{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Citizenship Navigation - Xu hướng định cư

CITINAVI Autumn 3rd Quarter 2018

EB-5 USA Passport Qualification Index Japan 2018, France-Germany 2017

Global Residency & Citizenship programmes

Fast Citizenship Programmes for Vietnam based investors


GIAI ĐOẠN 3 PHASE 3

Dự Án Hudson Yards Giai Đoạn 3 là một bộ phận quan trọng của Dự Án Phát Triển Thành Phố Hudson Yards (“Hudson Yards”). The Hudson Yards Phase 3 Project is a significant component of the Hudson Yards Development (“Hudson Yards”). Dự án Hudson Yards là dự án bất động sản tư nhân lớn nhất của lịch sử New York. Khu phức hợp này với diện tích gần 11 hecta và quy mô có thể sánh với các dự án lớn trên toàn cầu, như dự án tái phát triển Khu Trung Tâm Thương Mại Thế Giới tại New York và Trung Tâm Rockefeller. Hudson Yards nằm ở cuối phía Tây của Trung tâm Manhattan tại Tp.NY và đang được phát triển bởi Tập đoàn Related Companies và Oxford. Dự kiến toàn bộ dự án sẽ hoàn thành vào năm 2025. Hudson Yards is the largest private real estate development in the history of New York City. The mixed-used development is approximately 11 hectares and its scale is comparable to global mega-projects, such as NYC’s World Trade Center redevelopment and Rockefeller Center. Hudson Yards is located on the far West Side of Midtown Manhattan in NYC and is being developed by Related Companies and Oxford Properties. The overall development is expected to be completed in approximately 2025.

HUDSON YARDS DỰ KIẾN BAO GỒM

HUDSON YARDS IS EXPECTED TO INCLUDE:

• 1,6 triệu m Khu Thương Mại và Khu Dân Cư

1.6 million m2 of commercial and residential space

• Hơn 100 Cửa hàng và Khu Nhà hàng

100+ shops and a collection of restaurants

• Hơn 4.000 cư dân

4,000+ residences

• Khách sạn hạng sang Equinox hơn 200 phòng

200+ room Equinox® branded luxury hotel

• 5,7 hecta không gian công cộng

5.7 hectares of public open space

2

®

Đây là các số liệu ước tính và đã được làm tròn. All figures are approximate and have been rounded off.

| HUDSON YARDS GIAI ĐOẠN 3

+84 121 4335357 Le Trieu Vy LetrieuvyGlobal@gmail.com

Ho Chi Minh City


Our lives are a battlefield on which is fought a continuous war between the forces that are pledged to confirm our humanity and those determined to dismantle it; those who strive to build a protective wall around it, and those who wish to pull it down; those who seek to mould it and those committed to breaking it up; those who aim to open our eyes, to make us see the light and look to tomorrow [...] and those who wish to lull us into closing our eyes” ― Ngũgĩ wa Thiong'o (Kenyan novelist, essayist, and playwright)

Editor’s Preface During Korean war 1950-53 between North supported by communist Russia, China and South supported by America, United Nations, my father returned to home in 1945 from Japanese militant of sinojapanese Manchourian war has escaped to the deep mountains to avoid North invader’s massacre. And a sudden changement of victory by UN army drove mountains’ guerrilla into a traitor and all family members were monitored and limited to do anything during several decades in Korea. A great number of victims continued by ambiguous circumstances’ eye of pro-communist and anticommunist.

Diasporic communities tend to be associated with new trends. Since a exponential economic development of Vietnam, the Vietnam based investors have an aspiration to move particularly to the western countries in the purpose of better education, economic success : USA, Canada, Australia and Europe. * * * As Second Citizenship is allowed for the Vietnamese differently for the Chinese because China prohibits dual citizenship, and heavily regulates immigration-investment marketing, the Vietnamese investors have more options of destination.

His son sought to go to study in Paris to capture better educational opportunities and he has visited frequently 63 world main cities as South Korean passport holder plenty of Visa restrictions to western countries . The communication way of that period was by fax and telex without today’s new technology : apps, internet, mobile. The boy is myself Korean originate who migrated to Paris in the years 1980.

EB-5 USA programme - Vietnamese waiting list The programme is suffering from its popularity. Because it is limited to 10.000 investors and their family members (about 3.000 investors) per year and because there are per country limits, investors from China now have a waiting list in excess of 10 years, investors from Vietnam for the first time have a waiting list and waiting lists are anticipated to commence within the next year for India, Brazil and Korea. Ronald Klasko lawyer advises a alternative solution of E-2 investor work visa to United States instead of EB-5. USA has relatively low Settlement Freedom compared to EU member states and Caribbean island states. Today about 70 countries have foreign investor programs to improve economy, creat jobs and substantial development projects. The cheaper options emerge and programs become more accessible. The demand is going to increase exponentially because the prices are going down.

South Korea was one of the poorest countries at that time as like Vietnam was devastated by American army until 1975. Vietnam has a very similar history with Korean peninsula. My hometown, Paris is home to the oldest Overseas Vietnamese community in the Western world and is also one of the largest outside Vietnam. Today viet diaspora counts +350.000 in France. Several countries with the largest Vietnamese populations today – United States, Canada and Australia – did not have such communities until after the Vietnam War. France, the largest nonEnglish speaking community illustrates a much more complex tapestry of Vietnamese immigration that started well before the Fall of Saigon in 1975 by North communist. As a result, there were already tens of thousands of Vietnamese immigrants living in France even before the onset of the Vietnam War including 20.000 immigrants only during second world war. These pre-war Vietnamese immigrants who had openly supported the communist ideals (the pro-communist Vietnamese) differed greatly from the new wave of post-war Vietnamese refugees who had been forced to flee their homeland after 1975 (the anticommunist Vietnamese). By this ironical duality of pro & anti communist we have not yet any active Viet politicians differently to United States. Since the initiative official meeting of Trump and Kim Jong-un in Singapore last june to help regain global trust, we can only anticipate a united Korea North and South, the duos passport ranking might actually Trump the world’s most powerful ranking. * * * The Greek word ‘DIASPORA’ denotes a scattered population whose origins sprout from a smaller geographic area. Worldwidely scattered Jewish, Lebanese, Irish diasporas and the new wave of Korean and Vietnamese-Chinese communities scattered in the western world in search of physical safety or better educational and economic opportunities. Wenzhou community of china province became most powerful worldwide investors in the world.

Our Investor Migration-Immigration-Wealth management industry has a direct correlation to the political instability of the countries. People are actually more worried and in this age of uncertainty, they’re looking out for products enabling global mobility or their families’future settlement. Relocation is not the immediate need for Vietnam based investors. it’s more about the travel document to benefit visa-free countries and better-educational opportunities. I’ve served relocation services in Europe for Japanese and Korean employees of big companies during past two decades and for Chinese for one decade. I realized recently that many chinese investors did not benefit the programs they invested for with high amount of agency fee by lack of accessible, easy-to-understand information and necessary educational approach. I decided to make a change in Investor Migration Industry Media to give a easy access with simplicity, transparency in global markets. Our magazine “CITINAVI - Xu hướng Định cư “(Citizenship Navigation) which features articles from respected professionals of western world and key issues of global immigration trends providing useful and accessible information. Our website citinavi.net enables investors to receive initial and personal information from basic visa requirement up to family members’ settlement, investment, education system of the destination country. We’ll dive in deep on what brought the investors to western world, how they’ve come to this country out of all others, and the legacy they’ve left behind in these places so far from home. Editor in chief : Hyong-Jin KWON, Paris 3rd Quarter 2018 - 3


Cuộc sống của chúng ta thực chất là một cuộc chiến kéo dài liên tục, giữa những người đấu tranh cho hòa bình nhân loại và những người quyết tâm phá hoại nó; giữa những người cố gắng xây một bức tường an toàn xung quanh chúng ta và những người muốn tháo dỡ nó xuống; giữa những người giang rộng vòng tay bảo vệ chúng ta và những người rắp tâm chống lại họ; giữa những người khai mở cho chúng ta những tia sáng hy vọng về một ngày mai tươi đẹp và những người phủ lên tương lai chúng ta những mảng màu u tối." ― Theo Ngũgĩ wa Thiong'o (Tiểu thuyết gia, nhà văn và nhà soạn kịch người Kenya)

Lời nói đầu Chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào những năm 19501953, giữa bên Bắc Triều Tiên được hậu thuẫn bởi Liên Xô và Trung Quốc, và Nam Triều Tiên được Hoa Kỳ và Liên Hợp Quốc ủng hộ. Trong lúc ấy, cha tôi, từng phục vụ cho quân đội Nhật Bản, vừa trở về sau chiến tranh Trung – Nhật tại Mãn Châu năm 1945, đã chạy trốn lên núi để tránh các cuộc chiến đang nổ ra tại Triều Tiên. Thế trận đột ngột đảo chiều theo hướng thắng lợi nghiêng về phe Liên Hợp Quốc, và những người chạy trốn khỏi cuộc chiến lúc ấy, trong đó có cha tôi, bị xem là “phản quân” và bị truy bắt. Ttrong suốt hàng thập kỷ sau đó các thành viên trong gia đinh chúng tôi đều bị giám sát và bị giới hạn sự tự do của mình tại Triều Tiên. Chúng tôi cũng chỉ là một trong số rất nhiều người đã trở thành nạn nhân của chiến tranh xung đột giữa các chế độ. Vào thời điểm ấy, tôi đã quyết định đến du học tại Paris để nắm bắt những cơ hội giáo dục tốt hơn. Tôi cũng thường xuyên ghé thăm 63 thành phố lớn trên thế giới với cuốn hộ chiếu Hàn Quốc trong tay, khi ấy hộ chiếu Hàn Quốc thường gặp rất nhiều bất lợi khi nhập cảnh tại các nước phương Tây . Phương thức tiếp cận và liên lạc thời ấy chỉ là fax và điện tín, không hề có các công nghệ ngày nay như các ứng dụng, mạng internet, điện thoại di động. Sau những năm tháng du học tại Paris, tôi quyết định định cư tại Paris vào những năm 1980. Hàn Quốc là một trong những nước nghèo nhất vào thời điểm đó, tương tự như hoàn cảnh của Việt Nam sau khi bị tàn phá bởi quân đội Hoa Kỳ cho đến năm 1975. Có thể nói Việt Nam đã trải qua một chặng đường lịch sử rất giống với bán đảo Triều Tiên. Thành phố tôi đã và đang sinh sống, Paris, có thể coi là quê hương của cộng đồng người Việt hải ngoại lâu đời nhất ở phương Tây và cũng là một trong những khu vực đông người Việt nhất. Tính đến nay số lượng người Việt di cư sang Pháp là hơn 350.000 người. Một số quốc gia khác cũng có nhiều người Việt Nam sinh sống như Hoa Kỳ, Canada và Úc, tuy nhiên ở đó không có những cộng đồng người Việt, cho đến sau khi chiến tranh Việt Nam (1954-1975) kết thúc. Cộng đồng người Việt Nam tại Pháp là minh chứng thể hiện cho xu hướng di cư của người Việt Nam lúc ấy, vốn diễn ra khá mạnh mẽ trước năm 1975. Kết quả là, đã có hàng chục ngàn người Việt Nam nhập cư vào Pháp ngay cả trước khi chiến tranh Việt Nam bắt đầu, tính cả 20.000 người nhập cư chỉ trong chiến tranh thế giới thứ hai. Kể từ sau cuộc họp chính thức của Donald Trump và Kim Jong-un ở Singapore vào tháng 6 vừa qua nhằm củng cố và lấy lại lòng tin từ khắp nơi trên thế giới, chúng tôi đã dự đoán về một viễn cảnh 4 - Citizenship Navigation

thống nhất giữa 2 miền Bắc Triều Tiên với Nam Triều Tiên (Hàn Quốc) trong tương lai, cũng như viễn cảnh về việc hộ chiếu của Triều Tiên sau khi thống nhất sẽ soán ngôi vị số một của Nhật Bản để trở thành hộ chiếu quyền lực nhất thế giới. * * * Thuật ngữ ‘diaspora’ theo tiếng Hy Lạp có nghĩa là một nhóm người di cư có nguồn gốc từ một khu vực địa lý nhỏ hơn. Những nhóm người di cư Do Thái, Li-băng, Ailen cũng như những cộng đồng người Hàn Quốc, người Việt Nam, người Trung Quốc đang di cư đến các nước phương Tây nhằm tìm kiếm một cuộc sống an toàn hoặc các cơ hội kinh tế và giáo dục tốt hơn. Hiện nay cộng đồng người Ôn Châu đến từ Trung Quốc đang được biết đến với nhiều nhà đầu tư tài ba trên khắp thế giới. Các cộng đồng người di cư thường dễ hòa nhập và gắn liền với các xu hướng mới. Kể từ khi nền kinh tế Việt Nam phát triển, các nhà đầu tư Việt Nam bắt đầu hướng tầm nhìn của mình đến các nước phương Tây, với nền giáo dục tốt hơn và nhiều cơ hội đầu tư thành công, như : Mỹ, Canada, Úc và Châu Âu. Hơn nữa, người Việt Nam được quyền có quốc tịch thứ hai, khác với Trung Quốc vốn áp dụng chính sách chỉ một quốc tịch. Điều đó cũng phần nào định hình nên thị trường đầu tư định cư, khiến cho các nhà đầu tư Việt Nam sẽ có nhiều lựa chọn hơn. Chương trình visa EB-5 Hoa Kỳ - Quá tải người đăng ký tại Việt Nam Chương trình EB-5 đang trở nên rất phổ biến và nhận được rất nhiều đơn. Do giới hạn của chương trình chỉ tiếp nhận mỗi năm 10.000 người bao gồm 3.000 nhà đầu tư và các thành viên gia đình của họ, cũng như giới hạn số lượng nhà đầu tư trên mỗi quốc gia, hiện tại các nhà đầu tư tại Trung Quốc đang phải xếp hàng dài trong một danh sách chờ (có thể kéo dài lên đến 10 năm!), trong khi ở Việt Nam lần đầu tiên phải mở một danh sách chờ cho các nhà đầu tư do sự quá tải đơn, và danh sách chờ dự kiến cũng sẽ được dùng đến tại Ấn Độ, Brazil và Hàn Quốc trong năm tới. Để tránh tình trạng quá tải vì EB-5, luật sư Ronald Klasko đã gợi ý lựa chọn visa nhà đầu tư E-2 nhằm thay thế cho visa EB-5. Quyền tự do giải quyết của Hoa Kỳ là tương đối thấp so với các quốc gia thành viên EU và các đảo quốc Caribê. Hiện nay có khoảng 70 quốc gia đang tạo ra các chương trình đầu tư nước ngoài nhằm mục đích cải thiện nền kinh tế, tạo việc làm và các dự án phát triển quan trọng. Sẽ có rất nhiều lựa chọn đầu tư vào các quốc gia khác với chi phí rẻ hơn, và các chương trình ấy cũng sẽ trở nên dễ tiếp cận hơn. Nhu cầu sắp tới vào những chương trình

này sẽ tăng mạnh do giá được giảm. * * * Ngành Đầu tư Định cư – Di trú – Quản lý Tài sản của chúng tôi chịu ảnh hưởng trực tiếp từ những sự bất ổn chính trị tại các quốc gia. Mọi người đều có những mối lo ngại nhất định, và ở độ tuổi lưng chừng này họ thường tìm kiếm những giải pháp cho phép họ di chuyển đến những nơi khác sinh sống, cũng như chăm lo cho tương lai của người thân và con em họ. Việc định cư ở nơi khác không phải là nhu cầu trước mắt của các nhà đầu tư Việt Nam, vì họ đa phần quan tâm đến cơ hội được miễn visa đi đến nhiều nước và cơ hội học tập trong những nền giáo dục tiên tiến.

Citizenship Navigation - Xu hướng định cư

contents

Editor’s Preface ...................................................................... p3 Lời nói đầu ........................................................................... p4

Global economic citizenship; the end of nationalism? Portia Vincent-Kirby, Hudson McKenzie London soilicitors Hiện tượng Công dân toàn cầu – Sự kết thúc của chủ nghĩa quốc gia - dân tộc ? .......................................................................... p7 The Henley Passport Index (may 2018) ...........................p8-11 Hộ chiếu Nhật Bản quyền lực nhất thế giới, Các tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất (UAE) có tốc độ vươn lên nhanh nhất trong sự phát triển du lịch toàn cầu ........ p12-13 IMC Geneva to Develop Curriculum, Qualifications Framework for R/CBI-Industry, Modeled on STEP ................................ p14 Diễn đàn Đầu tư Định cư Geneva về việc Phát triển Khuôn Khổ Giáo dục, Đào tạo cho ngành RBI & CBI, dựa theo mô hình STEP ...... p15

Tôi đã cung cấp các dịch vụ định cư ở châu Âu cho những người lao động Nhật Bản và Hàn Quốc của các công ty lớn trong hai thập kỷ qua, cũng như cho người Trung Quốc trong mười năm qua. Gần đây tôi nhận ra rằng nhiều nhà đầu tư Trung Quốc đã không nhận được các lợi ích tương xứng với số tiền dịch vụ đắt đỏ mà họ đã bỏ ra do thiếu tìm hiểu thông tin và thiếu cách tiếp cận đúng đắn. Từ đó tôi quyết định tạo ra sự thay đổi trong ngành Truyền thông Đầu tư Định cư để các nhà đầu tư có thể dễ dàng tiếp cận tới các chương trình đầu tư định cư một cách đơn giản và minh bạch trong các thị trường toàn cầu.

KARUNA CHANDANI SIMBECK The EB-5 Visa – Understanding the Foreign Currency Control Challenges ............................................................................ p16 Visa EB-5 – Hiểu rõ về các thách thức của việc kiểm soát ngoại tệ ... p17

Tạp chí của chúng tôi, “CITINAVI - Xu hướng Định cư”, thường xuyên đăng các bài viết, quan điểm của các chuyên gia có uy tín trên thế giới về các vấn đề chính của xu hướng nhập cư toàn cầu, cung cấp cho quý độc giả những thông tin hữu ích và dễ tiếp cận. Ngoài ra, trang web citinavi.net của chúng tôi cung cấp cho các nhà đầu tư những thông tin cơ bản, từ các vấn đề về điều kiện xin visa tại các quốc gia cho đến các hệ thống giáo dục, đầu tư, quyền lợi của các quốc gia ấy dành các thành viên trong gia đình.

Despite Backlogs, Popularity Grows - Why The EB-5 Visa Is Still Coveted Vượt qua rào cản, ngày càng phổ biến – Lý do khiến visa EB-5 vẫn đang có sức hút ............................................................................ p24

Chúng tôi sẽ đi sâu phân tích những động lực khiến nhà đầu tư mong muốn đến với các nước phương Tây, những kinh nghiệm từ những người đi trước về cách mà họ đã đến, và giá trị mà họ đã để lại ở đây.

