

City News August 2014

Einrichtungshaus Rosenbohm Nach Hause kommen und sich wohl fühlen

as Möbelhaus Rosenbohm in

che Kollektionen stammen dabei

ten zu bieten, wird das Einrichtungs-

Oldenburg bietet ihren Kun-

ausschließlich von renommierten

haus derzeit bei laufendem Verkauf

Herstellern und Designern.

vollständig umgestaltet. So wird

Mann im Team Martin Turley (siehe

unter anderem das Thema Stoffe

Foto). Der Fachmann in Sachen Bau-

den bereits in der vierten Generation alles für schönes und zeitge-

ür frische und kreative Gestaltungsideen sorgt dabei der neue

mäßes Wohnen. Angefangen vom

Ein wichtiger Schwerpunkt ist das

künftig noch stärker in den Vorder-

en und Wohnen war langjährig in

Boden bis zur Decke bieten die

Angebot der herausragenden Kol-

grund rücken.

einem führenden Einrichtungshaus

Experten aktuell das komplette

lektion der Bettenmanufaktur

Doch damit nicht genug. Auch der

in Hannover tätig. Ab sofort unter-

Innenausbauprogramm.

Schramm. Daneben bietet das Ein-

Servicegedanke spielt bei Rosen-

stützt er die Geschäftsführung im

richtungshaus Rosenbohm ihren

bohm von jeher eine besondere Rol-

Hause Rosenbohm. Als Innenarchitekt und Architekt erweitert er

Ob klassische Eleganz, mediterrane Leichtigkeit moderner Purismus – bei Rosenbohm gibt es für jeden Ge schmack genau das richtige Design

„... bei Rosenbohm gibt es für jeden Geschmack genau das richtige Design fürs Leben“

außerdem das bisherige Portfolio um einen wichtigen Aspekt: Bauherren können nun die innenarchitektonischen Belange bereits vor einem

fürs Leben. Mit allem, was dazu gehört: Handgeknüpfte Teppiche

Kunden exklusiv in Oldenburg

le. Die hauseigenen Innenarchitek-

Umbau des Hauses oder Neubau

lassen sich dort ebenso finden wie

Möbel des italienischen Polsterher-

ten realisieren gemeinsam mit ihren

berücksichtigen und somit von An-

ein internationales Sortiment hoch-

stellers Flexform.

Auftraggebern gerne ebenso indi-

fang an in die Bauplanung einfließen

viduell und persönlich die eigenen

zu lassen. Für ausreichend Inspiration

wertiger, selektiver Möbel, Dekorationsstoffe, Leuchten und Tapeten.

Um ihren Kunden noch mehr Emo-

Wohnvorstellungen. Auf Wunsch

sorgen die Interieurexperten mit

Für den besonderen Wohlfühlmo-

tionalität, Ambiente und Atmosphä-

übernehmen die Profis auch die

ihren regelmäßigen Veranstaltungen

ment beim nach Hause kommen

re - und vor allem – eine noch grö-

komplette Inneineinrichtung der

und Aktivitäten rund um das Thema

sorgen schicke Accessoires. Sämtli-

ßere Auswahl kompletter Wohnwel-

jeweiligen Wohnräume.

„Planen & Einrichten“.

Einrichtungshaus Rosenbohm · Pferdemarkt 7 · 26121 Oldenburg · Tel. 0441 / 88 0 81 info@moebel-rosenbohm.de · www.moebel-rosenbohm.de

XXXXXXXX

City News August 2014

Mehr Marken. Mehr Möglichkeiten. Peugeot neuester Zugang im Wandscher-Markenmix – 308 „Auto des Jahres“.

er Löwe ist wieder in der

das Automobil erfand und die

ohne langweilig zu sein. Auto-

ein Musterbeispiel für gutes De-

Stadt. Man mag es kaum

Daimler-Motoren-Gesellschaft

tester sind ebenso überzeugt

sign. Klare Linien, elegante Kur-

glauben, aber zwischenzeitlich

sich 1891 gründete, wurde der

wie Design-Fetischisten (Red-

ven und der Mut zur Einfachheit

gab es in Oldenburg keinen

Name „Mercedes“ erst 1899

Dot-Award) und Sicherheits-

heben das Auto wohltuend von

einzigen Peugeot-Händler. Seit

eingeführt. Hingegen werden

freunde (fünf Sterne im Euro

jenen Modellen ab, die es zu-

dem 1. Juni bekommt man die

Fahrzeuge der Marke Peugeot

NCAP-Crashtest). Am Ende zählt

gunsten der Auffälligkeit allzu

Fahrzeuge mit dem Löwen wie-

seit 1891 in Serie produziert.

natürlich, wie das Modell beim

oft übertreiben mit Ecken und

der – exklusiv bei Wandscher an

Dass der Peugeot 308 im März

der Bremer Heerstraße. Und da-

2014 zum „Auto des Jahres“

mit auch das aktuelle „Auto des

gekürt wurde, unterstreicht die

Jahres“, den Peugeot 308.