Editor in chief : Hyong-Jin KWON

Paris

Stephane Tajick - 10 Major Changes That Impacted the Investment Migration Market During the Last Year .p18-19 10 thay đổi lớn nhất tác động đến thị trường đầu tư định cư trong năm qua ................................................................. p20-21 Michael Mercieca - MALTA (EU MEMBER) Malta Individual Investor Programme .................................. p22-23

Edward Beshara, WILL THE U.S. RESIDENCY BY INVESTMENT EB-5 PROGRAM BE COMPETITIVE GLOBALLY IN 2018? LIỆU CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ CƯ TRÚ EB-5 TẠI HOA KỲ SẼ TRỞ NÊN CẠNH TRANH TRONG NĂM 2018? ......................... p25 TAX IN THE CONTEXT OF RESIDENCY AND CITIZENSHIP BY INVESTMENT VẤN ĐỀ THUẾ TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ – NHẬP TỊCH ............................................................................... p26

If you would like to be considered for submitting an article, please contact CitizenshipNavigation@gmail.com Advertisement : citinavi@gmail.com Asso. Onsaemi Worldwide 29 Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, 1331 Luxembourg

Gentlemen Prefer Bonds: Why Most UK Tier 1 Investors Pick Fixed Income Over Shares - Người Anh chuộng trái phiếu: Tại sao đa số các nhà đầu tư visa UKT1i đều đầu tư vào thu nhập cố định thay vì cổ phiếu ? ...................................................... p28-29 How The EB-5 Program’s Relationship With Chinese Investors Is Changing? Mối quan tâm của nhà đầu tư Trung Quốc cho chương trình EB-5 đang thay đổi như thế nào? - Theo Kapin Law LLC ........... p33 Caribbean Islands - Citizenship by Investment 1. Antigua & Barbuda CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ NHẬP TỊCH (CBI) TẠI CARIBÊ ......................................................... p38-39 2. Dominica ... p41 3. Grenada ... p42-43 4. Saint Lucia ... p44 5. ST KITTS & NEVIS ... p45-46 The Quality of Nationality Index: Nationalities of the World in 2017 FRANCE ................................................................ p47 Bảng xếp hạng Chỉ số Chất lượng Quốc tịch: Tình hình các quốc tịch trên thế giới năm 2017 ....................p48 French Castle Golden Visa THE NEW STAY "TALENT PASSPORT" ............................... p49 PHÁP: ĐỊA ĐIỂM MỚI DÀNH CHO "HỘ CHIẾU TÀI NĂNG". p52 SAINT-DENIS INTERNATIONAL SCHOOL .................... p54 SINH SỐNG VÀ HỌC TẬP TẠI TRƯỜNG QUỐC TẾ SAINTDENIS Ở THUNG LŨNG LOIRE - LOCHES ...................... p56

Theo Frederic Mege, Giám đốc, Moores Rowland, Công quốc Monaco France’s Property Wealth Tax for Non-French Residents ..............p57 Thuế Bất động sản tại Pháp đối với người nước ngoài cư trú... p58 FAMILY IMMIGRATION BY INVESTMENT in France/ Germany ............................................................................... p59 Despite Backlogs, Popularity Grows Why The EB-5 Visa Is Still Coveted Vượt qua rào cản, ngày càng phổ biến – Lý do khiến visa EB-5 vẫn đang có sức hút ................................... p62 PORTUGAL Golden Visa Bồ Đào Nha ............................. p63 IRELAND investors ............................................................ p.64 GREECE Golden Visa CHƯƠNG TRÌNH GOLDEN VISA HY LẠP - The Greek Golden Visa Law ............................................ p.65-66 Pháp luật về Golden Visa Hy Lạp ........................................ p.67 Arun Bose - IREIS 2018 to Host Global Citizenship and Residency Industry Experts ..................................................p68

Translators : Luu Boi Ngan Le Trieu Vy Huynh Luong Duy 3rd Quarter 2018 - 5


Global economic citizenship; the end of nationalism?

Hiện tượng Công dân toàn cầu – Sự kết thúc của chủ nghĩa quốc gia - dân tộc ? Portia Vincent-Kirby, Hudson McKenzie London soilicitors

Xu hướng “công dân toàn cầu” liệu sẽ kéo dài bao lâu, trước khi những giá trị truyền thống dân tộc và quốc gia sắp sửa trở thành cái bóng của sự toàn cầu hóa?

Investors Include:

Accessorising oneself is no longer a matter of designer handbags, luxury cars and yachts – the latest trend amongst the global wealthy is the accumulation of passports.

Không còn là túi xách đắt tiền, siêu xe hay du thuyền sang trọng nữa, mối quan tâm và xu hướng mới nhất của giới người giàu có toàn cầu hiện đang là “mua sắm” các quyển hộ chiếu (quốc tịch).

As an aid to this nationality-acquiring process, “Citizenship by Investment Programs” (CIPs) allow those with the funding to do so, to be able to proceed along a “golden visa” route. This route allows high-net worth individuals to obtain citizenship of a specific country, providing that they can economically invest to a substantial degree. For instance, in some countries, investors are rewarded with residence permits which can lead to citizenship after five years. Thus, the birth of the “global citizen” is on the up-rise, as a fashionable status to be recognised worldwide. With economic citizenship becoming rapidly a popular pursuit, as if nationality were a commodity to be acquired in its numbers, many high-net worth individuals showcase their status as a ‘global citizen’ by being a citizen of several countries, rather than just their original country of birth.

Để hỗ trợ cho quá trình mua sắm quốc tịch này, “Chương trình Đầu tư Nhập tịch” (CIPs) cho phép những người dư dả khả năng tài chính được thực hiện quá trình ấy. Chương trình này cho phép các cá nhân có khối tài sản bản thân cao có được quốc tịch của một quốc gia cụ thể, với điều kiện họ phải đầu tư phát triển kinh tế tại quốc gia ấy một cách đáng kể. Ví dụ ở một số quốc gia, các nhà đầu tư được trao giấy phép cư trú, có thể tự động chuyển thành quốc tịch cho họ sau năm năm. Do đó, sự ra đời của khái niệm “công dân toàn cầu” đang nổi lên, với sức hấp dẫn như một xu hướng thời trang được công nhận trên toàn thế giới. Quốc tịch trở nên phổ biến hơn và hot hơn không kém gì những mặt hàng đang được bán chạy. Nhiều cá nhân có khối tài sản bản thân cao đang muốn được công nhận là 'công dân toàn cầu' bằng cách xin nhập tịch vào nhiều quốc gia, thay vì chỉ sở hữu một quốc tịch gốc.

However, could the rise of the global citizen lead to the eventual demise of the nation-state altogether? For example, it could be questioned that if citizenship can be bought at ease based upon a price that a person is willing to invest, what integral foundations does the concept of being a ‘national citizen’ have? Is nationalism and the idea of being a ‘national citizen’ now only reserved for the poor? With Citizenship-by-Investment programs booming, as nationality statuses continue to be bought at a price rather than inherited, global immigration is likely to face dramatic changes in times to come.

Fully Financed Project with over 10,000 Jobs Created More than Double the EB-5 Requirement Project Construction Complete and Full Production Commenced Manufacturing Facility in the World Loans Secured by a First Priority Security Interest in the Bank Account of the Borrower Prominent Equity Investors and a Trusted Regional Center under Arkansas Capital Corporation Pine State Regional Center Little Rock, Arkansas, USA + 1.501.374.9247 | www.eb5pinestate.com

+84 121 4335357 Le Trieu Vy LetrieuvyGlobal@gmail.com

Ho Chi Minh City

The first lady of the United States, Melania Trump, has recently stated a rising concern for the ongoing immigration crisis regarding migrants coming through the American/Mexican Border. This is because many children are separated from their families during the migration process, which can detrimentally effect the child's well being. Furthermore, this separation at an early stage of a child's life may also become an imposition upon the individuals Human Right's overall. However the central reasoning behind Melania's concerns are regarding the recent Trump Administration Policy which now charges every adult that crosses the border illegally, rather than referring the illegal immigrants to immigration courts. Thus, will Trump listen to his wife's concerns over the current Mexican/American border crisis? Will the immigration process in America be reformed, so to cater more to Human Rights and the wellbeing of migrant children? Following from this, within this edition of our bi-monthly newsletter, we look closely at some fundamental immigration topics that are ongoing in the news at present, worldwide. For instance, we assess whether the rise of 'Global Economic Citizenship' shall lead to the eventual demise of nationalism altogether. This is followed by an article surrounding the recent discriminated highlighted in the application for British Overseas Territory (BOT). We also take a look at the unexpected pre-Brexit rush for German nationality, in which the UK has seen a substantial increase overall. Aside from immigration, we also discuss the impact of how algorithms, human rights and the law overall are intersected and overlap, specifically due to the rise of the ongoing global digitalised movement.

Tuy nhiên, sự tăng lên của những công dân toàn cầu liệu có xóa bỏ đi những giá trị của quốc gia và dân tộc? Ví dụ, nếu quốc tịch có thể được mua một cách dễ dàng dựa trên một mức giá mà người mua quốc tịch cần phải trả, thì những giá trị nền tảng của một “công dân quốc gia” sẽ nằm ở đâu? Liệu chủ nghĩa dân tộc và 'công dân quốc gia' giờ chỉ là những khái niệm dành riêng cho người nghèo? Với sự bùng nổ của các chương trình Đầu tư Nhập tịch, việc nhập cư toàn cầu đang chuẩn bị phải trải qua những thay đổi đáng kể trong thời gian tới. Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, Melania Trump, gần đây đã tuyên bố về một mối lo ngại đang được gia tăng đối với các cuộc khủng hoảng nhập cư liên tục của những người di cư qua biên giới Mỹ - Mexico. Mối lo này xuất phát từ việc nhiều trẻ em bị buộc phải tách ra khỏi gia đình của họ trong quá trình di cư, và điều này có thể ảnh hưởng bất lợi đến sức khoẻ của trẻ. Hơn nữa, việc tách ra này nếu xảy ra ở giai đoạn đầu đời của một đứa trẻ cũng có thể gây ra những hệ quả tiêu cực lâu dài cho chúng. Tuy nhiên, lý do đằng sau mối lo ngại của Đệ nhất phu nhân đến từ Chính sách Hành chính Trump gần đây, hiện đang áp dụng chế tài phạt tiền đối với tất cả những người vượt biên bất hợp pháp, thay vì bắt và dẫn họ đến các tòa án di trú để xét xử. Như vậy, liệu ngài Tổng thống Hoa Kỳ sẽ lắng nghe những mối lo ngại của vợ mình về cuộc khủng hoảng biên giới Mexico - Mỹ hiện tại? Liệu quá trình nhập cư vào Hoa Kỳ sẽ có những thay đổi, để phục vụ nhiều hơn cho quyền con người và cho lợi ích của trẻ em di cư? Dựa theo đó, trong ấn phẩm tạp chí lần này (xuất bản hai tháng một lần), chúng tôi sẽ đưa ra những đánh giá chặt chẽ về một số vấn đề di trú cơ bản đang được quan tâm nhiều trên toàn thế giới. Ví dụ, chúng tôi sẽ trình bày quan điểm về việc liệu sự gia tăng của hiện tượng 'Công dân toàn cầu' có dẫn đến sự thoái trào của chủ nghĩa quốc gia và dân tộc. Chúng tôi cũng dành ra một chuyên mục nói về sự phân biệt đối xử gần đây trong việc xử lý các đơn nhập cư tại các Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Anh (British Overseas Territory). Chúng tôi cũng đưa ra góc nhìn về sự gia tăng bất ngờ của những người quốc tịch Đức (trước sự kiện Brexit), trong đó sự góp phần đáng kể nhất là từ Vương quốc Anh. Ngoài vấn đề nhập cư, chúng tôi cũng thảo luận về mối liên hệ và giao thoa giữa những thuật toán, những quyền con người và hệ thống pháp luật, cụ thể do sự gia tăng của phong trào số hóa toàn cầu đang diễn ra.

3rd Quarter 2018 - 7


Japan has the most powerful passport in the world, and the UAE is the highest climber, as overall global travel access grows

The Henley Passport Index (may 2018)

Japan has consolidated its spot at the top of the Henley Passport Index, now offering its citizens visa-free or visa-on-arrival access to a record total of 189 destinations. Following closely behind Japan are Singapore and Germany in joint 2nd place, with 188 destinations accessible without a prior visa. 3rd place is shared by six countries: one Asian (South Korea) and the rest European (Finland, France, Italy, Spain, and Sweden). While Schengen Area countries have traditionally topped the index as a result of their open access to Europe, developed Asian nations have been able to secure equally high scores in recent years thanks to their strong international trade and diplomatic relations. With close to 40 visa-waiver agreements signed by governments since the start of the year, passport-holders around the world go into the summer season with greater collective access than ever before. Boosting this trend, Russia — which is usually off-limits to nationals of most countries — announced in April that visas would be waived for all travelers holding tickets to the June–July FIFA World Cup. Nonetheless, the country has fallen from 45th to 47th position on the Henley Passport Index compared to Q1, thus far unable to catch up to regional leaders Ukraine and Moldova, both of which have signed a number of visa agreements since the start of the year. The UAE, in 23rd place, remains the fastest overall climber on the index, ascending 38 8 - Citizenship Navigation

places since 2008. The country has secured

mobility.”

more new visa-waivers for its citizens in 2018

The UAE races to the top as the Middle East

than any other jurisdiction in the world and

region places tourism firmly on the agenda

is quickly closing in on the lead that Israel, in 19th place, has historically held within the

Leading global efforts towards improved

Middle East region. The US and the UK are

travel freedom is the UAE, which has gained

tied in 4th place, along with Luxembourg,

access to eight new countries in 2018 alone:

the Netherlands, and Portugal; the US has

China, Ireland, Burkina Faso, Uruguay,

climbed one place compared to Q1 while the

Guinea, Tonga, Benin, and Honduras. The

UK has remained stable.

country’s reciprocal agreement with China in particular has led to the Emirati hospitality

Having gained access to the UAE, Oman, and

and tourist industries reporting growth of

Bosnia and Herzegovina this year, China has

up to 70% compared to 2017, as Chinese

significantly strengthened its position on the

travelers begin taking advantage of their

ranking, climbing from 74th to 68th position

newfound access to the Middle East’s main

since Q1 — although the country’s relatively

hub. The UAE Ministry of Foreign Affairs

low score of 70 visa-free or visa-on-arrival

said recently that the country is actively

destinations means that it still cannot compete

strengthening its diplomatic efforts in a bid

with North Asian high-performers Japan and

to have one of the top five passports in the

South Korea.

world, as per the country’s Vision 2021.

The Henley Passport Index, which is based on exclusive data from the International Air

Ryan Cummings, Director of Signal Risk

Transport Association (IATA), has recently

and a leading commentator on the MENA

been updated through extensive research

region, confirms this sentiment: “The visa-

to include eight new travel destinations.

waiver agreements signed by the UAE to

According to Dr. Christian H. Kälin,

date are very much in line with the country’s

Group Chairman of Henley & Partners,

ongoing intention to position itself as

“this addition means that the index now

the foremost commercial hub in the Gulf

encompasses almost all of the world’s

Cooperation Council (GCC) zone, where it is

destinations for which travel information is

increasingly hosting the regional headquarters

publicly available, making it the most robust

of multinational firms operating in culturally

index of its kind. The Henley Passport Index

diverse industries such as healthcare,

surveys a total of 199 different passports

professional and financial services, and

against 227 different travel destinations,

digital technologies. These developments

including countries, territories, and micro-

also reflect the country’s publicized goal of

states. The index is innovating the way we

shifting its economic dependence away from

map and measure travel freedom, making it

the extractive industry towards the tourism

easier for individuals to understand where

sector, where it aims to create an ambitious

exactly they lie on the spectrum of global

720,000 employment opportunities by 2028.”

Economic diversification away from the oil sector and towards the less volatile tourism industry has in fact become a common theme across the GCC zone. Cummings explains: “Qatar extended a visa-waiver program to more than 80 countries in the final quarter of 2017, and the country has continued this trend in 2018, as part of its aim to attract 8 million tourists annually by 2030. Saudi Arabia, too, issued inaugural tourist visas on 1 April this year, seeking to secure its own target of 30 million tourists by 2030. Bucking the trend in the GCC, however, is Oman, which withdrew the universal issuance of visas-on-arrival in March 2018. Visitors from all except a few select countries will now have to apply for an e-Visa via the Royal Oman Police website before traveling to the area.”

Brexit and travel bans remain the exception as borders open in Asia, the former Soviet Union, and the Caribbean So far, 2018 has seen little to no activity in the European and North American visa-policy space, although American and British foreign policy continues to dominate headlines. By contrast, dozens of new immigration and border policies have been legislated by countries in Asia and the former Soviet Union in recent months, as well as in Africa and the Caribbean. Following the general protourism trend emerging in the Middle East, governments in other regions are seeking to boost visitor inflows as a means of stimulating economic growth, strengthening diplomatic ties, and improving travel prospects for their own citizens. Discussing the Caribbean region, Dr. Suzette Haughton, a Senior Lecturer in Geography at the University of the West Indies, notes that countries such as Grenada, Haiti, and the Dominican Republic are actively strengthening their passport power through

engagement with powerful Asian and Middle Eastern states — with this engagement visible in the migration space as well as in the travel space. As she explains: “A major development to watch in the upcoming quarter concerns the increasing mobility of Chinese and Taiwanese business migrants into the Caribbean region, coupled with the alignment of individual Caribbean countries’ national interest concerns with those of either China or Taiwan.” Ukraine, too, has substantially relaxed its immigration policies over the years, introducing visa exemptions, visas-on-arrival, and, as of April 2018, e-Visas for almost every nationality in the world. Much like the UAE, the country has experienced a critical boost to trade and tourism since it opened its borders to Chinese nationals in particular, reporting a 200% increase in Chinese visitors since the policy came into effect in 2015. Ukraine has also been the beneficiary of a number of new visa-waiver agreements this year, solidifying the gains it made in 2017 when it gained access to the entire Schengen Area. China is gradually reciprocating the warm welcome it has received on the global stage. On 1 May, the government announced that citizens of 59 countries could travel to its popular Hainan province visa-free for a month — an unprecedented move for the traditionally closed-off nation. Dr. Kälin says, “Countries such as China and the UAE that are rapidly ascending the Henley Passport Index remind us that opening your borders to others results in reciprocal benefits and improved passport strength for your own citizens. The countries that perform well on the index are those that are embracing new models of global citizenship and adapting to, rather than shrinking away from, an increasingly globalized world. The index is a useful yardstick for intergovernmental policies and progress, and we expect to see further exciting developments with each

quarterly update.” Investment migration can help those in restrictive jurisdictions improve their passport power According to Dr. Kälin, investment migration is a critical mechanism for those with lowranking passports or those in immigrationhostile zones. “Citizenship-by-investment programs allow financially independent individuals to make a substantial economic contribution to a particular country, in exchange for which they become a citizen of that country and receive a passport. The most credible programs in the industry are all linked to passports that consistently outperform on the Henley Passport Index. Malta, for example, now boasts visa-free access to 182 destinations, while Antigua and Barbuda in the Caribbean provides access to 149 destinations, including the entire Schengen Area.” “Crucially,” he adds, “the benefits do not only flow one way. The industry is as popular and as successful as it is because it offers equally real and tangible benefits to countries with programs in place. Our most recent industry report, produced in partnership with The Economist Group, shows that the foreign direct investment generated by investment migration programs results in fresh capital inflows to both the public and the private sector, helping to stimulate socio-economic growth and development. It is precisely the mutually beneficial nature of investment migration that will ensure its continued growth and sustainability in years to come.” The Henley Passport Index The Henley Passport Index is a ranking of all the passports of the world according to the number of countries their holders can travel to visa-free. The ranking is based on exclusive data from the International Air Transport Association (IATA), which maintains the world’s largest and most comprehensive database of travel information, and is enhanced by extensive in-house research. With the Henley Passport Index, you can assess where you lie on the spectrum of global mobility and discover how to maximize your travel freedom through citizenship-byinvestment. Along with the Henley & Partners ­– Kochenov Quality of Nationality Index, the Henley Passport Index is considered the most credible reference tool within the investment migration industry.

3rd Quarter 2018 - 9


Global Rank

Passport

Rank

Passport Score

Score 189 Liechtenstein

1

Japan

1

Japan 189

2

Germany

2

Germany 188

12

188 Poland

Singapore

13

Chile

Singapore 3

4

5

6

7

Finland

3

Liechtenstein

Panama

12

Poland 175

175 Honduras

13

Chile 174

187 Monaco

Finland 187

56

138 Maldives

56

Maldives 87

Venezuela

57

Nauru

57

Nauru 85

171 Dominica

34

Dominica 136

15

Argentina

15

Argentina 170

South Korea

South Korea

Spain

Spain

Sweden

Sweden

Croatia

Austria 186

186Kong (SAR China) Hong Kong (SAR Hong 37 China)Samoa

Luxembourg

Luxembourg

Romania

Netherlands

Netherlands 17

Andorra

Norway

Norway

San Marino

Portugal

Portugal

United Kingdom United States

El170 Salvador

137 Qatar 58

136 Jamaica

Qatar 58

88 Zimbabwe 74

87 Armenia

Zimbabwe 74

85 Leone Sierra 75

Benin

Armenia 62

Benin 61

Jamaica 84

84 Mongolia

Mongolia Morocco

El Salvador 59

59 Papua New Guinea

Papua 83 New Guinea

83 Morocco

135 Bahrain

Bahrain 81

81 India

86

Sierra Leone 75

62 Angola

87

61 Cameroon

Congo 47 (Rep.)

India 59

59 Liberia

Liberia

Uzbekistan

Nigeria

Nigeria

Mauritania 89 58

58 Burundi

89

Burundi 46

46

Djibouti

90

Djibouti 45

45

91

Kosovo 44

44

Congo (Dem. 92 Rep.)

Congo 43 (Dem. Rep.)

43

57 Iran

Iran

Bulgaria 169

36

169 Serbia

36

Serbia 130

130 Botswana

Solomon Islands 61

Suriname

61

Suriname 80

Samoa 129

62

129 Bolivia

62

Bolivia 79

79 Mozambique

Mozambique 90

Vanuatu

63

Oman

63

Oman 78

Sao78 Tome and Principe

Sao Tome and91Principe Kosovo

Nicaragua 128

64

128 Belarus

64

Belarus 76

76 Tajikistan

Tajikistan Burkina 57 Faso

Solomon Islands

Romania Andorra 168

37

Vanuatu 38

San Marino

168 Nicaragua

38

Ukraine

Botswana

Uzbekistan 77

80 Mauritania

77

92

Ukraine

Kazakhstan

Kazakhstan 78

Burkina Faso 78

79 Coast) Cote 56 Korea Cote d'Ivoire (Ivory 56 d'Ivoire (Ivory Coast)North

Brunei

18

Brunei 165

39

165 Colombia

39

Colombia 127

127 Namibia

Namibia

United Kingdom 19

Israel

19

Israel 161

40

161 Tuvalu

40

Tuvalu 126

126 Thailand

Thailand

Guinea

Guinea

United States20

Barbados

20

Barbados 160

41

41 160 Macedonia (FYROM)

Macedonia (FYROM) 65 125

125Arabia 65 Saudi

Saudi 75 Arabia

75 Senegal

Senegal

Belgium 185

21

185 Mexico

21

Mexico 158

42

42 158 Islands Marshall

Marshall Islands 66 124

124 Lesotho

66

Lesotho 74

Canada

Canada

22

Bahamas

22

Bahamas 155

155 Tonga

Tonga

Indonesia

67

Indonesia 71

71 Gabon

Gabon

Lebanon

Lebanon

Denmark

Denmark

23

23 United Arab Emirates

United 43 154 Arab Emirates

154 Kiribati

Mali

Mali

Libya

Libya

Ireland

Ireland

Uruguay

Uruguay

Montenegro

Cambodia 54

54 Sudan South

South Sudan

Switzerland

Switzerland 24

Seychelles

Greece 183

St.183 Kitts and Nevis

Belgium

Greece

5

6

18

24

25

Australia

Australia

Czech Republic7

Czech 182 Republic

182 and Barbuda Antigua

Malta

Malta

Taiwan

New Zealand

New Zealand

25

26

Costa Rica

Slovakia

Slovakia Estonia

11

Estonia 178

122 Swaziland

Swaziland

Haiti

Haiti

95

Nepal

95

Nepal 40

40

96

Eritrea

96

Eritrea 39

39

St. Kitts and Nevis 45

Moldova

45

Moldova 121

Costa 149 Rica

149Islands 46 Palau

68

Palau 119 Islands 69

81

81

121 China

68

China 70

70 Niger

Niger

119 Gambia

69

Gambia 68

68 Togo

Togo

Palestinian Territory

Palestinian Territory

Chad 53

53 Sudan

Sudan Yemen 37

37

Vatican City

Vatican City 48

Albania

Azerbaijan 66

66 Madagascar

Madagascar 98

Pakistan

98

Pakistan 33

33

Trinidad Tobago 147 and 49

147 Georgia

99

Somalia 32

32

Mauritius 145

St. Vincent and the

St. Vincent and 50 the

Grenadines

Grenadines

Paraguay

179

28

29

Macao (SAR China) 30

St. Lucia

30

31

Grenada

31

178

51

Paraguay 143

52 Macao (SAR China) 53 St. Lucia 142 Grenada 141

54

82

82

Chad

Russian Federation

Zambia

48

Albania 114

114 Azerbaijan

49

Georgia 111

111 Dominican Republic

Dominican Republic

Turkmenistan

Turkmenistan99

Somalia

145 Turkey

Turkey

Philippines

Philippines 83

83 Comores Islands

Comores Islands 52

52 Syria

Syria

South Africa 50

South 102 Africa

102 Tunisia

Tunisia

Equatorial Guinea

Equatorial Guinea 100

Afghanistan 100

Afghanistan 30

Cuba 65

65 Laos

Laos

Iraq

Iraq

Rwanda

Belize

51

143

Timor-Leste 52 Ecuador

53

142

Fiji

54

71

101 Cuba

70

71

Timor-Leste 72 98

72 98 Verde Islands Cape

Cape 64 Verde Islands

64 Rwanda

Ecuador 93

93 Uganda

Uganda

84

Vietnam

84

Vietnam 51

51

Ghana 63

85

63 Algeria

85

Algeria 50

50

Kuwait

Kuwait

141

Belize 101

70

Fiji90

73

Ghana

90 Kyrgyzstan

73

Kyrgyzstan

Thisfull graph shows the full Ranking the 2018Index. Henley Index.a In certain cases, rank is shared by multiple countries This graph shows the Global Ranking ofGlobal the 2018 HenleyofPassport In Passport certain cases, rank is shared byamultiple countries because thesethe countries all have the same level of visa-free access. because these countries all have same level of visa-free access. 10 - Citizenship Navigation

Cambodia

97

180 Mauritius

Lithuania

Malawi

Yemen

28

Lithuania

Malawi

Guinea-Bissau97

Hungary 180

29

Montenegro

Guinea-Bissau

9

Latvia 179

41

Bangladesh 41

Zambia

Hungary

10

94

148 Federation Russian

9

Latvia

55 Bangladesh

Taiwan 148

26

27 181 and Tobago Trinidad

Malaysia

94

Tanzania

27

Malaysia

Sri Lanka

Sri Lanka

47 Bosnia 118 Bosnia and Herzegovina 118 and Herzegovina Tanzania

Iceland 181

Slovenia

Bhutan 55

42

Ethiopia 42

Kenya

Micronesia 122

46

80

93

123 Kenya

44

44

74 Bhutan

Ethiopia

North Korea

Kiribati 123

151 Micronesia

Seychelles 151

80

93

47

Antigua and Barbuda 47

8

Slovenia

43

67

79

48

Cameroon 48

Congo (Rep.) 88

88

Peru 135

76

87

Myanmar

35

76

49

Angola 49

Myanmar

Peru

60

86

Central African Republic Central African Republic

35

60

Jordan

Jordan

Brazil

Croatia

Iceland

11

Honduras 138

34

Italy

17

Guyana 88

Guatemala 137

Italy

4

55

33

Cyprus 171

16

Guyana

Guatemala

14

Bulgaria

55

33

Cyprus

16

Panama

Monaco

14

Brazil

32

174 Venezuela

France

8

10

32

France

Austria

Global

Egypt

30

Egypt

The information provided The information provided here is based on thehere is based on the 2018 Henley Passport Index ranking, 2018 Henley Passport Index ranking, as of 22 May 2018.as of 22 May 2018. 3rd Quarter 2018 - 11


Hộ chiếu Nhật Bản quyền lực nhất thế giới, Các tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất (UAE) có tốc độ vươn lên nhanh nhất trong sự phát triển du lịch toàn cầu

Nhật Bản vẫn giữ chắc ngôi vị dẫn đầu trong bảng xếp hạng các quốc gia có hộ chiếu quyền lực nhất thế giới theo Chỉ số Hộ chiếu Henley (Henley Passport Index), điều đó cho phép công dân Nhật Bản được miễn thị thực (Visa) hoặc được cấp thị thực nhập cảnh sân bay (Visa on Arrival) khi đến 189 quốc gia trên thế giới. Ngay sau Nhật Bản, hộ chiếu của Singapore và Đức được xếp ở vị trí thứ 2 với 188 quốc gia cấp miễn thị thực. Xếp vị trí thứ 3 trong các quốc gia có hộ chiếu quyền lực nhất là 6 quốc gia: gồm 1 nước châu Á (Hàn Quốc) và 5 nước châu Âu (Phần Lan, Pháp, Ý, Tây Ban Nha và Thụy Điển) Trong khi Khối Schengen vẫn củng cố vị trí ở top đầu nhờ vào chính sách tự do nhập cảnh ở châu Âu, thì các nước phát triển tại châu Á cũng đạt được những đánh giá cao trong những năm gần đây nhờ vào các mối quan hệ thượng mai quốc tế và ngoại giao bền vững. Với việc chính phủ các nước trên thế giới đã ký gần 40 thỏa thuận miễn thị thực đầu năm nay, chủ nhân của các cuốn hộ chiếu trên khắp thế giới sẽ có một kỳ nghỉ hè thoải mái với nhiều sự lựa chọn về các điểm đến du lịch hơn trước. Cùng thúc đẩy xu hướng này, nước Nga – vốn là một quốc gia khá nghiêm ngặt trong quan hệ với các quốc gia khác – đã thông báo vào tháng 4 rằng sẽ miễn thị thực cho tất cả các du khách sở hữu tấm vé xem các trận đấu tại World Cup 2018 vào tháng 6 và tháng 7. Tuy nhiên, Nga cũng rơi từ vị trí thứ 45 xuống 47 trong bảng xếp hạng Chỉ số Hộ chiếu Henley, và vì vậy không thể bắt kịp các quốc gia có vị trí cao hơn trong cùng khu vực Động Âu là Ucraina và Mônđôva, những quốc gia đã ký nhiều thỏa thuận miễn thị thực vào đầu năm nay. 12 - Citizenship Navigation

UAE, quốc gia xếp ở vị trí thứ 23, đang nắm giữ tốc độ vươn lên nhanh nhất, với 38 bậc vươn lên từ năm 2008. Quốc gia này đã đảm bảo cho công dân của họ được miễn thị thực nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, và nhanh chóng bắt kịp quốc gia dẫn đầu khu vực Trung Đông là Israel, hiện đang đứng thứ 19. Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh chiếm lĩnh vị trí thứ 4, cùng với Luxembourg, Hà Lan và Bồ Đào Nha; đó cũng là một bước tiến của Hoa Kỳ khi thăng lên 1 hạng trong khi Vương Quốc Anh vẫn giữ nguyên hạng của mình. Với việc được miễn thị thực tại UAE, Oman và Bosnia & Herzegovina, Trung Quốc đã có bước tiến đáng kể trên bảng xếp hạng, sau khi thăng từ hạng 74 lên hạng 68 – mặc dù công dân Trung Quốc chỉ mới được 70 quốc gia công nhận miễn thị thực hoặc cấp thị thực nhập cảnh sân bay, nói cách khác quốc gia này vẫn chưa thể đạt được tầm cỡ của các quốc gia như Nhật Bản và Hàn Quốc. Chỉ số Hộ chiếu Henley, dựa trên các số liệu độc quyền từ Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), đã được cập nhật gần đây thông qua nghiên cứu mở rộng về 8 điểm đến du lịch mới. Theo Tiến sĩ Christian H. Kälin, Chủ tịch Tập đoàn Henley & Partners, “sự cập nhật này thể hiện bảng xếp hạng hiện tại đã bao gồm hầu hết các điểm đến trên thế giới mà ở đó thông tin về du lịch luôn được cung cấp công khai, khiến nó trở thành bảng xếp hạng uy tín nhất trong lĩnh vực này. Chỉ số Hộ Chiếu Henley khảo sát 199 hộ chiếu khác nhau đối với 227 điểm đến du lịch khác nhau, bao gồm các quốc gia, vùng lãnh thổ và tiểu bang. Chỉ số này đang đổi mới cách mà chúng ta vạch ra và đo lường sự tự

do đi lại, khiến cho chúng ta sẽ dễ dàng thấy được biểu đồ chuyển động của công dân toàn cầu.” UAE vươn lên dẫn đầu khu vực Trung Đông về du lịch Đi đầu xu hướng phát triển toàn cầu về mặt tự do đi lại là UAE, quốc gia có công dân được công nhận tự do ra vào tại 8 nước: Trung Quốc, CH Ailen, Burkina Faso, Uruguay, Guinea, Tonga, Benin và Honduras. Các hiệp ước tương trợ giữa quốc gia này với Trung Quốc nói riêng đã thúc đây các ngành du lịch và khách sạn của UAE tăng trưởng lên đến 70% so với năm 2017, khi các du khách Trung Quốc bắt đầu tiếp cận đến mảnh đất được coi là trái tim của Trung Đông. Theo Bộ trưởng Bộ Ngoại giao của UAE, quốc gia này đang chủ động tăng cường những nỗ lực ngoại giao để trở thành một trong năm quốc gia có hộ chiếu quyền lực nhất thế giới, cũng là tầm nhìn của UAE đến năm 2021. Theo ông Ryan Cummings, Giám đốc của Signal Risk và là một chuyên gia hàng đầu của khu vực các nước Trung Đông và Bắc Phi, “Các thỏa thuận miễn thị thực được ký kết bởi UAE là rất phù hợp với xu hướng phát triển của quốc gia là trở thành trung tâm thương mại hàng đầu trong khu vực Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC), nơi ngày càng có nhiều trụ sở khu vực của các công ty đa quốc gia ở nhiều ngành nghề đa dạng như chăm sóc sức khỏe, dịch vụ tài chính, công nghệ kỹ thuật số. Những sự phát triển này cũng phản ánh mục tiêu lớn của quốc gia: Tách biệt nền kinh tế ra khỏi ngành công nghiệp khai thác (dầu mỏ, nhiên liệu) và hướng sang ngành du lịch, nơi sẽ tạo ra tới 720,000 cơ hội việc làm đầy tham vọng vào năm 2028.”

Việc đa dạng hóa nền kinh tế ra khỏi phạm vi ngành công nghiệp dầu mỏ và hướng đến ngành du lịch vốn ít biến động, trên thực tế đã là

Trung Quốc đang dần đáp lại sự chào đón nồng nhiệt mà toàn thế giới

một chủ đề phổ biến của các nước vùng Vịnh. Ông Cummings cũng

đã dành cho công dân của họ. Vào ngày 01/05, chính phủ Trung Quốc

giải thích thêm: “Qatar đã mở rộng phạm vi miễn thị thực cho hơn

đã thông báo rằng công dân của 59 nước trên thế giới có thể đến du

80 quốc gia trong quý 4 năm 2017, và họ cũng tiếp tục xu hướng này

lịch tại tỉnh Hải Nam với 1 tháng miễn thị thực – một động thái chưa

trong năm 2018, nhằm mục tiêu đạt được 8 triệu lượt khách du lịch

từng có của một quốc gia nổi tiếng về việc bế quan tỏa cảng. Theo

hằng năm cho tới năm 2030. Ả Rập Xê Út cũng vậy, ngày 01/04 vừa

Tiến sĩ Kälin: “Các nước như Trung Quốc và UAE, đang ngày càng

rồi đã cấp thị thực du lịch khai trương (inaugural tourist visa), để đảm

gia tăng thứ hạng Chỉ số Hộ chiếu Henley, nhắc chúng tôi rằng việc

bảo chỉ tiêu 30 triệu lượt khách du lịch tính đến năm 2030. Đi ngược

bạn mở cửa biên giới cho các quốc gia khác sẽ mang lại lợi ích song

lại xu hướng phát triển chung của khu vực là Oman, quốc gia vừa rút

phương cũng như cải thiện sức mạnh tấm hộ chiếu của chính công dân

lại việc cấp thị thực nhập cảnh sân bay vào tháng 3 năm 2018. Tất

của bạn. Những quốc gia đang thể hiện tốt trên bảng xếp hạng chỉ số

cả khách du lịch, ngoại trừ đến từ một số quốc gia nhất định, sẽ phải

là những quốc gia đang nắm lấy mô hình mới của quốc tịch toàn cầu

nộp hồ sơ xin cấp thị thực điện tử (e-Visa) tại trang web của Cảnh sát

và thích ứng với một thế giới ngày càng toàn cầu hóa, thay vì thụt lùi.

Hoàng gia Oman trước khi đặt chân đến quốc gia Tây Á này.

Chỉ số này là một thước đo hữu ích cho những chính sách và tiến bộ quốc tế, và sau mỗi lần cập nhật hàng quý, chúng tôi hy vọng sẽ thấy

Brexit và lệnh cấm du lịch vẫn có ngoại lệ với việc mở cửa biên

những sự phát triển thú vị hơn nữa.”

giới tại châu Á, Liên Xô cũ, và khu vực Caribê Đầu tư định cư có thể giúp một số quốc gia cải thiện sức mạnh của Cho đến nay, năm 2018 chứng kiến rất ít các hoạt động trong chính

hộ chiếu

sách thị thực của châu Âu và Bắc Mỹ, mặc dù Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh vẫn đang thuộc top đầu về lĩnh vực trên. Theo chiều ngược lại, rất

Theo Tiến sĩ Kälin, đầu tư định cư là một cơ chế quan trọng đối với

nhiều những chích sách mới về nhập cư và biên giới đã được ban hành

các quốc gia có xếp hạng thấp về hộ chiếu hoặc các quốc gia trong

bởi các quốc gia ở châu Á và Liên Xô cũ, cũng như châu Phi và khu

khu vực di cư. “Các chương trình đầu tư theo quốc tịch cho phép các

vực Caribê. Chạy theo xu hướng phát triển du lịch của Trung Đông,

cá nhận độc lập về tài chính được đóng góp đáng kể về kinh tế cho

các khu vực khác cũng đang tìm cách thúc đẩy lượt khách du lịch như

một quốc gia cụ thể, đối lại họ sẽ trở thành công dân nước đó và được

một phương tiện kích thích tăng trưởng kinh tế, tăng cường các quan

nhận hộ chiếu. Các chương trình đáng tin cậy nhất đều được liên kết

hệ ngoại giao và nâng cao tiềm năng du lịch cho công dân của họ.

với hộ chiếu, cũng như thể hiện sự vượt trội tại bảng xếp hạng Chỉ số Hộ chiếu Henley. Các ví dụ cụ thể là Malta, cấp miễn thị thực cho 182

Tiến sĩ Suzette Haughton, Giảng viên ngành Địa lý của trường Đại học

quốc gia, và Antigua & Barbuda, một đảo quốc tại Caribê, cấp quyền

West Indies, trong khi nói về khu vực Caribê, đã chỉ ra những quốc gia

được nhập cảnh đối với 149 quốc gia, bao gồm cả khối Schengen.

như Grenada, Haiti và Cộng hòa Dominican đang tích cực tăng cường giá trị cho những cuốn hộ chiếu của công dân nước họ thông qua các

”Quan trọng là,” ông nói, “lợi ích ấy không chỉ chảy theo một chiều.

thỏa thuận với các nước châu Á và Trung Đông – thỏa thuận này nằm

Ngành công nghiệp này phổ biến và thành công bởi vì nó cung cấp

trong phạm vi di cư cũng như phạm vi du lịch. Theo giải thích của

những lợi ích thực tế và hữu hình như nhau cho các quốc gia có

Tiến sĩ: “Đây sẽ là một sự phát triển đáng xem trong quý sắp tới liên

chương trình này. Theo báo cáo gần đây nhất của chúng tôi, được hợp

quan đến việc các doanh nhân Trung Quốc và Đài Loan đi đến khu

tác thực hiện với The Economist Group, đầu tư trực tiếp nước ngoài

vực Caribê ngày càng đông, cũng như sự liên kết về lợi ích quốc gia

trên cơ sở các chương trình đầu tư định cư có thể mang lại nguồn vốn

giữa các nước Caribê với Trung Quốc hoặc Đài Loan.”

tươi cho các ngành công và tư nhân, góp phần kích thích tăng trưởng và phát triển kinh tế xã hội. Đó chính là bản chất cùng có lợi (win-win)

Ucraina cũng đã nới lỏng đáng kể các chính sách nhập cư của mình

của đầu tư định cư, sẽ đảm bảo việc tăng trưởng liên tục và bền vững

trong những năm qua, cũng như cấp các loại miễn thị thực, thị thực

trong những năm tới.”

nhập cảnh sân bay, và tháng 4 năm 2018 mới đây là cấp thị thực điện tử, cho hầu hết công dân các quốc gia trên thế giới. Tương đồng với UAE, quốc gia này đã trải qua một sự tăng trưởng lớn về thương mại và du lịch, kể từ sau khi Ucraina mở cửa biên giới cho người Trung Quốc, thu được kết quả là lượt du khách Trung Quốc tăng 200% kể từ thời điểm chính sách trên có hiệu lực vào năm 2015. Ucraina cũng là quốc gia được hưởng lợi từ các thỏa thuận miễn thị thực trong năm nay, củng cố các lợi ích trong năm 2017 trong khi tiếp cận vào Khối Schengen.