Vitalität, mit der die Franzosen

Peugeot 308 – elegantes Auto mit sportlichem Feeling

immer noch am Markt agieren

er hätte das gedacht?

und die Ambitionen auf zukünf-

Kunden ankommt. Und auch

Kanten. Diese Mischung aus

Nicht Mercedes ist die

tigen Einfluss.

hier punktet der 308; der Wa-

Zurückhaltung und Innovation

älteste noch existierende Auto-

Mit dem Peugeot 308 ist der

gen der Kompaktklasse erfreut

setzt sich im Innenraum fort.

marke der Welt, sondern Peu-

Löwenmarke ein Fahrzeug ge-

sich großer Beliebtheit.

Da viele Funktionen über das

geot. Obschon Carl Benz 1885

lungen, das alle glücklich macht,

Von außen ist der Peugeot 308

Touchscreen-Display gesteuert

„Man fühlt sich im ix35 auf Anhieb wohl.” Spiegel.de

„… spielt den VW Tiguan an die Wand.” Auto-Motor-und-Sport.de

„Bez ah

werden, ist die Mittelkonsole un-

nen Hyundai ix35 testen. Und

ken etabliert und ihre Modelle

Zur Markenvielfalt bei den Neu-

gewohnt leer. Noch auffälliger:

für den Stadtverkehr den ebenso

erreichen meist beste Beurtei-

wagen gesellt sich eine große

das tiefsitzende, kleine Lenkrad.

hübschen wie günstigen Mitsub-

lungen in Sachen Qualität und

Auswahl an Gebrauchtfahrzeu-

Nimmt man im Wagen Platz,

ishi Space Star. Möglicherweise

Zuverlässigkeit. Und dass bei

gen aller Marken und Klassen.

fühlt sich das erstaunlich sport-

mögen Sie es aber auch eher

einem immer noch moderaten

Und dass an allen drei Stand-

lich an. Die Cockpit-Anzeigen be-

retro und ziehen einen Fiat 500

Preisniveau. Erheblich länger auf

orten der Wandscher Gruppe;

trachtet man über das Lenkrad

in Oldenburg, Wilhelmshaven

hinweg, statt – wie sonst üblich

Drei Standorte, eine Philosophie – der Kunde im Mittelpunkt

– hindurch. Dies gilt auch für den seit Mai erhältlichen Kombi Peugeot 308 SW, der mit seinen 4,58

und Aurich. Bei einer so breiten Produktpalette braucht es ein tiefes Wissen rund um das Automobil. Entsprechend gut ausge-

Metern auch eine gute Figur als

als Kleinwagen vor. Übrigens:

dem deutschen Markt vertreten

bildet sind die Mitarbeiter in der

Business-Auto macht.

Wir befinden uns immer noch

ist Mitsubishi. Mit dem „Electric

Werkstatt und im Kundendienst.

auf dem Hof des Autohauses

Vehicle“ (ehemals i-MiEV) sind

Neben technischer Kompetenz

Wandscher …

die Japaner einer der Vorreiter

ist Beratung ein zweites Haupt-

in Sachen Elektromobilität in

anliegen der Wandscher-Mitar-

ls Händler für Peugeot,

Deutschland.

beiter: Der Kunde steht stets im

in sehr berechtigtes „Auto des Jahres“ also – und un-

Beim Autohaus Wandscher an

Hyundai, Kia, Mitsubishi

Bei Fiat hingegen denken im

Mittelpunkt des Arbeitsalltags

der Bremer Heerstraße haben

und Fiat, sowie als Service-Part-

Moment tatsächlich alle an

– ganz gleich, ob bei der Kaufbe-

Sie Gelegenheit dazu. Vielleicht

ner für Saab und Alfa-Romeo,

den knuffigen Fiat 500 mit

ratung, den Finanzierungsmög-

möchten Sie aber auch viel lie-

bietet die Wandscher Gruppe

dem nostalgischen Sechzi-

lichkeiten oder im Service-Fall.

ber den neuen Kia Sportage Pro-

eine starke Markenvielfalt. Die

ger-Jahre-Charme. Dabei hat

be fahren. Der wurde schließlich

beiden südkoreanischen Herstel-

die Modell-Palette der Italie-

„Motion & Emotion“ ist das

unlängst beim J.D. Power Report

ler Kia und Hyundai haben sich

ner weitaus mehr zu bieten; so

Motto von Peugeot. Es passt

mit Platz 1 ausgezeichnet. Als

in den letzten Jahren eindrucks-

den Golf-Konkurrenten „Bravo“

auch für die Wandscher Gruppe.