**************************************************

Về Chỉ số Hộ chiếu Henley 2018. Dựa vào các đánh giá chuyên sâu và dữ liệu lịch sử kéo dài 13 năm, Chỉ số Hộ chiếu Henley xếp hạng các hộ chiếu của các quốc gia dựa trên số lượng quốc gia điểm đến mà chủ hộ chiếu có thể được miễn thị thực. Bảng xếp hạng dựa trên các dữ liệu độc quyền của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), nơi có cơ sở dữ liệu thông tin du lịch lớn nhất và chính xác nhất thế giới, Chỉ số Hộ chiếu Henley được phát triển bởi việc nghiên cứu mở rộng và liên tục của nhóm nghiên cứu Henley & Partners. Chỉ số được cập nhật theo thời gian thực, khi và chỉ khi các thay đổi về chính sách thị thực bắt đầu có hiệu lực. Cùng với Chỉ số Hạnh phúc Quốc gia của Henley & Partners – Kochenov, Chỉ số Hộ chiếu Henley được xem là công cụ tham khảo hàng đầu cho các công dân toàn cầu và chính phủ toàn cầu. ........................................translated by Le Trieu Vy

3rd Quarter 2018 - 13


IMC Geneva to Develop Curriculum, Qualifications Framework for R/CBI-Industry, Modeled on STEP

Diễn đàn Đầu tư Định cư Geneva về việc Phát triển Khuôn Khổ Giáo dục, Đào tạo cho ngành RBI & CBI, dựa theo mô hình STEP

(RBI : Residence by Investment, CBI : Citizenship by Investment)

Geneva, 4-6/6/2018 – Tại Diễn đàn Đầu tư Định cư,

(RBI: Đầu tư cư trú, CBI: Đầu tư cấp quốc tịch)

Geneva, 4th-6th June 2018 – At the Investment Migration Forum,

ABOUT THE IMC GENEVA FORUM

hosted the industry’s first intergovernmental

brought on to develop a similar structure for

roundtable to highlight the shared challenges

the investment migration industry, under the

policymakers and administrators of Residency

aegis of the IMC.

The Investment Migration Forum is the

& Citizenship by Investment programmes

The roundtable concluded with unanimous

must-attend trendsetting forum of the

face.

support for a programme of training,

global investment migration industry,

Amongst Seventeen delegates representing

qualification and accredition in the industry.

where all leading players unite to unveil

their country was Jonathan Cardona, CEO

Bill Howarth, President of the International

the latest thinking, developments and new

of Malta’s Individual Investor Programme

Compliance Association and architect behind

programs. This unique forum experience

(MIIP); Wan Abdul Aziz Mustaffa, from the

the qualifications pertaining to STEP (The

first-hand valuable information and

Ministry of Tourism and Culture in Malaysia;

Society of Trust and Estate Practioners),

excellent networking with key professionals,

St. Lucia’s Prime Minister, Allen Chastanet,

urged delegates to support the creation of a

government officials, academics and thought

who gave a special address at the forum’s

programme which will enhance professional

leaders.

opening. In addition, ; Roderick Cutajar,

standards and promote best practice.

CEO of Malta’s Residence Visa Program

VỀ DIỄN ĐÀN ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ GENEVA Diễn đàn Đầu tư Định cư là một diễn đàn bắt kịp theo xu hướng hiện nay trong lĩnh vực đầu tư định

The annual event covers a variety of related

(MRVP); Peter Charles David, Minister

The topic continued into the second day of the

subjects which are of interest to the academic,

of Foreign Affairs for the Government of

conference during which Howarth outlined

professional and government community

Grenada; Angela Michalopoulou, Director

the rationale for a framework and curriculum

; senior level representatives of the global

General for Investments at Enterprise Greece;

that will encourage compliance, prevent

cư. Diễn đàn này đem lại những thông tin có giá

migration industry, academics, migration

and Stefano Firpo, from the Italian Ministry

crime and promote investment migration as

trị nhất, cũng như tạo một mạng lưới kết nối dành

agents, migration law firms, wealth managers,

of Economic Development, were also present

an ethical industry – led by the IMC.

cho các chuyên gia, các cơ quan chính phủ, các nhà

UHNWI’s, government representatives,

representing their respective programmes. Bruno L’ecuyer, CEO of the Investment

international organisations involved in

cư toàn cầu, là nơi mà những chuyên gia hàng đầu về lĩnh vực này trình bày những ý kiến, sự phát trển và những chương trình mới nhất về đầu tư định

nghiên cứu và các nhà lãnh đạo. Sự kiện thường niên này bao gồm những chủ đề thu

Investment Migration Insider has long been

Migration Council, says, “The industry needs

an advocate of industry self-regulation, a

to foster an understanding of the valuable

During an intergovernmental roundtable,

central component of which would necessitate

contribution investment migration has on

cao trong ngành công nghiệp di trú toàn cầu, giới

organized as part of this year’s Investment

some form of qualification/certification/exam

economies and local societies. However,

học thuật, các cơ quan di trú, các văn phòng luật

Migration Forum in Geneva, government

framework, which would ensure industry

we must do so from a position of trust and

representatives from a global array of

practitioners’ adherence to high professional

transparency. This can come from having

stakeholder countries pledged support to the

standards of ethics and competence

a globally recognised and professional

migration and citizenship-by-investment

hút được sự quan tâm cúa giới học thuật, chuyên gia, cơ quan nhà nước; cũng như các đại diện cấp

về di trú, các nhà quản lý tài sản, UNHWI , các đại diện chính phủ, các tổ chức quốc tế có tham gia vào lĩnh vực di trú và đầu tư định cư.

Investment Migration Council, considered

(read:Chartered Investment Migration

certification programme.”

Thông qua một hội nghị bàn tròn quốc tế, một phần

the problem of misconceptions about the

Practitioner – The IM Industry Needs a CFA-

Speaking on the industry’s first government

quan trọng trong chương trình Diễn đàn Đầu tư

investment migration industry, and learned of

Equivalent).

roundtable, L’ecuyer said: “There was a

Định cư Geneva năm nay, đại diện của các nước

broad consensus and support for the plans

đã cam kết hỗ trợ cho Hội đồng Đầu tư Định cư

plans to develop a framework of qualification for industry practitioners, according to a

The IMC’s CEO, Bruno L’ecuyer, has

laid out by IMC. We must now act upon the

press release from the Investment Migration

confirmed to the editor that plans for such

momentum we have created by hosting the

lĩnh vực đầu tư định cư, và lập kế hoạch phát triển một chương trình đào tạo cho các chuyên viên đầu

Council.

qualifications are indeed afoot. Now, the

At the Investment Migration Forum, taking

architect behind the Society of Trust and

immediately, on designing a programme

place between 4th and 6th of June in Geneva,

Estate Practitioners’ (STEP’s) analogous

that will introduce professional standards by

Tại Diễn đàn Đầu tư Định cư, kéo dài từ ngày 4

the Investment Migration Council (IMC)

system of exams and qualifications has been

which we can benchmark best practice.”

đến ngày 6 tháng 6 tại Geneva, Hội đồng Đầu tư

14 - Citizenship Navigation

Investment Migration Forum and start work,

(IMC), trên cơ sở nhìn nhận lại các sai sót trong

tư định cư, theo như thông cáo của IMC.

Định cư đã chủ trì buổi hội nghị bàn tròn quốc tế

Hội nghị bàn tròn kết thúc với sự nhất trí hỗ trợ về

đầu tiên để nêu lên và chia sẻ các thách thức đối

chương trình huấn luyện, đào tạo và công nhận của

với các nhà hoạch định chính sách và nhà quản trị

ngành. Ông Bill Howarth, Chủ tịch của Hiệp hội

trong lĩnh vực Cư trú & Quốc tịch. Khoảng 70 đại

Tuân thủ Quốc tế, và là vị “kiến trúc sư” đứng đằng

biểu đại diện cho quốc gia của họ, trong đó có ông

sau hệ thống nói trên của STEP, đã kêu gọi các đại

Jonathan Cardona, CEO của Chương trình Nhà đầu

biểu ủng hộ việc tạo ra một chương trình nâng cao

tư cá nhân của Malta (MIIP); ông Wan Abdul Aziz

các tiêu chuẩn chuyên môn và thúc đẩy tối đa việc

Mustaffa, đến từ Bộ Du lịch và Văn hóa Malaysia;

thực hành.

ông Allen Chastanet, Thủ tướng nước St. Lucia. Ngoài ra, còn có ông Roderick Cutajar, CEO của

Chương trình được tiếp tục vào ngày thứ hai của

Chương trình Thị thực Cư trú của Malta (MRVP);

hội nghị, trong đó ông Howarth đã vạch ra những

ông Peter Charles David, Bộ trưởng Bộ Ngoại vụ

lý do cho khuôn khổ và giáo dục, sẽ khuyển khích

của Grenada; bà Angela Michalopoulou, Tổng

tuân thủ, phòng ngừa tội phạm và thúc đẩy ngành

Giám đốc Đầu tư của Enterprise Greece; và ông

đầu tư định cư trở thành một ngành công nghiệp

Stefano Firpo, đến từ Bộ Phát triển Kinh tế Italia,

trong sạch – dẫn đầu bởi IMC.

cũng là những đại biểu đại diện cho các chương trình của họ.

Ông Bruno L’ecuyer, CEO của IMD, trình bày:

Hội đồng Đầu tư Định cư từ lâu đã ủng hộ tách

“Ngành công nghiệp này cần duy trì sự hiểu biết

ngành công nghiệp thành một ngành độc lập tự điều

về giá trị đóng góp của đầu tư định cư đối với nền

chỉnh, ở đó các chuyên gia bắt buộc phải tuân theo

kinh tế và xã hội. Tuy nhiên, chúng ta cần thực hiện

các khuôn khổ đào tạo/kiểm tra/chứng nhận nhằm

một cách minh bạch và đáng tin cậy. Điều này có

đảm bảo rằng các chuyên gia trong ngành đáp

thể đến từ chương trình đào tạo chuyên nghiệp và

ứng các tiêu chuẩn cao về chuyên môn và đạo đức

được công nhận trên toàn cầu.”

(tham khảo trong: Chartered Investment Migration

Phát biểu trong hội nghị bàn tròn đầu tiên, ông

Practitioner – The IM Industry Needs a CFA).

L’ecuyer nói: “Kế hoạch do IMC đặt ra đang nhận được một sự đồng thuận và ủng hộ rộng rãi. Ngay

CEO của IMC, ông Bruno L’ecuyer, đã xác nhận

bây giờ, chúng ta cần thực hiện theo cách mà chúng

với báo chí rằng kế hoạch đào tạo đó đang được

ta đã làm, tổ chức Diễn đàn này, bắt đầu công việc

tiến hành. Hiện tại, hệ thống đào tạo và kiểm tra

ngay lập tức về tạo ra chương trình giới thiệu các

chuyên môn của Hiệp hội các Chuyên gia về Tín

tiêu chuẩn chuyên môn, để chúng ta có được sự

thác và Bất động sản (STEP) đang được áp dụng để

thực hiện tốt nhất.”

phát triển một hệ thống tương tự cho ngành công

----------------------------------------UNHWI là thuật ngữ chỉ nhóm người rất giàu có, kiểm soát lượng tài sản khổng lồ trên thế giới, với khối tài sản đầu tư không dưới 30 triệu USD.

nghiệp đầu tư định cư, dưới sự bảo trợ của IMC.

3rd Quarter 2018 - 15


KARUNA CHANDANI SIMBECK

The EB-5 Visa – Understanding the Foreign Currency Control Challenges

Visa EB-5 – Hiểu rõ về các thách thức của việc kiểm soát ngoại tệ Theo KARUNA CHANDANI SIMBECK

Robert Kraft, IIUSA

The EB-5 program was implemented in 1990 as a program to provide legal permanent residence status to investors who invest $500,000 or $1 million (depending on the geographical area) in a business that creates employment for 10 full-time U.S. citizen or permanent resident employees.

exchange Renminbi (“RMB”) funds to U.S. Dollars and transfers the funds to the U.S.; the friends and family method and the single intermediary approach. The first option is to rely on family and friends, whereby the investor transfers RMB funds to 12 or 13 family and friends. In turn, these individuals exchange the funds to USD and transfer

Hawala System.

The EB-5 investor must first find a suitable business project to invest in. After choosing a project, the investor must make the required capital investment amount in the project that they have chosen and provide evidence of the lawful source of the EB-5 investor’s funds to the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).

to the investors USD account. Although the most straightforward method, it requires a substantial amount of coordination and documentation. Accordingly, it takes a few weeks or months to transfer the EB-5 investment funds out of China and into the NCE.

have disastrous repercussions on the longevity and effectiveness of the immigrant investor visa program.

Additionally, USCIS requires documentation that links the invested funds to the investor and shows the funds were in the investor’s name, control and/ or possession. However, moving large sums out of a country for an EB-5 investment is a challenging process because of the foreign currency restrictions imposed by the investor’s home country. It is further complicated by USCIS’ unreasonable and changing standards of evidence. While this article focuses on the challenges of an investor from China, the same challenges apply to investors from countries with currency restrictions, including Vietnam and Bangladesh. In early 2017, and for the first time, USCIS started issuing Requests for Evidence (“RFEs”) to Chinese EB-5 investors who used third party money exchangers to invest capital in a new U.S. commercial enterprise (“NCE”) in the U.S. Chinese citizens are permitted to transfer a maximum of USD 50,000 per person annually, due to government restrictions. While there was a rumor that this limit would be reduced to $7,500, those rumors were put to rest when the Chinese government confirmed that such rumors were a result of misinterpretation of unrelated regulations according to Chinese news outlets. Due to the restrictions on transferring money out of China, investors commonly rely on two options to 16 - Citizenship Navigation

As an alternative, investors increasingly rely on the second option, namely single intermediary currency swap whereby RMB funds are transferred from the investor’s account in China to the third party’s account, also in China. In turn, the thirdparty transfers USD 500,000 from an overseas account, most commonly located in Hong Kong, to the investor’s USD account. However, after years of approving cases using this single intermediary approach, in early 2017, USCIS began questioning whether the use of the third party as a value transfer exchange has caused a break in the path of funds. Therefore, USCIS claimed, it is not enough for investor to show the lawful source of his income, and must now document the lawful source of funds of the USD supplied by the thirdparty. Questioning the lawfulness of the investor’s exchanged capital is not only incorrect, but it is also a drastic departure from well-established USCIS policy, and one made with no prior notice to stakeholders. The path of funds chosen by investor bears striking resemblance to the informal remittance system known as Hawala, which is routinely used in countries where investors face significant hurdles in attempting to transfer money outside of the country. In fact, given the strict controls on exporting money, one can presume that EB-5 investors from Iran, including those whose petitions have been approved by USCIS, have routinely used the

Questioning this currency exchange method commonly used by Chinese investors while approving Iranian investors using the similar Hawala method not only creates a de facto double standard in adjudication, but will also

Further, this exchange of assets is no different than the investor exchanging an asset of real property for RMB. In the sale of real property, asset A, the property, is exchanged for asset B, RMB. USCIS does not demand the source of funds for the exchanged sale proceeds nor does it question if the exchanged sale proceeds had been obtained through lawful means. USCIS does, however, seek to establish ownership of the property prior to the sale. In the case of the value transfer exchange, USCIS has in several RFEs conceded that the capital invested belongs to the investor. However, this RFE trend comes as no surprise to some given USCIS IPO Chief Nicholas Colucci’s background with the Department of the Treasury, Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN). To deal with unannounced policy changes, attorneys will have to go back to the drawing board. Guessing what other changes USCIS will make is now very much a part of the EB-5 process. Given USCIS’ recent policy change in the single intermediary approach, there is a pressing need to innovate in lawfully transferring EB-5 funds to the NCE. One of the possible options would be to develop methodology by which RMB funds remain in mainland China, but the USD invested in the NCE is still considered a lawful source of funds. The challenge is to ensure that the methodology complies with USCIS requirements, which we think is doable with some careful planning and documentation in collaboration with various industry experts.