Vergleich könnten Sie dann ei-

voll neben den „großen“ Mar-

oder den Kleinbus „Scudo“.

Und das seit mehr als 25 Jahren.

bedingt eine Probefahrt wert.

ez ahlbares, praxisnahes E-Auto.” Autobild.de

Bremer Heerstraße 400 · 26135 Oldenburg Tel. 0441 / 9 20 77 10 · info@wandscher-gruppe.de www.wandscher-gruppe.de

„Charakterkopf mit nostalgischem Charme.” Autozeitung.de

Autorisierter Servicepartner für:

Der neue BMW 2er Active Tourer Ab dem 27. September in der Freese-Gruppe

Tourer präsentiert BMW

in einer Limousine. Viele Abla-

BMW 2er Active Tourer stehen

ein Fahrzeug in der Premium-

gen und eine auf Wunsch um-

drei leistungsstarke, leichte und

Modell M Sport erhältlich. Mit

Kompaktklasse, das Raumfunk-

klappbare Beifahrersitzlehne

verbrauchsgünstige Drei- und

M Aerodynamikpaket, Hoch-

tionalität und Komfort mit BMW

stehen für die hohe Flexibilität

Vierzylinder-Motoren einer neu-

glanz Shadow Line, M Sport-

typischer Dynamik, Stil und Ele-

und das durchdachte Raumkon-

en Motorengeneration zur Wahl.

fahrwerk, 17 oder 18 Zoll gro-

ganz verbindet. Um die hohen

zept. Das Interieur wirkt leicht

Sie überzeugen durch ihre kom-

ßen M Leichtmetallrädern sowie

Anforderungen an Raumange-

und großzügig, alle Flächen sind

pakte Bauweise, sind quer zur

im Interieur mit M Lederlenkrad

bot, Variabilität und Funktiona-

horizontal ausgerichtet und

Fahrtrichtung platziert, mit der

und Sportsitzen mit spezifischer

lität in der Premium-Kompakt-

optisch in einzelne Schichten un-

BMW TwinPower Turbo Techno-

Polsterung zeigt der BMW 2er

klasse zu verwirklichen, setzt

terteilt. Auf Wunsch durchflutet

logie ausgerüstet und erfüllen die

Active Tourer Modell M Sport

BMW beim BMW 2er Active Tou-

Licht durch ein großes Panora-

Schadstoffnorm EU6.

maximale Präsenz auf der Stra-

rer auf einen modernen Front-

madach den Innenraum. Ein va-

antrieb, der den fahraktiven An-

riabler Kofferraum mit einem

Neben der bereits umfangreich

tern zudem Varianten mit dem

sprüchen an ein Modell der Mar-

Volumen von 468 bis 1.510 Liter

ausgestatteten Serienausfüh-

intelligenten Allradsystem xDri-

ke BMW gerecht wird. Der lange

und eine serienmäßig im Ver-

rung bietet BMW den BMW 2er

ve das Angebot.

Radstand und eine höhere Dach-

hältnis 40:20:40 geteilte und um -

Active Tourer in vier weiteren

linie ermöglichen in Verbindung

legbare Rückenlehne im Fond

Modellvarianten an, die im Inte-

Der BMW 2er Active Tourer ist

mit diesem Konzept eine opti-

stehen für hohen Alltagsnutzen.

rieur und Exterieur sowie in ihrer

ab dem 27. September 2014 zu

male Ausnutzung des Innenrau-

Dieser lässt sich durch eine ver-

individuellen Ausstattung den

Preisen ab 27.200 Euro bei der

mes für ein bisher nicht gekann-

schiebbare Rückbank flexibel

Kundenwünschen noch stärker

Freese - Gruppe erhältlich.

tes Raumgefühl. Fahrer und Bei-

nutzen.

entgegenkommen.

it dem BMW 2er Active

fahrer sitzen deutlich höher als

Zur Markteinführung des neuen

City News August 2014

b Ende 2014 ist der BMW 2er Active Tourer auch als

ße. Ab diesem Zeitpunkt erwei-

Wohnquartier auf „Wasser“ gebaut Schleusenstraße entstand 1929 aus ehemaliger Verbindung zur Hunte

o heute in exponierter

nere Torf-Kähne die Hunte (Hun-

des Wasserlaufs in Höhe der heu-

zu Jeddeloh eine Bootsvermie-

Lage gewohnt wird, fuh-

te-Ems-Kanal). Als Verbindung

tigen Bachstraße.

tung für den privaten Gebrauch.

ren ehemals kleinere Kähne, die

diente eine Wasserstraße zwi-

vor allem Torf beförderten. Die

schen der heutigen Mühlenhun-

Rede ist von der Oldenburger

te und dem Kanal, im Verlauf der

Schleusenstraße.

Schleusenstraße. Hier befanden

Oldenburger konnten es sich in

Doch schon 1929 wurde dieser

Die Bezeichnung „Zum Badeuch als Ausflugsziel war die

strand“ bezog sich dabei auf das

Wasserverbindung beliebt.

nahegelegene Huntebad.

sich sowohl eine Kastenschleuse

der Gaststätte „Zum Badestrand“

Wasserlauf zugeschüttet und es

Bis zur Fertigstellung des Küsten-

mit Torfschuppen sowie eine

gut gehen lassen. Echten Was-

entstanden die Grünanlagen der

kanals befuhren vor allem klei-

Klappbrücke zum Überqueren

serratten bot Inhaber Gergard

Schleusenstraße.

1915 - Torfschuppen an der Schleuse. Die Klappbrücke befand sich etwa in Höhe der Bachstraße. Im Hintergrund der Schloßgarten und rechts stand die Gaststätte „Zum Badestrand“. Foto: Alt-Oldenburg 52

City News August 2014

1920 - Die Gastwirtschaft „Zum Badestrand“ von Gergard zu Jeddeloh mit Bootsvermietung in Höhe der Klappbrücke. Die Bezeichnung „Badestrand“ bezog sich auf das nahegelegene Huntebad. Foto: Alt-Oldenburg

UMGEBUNG

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde Landesturnier Rastede zählt zu den Saisonhighlights

uch die 66. Auflage des

Familienfest. Die Veranstaltung

für einen Besuch. Besonders das

ten, dem Fahrsport, der Vielsei-

Oldenburger Landestur-

zählt zu den Saisonhöhepunkten

Turnierwochenende lockte zahl-

tigkeit und dem Voltigieren

niers in Rastede war eine gelun-

im Reitsport. Zahlreiche Pferde-

reiche Besucher auf das Gelände.

waren wieder fast alle Reitdiszi-

gene Mischung aus Reitsport und

narren nutzten das gute Wetter

Mit der Dressur, dem Springrei-

plinen im Programm.

City News August 2014

Fotos: Tholen-Photography

UMGEBUNG

Automobile Schmuckstücke locken in Residenzort Achtes Sommerfest des Old- & Youngtimerclub Rastede am 16. und 17. August

litzendes Chrom, röhrende

laubt“: So besteht am 16. August

Motoren und Karosserien,

ab 18 Uhr die Möglichkeit für eine

die noch am Reißbrett entstan-

Spende von zwei Euro einmal

den, dürfen am 16. und 17.

Copilot in einem Oldtimer zu sein.

August die Besucher des bereits

Das auf diese Weise im wahrsten

achten Sommerfestes des Old- &

Wortsinn „eingefahrene“ Geld

Youngtimerclub Rastede erleben.

kommt dem Waldkindergarten

Erwartet werden gut 600 Fahr-

„Waldigel“ in Rastede zu Gute.

zeuge. Sie werden entlang der

Abends darf bei der Oldie-Nacht

Oldenburger Straße wie automo-

mit Livemusik der „Wall Street

„Das Motto bei einigen der präsentierten Traumwagen lautet in diesem Jahr sogar „Mitfahren erlaubt“.“ bile Perlen in einer Reihe ausge-

Dixies“ auf dem Kögel-Willem-

stellt. Darunter ist auch ein Mel-

Platz stilecht gefeiert werden.

kus RS 1000, ein 1971 in der DDR gebauter Rennwagen, von denen

Einen Tag später lockt der ver-

nur 101 Exemplare gefertigt wur-

kaufsoffene Sonntag der Raste-

den. In einem extra Zelt darf ein

der Geschäfte von 13 bis 18 zum

von den Mitgliedern des Clubs

gemütlichen Bummel durch die

seit drei Jahren in Kleinarbeit

Rasteder Geschäfte. Nachmittags

restaurierter MGA bewundert

schließlich endet das Sommerfest

werden. Hier können sich Inter-

mit einer Pokalverlosung auf dem

essierte auch über den aktuellen

Kögel-Willms-Platz. Auch für das

Restaurierungsstand informieren.

leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt.

Die diesjährige Sonderausstelgewidmet. Über sieben Fahrzeu-

ge werden gezeigt – darunter

schen Bahnhofstraße und Klei-

einige echte Raritäten.

broker Straße in der Zeit zwischen

lung ist dem Thema Porsche

brigens: Am Sonntag wird die Oldenburger Straße zwi-

Das Motto bei einigen der prä-

8 und 18 Uhr für den Durchgangs-

sentierten Traumwagen lautet in

verkehr gesperrt.