Chương trình EB-5 được triển khai từ năm 1990, là một chương trình cung cấp quyền thường trú hợp pháp cho các nhà đầu tư, những người đầu tư 500.000 USD hoặc thậm chí 1 triệu USD (tùy thuộc khu vực địa lý) với điều kiện phải mở một doanh nghiệp tạo việc làm cho 10 công dân Mỹ hoặc thường trú nhân. Nhà đầu tư EB-5 trước tiên phải tìm một dự án kinh doanh phù hợp để đầu tư. Sau khi chọn dự án, nhà đầu tư phải đầu tư một số lượng vốn quy định đối với dự án mà họ đã chọn và chứng minh nguồn gốc hợp pháp của vốn của nhà đầu tư EB-5 cho Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Ngoài ra, USCIS sẽ yêu cầu các tài liệu về vốn đầu tư, thể hiện các khoản vốn được nhà đầu tư đứng tên, kiểm soát hoặc sở hữu. Tuy nhiên, việc chuyển một khoản tiền lớn ra khỏi lãnh thổ quốc gia của nhà đầu tư để để đầu tư EB-5 là một quá trình đầy thách thức do các hạn chế trong giao dịch ngoại tệ tại chính quốc gia đó. Quy trình ấy còn phức tạp hơn bởi các tiêu chuẩn mà USCIS yêu cầu chứng minh. Trong khi bài viết này tập trung vào những thách thức của nhà đầu tư Trung Quốc, thực tế sẽ vẫn tồn tại những thách thức tương tự đối với các nhà đầu tư từ các quốc gia có hạn chế về giao dịch ngoại tệ, trong đó có Việt Nam và Bangladesh. Đầu năm 2017, lần đầu tiên USCIS yêu cầu các Yêu cầu Bằng chứng (“RFEs”) đối với các nhà đầu tư EB-5 của Trung Quốc, sau khi họ đã sử dụng phương pháp đổi tiền thông qua bên thứ ba để đầu tư vốn vào những Doanh nghiệp Thương mại Mới (“NCE”) tại Hoa Kỳ. Công dân Trung Quốc chỉ được phép chuyển tiền ra nước ngoài tối đa 50.000 USD/người mỗi năm, do những hạn chế của chính phủ nước họ. Trong khi có tin đồn rằng giới hạn sẽ được giảm xuống còn 7.500 USD, tin đồn đó đã bị xóa bỏ sau khi chính phủ Trung Quốc xác nhận rằng tin đồn đó là do các kênh thông tin Trung Quốc đã hiểu sai và giải thích sai các quy định pháp luật. Do các hạn chế về việc chuyển tiền ra khỏi Trung Quốc, các nhà đầu tư ở quốc gia này thường có hai cách để đổi tiền Nhân Dân Tệ ("NDT") sang Đô la

Mỹ và chuyển tiền sang Hoa Kỳ; đó là nhờ người thân hoặc cách trung gian. Cách đầu tiên – thông qua người thân (gia đình và bạn bè), theo đó nhà đầu tư sẽ chuyển tiền NDT cho 12 hoặc 13 người thân. Sau đó, những người thân của họ sẽ đổi tiền thành USD và chuyển chúng sang tài khoản USD của nhà đầu tư. Mặc dù phương pháp này rất đơn giản, nó vẫn cần sự phối hợp chặt chẽ và các tài liệu chứng minh. Theo đó, phải mất một vài tuần hoặc thậm chí vài tháng để chuyển tiền theo cách này từ Trung Quốc đến các NCE. Thay vào đó, các nhà đầu tư đang ngày càng dựa vào cách thứ hai, cụ thể là chuyển tiền theo phương pháp trung gian duy nhất. Theo đó tiền NDT sẽ được chuyển từ tài khoản của nhà đầu tư ở Trung Quốc sang tài khoản của bên thứ ba, cũng tại Trung Quốc. Đổi lại, bên thứ ba sẽ dùng một tài khoản ở nước ngoài, thông thường là ở Hồng Kông, để chuyển tiền ngược lại vào tài khoản USD tại Hoa Kỳ của nhà đầu tư Trung Quốc (tối đa 500.000 USD do các hạn chế của pháp luật Trung Quốc). Tuy nhiên, sau nhiều năm cho phép chuyển tiền theo phương thức trung gian duy nhất nói trên, đến đầu năm 2017, USCIS đã bắt đầu nhận ra rằng phương thức chuyển tiền này đang phá vỡ các quy luật lưu thông của tiền tệ. Vì vậy, USCIS tuyên bố, ngoài việc nhà đầu tư phải chứng minh nguồn gốc hợp pháp của tiền của mình, nhà đầu tư còn phải chứng minh nguồn gốc hợp pháp của tiền USD do bên thứ ba chuyển theo phương thức trung gian. Việc đặt câu hỏi về tính hợp pháp của vốn của nhà đầu tư không chỉ thể hiện sự bất hợp lý, mà còn thể hiện sự khắt khe trong chính sách của USCIS, nhất là khi chúng được thực hiện mà không thông báo trước cho các bên liên quan. Con đường lưu thông tiền tệ nói trên có một sự tương đồng với hệ thống chuyển tiền ngầm Hawala. Hệ thống này thường được sử dụng ở các quốc gia có những trở ngại đáng kể đối với việc chuyển tiền ra nước ngoài. Trên thực tế, với sự kiểm soát chặt chẽ việc chuyển tiền ra nước ngoài, người ta có thể giả định rằng các nhà đầu tư EB-5 từ Iran, bao gồm cả những người đã được USCIS chấp thuận, đã thường xuyên sử dụng Hệ thống Hawala này.

Phương thức trung gian duy nhất thường được các nhà đầu tư Trung Quốc sử dụng, trong khi các nhà đầu tư Iran cũng sử dụng hệ thống chuyển tiền “chui” Hawala này. Điều này không chỉ tạo ra một tác động tiêu cực đến việc xử lý hồ sơ xin visa, mà còn gây những hậu quả tai hại đối với sự tồn tại và hiệu quả của chương trình visa đầu tư định cư. Hơn nữa, việc chuyển tiền này không khác gì so với việc nhà đầu tư đem tài sản bất động sản đổi lấy tiền Nhân Dân Tệ (Ví dụ trong việc bán bất động sản, tài sản A là bất động sản được trao đổi với tài sản B là tiền Nhân Dân Tệ). Ở đây USCIS không yêu cầu chứng minh nguồn gốc của số tiền B, cũng như không đặt vấn đề về tính hợp pháp của số tiền B ấy. Tuy nhiên, USCIS sẽ tìm cách thiết lập quyền sở hữu đối với tài sản A trước khi bán. Tương tự đối với trường hợp chuyển đổi tiền, USCIS đã thừa nhận trong một số RFE rằng vốn đầu tư luôn thuộc về chủ đầu tư. Tuy nhiên, xu hướng RFE này không gây ngạc nhiên đối với Bộ Tài chính, Mạng lưới Thực thi Tội phạm Tài chính (FinCEN), theo Chủ tịch của IPO USCIS Nicholas Colucci. Để đối phó với những thay đổi chính sách không được báo trước, các luật sư sẽ phải phân tích chúng trong một bức tranh tổng thể. Việc dự đoán về những thay đổi ấy giờ đã trở thành một phần quan trọng trong quy trình EB-5. Với sự thay đổi chính sách USCIS gần đây đối với phương thức chuyển tiền trung gian duy nhất, đang có một nhu cầu cấp thiết về việc sáng tạo ra các cách thức chuyển tiền hợp pháp cho các NCE. Một trong số đó là tạo ra một phương pháp chuyển tiền sao cho tiền NDT vẫn ở Trung Quốc và tiền USD đầu tư vào các NCE tại Hoa Kỳ vẫn được coi là nguồn tiền hợp pháp. Thách thức của phương pháp này là đảm bảo rằng nó vẫn tuân thủ các yêu cầu của USCIS.Theo chúng tôi, có thể giải quyết được thách thức ấy bằng cách cùng các chuyên gia, cố vấn trong ngành lập kế hoạch và chuẩn bị hồ sơ thật kỹ lưỡng.

____________________________________ Hawala: là tên một hệ thống chuyển tiền bất hợp pháp phổ biến tại khu vực Trung Đông và Nam Á, với thủ tục chuyển tiền ra nước ngoài rất đơn giản

3rd Quarter 2018 - 17


Migration Market

10 Major Changes That Impacted the Investment Migration Market During the Last Year author Stephane Tajick

3. New Citizenship-by Investment

opened them in 2 months

Programs

B o t h Tu r k e y a n d Moldova announced last year the creation of citizenship by investment programs.

Following the worldwide trend of countries 5. The Cayman Islands Raise Price of

wanting to attract innovative start-ups,

Certificate of Permanent Residence

Portugal and Austria followed Italy, France, and others in developing its own

Speaking of British Overseas Territories

start-up visa. In Portugal, the applicant

with interesting tax residency schemes,

is required to be approved by one of the

the Cayman Islands have increased

authorized incubators. Like many other

their residence program’s minimum

immigrant entrepreneur programs, there

investment requirement on real estate

is no minimum investment requirement.

from $1.6m to $2m. The program is one

Austria requires a minimum investment

Turkey has since reduced its real estate

of several residence schemes offered by

of €50,000 and provides a 24-month

investment option to $300,000, down

the Cayman Islands.

temporary residence permit.

Moldova, whose passport enables visa-

6. New Zealand Immigrant Investor

Related: Portugal’s New Startup Visa –

free travel to Europe, offers three very

Program Gets a Facelift

No Capital Required, EU Grants Available

€250,000 for a five-year bond investment,

The New Zealand Immigrant Investor

9. France Suspends the CEE-Visa

and a €250,000 investment in real estate

(1) & (2) programs have undergone

to be held for five years.

a makeover. The schemes now offer

U n b e k n o w n s t t o m a n y, F r a n c e i n

Jordan also launched its new CIP this

permanent residency instead of

2009 created a special residency-by-

year with investment requirements

temporary residence but has seen the

investment program named Exceptional

ranging from $1m to $2m, a program

minimum investment increase to NZD 3m

Economic Contribution, offering long-

that’s seen some surprising success.

for the Investor (2) and remains at NZD

term residency to those investing €10m

Montenegro is also expected to open a

10m for Investor (1).

in France. The program was most likely

from an entirely unrealistic $1 million.

affordable options: €100,000 donation,

Every year at STC, we review some of the main immigration programs catering to High Net Worth Individuals and business people. We gather detailed information on all immigration programs, but also on the permanent residency and citizenship processes themselves. This year, we reviewed 189 programs, some of which underwent significant transformations in the last year. What follows is an overview of ten significant events that took place in the last twelve months.

program in the coming year after deciding to design its program internally.

created with the Qataris in mind and was 7. Henley wins Kazakh Residence

never really meant to attract international

Program Bid

investors. The program was suspended

Related: Jordan’s New CIP Gets 52

this year, probably due to low intake and

Applications in First Month Despite Hefty

Kazakhstan’s capital has been making

the creation of the Innovator and Investor

Price Tag and Dubious Benefit

waves with the inauguration of its

programs in 2016.

Astana International Financial Center. 1. Hurricanes and Price Wars

$400,000 for five years.

For the few that might have missed it, hurricanes Irma and

Related: Saint Kitts CIP Announces New Prices for Both Real

Maria hit the Caribbean last fall, striking Antigua & Barbuda

Estate and Contributions

and St Kitts & Nevis, and causing massive destruction in both Dominica and Barbuda. In the aftermath, Antigua & Barbuda

2. Quebec IIP From C$800,000 to C$1.2 Million

decided to slash the National Development Fund-contribution in half, and now offers it at $100,000 for a single applicant instead

Changes have finally arrived to the Quebec Immigrant Investor

of the previous $200,000.

program. It took two years to decide to simply change the investment minimum from CAD 800,000 to CAD 1.2m, and

4. Caribbean Tax Residency Programs

Tax holidays and common law are

10. Processing times for Both

Announced

some of the features expected to tempt

Australian Residence and Citizenship

businesses and HNWIs to make the

Applications are Getting Out of Hand

Many of the CIP-countries of the

AIFC their place of residence. Over the

Caribbean have been flirting with the idea

summer, the AIFC approached residence

Australia amended its citizenship law

of residency-by-investment programs, to

and citizenship firms to request proposals

by hardening the English requirement

tap into their considerable tax advantages

for a residency-by-investment program.

and allowing naturalization only after

to attract HNWIs. St Kitts & Nevis made

The contract was awarded to Henley &

a minimum of four years of permanent

the announcement last summer, but very

Partners and should be expected to hit

r e s i d e n c y. A u s t r a l i a ’s a p p l i c a t i o n

little information has been published

the shelves in the coming year. Henley

processing time for citizenship has shot

on the subject so far. St Lucia and

also partnered with Thailand Privilege

up from 3 months last year to 13 months

Related: Hurricane Maria Leaves 15 Dead, 20 Missing in

increase the net worth requirement to CAD 2m from CAD 1.6m.

Dominica also made announcements in

Card for the promotion of the Thai-Elite

this year. The investor program has seen

Dominica, State of Emergency Declared. How You Can Help

The Quebec Immigrant Entrepreneur program is still under

a similar vein but, also there, regulations

Visa program last year.

its application processing time go from 9

review and is presently closed, as is the Self Employed visa.

have yet to be published. Keep in mind

Similarly, St Kitts & Nevis introduced the temporary Hurricane

It’s expected that the program will reopen with a new set of

that competition with British Overseas

Related: Interview With Henley &

Relief Fund with a contribution starting at $150,000, which

requirements. The federal Immigrant Investor Program remains

Territories in the region will be hard in

Partners’ COO on Kazakhstan’s New

expired at the end of March but which continued under the

closed.

that regard.

Residence-by-Investment Program

Related: Tax residency program trend:

8. New Start-up Visas for Portugal and

Why 3 Caribbean CIP-countries have

Austria

rebranded Sustainable Growth Fund. St Kitts & Nevis also decided to add a second real estate option of $200,000, with

Related: Big Changes Coming to Québec Investor Program –

a holding period of seven years as opposed to the previous

Min. Investment Now C$ 1.2M, Net Asset Requirement Raised

18 - Citizenship Navigation

months, on average, to 15 months today.

For more information download the STC database : www. stephanetconsulting.com/product-page. The STC Database is an annual survey of close to 100 countries and 200 immigration programs. It’s the largest and most detailed source of information in the Residence & Citizenship industry.

3rd Quarter 2018 - 19


10 thay đổi lớn nhất tác động đến thị trường đầu tư định cư trong năm qua

4. Chương trình Cư trú tại khu vực Caribê

Kazakhstan’s New Residence-by-Investment Program (Phỏng

Nhiều quốc gia Caribê có chương trình Đầu tư định cư đang

vấn với Henley & Partners về Chương trình Đầu tư cư trú mới

triển khai chương trình đầu tư theo diện cư trú, nhằm tận dụng

của Kazakhstan)

lợi thế về thuế của họ (không đánh thuế thu nhập toàn cầu)

Chuyên mục Nhà báo Stephane Tajick (STC)

Tại chuyên mục STC mỗi năm, chúng tôi đều xem xét các chương trình định cư dành cho những doanh nhân và những người có khối tài sản cá nhân cao. Chúng tôi thu thập thông tin chi tiết không chỉ về tất cả các chương trình định cư, mà còn về chính sách cư trú và nhập tịch tại các quốc gia ấy. Năm nay, chúng tôi đã xem xét 189 chương trình, một số trong đó đã có những biến đổi quan trọng trong năm qua. Sau đây sẽ là tổng quan về mười sự kiện quan trọng diễn ra trong 12 tháng qua. 1. Bão và Cuộc chiến giảm giá Cho một vài người có thể không biết thông tin này, 2 cơn bão Irma và Maria đánh vào vùng biển Caribê mùa thu vừa rồi, chủ yếu đánh vào 2 đảo quốc Antigua & Barbuda và St Kitts & Nevis, và cũng gây ra sự tàn phá ở cả Dominica và Barbuda. Sau đó, Antigua & Barbuda quyết định giảm số tiền đóng góp cho Quỹ Phát triển Quốc gia xuống còn một nửa, bây giờ đương đơn chỉ phải đóng 100.000 USD thay vì 200.000 USD như trước đó. Bài liên quan: Hurricane Maria Leaves 15 Dead, 20 Missing in Dominica, State of Emergency Declared. How You Can Help (Cơn bão Maria khiến 15 người chết, 20 người mất tích tại Dominica, tình trạng khẩn cấp được ban hành. Bạn sẽ giúp họ?) Tương tự là St Kitts & Nevis, quốc gia đã lập Quỹ Cứu trợ Bão tạm thời, yêu cầu các khoản đóng góp từ 150.000 USD, quỹ này sẽ hết hạn đóng góp vào cuối tháng 3 và sẽ được tiếp tục với tên gọi mới, Quỹ Phát triển Bền vững. St Kitts & Nevis cũng quyết định bổ sung thêm lựa chọn đầu tư bất động sản với giá trị từ 200.000 USD, và tăng thời gian sở hữu lên 7 năm thay vì 400.000 USD và sở hữu 5 năm như trước. Bài liên quan: Saint Kitts CIP Announces New Prices for Both Real Estate and Contributions (Chương trình Đầu tư Nhập tịch tại Saint Kitts thông báo mức phí thấp hơn cho đầu tư bất động sản và đóng góp vào quỹ) 2. Đầu tư Định cư tại Quebec – Từ 800.000 lên 1.2 triệu CAD Những sự thay đổi cuối cùng cũng dã đến với Chương trình Đầu tư Định cư Quebec. Phải mất đến 2 năm để chương trình quyết định tăng mức đầu tư tối thiểu từ 800.000 CAD (Đô la Canada) lên 1,2 triệu CAD và tăng yêu cầu đối với khối tài sản cá nhân của đương đơn từ 20 - Citizenship Navigation

1,6 triệu CAD lên 2 triệu CAD. Chương trình Doanh nhân Định cư Quebec vẫn đang được xem xét và hiện đã kết thúc, tương tự như vậy là visa tự kinh doanh. Dự kiến chương trình này sẽ được bắt đầu lại với một danh mục những yêu cầu mới. Chương trình Đầu tư Định cư của liên bang hiện vẫn chưa được mở. Bài liên quan: Big Changes Coming to Québec Investor Program – Min. Investment Now C$ 1.2M, Net Asset Requirement Raised (Cơ hội lớn để Đầu tư Định cư vào Quebec – Đầu tư tối thiểu 1,2 triệu CAD, Yêu cầu Khối tài sản cá nhân được tăng lên) 3. Những chương trình Đầu tư Định cư mới Cả 2 quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ và Moldova năm vừa rồi đã thông báo về việc mở chương trình đầu tư định cư tại nước họ. Thổ Nhĩ Kỳ đã giảm mức đầu tư bất động sản xuống còn 300.000 USD, thay vì cái giá khá cao ban đầu là 1 triệu USD. Trong khi Moldova, quốc gia có hộ chiếu được miễn visa đến khắp châu Âu, cũng đưa ra 3 sự lựa chọn hấp dẫn cho chương trình của họ: đóng góp tài trợ quỹ 100.000 euro, đầu tư trái phiếu 250.000 euro trong 5 năm, và đầu tư bất động sản 250.000 euro và sở hữu trong 5 năm. Quốc gia Jordan cũng đang triển khai chương trình Đầu tư Định cư của họ, với yêu cầu vốn đầu tư tăng từ 1 triệu USD lên 2 triệu USD, đó cũng là một chương trình dự báo sẽ đạt những thành công đáng kể. Montenegro, một quốc gia châu Âu khác, cũng đang dự định sẽ mở một chương trình trong năm tới sau khi nội dung của chương trình được nội bộ thông qua. Bài liên quan: Jordan’s New CIP Gets 52 Applications in First Month Despite Hefty Price Tag and Dubious Benefit (Chương trình Đầu tư định cư mới của Jordan thu hút được 52 hồ sơ nộp vào chỉ trong tháng đầu tiên mặc dù giá tăng cao và lợi ích chưa được chắc chắn).

để thu hút các nhà đầu tư. St Kitts & Nevis đã thông báo về

8. Chương trình Start-Up Visa mới tại Bồ Đào Nha và Áo

chương trình ấy vào mùa hè, nhưng đến nay vẫn có rất ít thông

Theo sau xu hướng thu hút đầu tư của các nước trên thế giới,

tin xuất hiện về chương trình. St Lucia và Dominica cũng tiết lộ

Bồ Đào Nha và Áo cũng đã gia nhập xu hướng cùng với Ý,

về chương trình tương tự, nhưng các quy định vẫn chưa được

Pháp và những nước khác trong việc xây dựng chương trình

công bố chính thức. Hãy nhớ rằng cạnh tranh với các Lãnh Thổ

đầu tư định cư của riêng họ. Ở Bồ Đào Nha, đương đơn phải

Hải Ngoại Thuộc Anh trong lĩnh vực này là một việc không hề

được chấp thuận bởi một hội đồng có thẩm quyền. Giống như

dễ dàng.

nhiều chương trình kinh doanh định cư khác, không có yêu cầu về số tiền đầu tư tối thiểu. Trong khi đó, Áo yêu cầu số tiền đầu

Bài liên quan: Tax residency program trend: Why 3 Caribbean

tư tối thiểu là 50.000 euro và sẽ cung cấp giấy phép tạm trú 24

CIP-countries have opened them in 2 months (Xu hướng tax

tháng cho đương đơn.

residency: Lý do khiến 3 quốc gia Caribê có chương trình Đầu

Bài liên quan: Portugal’s New Startup Visa – No Capital

tư định cư đang đi theo xu hướng đó trong 2 tháng qua)

Required, EU Grants Available (Chương trình Visa Bồ Đào Nha – Không yêu cầu vốn đầu tư, tài trợ EU)

5. Quần Đảo Cayman tăng giá để có được Thẻ Thường Trú Là một trong các Lãnh Thổ Hải Ngoại Thuộc Anh nói trên, nhờ

9. Pháp tạm dừng chương trình Visa CEE

vào chương trình cư trú có sức hút, Quần Đảo Cayman đã tăng

Không nổi bật lắm là Pháp, khi năm 2009 họ đã tạo ra một

yêu cầu về vốn đầu tư tối thiểu vào bất động sản từ 1,6 triệu

chương trình đầu tư định cư đặc biệt tên là Exceptional

USD lên 2 triệu USD trong chương trình cư trú của họ. Đây

Economic Contribution (CEE), cho phép cư trú dài hạn tại

mới chỉ là một trong nhiều chương trình cư trú của Quần Đảo

Pháp với điều kiện đầu tư vào quỹ CEE 10 triệu euro. Cùng

Cayman.

với chương trình Qataris, chương trình này được xem là chưa đủ sức hút đối với các nhà đầu tư quốc tế. Nó đã bị tạm dừng

6. Chương trình Đầu tư Định cư New Zealand được làm lại

trong năm nay, có khả năng là do lượng tiêu thụ thấp cộng với

Các chương trình Đầu tư Định cư New Zealand (1) và (2) đã

việc ra đời của các chương trình Nhà cải cách và Nhà đầu tư

trải qua một sự cải tổ lớn. Các chương trình hiện nay đã cung

trong năm 2016.

cấp quyền thường trú thay vì tạm trú, nhưng đã tăng mức đầu tư tối thiểu lên 3 triệu NZD (Đô la New Zealand) đối với Chương

10. Thời gian xử lý hồ sơ của Chương trình Cư trú và Nhập

trình (2) và vẫn giữ nguyên mức 10 triệu NZD cho Chương trình

tịch tại Úc kéo dài lâu hơn

(1).

Úc đã sửa đổi luật quốc tịch của mình bằng cách tăng yêu cầu trình độ tiếng Anh cao hơn và chỉ cho phép nhập tịch sau khi đã

7. Henley Global trúng thầu Chương trình Đầu tư Cư trú

thường trú ít nhất 4 năm. Thời gian xử lý đơn xin nhập quốc tịch

Kazakhstan

của Úc đã tăng từ 3 tháng (năm ngoái) lên 13 tháng trong năm

Giới đầu tư tại Kazakhstan đang dậy sóng sau sự hình

nay. Thời gian xử lý đơn của chương trình đầu tư cư trú cũng

thành của Trung tâm Tài chính Quốc tế Astana (thủ đô của

tăng từ 9 tháng, trung bình, đến 15 tháng hiện nay.

Kazakhstan). Các yếu tố như kỳ nghỉ thuế và Thông luật (Common Law) sẽ là những con bài được mong đợi để thu hút

Chuyên mục STC sẽ khảo sát hàng năm đối với gần 100 quốc

các doanh nhân và các cá nhân có khối tài sản cá nhân cao

gia và 200 chương trình định cư. Đây là nguồn thông tin lớn

trong việc lựa chọn cư trú tại Astana. Trong suốt mùa hè, AIFC

nhất và chi tiết nhất trong ngành công nghiệp Cư trú & Nhập

đã tiếp cận các công ty di trú và nhập tịch để đưa ra những

tịch.

lời mời thầu hợp tác cho một chương trình đầu tư cư trú. Hợp đồng hợp tác đã được ký kết với Công ty Henley & Partners và dự kiến sẽ gặt hái trong năm tới. Công ty Henley cũng đã hợp tác với Thailand Privilege Card để quảng bá cho chương trình visa Thai-Elite năm ngoái. Bài liên quan: Interview With Henley & Partners’ COO on

-----------------------------------------------------------------------------------Lãnh Thổ Hải Ngoại Thuộc Anh (British Overseas Territories): hệ thống 14 vùng lãnh thổ phụ thuộc chủ quyền của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, nằm rải rác trên khắp thế giới 3rd Quarter 2018 - 21


MALTA

(EU MEMBER)

Malta Individual Investor Programme Michael Mercieca

Tax Rates

- A child of the main applicant or of his spouse who is between the

Malta tax applicable to individuals is levied at progressive rates of a

age of eighteen and twenty-six years and who is not married and who

maximum of 35%. For Malta tax residents the 35% tax bracket applies

proves, to the satisfaction of the Minister, that he is wholly maintained

to income in excess of €60,000, while for non-residents such bracket

by the main applicant.

applies for income in excess of €7,800.

- A parent or grandparent of the main applicant or of his spouse above the age of fifty-five years who prove to the satisfaction of the Minister

Minimum tax

that they are wholly maintained or supported by the main applicant and

There is no annual minimum tax payable in terms of the MIIP.

form part of the household of the main applicant. - A child of the main applicant or of the spouse of the main applicant who

IV. Conditions for application

is at least eighteen years of age, is physically or mentally challenged, and who is living with and is fully supported by the main applicant.

The qualifications and general requirements for a person to be a 1‘Main Applicant ’ for citizenship in terms of the MIIP Regulations, shall be that such person:

VI. Application Process Every application shall be presented to Identity Malta by an Accredited

- Is at least 18 years of age.

Agent of Identity Malta. Quicklets and Zanzi Homes (QLZH)’s directors

- Provides evidence of residence in Malta for at least twelve months

have extensive experience in immigration and tax matters and who ‘hand

prior to the issue of a Certificate of Naturalisation.

hold’ the Main Applicant through all aspects of the application process.

- Effect a contribution (min of € 650,000) to the Malta National Development and Social Fund.

__________________________________________________

- Make a purchase of €150,000 of Malta Government Bonds. Such investment is to be held for a minimum period of 5 years, following the granting of a Certificate of Naturalisation. - Purchase/lease immovable property for a minimum amount of €350,000 or €16,000 per annum respectively. Such property is to be held for a minimum period of 5 years, following the granting of a Certificate of Naturalisation. - Obtain coverage (together with all applicable dependents) by a global

major financial services centre and maritime hub.

II. Introduction to the Malta Individual Investor Programme The Malta Individual Investor Programme (‘MIIP’), introduced by way of Legal Notice 47 of 2014, allows for the grant of Malta citizenship, further to the completion of a due diligence process, by a certificate of naturalisation to foreign individuals and their families, who contribute to the economic development of Malta. Further to the granting of a Certificate of Naturalisation an individual may apply for a Malta passport. The MIIP which offers a ‘second citizenship’ option, is a Programme which has been approved by the European Union (‘EU’), provides beneficiaries with the EU fundamental freedoms, grants VISA free travel within the Schengen Area and allows beneficiaries to reside indefinitely in Malta. The benefits of the MIIP are also passed on to future generations as individuals born of Maltese Citizens are also granted Malta citizenship.

22 - Citizenship Navigation

"main applicant" means the person who, either as a single applicant or as the

head of a family, undertakes to make a contribution for the purposes of these regulations and signs the relevant agreements and undertakings on behalf of his dependants. * Michael Mercieca, Co-Founder at QLZH Group Michael Mercieca is a Certified Public Accountant and also successfully read for both the Diploma in Taxation offered by The Malta Institute of Taxation and the Advanced Diploma

health insurance policy with a minimum worldwide coverage of €50,000

in International Taxation (ADIT) offered by the Malta Institute of Management. Michael

per individual per year.

worked within different sections of Deloitte Malta's tax department including the corporate

Jurisdiction to tax

It is important to note that the above mentioned contribution and

tax, compliance and immigration teams.

Malta tax is charged based on the connection that the income has to Malta (ie: source) and/or the connection that the person deriving the income has to Malta (ie: residence and/or domicile)

investment in Malta Government Bonds, is only required to be made after receiving a Letter of Approval from Identity Malta (IMA), which is

Tax Residence

Furthermore, the Main Applicant and each adult dependent must:

I. About Malta The Maltese archipelago lies virtually at the centre of the Mediterranean, 93 km south of Sicily and 288 km north of Africa. The archipelago consists of three islands: Malta, Gozo and Comino with a total population of over 400,000 inhabitants occupying an area of 316 square kilometers. Malta is the largest island and the cultural, commercial and administrative centre. Gozo is the second largest island and is more rural, characterised by fishing, tourism, crafts and agriculture. Comino, the smallest of the trio, has one hotel and is largely uninhabited. Malta has been a member of the European Union since 2004, part of Schengen since 2007 and its currency is the Euro. Malta has one of Europe’s fastest growing economies and has over the years become a

1

III. Malta Tax

Typically an individual is considered as being Malta tax resident if such individual resides in Malta for more than 183 days in a calander year. In certain cases an individual may reside in Malta for less than 183 days in Malta and due to having other connections to Malta (such as family, investments etc) still be considered to be a Malta tax resident. An applicant of the MIIP is generally considered to be a Malta tax resident for 12 months in the run up to receiving his passport. Such tax residence may be renounced thereafter (subject to the MIIP beneficiary not spending in excess of 183 days during any calendar year in Malta).

the Regulator of the MIIP.

- Not have been involved in any criminal activity including offences that disturb the good order of the family or be on any criminal list. Police certificates issued by the Malta police as well as police certificates in the country of origin and in any jurisdiction where the Main Applicant and/or his dependents have resided for more than 6 months during the last 10 years will be required to be presented as part of the application. - Not be a potential threat to Malta’s national security, public policy or health.

Domicile

- Never been denied a VISA to a country with which Malta has VISA free

By rule of thumb an individual who does not intend to reside in Malta indefinitely is considered as being a non-Malta domiciled individual.

travel arrangements, unless a VISA to that country was obtained at a later stage.

- Income and gains arising in Malta, whether received in Malta or otherwise. - Income arising outside Malta, which is received in Malta. - Capital gains arising outside Malta, irrespective of whether they are received in Malta or not, are not subject to tax in Malta. Further to renouncing his residence (which is possible after receiving his Malta passport), a beneficiary of the MIIP should be taxable in Malta on a source basis (ie: on income and gains arising in Malta).

Initiate links with Malta Preliminary meetings with QLZH team and Identity Malta Agency (IMA) Submission of MRP application (Initial Property Lease)

Submission of MIIP Application – Day 1

Applicant need not be in Malta during this phase. Due diligence fees, bank charges and passport fees should also be paid at this stage.

Verification – Day 90

Verification of application by IMA

Letter of Approval in Principal – Day 120

Basis of taxation Further to taking up residence in Malta, a beneficiary of the MIIP should be subject to Malta tax on:

Visit to Malta

V. Qualifying Dependants

Letter of Approval in Principal is issued by IMA, subject to the satisfactory completion of the due diligence process.

The following dependants may apply as part of a Main Applicant’s

Payment of Contribution and Investment – Days 120 to 145

application: - The spouse of the main applicant in a monogamous marriage or in another relationship having the same or a similar status to marriage, unless the Minister authorises otherwise on a case by case basis. - A child, including an adopted child, of the main applicant or of his spouse who is less than eighteen years of age.

Contribution to be paid to Government of Malta, residence in Malta purchased or leased and purchase of €150,000 Malta Government Stocks

Oath of Allegiance – Day 365

Main applicant and dependants take Oath of Allegiance in Malta and Malta passports are issued 3rd Quarter 2018 - 23


Despite Backlogs, Popularity Grows— Why The EB-5 Visa Is Still Coveted

WILL THE U.S. RESIDENCY BY INVESTMENT EB-5 PROGRAM BE COMPETITIVE GLOBALLY IN 2018?

LIỆU CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ CƯ TRÚ EB-5 TẠI HOA KỲ SẼ TRỞ NÊN CẠNH TRANH TRONG NĂM 2018?

Vượt qua rào cản, ngày càng phổ biến – Lý do khiến visa EB-5 vẫn đang có sức hút

What is it about the EB-5 visa that makes it still so highly coveted? There are other visa categories, but none truly compare. According to the National Visa Center, they received 25% more visa petitions in 2017/2018 than in 2016/2017. Demand for the EB-5 visa continues to grow in countries other than Mainland China, such as Vietnam, South Korea, India, and Taiwan. Due to the popularity of the EB-5 visa Mainland China has had a retrogression for a few years now, Vietnam is seeing a retrogression this year, and South Korea, India and Taiwan may see a retrogression beginning in 2019. What is it about the EB-5 visa that is attracting investors and their families from countries all over the world, even if they have to wait a little bit longer to receive their visa? 1. World-class schools for EB-5 investor’s children, at potentially reduced costs for in-state residents 2. The opportunity to escape their home country’s political turmoil at any time 3. Living and working anywhere in the U.S. and gaining the American Dream (some U.S. states have no income tax) 4. Easier ability to travel between certain countries 5. Access to more business investment opportunities 6. No reliance on employer sponsors for visas 7. The ability to obtain green cards for their spouse and unmarried children under the age of 21 years 8. Potential eligibility for U.S. citizenship for themselves, their spouse and children after 5 years 9. The EB-5 visa does not have any age, language, work experience, skills or education requirements 10. Program flexibility allows investors to actively manage their EB-5 projects or take on a passive policy making role depending on their preference 11. Funds for the EB-5 Program can come from a variety of sources including gifts, loans, sale of property, business income and more While other visa programs are developing a stigma for taking jobs away from U.S. workers, the EB-5 Program creates jobs for U.S. workers and boosts the economy 24 - Citizenship Navigation

by KAPIN PLLC

Điều gì khiến Visa EB-5 vẫn đang rất hấp dẫn? Điều gì khiến những loại visa khác không thể nào so sánh được với EB-5? Theo Trung tâm Thị thực Quốc gia tại Hoa Kỳ, họ đã nhận được nhiều hơn 25% đơn xin visa trong năm 2017/2018 so với năm 2016/2017. Nhu cầu về visa EB-5 tiếp tục tăng ở các nước không phải là Trung Quốc như Việt Nam, Hàn Quốc, Ấn Độ và Đài Loan.

I am positive the Direct EB-5 and Regional

USCIS regulations initiated. That is, if the

vực Nông thôn từ 500.000 USD lên 925.000

Center EB-5 program will continue even

USCIS regulations are initiated in early 2018

USD. Nếu dự án không thuộc Khu vực Việc

though the program is in a state of flux and the

and one month later there is new legislation,

làm Mục tiêu hoặc Khu vực Nông thôn, thì

predictability of the date of proposed changes

then the new legislation minimum investment

số tiền đầu tư sẽ là 1.025.000 USD. Trong

is uncertain. There are hundreds of EB-5

amount would take control. President Trump

khi đó, USCIS đề xuất tăng số tiền đầu tư tối

Regional Center projects that have started and

also has the authority to stop any new

thiểu dự kiến lên tới 1,4 triệu USD đối với dự

continue to receive EB-5 investors so that the

regulations from taking effect, but to date this

án trong Khu vực Việc làm Mục tiêu hoặc Khu

investors may achieve their U.S. permanent

has not happened. The consensus of the EB-5

vực Nông thôn, và 1,8 triệu USD đối với dự án

residency for the minimum investment amount

industry is that even though there may be

không Khu vực Việc làm Mục tiêu hoặc Khu

of USD 500,000.

changes to the EB-5 program, they would be

vực Nông thôn.

accepted if there is a legislation authorizing In 2017 we saw proposed changes either

the EB-5 program for a longer period and this

Ngành EB-5 tất nhiên thích những quy định

Cụ thể hơn, Visa EB-5 đang phổ biến tại Trung Quốc trong vài năm nay, phổ biến trễ hơn tại Việt Nam trong năm nay, và Hàn Quốc, Ấn Độ và Đài Loan sẽ là năm 2019. Điều gì khiến visa EB-5 vẫn đang thu hút các nhà đầu tư và gia đình của họ trên khắp thế giới, ngay cả khi quy trình xin visa EB-5 kéo dài lâu hơn so với những chương trình khác?

by legislation or by USCIS (U.S. Citizenship

would lead to immediate predictability for the

pháp luật mới hơn là các đề xuất của USCIS.

and Immigration Service) new regulations

U.S. developer and foreign national investor.

Mức tăng từ 500.000 USD lến 925.000 USD

refers to an increase in the minimum

tiêu và ngoài Khu vực Việc làm Mục tiêu chỉ là

1. Các trường học với chất lượng giáo dục hàng đầu dành cho con em của các nhà đầu tư EB-5, với chi phí thấp hơn nếu cư trú tại Hoa Kỳ. 2. Cơ hội thoát khỏi tình trạng hỗn loạn chính trị tại đất nước của nhà đầu tư bất cứ lúc nào. 3. Sống và làm việc ở bất kỳ đâu tại Hoa Kỳ (Một số tiểu bang của Hoa Kỳ không đánh thuế thu nhập) 4. Dễ dàng thông hành đến một số quốc gia nhất định. 5. Tiếp cận nhiều cơ hội đầu tư kinh doanh hơn. 6. Không phụ thuộc vào sự bảo trợ của các chủ doanh nghiệp, người sử dụng lao động 7. Khả năng nhận được thẻ xanh cho vợ/chồng và con cái dưới 21 tuổi (chưa lập gia đình) của nhà đầu tư 8. Khả năng được nhập quốc tịch Hoa Kỳ sau 5 năm cư trú dành cho nhà đầu tư, vợ/chồng và con cái của họ. 9. Thị thực EB-5 không có bất kỳ yêu cầu nào về tuổi tác, ngôn ngữ, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng hoặc trình độ học vấn. 10. Tính linh hoạt của chương trình cho phép các nhà đầu tư tự lựa chọn giữa chủ động quản lý các dự án EB-5 của họ hoặc tuân theo các chính sách. 11. Chi phí đầu tư vào Chương trình EB-5 có thể đến từ nhiều nguồn khác nhau bao gồm tài sản tặng cho, tài sản cho vay, bất động sản bán được, thu nhập kinh doanh và nhiều hơn nữa. Trong khi các chương trình visa khác đang tồn tại những sự kỳ thị, khó dễ đối với những người làm việc tại Hoa Kỳ, chương trình EB-5 luôn tạo ra nhiều việc làm, đồng thời thúc đẩy tăng trưởng nền kinh tế.

investment amount in a Target Employment

100.000 USD. Những quy định pháp luật mới

Theo KAPIN PLLC

that could take effect in 2018. There is still no

rõ ràng vẫn thấp hơn là tăng lên đến 1.400.000

certainty as to the date when they would occur

Author: Edward Beshara, Managing Partner,

USD. Ngoài ra, chênh lệch giữa khoản tiền

in 2018. The most current proposed legislation

Beshara Global Migration Law Firm, USA

đầu tư tối thiểu trong Khu vực Việc làm Mục

Area (TEA) or Rural Area from USD 500,000

đang được trông đợi sẽ có hiệu lực càng sớm

to USD 925,000. If the project is not in a TEA

Chúng tôi vẫn khá lạc quan rằng Chương trình

càng tốt vì nó sẽ có tiền lệ hơn bất kỳ quy định

or Rural Area, then the investment amount

đầu tư trực tiếp EB-5 và Chương trình trung

mới nào được đề xuất bởi USCIS. Nghĩa là,

will be USD 1,025,000. In addition, the USCIS

tâm vùng EB-5 vẫn sẽ tiếp tục mặc dù chương

nếu các quy định của USCIS được bắt đầu

has the authority to propose and initiate new

trình đang ở trạng thái bão hòa và ngày đề

vào đầu năm 2018 và ngay một tháng sau đó

EB-5 regulations. The new EB-5 regulations

xuất thay đổi vẫn chưa được dự đoán chắc

các quy định pháp luật mới sẽ được ban hành,

states that the minimum investment amount

chắn. Có hàng trăm dự án trung tâm vùng

thì pháp luật mới sẽ chiếm quyền kiểm soát.