8. Old- & Youngtimer-Treffen für Autos und Motorräder Samstag, 16. August 2014, ab 18.00 Uhr Sonntag, 17. August 2014, ab 10.00 Uhr auf dem Kögel-Willms-Platz in Rastede www.oldtimer-club-rastede.de

diesem Jahr sogar „Mitfahren er City News August 2014

IMPRESSIONEN

Wir haben den vierten Stern Ein Freudenfest in schwarz-rot-gold Fotos: Markus Hibbeler & Tobias Frick

City News August 2014

IMPRESSIONEN

City News August 2014

IMPRESSIONEN

Laue Nächte lockten ins Freie Superwetter beschert Kultursommer Rekordbesuch

eiße Tage und laue Nächte

an kulturellen Veranstaltungen

bescherten dem Oldenbur-

angeboten – viele davon zum

ger Kultursommer einen wahren

Nulltarif. „Auf dem Schlossplatz

Besucherrekord. An zwölf Tagen

war es fast wie auf einer italie-

besuchten 95.000 Menschen die

nischen Piazza“, freut sich Bernt

157 Veranstaltungen. Das waren

Wach, Geschäftsführer der Ol-

25.000 mehr als im vergangenen

denburger Kulturetage und Ver-

Jahr. Vom 16. bis 27. Juli wurden

anstalter des Kultursommers. Bei

mit internationaler Musik, Schau-

aller Euphorie, einen Wunsch

spiel, Open-Air-Kino und Lesun-

gibt es denn doch: mal wieder

gen während der Sommerferien

etwas Kleines, Feines im Schloss-

wieder gleich eine ganze Reihe

garten anzubieten. Fotos: Jörg Hemmen

WIR LEGEN NOCH EINE(N)

IMPRESSUM

DRAUF!

Herausgeber / V.i.S.d.P.

HOT

Stelter & Friends / Inh. Tim Stelter Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg Projekt- / Anzeigenleitung Arash Farahani

SPOT

Gesamtherstellung Tanja Maschke-Sandmann, Veronika Tegeler, Andreas Capelle Anzeigen Thomas Dopp Redaktion Johanne Uphoff Fotos

Rafaelle, Ristorante Mamma Mia

An diesen Auslagestellen wird City News regelmäßig nachgelegt und ist somit länger verfügbar.*

Tobias Frick, www.shutterstock.com Vertrieb Eigenvertrieb Papier Papier Union

Oldenburg

Rastede

Bad Zwischenahn

Mamma Mia altera WeinKontor Pollmann

Cloppenburg

Rest. Rossini Die Diekers

Vechta

Rest. Sasso

Modehaus Leffers *Solange der Vorrat reicht

City News August 2014

Redaktionsanschrift Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg Telefon: 0441 / 2 17 15-0 · Telefax: 2 17 15-20 www.citynews24.de

IMPRESSIONEN

Fokkis Weidenfest Mehr als 1.000 Gäste folgen Kutsche aufs Land

ur 30. Auflage von „Fokkis Weidenfest“ waren erneut mehr als 1.000 Besucher erschienen. Darunter bekannte Gesichter

wie Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD), Bundes- und Landtagsabgeordnete, zahlreiche Bürgermeister aus dem Umland, „XXLOstfriese“ Tamme Hanken sowie Ex-National- und Bayern-München-Torhüter Jörg Butt mit Familienangehörigen. Extra aus Frankfurt am Main reiste Margarete Zavoralo, Vorsitzende der Geschäftsführung der Stiftung Bahn-Sozialwerk an. Traditionell zogen die Festgäste vom „Bümmersteder Krug“ aus hinter der legendären „Oldenburg-Kutsche“ zur Weide. Darin saß auch die 100-jährige Anna Büsselmann vom Bahn-Sozialwerk. Gerd Schwandner begrüßte als scheidender Oberbürgermeister letztmals die Gäste in dieser Funktion. Anschließend verfolgten die Gäste den Absprung von Fallschirmspringern der Oldenburgischen Luftlandebrigade. Für die musikalische Untermalung sorgten Jens Sörensen, „Die Pfiffigen Sieben“sowie die Shanty-Chöre Oldenburg und Hude. Das eigens zum Weidenfest komponierte Lied „Fokkis Weidenfest – dort wo das Leben ist“ löste wahre Beifallsstürme aus. Auch die Reit- und Fahrschule Oldenburg war mit einem Auftritt vertreten.