(in a TEA or Rural Area) will be an estimated

EB-5 đã bắt đầu và đang tiếp tục thu hút các

Tổng thống Donald Trump cũng có quyền bãi

USD 1.4 million and if the project is not in a

nhà đầu tư EB-5 để các nhà đầu tư có thể

bỏ hiệu lực của các quy định pháp luật mới,

TEA or Rural Area then the amount will be an

nhận được quyền tạm trú tại Hoa Kỳ với số

nhưng điều này chưa từng xảy ra trước đây.

estimated USD 1.8 million.

tiền đầu tư tối thiểu là 500.000 USD.

Sự đồng thuận của ngành EB-5 thể hiện ở

The EB-5 industry as a whole prefers the

Trong năm 2017, chúng tôi đã thấy các đề

chương trình EB-5, chúng vẫn sẽ được chấp

proposed new legislation over the new USCIS

xuất thay đổi mới bởi hệ thống lập pháp hoặc

nhận nếu pháp luật cho phép kéo dài chương

regulations. That is, the increase from USD

bởi USCIS (Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ)

trình EB-5 lâu hơn và điều này sẽ giúp cho

500,000 to USD 925,000 is a smaller increase

về các quy định mới có thể có hiệu lực vào

những nhà phát triển và nhà đầu tư EB-5 có

than to USD 1,400,000. Also, the difference

năm 2018. Hiện vẫn chưa chắc chắn về ngày

đươc những quyết định chiến lược đúng đắn.

between the minimum investment and the

chúng sẽ bắt đầu được thực thi. Quy định

non-TEA amount is only USD 100,000. It is

pháp luật hiện được đề xuất thay đổi nhiều

preferable that the new legislation take effect

nhất là việc tăng số tiền đầu tư tối thiểu trong

soon as it would take precedent over any new

Khu vực Việc làm Mục tiêu (TEA) hoặc Khu

chỗ mặc dù vẫn tồn tại những thay đổi trong

Theo: Edward Beshara, Luật sư điều hành, Beshara Global Migration Law Firm, Hoa Kỳ

3rd Quarter 2018 - 25


TAX IN THE CONTEXT OF RESIDENCY AND CITIZENSHIP BY INVESTMENT VẤN ĐỀ THUẾ TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ – NHẬP TỊCH

9Orchard

DỰ ÁN EB-5 MỚI NHẤT CỦA EB5 UNITED Khách sạn cao cấp tại Manhattan, NYC Đang tiến hành xây dựng

NEW YORK An individual may decide to change residence or acquire a second citizenship for a variety of reasons. These may range from wanting a better education for their children to wishing to boost travel opportunities. It may quite simply be the natural desire to secure a more stable living environment for their family. Whatever the individual or family’s circumstances, whether as a primary motive for such decisions, or as their direct consequence, tax issues and implications will always play an extremely important role.

MANHATTAN

Một cá nhân có thể quyết định thay đổi nơi cư trú hoặc muốn có quốc tịch thứ hai vì nhiều lý do khác nhau. Điều đó có thể xuất phát từ mong muốn một nền giáo dục tốt hơn cho con cái của họ, hoặc mong muốn thúc đẩy cơ great forum for discussion hội du lịch “A đến nhiều nước. Nó cũng of có thể chỉ là mong muốn đảm bảo một global issues within private client tax môi trường sống ổn định hơn cho gia đình của họ. Bất kể hoàn cảnh của cá area with contributions from experts nhân hoặc gia đình, dùperspective là động cơfields.” hay mong muốn gì đi nữa, các vấn đề về in their LLP luôn đóng vai trò cực kỳ quan trọng. thuế và các tác động của KRESTON chúng REEVES sẽ luôn

For this reason, the importance of obtaining sound tax advice at every step Vì lý do này, tầm quan trọng của tư vấn thuế ở mọi bước của quy trình này of this process cannot be underestimated, both from professionals in the không thể được đánh giá thấp, từ các chuyên gia về thuế tại nước xuất cảnh exiting country as well as in the country of immigration. When looking at cũng như ở nước nhập cư. Khi xem xét các yêu cầu ở nước xuất cảnh, the requirements in the exiting country, one has to ensure compliance with người ta phải đảm Delivered bảo tuân thủ tất cả các thủ tục hành chính, đặc biệt trong by any administrative procedures, particularly in the context of de-registration, việc đăng ký thuế, để đảm bảo rằng cơ quan thuế biết được ngày cuối cùng in order to ensure that the today! tax authorities are T:aware when mà cá nhân đó chịu thuế trong lãnh thổ nước xuất cảnh. Quan trọng hơn, Get involved Contact: Rosie Graham +44 (0)20 of 7 551the 9902 day E: rosie.graham@Knect365.com 1 the individual was last subject to tax in that particular jurisdiction. More điều đó đóng vai trò rất quan trọng để xác định xem liệu các khoản thuế có importantly, it is critical to ascertain whether any possible exit taxes will được áp dụng đối với tài sản của cá nhân trong lãnh thổ của nước xuất cảnh apply to the wealth or value of the assets held by the individual in the exiting hay không. jurisdiction. Ngoài ra, vẫn tồn tại những vấn đề cần phải được kiểm tra khi cá nhân đó đi There are also matters that need to be examined when it comes to the jurisdiction đến nước nhập cảnh. Thứ nhất, cần lưu ý rằng các chương trình đầu tư định of entry. Firstly, it is important to note that investing in residence or citizenship cư hoặc đầu tư nhập tịch sẽ không tự động dẫn đến việc được hưởng ưu programmes does not automatically lead to obtaining tax residence in that đãi thuế tại nước nhập cảnh đó - không thể cho rằng đây là một phần của jurisdiction – one cannot simply assume this to be part of the deal. The main chương trình đầu tư. Các chế độ và chính sách của một quốc gia luôn đặt criteria for a country to impose a tax liability on an individual, apart from source, ra những nghĩa vụ thuế đối với cá nhân cư trú, không xét đến việc họ có cư is residence and, in this regard, by residence we mean ‘tax residence’ which trú thực tế tại quốc gia đó hay không. Mặt khác, có một số chương trình cư may not necessarily equate to ‘residence’ or ‘ordinary residence’. On the other trú được xem là chương trình cư trú có ưu đãi thuế cho đối tượng cư trú, có hand, there are certain residence programmes which are actual tax residence nghĩa là cá nhân cư trú sẽ được coi là “cư dân được ưu đãi thuế”, thông qua programmes, meaning that the individual would be considered to be ‘tax resident’ các chương trình đầu tư cư trú. simply through obtaining residence through a particular residence by investment programme. Sự phức tạp càng gia tăng nếu cá nhân đó cư trú đồng thời tại cả hai quốc gia, trong trường hợp này thuế sẽ được tính trên số ngày cá nhân đó cư trú Complications escalate if acquiring a new residence results in a dual tax thực tế tại từng quốc gia hoặc dựa trên bất kỳ quy định nào khác liên quan. residence situation on the basis of the number of days being spent in another Một số quốc gia, chẳng hạn như Hoa Kỳ, cũng đánh thuế trên cơ sở quốc jurisdiction or any other relevant criteria, such as the individual’s centre of tịch của cá nhân và do đó, mặc dù việc có được quốc tịch thứ hai luôn mang vital interests. A few jurisdictions, such as the US, also tax on the basis of lại những lợi ích nhất định, nó cũng đồng thời đem đến những gánh nặng citizenship and therefore, while the acquisition of a secondary citizenship cho người nhập tịch, bao gồm cả thuế tại nước nhập tịch. Hãy lưu ý rằng provides certain benefits, others may also result in unanticipated burdens, việc cư trú hoặc bị đánh thuế theo diện quốc tịch thường dẫn đến việc đánh including taxation. Bearing in mind that obtaining residence or being taxed thuế đối với thu nhập toàn cầu của một người, do đó các dịch vụ tư vấn on citizenship could often result in taxation on one’s global income, it is thuế chuyên nghiệp sẽ là chìa khóa cần thiết để lường trước và phòng tránh therefore very clear that acting on the basis of professional advice is key to được những rủi ro phiền toái cho các nhà đầu tư. avoiding some very nasty surprises. Trong một diễn biến đáng kể khác, OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển A further development to consider is that the OECD has also been looking at Kinh tế) cũng đã xem xét các chương trình như vậy để đảm bảo rằng chúng such programmes in order to ensure that they are managed in accordance được quản lý theo đúng các CRS (Tiêu chuẩn Thông tin Chung) và đảm bảo with the Common Reporting Standards and that they are not being used to chúng sẽ không được sử dụng để lợi dụng việc trao đổi thông tin tự động circumvent automatic exchanges of information with an individual’s country với quốc gia nơi cá nhân cư trú. of tax residence. Bài viết tổng quát này xác nhận rằng vấn đề thuế trong lĩnh vực đầu tư định This very brief overview confirms that tax in the context of residence and cư và đầu tư nhập tịch là một chủ đề cực kỳ phức tạp, cần phải được xem citizenship by investment is an extremely complex topic that must be xét cẩn thận ở mọi giai đoạn, từ việc vạch ra các lựa chọn tốt nhất cho từng carefully considered at every stage, from formulating the best option for trường hợp cụ thể đến việc chỉ đạo quy trình để cho ra kết quả có lợi. Do đó, one’s individual circumstances, to steering the process to a beneficial final quan trọng là không nên chỉ xem xét các yêu cầu cụ thể của chương trình outcome. Therefore, it is extremely important that one does not only look đầu tư định cư - nhập tịch, mà còn xem xét cả các tác động về thuế đến từ at the specific requirements of the residence or citizenship by investment sự xuất cảnh và sự nhập cảnh, cũng như đến từ bất kỳ khoản đầu tư liên programme but, more importantly, at the tax implications of exiting and quan nào. entering a jurisdiction as well as the tax implications of any related Theo: Nicholas Gouder, Luật sư điều hành về Thuế & Khách hàng tư nhân tại investment. Author: Nicholas Gouder, Tax & Private Clients Partner at ARQ Group

WhatsApp +33750521847 WeChat : Parisneko citinaviglobal@gmail.com Vị trí trung tâm đặc biệt Little Italy Chinatown

Lower East Side 9Orchard

Financial District

9Orchard

Điểm mạnh của dự án • Khách sạn cao cấp sang trọng tại New York • Theo nghiên cứu thị trường tháng 7.2017 của HVS tỷ lệ năng suất sử dụng phòng khách sạn khu vực ổn định ở mức 84%

Lower East Side

ARQ Group

Dự án 9 Orchard ở khu vực Lower East Side sầm uất -Manhattan

Khu vực nổi tiếng với nhiều lễ hội và triển lãm nhất vùng

26 - Citizenship Navigation

2

3

4

5


Gentlemen Prefer Bonds: Why Most UK Tier 1 Investors Pick

Fixed Income Over Shares -

While the UK Tier 1 Investor visa (UKT1-i) allows for investment in both equity and bonds (corporate and gilts), the overwhelming majority of applicants opt for fixed income rather than share capital. Two program experts explain why. The high volume of applications from students favors lower-risk asset classes. “Prior to the 2014 hike in investment requirements from £1 to £2 million, 95% of investors chose government bonds,” says Farzin Yazdi, Head of Investor Visa at Shard Capital. “After the doubling, allocation preferences shifted, and we’re now seeing roughly 70% of investment going into bonds – typically a combination of gilts and corporate – with the remainder in equities”. Yazdi emphasizes that part of the reason fixed income is the preferred asset class for most investors is the regulatory requirement to not advise non-sophisticated investors to acquire publicly traded shares, a security perceived as relatively high-risk. “Many main applicants are students who have been gifted the £2 million from their parents. These individuals typically don’t qualify for share investment due to a lack of experience, knowledge, and wealth. We find that very few of our applicants meet the FCA’s (Financial Conduct Authority’s) suitability and appropriateness tests,” adds Yazdi. Read also: UK Tier 1 Investor Visa Numbers Soar 65% YoY in 2017, Chinese Lead the Way 0% net return on bonds Rupert Gather, Executive Chairman of Invest UK, says that in his experience, nine out of ten applicants prefer to acquire bonds rather than shares in publicly listed companies, but recognizes that this proportion 28 - Citizenship Navigation

was even greater prior to the doubling of the investment requirement and that investors’ risk tolerance increased alongside the doubling in opportunity cost associated with fixed income investment.

real-terms cost implied in holding Gilts (even if capital is nominally protected), the risks and low yields of corporate bond and the volatility of equities portfolios,” adds Gather. Applicants can still invest in the property market, just not directly Another change that took place in 2014 was the disqualification of real estate as an investment option. UKT1i-rules previously permitted the allocation of 25% of total capital to property but prohibited direct investment in the sector on grounds that it could inflate property prices and housing speculation.

Rupert Gather says the doubling of investment requirements in 2014 has reduced the appeal of gilts. “Fixed income is always the preferred structure because of an aversion to volatility. This is partly a ‘hangover’ from the earlier requirement to ‘top up’ if capital dropped below £1m (since removed) […] The increase to £2 million has, I believe, focused investors’ minds on the quality of their investment, and most importantly has reduced the appeal of UK Government Gilts as a potential investment option,” writes Gather in an email In real terms, he explains, bond investors typically lose money. “Regardless of how it is structured or who the manager is, any yield from the Gilts will be taken up in management fees leading to a 0% net return for investors, or an actual loss if inflation is taken into account,” laments Gather. “The asset management industry has failed to respond to the challenge that this presents, in particular, the significant

“International investors, particularly Chinese, have long seen UK property as a desirable investment target. Property is a readily understood asset class and is perceived as offering high levels of asset protection, strong yields and potential for capital growth,” writes Gather, and points out that while applicants cannot qualify for the visa through direct investment in property, they can still gain exposure to the sector indirectly. “[…] investment into construction and related capital uses provide substantial opportunities for investors to achieve their objectives, provided this ‘investment’ is in the form of a loan (i.e. does not participate in the equity of any given project). InvestUK has studied the equivalent schemes in the USA ‘EB-5’ and Irish ‘Stamp 4’ and both invest in funding property construction projects in this way, and in projects that are considered socially desirable to qualify for applicants to qualify for Permanent Residence”

Người Anh chuộng trái phiếu: Tại sao đa số các nhà đầu tư visa UKT1i đều đầu tư vào thu nhập cố định thay vì cổ phiếu ? Trong khi Visa UKT1-i của Vương quốc Anh cho phép đầu tư vào cả cổ phiếu và trái phiếu (doanh nghiệp và nhà nước), đa số các đương đơn đều lựa chọn thu nhập cố định từ trái phiếu thay vì đầu tư cổ phiếu. Hai chuyên gia về chương trình này sau đây sẽ giải thích cho việc đó. Phần lớn các đương đơn là học sinh sinh viên thường thích các lựa chọn ít rủi ro hơn. "Trước khi vốn đầu tư được tăng từ 1 triệu lên 2 triệu bảng Anh vào năm 2014, có đến 95% nhà đầu tư chọn đầu tư vào trái phiếu chính phủ", theo Farzin Yazdi, Giám đốc tại Shard Capital cho biết. "Còn kể từ sau thời điểm tăng, ưu tiên bắt đầu có sự thay đổi, và chúng tôi hiện đang thấy khoảng 70% đầu tư vào trái phiếu – của nhà nước và doanh nghiệp – và 30% phần còn lại đầu tư cổ phần". Yazdi nhấn mạnh rằng thu nhập cố định được lựa chọn đầu tư bởi đa số các nhà đầu tư, một phần bởi vì các rủi ro pháp lý không cho phép các nhà đầu tư non trẻ kinh nghiệm đầu tư vào cổ phiếu.“Có nhiều đương đơn là học sinh, sinh viên đã được cha mẹ cho 2 triệu Bảng để đầu tư. Những bạn trẻ này thường không đủ điều kiện đầu tư vào cổ phiếu do thiếu kinh nghiệm, kiến thức và tài sản. Chúng tôi nhận thấy có rất ít đương đơn của chương trình chúng tôi đáp ứng được các tiêu chuẩn đặt ra bởi FCA (Cơ quan Kiểm soát Tài chính của Vương quốc Anh)”, Yazdi cho biết thêm. Tư liệu tham khảo: Số lượng visa UKT1-i tăng đến 65% năm 2017, Trung Quốc dẫn đầu số lượng (UK Tier 1 Investor Visa Numbers Soar 65% YoY in 2017, Chinese Lead the Way)

Lợi nhuận ròng 0% trên trái phiếu Rupert Gather, Chủ tịch điều hành của Invest UK, trình bày rằng theo kinh nghiệm của ông, có đến 9 trên 10 đương đơn muốn đầu tư vào trái phiếu hơn là mua cổ phần trong các công ty được niêm yết công khai, nhưng tỷ lệ này còn lớn hơn khi yêu cầu về vốn đầu tư chưa tăng lên gấp đôi. Vốn đầu tư tăng lên khiến khả năng chịu rủi ro của nhà đầu tư cũng vì vậy mà tăng lên so với lúc trước. “Thu nhập cố định luôn là cấu trúc được ưa thích vì chúng luôn ổn định trước những sự biến động. Chúng được lựa chọn một phần do những tiền lệ có được từ trước khi yêu cầu vốn đầu tư được tăng lên gấp đôi. Việc tăng vốn đầu tư lên 2 triệu Bảng Anh, tôi tin rằng sẽ khiến nhà đầu tư tập trung chất xám hơn vào chất lượng đầu tư của họ, và quan trọng nhất là giảm bớt đi sự hấp dẫn của trái phiếu Chính phủ Anh như là một lựa chọn đầu tư tiềm năng,” trình bày bởi Gather trong một email của ông. Ông cũng giải thích, trên thực tế việc đầu tư vào trái phiếu thường mang lại thua lỗ hơn là lợi nhuận. "Bất kể nó được cấu trúc như thế nào hoặc người quản lý là ai, lợi nhuận có được từ trái phiếu nhà nước sẽ được tính vào phí quản lý dẫn đến lợi nhuận ròng cho nhà đầu tư sẽ là 0%, hoặc thậm chí có thể dẫn đến thua lỗ nếu tính cả khả năng lạm phát", theo Gather. "Ngành công nghiệp quản lý tài sản đã không đáp ứng được các thách thức mà chúng đặt ra như chi phí thực tế tồn tại trong trái phiếu nhà nước (ngay cả khi vốn được bảo vệ), rủi ro và lợi nhuận trái phiếu doanh nghiệp thấp cũng như sự biến động của quỹ đầu tư, ”Gather cho biết thêm.