City News August 2014

KulTOUR

Welcome to the Club Jeden Samstag, Amadeus Jeden Mittwoch Uni Nacht, ab 22 Uhr, Amadeus

Veranstaltungshighlights für Oldenburg und umzu

Jeden Samstag Rock Meets Pop, ab 23 Uhr, Amadeus Dingsbumsta Fr 8. Aug, ab 23 Uhr, Amadeus Chaos Campus Club Mi 6. Aug 22 Uhr Karoke Do 7. Aug, ab 20 Uhr, Cubes BA(R)SAR Do 7. Aug, 20 Uhr, UmBAUbar Ballers Night Fr 8. Aug, ab 22 Uhr, Cubes

Freifeld Festival Das Freifeld Festival steht fü r drei Tage kreativen Überfluss an einem besonderen Ort, der alten Militärkaserne in Donnerschwee, mitten im Herzen der Stadt Oldenburg. Es findet vom 22. bis 24. August zum zweiten mal statt und ist eine elektrisierende Mischung aus Musik, Film, Theater, Literatur, Workshops, Ausstellung und Club. Die Information, dass Oldenburg ein eigenes Festival bekommt, machte schnell die Runde. Knapp 2000 FacebookFans und ein erfolgreiches Crowdfunding von 5000 Euro mithilfe der Fans auf der Plattform startnext.de, sorgten fü r große mediale Aufmerksamkeit und ein positives Echo in der Oldenburger Öffentlichtkeit. Sogar zahlreiche Anwohner spendeten fü r das Festival, dass im Juli eigens zur großen Kaffeetafel fü r die Anlieger lud und das Projekt vorstellte. Fr 22. - So 24. Aug, Militärkaserne Donnerschwee, www.freifeld-festival.de

80er-Party Fr 8. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar

Lipstick Robert im Wunderland! Ein sympathischer großer Junge im Schmelztiegel geballter Weiblichkeit. Um ihn herum entlädt sich ein Feuerwerk femininer Potenz in allen Facetten der Kunst: sinnlich, energisch, biegsam, glitzernd, geheimnisvoll, poetisch, temperamentvoll, hochmusikalisch und meisterhaft akrobatisch. Kurzum: der liebenswert-komische Jongleur Robert Wicke staunt sich durch eine brandneue Komposition des Bingo-Theaters, das zuletzt mit seiner Erfolgsshow „Move“ das GOP-Publikum begeistert hat und weltweit bekannt ist, für seine spektakulären Inszenierungen. Was mit dem lustigen jungen Mann passiert? Geheimnis ... Nur so viel sei verraten: Am Ende des Abends wird Robert nicht nur die Herzen der Zuschauer erobert haben! 9. Juli bis 7. September, GOP-Bremen, www.variete.de, Karten ab 25 €

Indielicious - Olli & Isi Sa 9. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar Chaos Campus Club mit Linus Mi 13. Aug. 22 Uhr, UmBAUbar Dubstars Fr 15. Aug, ab 23 Uhr, Amadeus Mind the trap! Sa 16. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar BA(R)SAR Di 19. Aug, 20 Uhr, UmBAUbar Chaos Campus Club Mi 20. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar BA(R)SAR Do 21. Aug, 20 Uhr, UmBAUbar Ama Fan Party! Fr 22. Aug, ab 23 Uhr, Amadeus Uftata in da Umbaba Fr 22. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar Tonaufnahmen für alle! Sa 23. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar Chaos Campus Club Mi 27. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar Affentanz! Do 28. Aug, ab 23 Uhr, Amadeus Stadtfest Inside Fr 29. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar Dance Op De Deel Sa 30. Aug, 22 Uhr, UmBAUbar Alle Zusammen Sa 30. Aug, ab 23 Uhr, Amadeus 60

City News August 2014

WATTEN SCHLICK Watten Schlick heißt drei Tage lang Musik, Literatur, Kunst und Film vor einzigartiger Kulisse – dem Wattenmeer. Erstmals in dieser Form wird der Strand unterhalb des Kulturhauses Kurhaus Dangast zur Bühne für ein vielfältiges und spannendes Programm. Als Hauptact am Samstagsabend betreten Flo Mega & The Ruffcats die Watt'en Schlick-Bühne. Außerdem bebt der Strand bei den fetten Klängen von Blumentopf, dem 'Fraktus'-Musiker Jacques Palminger & The Kings of Dubrock, Moop Mama, Paradiesvogel, Flowin Immo & The Hoo, Milky ChanceSupport James Hersey und vielen anderen. Vom 15.-17. August, Karten ab 20 €, www.wattenschlick.de