Đương đơn vẫn được đầu tư (không trực tiếp) vào bất động sản Một thay đổi khác cũng diễn ra trong năm 2014 là việc hạn chế các lựa chọn đầu tư vào bất động sản. Các quy định của chương trình UKT1i trước đây cho phép nhà đầu tư phân bổ 25% tổng số vốn vào bất động sản, nhưng hiện đã cấm đầu tư trực tiếp trong ngành này với lý do nó có thể làm tăng giá bất động sản và đầu cơ nhà ở. “Các nhà đầu tư quốc tế, đặc biệt là các nhà đầu tư Trung Quốc, từ lâu đã nhắm đến bất động sản ở Anh như một mục tiêu để đầu tư. Bất động sản là một loại tài sản rất dễ nắm bắt và sở hữu khả năng bảo vệ cao, lợi nhuận cao cũng như tiềm năng tăng trưởng vốn”, theo Gather, và thực tế là trong khi đương đơn không đủ điều kiện xin được visa thông qua đầu tư trực tiếp vào bất động sản, họ vẫn có thể có cơ hội nếu đầu tư gián tiếp. “[…]Đầu tư vào xây dựng và vốn liên quan đang tạo cơ hội đáng kể cho các nhà đầu tư để đạt được mục tiêu của họ, với điều kiện việc “đầu tư” này được thực hiện dưới dạng một khoản vay (tức là không tham gia vào vốn chủ sở hữu của bất kỳ dự án nào). InvestUK đã nghiên cứu các chương trình tương đương, ví dụ chương trình EB-5 của Mỹ và chương trình Stamp 4 của Cộng hòa Ailen, và nhận thấy chúng đều cho phép đầu tư quỹ vào các dự án xây dựng bất động sản bằng cách này và trong các dự án được kỳ vọng sẽ tạo điều kiện cho đương đơn được quyền thường trú ” . 3rd Quarter 2018 - 29


NEW YORK MANHATTAN

(+84) 908341031 tranvihalam2107@gmail.com Ho Chi Minh


How The EB-5 Program’s Relationship With Chinese Investors Is Changing?

Mối quan tâm của nhà đầu tư Trung Quốc cho chương trình EB-5 đang thay đổi như thế nào? - Theo Kapin Law LLC -

EB-5 P R O GR A M

+84 93922210 Ngan Luu LetrieuvyGlobal@gmail.com INVESTMENT AND IMMIGRATION PROCESS

Ho Chi Minh City

This article discusses the latest issues affecting EB-5 applicants from Mainland China.

Bài viết này nói về các vấn đề gần đây ảnh hưởng đến các đương đơn EB-5 đến từ Trung Quốc.

For the last 6 years, investors from China have been allocated more than 80% of the available EB-5 Program visas. But in the last few years the visa backlog for these Chinese investors has steadily grown, making many wonder if Chinese investors will lose interest in the program that they’ve dominated for so long.What are the major contributing factors?

Trong 6 năm qua, hơn 80% nhà đầu tư vào Chương trình visa EB-5 là các nhà đầu tư đến từ Trung Quốc. Tuy nhiên trong thời gian gần đây, việc quá tải đơn đăng ký do số lượng đương đơn Trung Quốc tăng mạnh, khiến nhiều người đang tự hỏi liệu các nhà đầu tư Trung Quốc có còn tâm huyết và hứng thú đối với chương trình đã làm tốn rất nhiều thời gian và công sức của họ hay không. Vậy đâu là các nguyên nhân chính?

Factors contributing to the decrease in investors from Mainland China: 1. If there are no changes to the current way visas are allocated, then Chinese applicants could wait between 8 and 10 years in line. Each year 10,000 visas are allocated to applicants instead of investors. What this means is if there is a family of 3 applying under one EB-5 visa, those 3 applicants count toward the 10,000 available visas. Changing how visas are allocated and only counting investors toward the total available visa cap would increase the amount of visas being issued by almost triple. This could drastically help reduce the current EB-5 visa backlog. 2. Charlie Oppenheim, Chief of the Visa Controls Office of the U.S. Department of State, indicated that the wait times for investors from Mainland China could potentially grow to be 15 years in length.

PICTURE HERE

3. With a 15 year potential backlog, parents with children under the age of 6 years may worry about their children aging out of the EB-5 Program before they receive their visas. To qualify under a parent’s EB-5 application, a child must be under the age of 21 years and unmarried. 4. EB-5 industry sources believe that an increase in the minimum investment amount is coming. Combined with the backlog, it may deter even more potential applicants from Mainland China from investing. 5. Agents and broker-dealers in China are turning to other countries visa programs as alternatives for their clients.

ALTERNATIVE INVESTMENTS

EB-5 CAPITAL

CIVITAS TRADITION FUND III, LP

Civitas Alternative Investments provides qualified individuals the opportunity to invest in a range of real estate assets with top-tier developers in the U.S., in categories like hospitality and multifamily. Some of the funds are conservative and income-oriented, others are more aggressive. All the funds are designed to target above-average returns on a risk-adjusted basis. To learn more, please contact us at LetrieuvyGlobal@gmail.com.

Civitas EB-5 Capital manages Regional Centers throughout the United States. As a professional investment manager, Civitas performs rigorous institutional-quality financial analysis of each potential EB-5 project, screening a wide range of potential investments to ensure those we select meet stringent criteria. Civitas is one of the few regional center manager that has successfully help multiple investors obtain unconditional permanent United States residency and repayment of their investments. * *Making a qualifying investment alone does not guarantee a successful completion of the EB-5 program as there may be other independent grounds for inadmissibility to the United States.

EB-5 Investment Opportunity Civitas Texas Regional Center

May 2018

www.civitascapital.com

Những nguyên nhân làm giảm số lượng nhà đầu tư EB-5 từ Trung Quốc: 1. Nếu không có bất kỳ thay đổi nào về quy trình nộp đơn hiện tại, thì các đương đơn Trung Quốc dự kiến phải đợi từ 8 đến 10 năm mới có được visa. Mỗi năm có tới 10.000 visa được cấp cho các đương đơn, thay vì các nhà đầu tư. Điều này có nghĩa là nếu gia đình của 1 nhà đầu tư gồm 3 người nộp đơn xin visa EB-5, gia đình đó sẽ nhận được 3 trong tổng số 10.000 visa được cấp mỗi năm. Tình hình sẽ tốt hơn nếu thay đổi cách thức cấp visa, từ cấp cho từng đầu người trong gia đình chuyển sang chỉ cấp cho từng nhà đầu tư, và điều đó sẽ làm tăng số lượng visa được cấp lên gần gấp 3 lần. Điều này có thể giúp giảm đáng kể tình trạng tồn đọng đơn đăng ký visa EB-5 hiện tại. 2. Theo ông Charlie Oppenheim, Trưởng Văn phòng Kiểm soát Thị thực của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, thời gian chờ đợi visa của các nhà đầu tư từ Trung Quốc có khả năng kéo dài lên đến 15 năm!! 3. Với thời gian chờ đợi lên tới 15 năm, các vị phụ huynh có con dưới 6 tuổi có cơ sở để lo lắng về việc con cái của họ sẽ quá độ tuổi được đăng ký Chương trình EB-5 khi thời gian chờ đợi ấy kết thúc. Cụ thể, con cái của nhà đầu tư phải dưới 21 tuổi và chưa lập gia đình thì mới đủ điều kiện để đăng ký Chương trình EB-5 theo diện người phụ thuộc của nhà đầu tư. 4. Một số nguồn tin EB-5 cho biết chương trình này đang chuẩn bị tăng yêu cầu về số tiền đầu tư tối thiểu. Kết hợp với việc tồn đọng đơn đăng ký, điều này có thể sẽ làm giảm số lượng nhà đầu tư tiềm năng từ Trung Quốc.

Factors contributing to why investors from Mainland China are still applying for the EB-5 Program:

5. Các công ty dịch vụ và các đại lý môi giới dịch vụ tại Trung Quốc đang dần chuyển hướng sang các chương trình visa của các nước khác như những sự lựa chọn thay thế cho khách hàng của họ.

1. Many investors believe that they will move up in line if they wait because other investors will drop out.

Những nguyên nhân khiến chương trình EB-5 vẫn thu hút các nhà đầu tư từ Trung Quốc:

2. Many investors are willing to be patient if it means their future involves the American Dream for their young families. Investors with children under the age of 6 years old, in particular, are willing to wait for the opportunity to obtain an EB-5 visa. Parents whose children will age out are also making their children primary applicants in order to give them the opportunity to move and study in the U.S.

1. Nhiều nhà đầu tư tin rằng thời gian chờ được cấp visa của họ sẽ rút ngắn lại do sẽ có nhiều nhà đầu tư khác rút lui trước.

3. A new change to the Chinese constitution has eliminated presidential term limits and has many citizens worried about the future of China. Some citizens are hopeful about the future under President Xi Jinping, but others are concerned and more motivated to leave the country.

2. Nhiều nhà đầu tư sẵn sàng kiên nhẫn chờ đợi nếu họ thực sự khao khát về giấc mơ Mỹ, cho bản thân họ cũng như cho người thân và con em họ. Các nhà đầu tư có con dưới 6 tuổi, luôn rất sẵn lòng chờ cơ hội để có được visa EB-5. Còn các nhà đầu tư có con sắp vượt quá độ tuổi đăng ký dành cho trẻ em phụ thuộc, họ cũng không quá lo lắng bởi con của họ sẽ thay thể họ trở thành đương đơn và tao cơ hội cho họ sang Hoa Kỳ với tư cách là bố mẹ phụ thuộc. 3. Sự thay đổi hiến pháp Trung Quốc đã khiến các giới hạn của nhiệm kỳ tổng thống ở đất nước này bị loại bỏ, dẫn đến việc nhiều công dân Trung Quốc không tránh khỏi lo lắng về tương lai của chính họ. Một số người vẫn đặt niềm tin vào tương lai dưới thời Chủ tịch nước Tập Cận Bình, nhưng một số khác thì ...nộp đơn vào chương trình EB-5. 3rd Quarter 2018 - 33


Ảnh phối cảnh khu vực giải trí ngoài trời giai Ảnh đoạn phối6cảnh khu vực giải trí ngoài trời giai đoạn 6

Ảnh thực tế hồ bơi sân thượng Highlight của ẢnhDream thực tếHotel hồ bơi gias

Ảnh phối cảnh khu vực giải trí ngoài trời giai đoạn 6

Ảnh thực tế hồ bơi sân thượng Highlight của Dream Hotel giai đoạn 1

Khu phức hợp Khu Dream phức Hollywood hợp Dream giai Hollywood đoạn giai6 đoạn 6 Khu phức hợp Dream Hollywood giai6đoạn Khu phức hợp Dream Hollywood đoạn 6mới được6 cải tạo và mới dựaxây trên một dựa công trên trình một công trình Khu phức hợp Dream Hollywood Khu phức giai hợp đoạn Dream 6 được Hollywood cải tạogiai vàgiai xâyđoạn dựa được trên cảixây một tạo công và trình mới kiến trúc lịch sử lâu đời có từ năm 1930 (tên gốc là Citizen News - Toà nhà Báo Tin tức Công dân), kiến trúc lịch sử lâu đời có từ kiến năm trúc 1930 lịch(tên sử lâu gốc đời là các Citizen có từ năm News 1930 - Toà nhà gốc Báo là Citizen Tin tức News -diện Toàtích nhà Báo Tin tức Công dân), với mục đích tổ chức hoạt động giải trí(tên hoặc các sự kiện quanCông trọng, dân), đến 14.866 với mục đích tổ chức các hoạt với mục động đích giảitổ tríchức hoặc các sự1545, kiện động quan trọng, tríAve, hoặc diện cácphố tích sựLos kiện đến 14.866 quanCalifornia, trọng, giáp diện tích đến 14.866 m2 (48.773 sq ft), tọa các lạc tạihoạt số đại lộgiải Wilcox thành Angeles, với Dream Hotel, kề 1545, bên phố Tommie Hollywood và Thompson Hotel, cách đại lộ m2 (48.773 sq ft), tọa lạc tạim2 số (48.773 1545, đại sqlộHollywood ft),Wilcox tọa lạc Ave, tại thành số đạiLos lộHotel Angeles, Wilcox Ave, California, thành phố giápLos Angeles, California, giáp Hollywood Boulevard chỉ một con phố. Dự án gồm một hộp đêm/bar, nhà hàng và hai tầng văn với Dream Hollywood Hotel, vớikề Dream bên Tommie Hollywood Hotel Hotel, Hollywood kề bên và Tommie Thompson Hotel Hotel, Hollywood cách đại và Thompson lộ Hotel, cách đại lộ phòng cùng những không gian mở khác, dùng cho thuê tổ chức các sự kiện trao giải thưởng, tiệc Hollywood Boulevard chỉ một Hollywood con phố. Dự hòa án nhạc, gồm chỉbiểu một một hộp con phố. Văn Dựphòng án nhà gồm hàng một vàhộp hai đêm/bar, văn nhàhàng hàng cưới, cácBoulevard buổi diễn thời đêm/bar, trang. để cho thuê, hộp tầng đêm/ bar và nhà sẽ và hai tầng văn docùng chủ đầu tư dự án tự vận hành doanh. gian mở khác, những dùng không cho thuê gian tổkinh mở chức khác, các dùng sự kiện cho trao thuê giảitổthưởng, chức cáctiệc sự kiện trao giải thưởng, tiệc phòng cùng những không phòng cưới, các buổi hòa nhạc, biểu cưới, diễncác thời buổi trang. hòaVăn nhạc, phòng biểu diễn để cho thời thuê, trang. hộpVăn đêm/ phòng bar và đểnhà chohàng thuê,sẽ hộp đêm/ bar và nhà hàng sẽ do chủ đầu tư dự án tự vận do hành chủkinh đầudoanh. tư dự án tự vận hành kinh doanh.

Vốn từ cổ đông 7.000.000 USD 21,4% Địa điểm không thể bỏ qua khi ghé Đại lộ Danh vọng Vốn từ cổ đông Vốn 7.000.000 từ cổ đông USD 21,4% 7.000.000 USD Tổng vốn dự án: Vốn vay ngân hàng 12.750.000 USD 38,9% 32.750.000 Kế thừa và tiếp nối những thành Tổng công kỷ lụcVaytrước vốnUSD dự án: Tổng vốnngân dự án: Vốn vay hàng 12.750.000 Vốn vay ngân USD hàng 38,9% 12.750.000 USD từ EB-5 13.000.000 USD 39,7%

Hollywood & Vine Universal Studio

Tòa nhà Capitol Records

Khu nhà ở cao cấp ở Beverly

Khách sạn W Hollywood

Visualhouse

Sân khấu ngoài trời Hollywood

Phân bổ không gian

Đại lộ Danh vọng

TRUNG TÂM THÀNH PHỐ

KHU BEVERLY

Cấu vốn Cấu trúc vốn Cấu trúc trúc vốn

Diện tích

Hộp đêm/bar

Kodak Theatre (Nơi tổ chức lễ trao giải Oscar)

Khu phức hợp Dream Hollywood

Phân bổ không gian Hộp đêm/bar

Hộp đêm/bar 2.315 m 2 (7.597 sq ft)

Nhà hàng

Nhà hàng 2.652 m (8.699 sq ft)

1

Văn phòng/không gian mở

1.883 m 2 (6.177 sq ft)

1

Văn phòng/không gian mở

5.735 m 2 (18.816 sq ft)

2

2 (6.177 Văn phòng/không gian mở Văn phòng/không 1.883 m gian mở sq ft) Tổng cộng

Nhà hát kịch Trung Quốc

2 2.315 m Tầng (7.597 hầm sq ft)

2.652 m (8.699 1 sq ft) 2

Khác

Vay từ EB-5

Vay 13.000.000 từ EB-5 USD

2.281 m 2 (7.484 sq ft)

1 sq ft) 1.883 m 2 (6.177

14.866 m 2 (48.773 sq ft)

3

Vốn EB -5 13 triệu $ 39,7%

Vị trí tầng Tầng hầm 1

Vốn chủ sở hữu 7 triệu $ 21,4%

1

Vay ngân hàng 12,75 Vốn triệu EB -5$ 38,9%

13 triệu $ 39,7%

FV003-04-R04-Master Aerial_Daytime-Cropped.jpg

Công ty Paramount Pictures 洛杉矶活力广场 中国城 Khu người Hoa

罗迪欧大道 Rodeo Drive

Nhà hát kịch Ai Cập

(18.816 Văn phòng/không gian mở Văn phòng/không 5.735 mgian mở sq ft)

2 sq ft) 5.735 m (18.816

2

Khác

Khác

2.281 m 2 (7.484- sq ft)

-

Tổng cộng

Tổng cộng 14.866 m 2 (48.773 sq ft)

14.866 m 2 (48.773 3 sq ft)

3

2

Rạp chiếu phim EI Capitan

10

200 phòng/5 nhà hàng - bar

Giai đoạn 6 - Citizen News

2

Vốn chủ sở hữu 7 triệu $ 21,4%

11

Khách sạn Roosevelt

Giai đoạn 3 - Khách sạn Thompson

2.281 m 2 (7.484 sq ft)

Quảng trường L.A. Live

Giai đoạn 4 - Khách sạn Tommie

Khu vực dành cho thương mại, ẩm thực và hộp đêm

200 phòng/5 nhà hàng - bar

Giai đoạn 2 - Dream Hotel 114 phòng

Giai đoạn 5 - Nhà hàng TAO Nhà hàng, bar & hộp đêm

Le Trieu Vy (+84) 121 4335357

Giai đoạn 1 - Dream Hotel 179 phòng

Visualhouse

LetrieuvyGlobal@gmail.com

Ho Chi Minh

FV003-04-R04-C02-Dream_Aerial.jpg

E OX AV WILC

SE

LM

AA VE

GIAI ĐOẠN 6 KHU PHỨC HỢP DREAM HOLLYWOOD TẠI ĐẠI LỘ DANH VỌNG HOLLYWOOD:

LVD

AB

G UEN

DỰ ÁN EB-5 ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ HOA KỲ

CAH

15

39,7% 13.000.000 USD

Tầng hầm

2.652 m 2 (8.699 ft) VịDiện trísqtầng tích

2

32.750.000 USD

Vị trí tầng

2.315 m 2 (7.597 sq ft)

PhânNhà bổhàng không gian Diện tích

32.750.000 USD

Vốn EB -5 13 triệu $ 39,7% Vay ngân hàng 12,75 triệu $ 38,9% Vốn chủ sở hữu 7 triệu $ 21,4%

Vay ngân hàng 12,75 triệu $ 38,9%

3


Caribbean CBI Investment Programs

CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ NHẬP TỊCH (CBI) TẠI CARIBÊ

Caribbean luxury real estate options featuring local experts, Mark Scott; Sam Raphael, IMCM; CEO of the of the Antigua and Barbuda Citizenship by Investment Unit (CIU), Chisanga Puta-Chekwe; CEO of the St. Kitts and Nevis C

Become a

GLOBAL CITIZEN with CITINAVI global partners

THE FEDERATION OF ST. KITTS AND NEVIS 36 - Citizenship Navigation

___________________________________________________________________ +33(0)7 5052 1847 +84-121 4335357 * citinaviglobal@gmail.com www.citinavi.net 3rd Quarter 2018 - 37


Citizenship by Investment

1. Antigua & Barbuda Antigua and Barbuda is an Independent Commonwealth state located in the Caribbean Sea, consisting of two islands: Antigua and Barbuda and a number of smaller islands. It's capital is St.John's on Antigua with a population amounting to circa 91,000 persons and the main language is English. Christopher Columbus sighted the islands in 1493, and named it after a church in Seville: Santa Maria de la Antigua. After unsuccessful attempts at colonisation by the Spanish and French, Antigua was colonised by Sir Thomas Warner in 1632 and formally become a British colony in 1667. The nearby island of Barbuda was colonized in 1678 and later, the crown granted the island to the Codrington family in 1685. Barbuda reverted back to the crown in