The ReBeatles 50 Jahre ist es her: 1964 erscheint „A Hard Day’s Night“ (dt. Titel: „Yeah Yeah Yeah“), der erste Kinofilm der Beatles – und bricht alle bisherigen Rekorde! Ein guter Grund, das Rad der Zeit zurückzudrehen und die Pilzköpfe nach Bad Zwischenahn zu holen. Leichter gesagt als getan. Denn live kann man die Fab Four aus Liverpool nicht mehr erleben – oder etwa doch? Mitte der 90er Jahre finden sich vier Musiker, die diese Lücke schließen wollen. Sie nennen sich The ReBeatles und touren seither quer durch Europa. Sie spielen mit den Ärzten, Kim Wilde, No Angels, Revolverheld und Jethro Tull, geben Konzerte in England, Italien, Frankreich, Belgien, Holland und Russland und spielen in der US-TV-Show „Amazing Race“ vor über 60 Mio Zuschauern. 23. Aug, Park der Gärten, Karten ab 18.90 € www.mitunskannmanreden.de

KulTOUR

Es gibt wenig Musiker, die einen derart nachhaltigen Einfluss auf die Rockgeschichte hatten und immer noch haben wie Roger McGuinn, dem legendären Mastermind, Bandleader, Sänger und 12-String-Gitarristen von The Byrds. Mit Songs wie „Mr. Tambourine Man“ und „Turn Turn Turn“ schrieben The Byrds nicht nur den Soundtrack von „Easy Rider“, sondern vielmehr den Soundtrack ihrer Generation. Sie waren die Band, welche Folk-Rock 1966 über Nacht berühmt machte. Roger McGuinns 12-String Rickenbacker bestimmte den Sound einer Band, die heute immer noch auch bei jungen Bands zu den größten Einflüssen zählen. Nach seinen Auftritten mit Bob Dylan und Tom Petty war Roger McGuinn nicht mehr in Deutschland on tour, da er die hohe Ausländersteuer nicht akzeptierte. Aber jetzt ist er zurück!

Moritz Hlawatschek

Roger McGuinn „The Mastermind of The Byrds“ – live 2014

Mo 8. Sept, Kulturetage, www.kulturetage.de, Karten ab 29 € Roger Hodgson Ex-Supertramp with Band: "Breakfast in America – Tour 2014" Roger Hodgson ist als einer der talentiertesten Komponisten, Songschreiber und Texter unserer Zeit anerkannt! Als die legendäre Stimme, der Verfasser und Herausgeber der meisten größten Hits von Supertramp, mit unglaublich beständigen Songs wie "Breakfast in Ameria“, "The Logical Song", "Give a Little Bit", "Take the Long Way Home“, "Dreamer", "School", "It’s Raining Again", "Fool’s Overture", und so viele mehr, ging der im britischen Portsmouth geborene Songwriter und Sänger in die Musikgeschichte ein. Am Donnerstag, den 28. August 2014, ist Roger Hodgson innerhalb seiner Tour "Breakfast in America“ in der Sparkassen-Arena Aurich zu Gast. Do 28. Aug, 20 Uhr, Sparkassen-Arena Aurich, Karten ab 37,95 €, www.marema.de Revolverhead An Bewegung hat es Revolverheld noch nie gemangelt. Seit die Band vor nunmehr einem Jahrzehnt zusammenfand und ihre ersten Proben in einem angesifften Proberaum unter der Hamburger S-Bahn absolvierte, war sie eigentlich „immer in Bewegung“ – und bewegt damit zugleich einen selten heterogenen Fankreis zwischen jung und alt, den sich so manche Band wünschen würde. Schon lange sind Revolverheld angekommen in der Mitte der deutschen Pop- und Rockwelt, und doch sind sie sich dabei stets treu geblieben. Darin liegt eine ihrer besonderen Stärken: Sie schaffen etwas aus sich heraus, das, kaum veröffentlicht, auf sehr authentische Weise zu etwas Allgemeingültigem wird, zu dem jeder einen Bezug aufbauen kann. Sa 22. Nov, 20 Uhr, Sparkassen-Arena Aurich, Karten ab 31,50 €, www.marema.de

Erleben Sie das einzigartige Flair der Bayreuther Festspiele hautnah mit Wagners „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“ live und in HD-Qualität auf der große Leinwand. Ein kinoexklusives Vorprogramm sowie Hintergrundinformationen während der Pausen runden die hochkarätige Veranstaltung ab. Festspielleiterin Katharina Wagner, Startenor Klaus Florian Vogt und Moderator Axel Brüggemann nehmen ab 15:45 Uhr das Kinopublikum live mit hinter die Kulissen der Bayreuther Festspiele. Spannende und einzigartige Einblicke werden gewährt, bevor sich um 16 Uhr der Vorhang fü r die Oper hebt. Auch in beiden Pausen werden mit Interviews und Reportagen exklusive Backstage-Eindrü cke des Festspielhauses auf dem Grü nen Hü gel in Bayreuth präsentiert. Die Berliner Philharmoniker Live, Di 12. August, 15.45 Uhr, www.cinemaxx.de, Karten ab 29 € Die neue City News ist da und verwöhnt ihre Leser wieder mit jeder Menge Eintrittskarten für tolle Events in Oldenburg und Umzu. Nur gewinnen müssen unsere geneigten Leser noch selber. Und das geht so: einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@citynews24.de schicken und nicht vergessen, im Betreff der Mail die Veranstaltung zu nennen, welche die Jagd nach dem Glück eröffnen soll. Dann hilft nur noch Daumen drücken und, im Falle eines Gewinns, abfreuen, dass der Lappan wackelt. Möge das Glück mit Euch sein, liebe Leser. Bis zur nächsten Ausgabe! Euer City News-Team. Wir bedanken uns bei unseren Mediapartnern! City News August 2014

PORTRAIT

Oldenburg:

Öffnungszeiten täglich 11:00–23:00 Uhr

Eine kleine ruhige Stadt, die dennoch viel zu bieten hat! Lieblingsplatz: Unser Garten …mit unseren spielenden Kindern. Das könnte hier besser sein: Das Wetter! Bei schönem Wetter ist Oldenburg noch viel schöner!

sy …

Steak it ea

Lieblingsessen:

Pizza Steak & Bacon

Pasta.

mit frischen Tomaten, herzhaften Rindersteak-Streifen, Bacon2 und Sauce béarnaise gebacken. Anschließend mit frischen Frühlingszwiebeln abgerundet.

Lieblingsgetränk: Hugo. Privat koche ich: Pasta und Griechische Gerichte.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm) Large (ø 32 cm)

7,99 Euro 8,99 Euro 10,99 Euro at!

… Steak th

Pizza Tex & Mex Typisch griechisch: Gastfreundschaft, inniger Familiensinn, Herzlichkeit, Offenheit.

Elena Leontaraki

Typisch deutsch: Ordnung, Disziplin, Fleiß.

mit BBQ-Sauce, scharfen Jalapeños, Mais, roten Zwiebeln und herzhaften RindersteakStreifen gebacken. Nach dem Backen mit Crème fraîche abgerundet.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm) Large (ø 32 cm)

7,99 Euro 8,99 Euro 10,99 Euro

*Zusatzstoffe: 2konserivert, 3mit Antioxidationsmittel

Hobbys: Lesen, Fahrradtouren mit der Familie und Reisen. Reisen/ Lieblingsort: Mein Lieblingsmotto ist: „Sommer, Sonne, Strand“. Griechenland ist dafür das perfekte Reiseziel - bei so vielen Inseln gibt es immer etwas Neues zu entdecken! Eigenschaften, die Sie an anderen Menschen schätzen: Ehrlichkeit, Sinn für Humor und Toleranz. Eigenschaften, die Sie nicht schätzen: Intoleranz und Engstirnigkeit.

Geboren: 25.12.1973

Meine Schwächen: Unpünktlichkeit! Meine Stärken:

Familienstand: verheiratet Sternzeichen: Steinbock

Kreativität, Offenheit, Kontaktfreudigkeit, sehr kinderlieb. Mein Lebensmotto: Immer nach vorne schauen und Dankbar sein für das, was man hat. Freundschaft bedeutet für mich:

Beruf: Werbekauffrau

Meine Freunde sind, neben meiner Familie, sehr wichtig für mich. Ich habe gerne meine liebsten Menschen um mich herum und verbringe möglichst viel Zeit mit ihnen!

Bestellung

www.joeys.de

LIEFERGEBIET Mindestbestellwert € 5,99: Donnerschwee, Nadorst, Osternburg Nord-West, Stadtmitte, Bürgerfelde Süd; ab € 9,99: Eversten Ost/Süden, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Nord, Ohmstede, Osternburg Süd/Ost; ab € 14,99: BloherfeldeWest, Evesten-West, Kreyenbrück.

Drei Wünsche für die Zukunft: Ich habe nur einen Wunsch: Gesundheit für mich, meine Familie und alle die mir wichtig sind! 62

City News August 2014

Anbieter: Anne Klimpel

Konsequent sportlich. Der neue 911 Targa 4S. Bei uns im Porsche Zentrum Oldenburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Oldenburg Sportwagen-Center Schmidt + Koch GmbH Nadorster Straße 202 26123 Oldenburg Tel.: +49 441 98054-0 Fax: +49 441 98054-60 www.porsche-oldenburg.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,9–12,5 · außerorts 7,7–7,1 · kombiniert 10,0–9,2; CO2-Emissionen: 237–214 g/km

Tasche 229.- € Portemonnaie 59.90 €

Lange Straße 80 • 26122 Oldenburg • Tel. 0441 - 9226 0 • www.leffers.de Wir haben Montag - Samstag von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet!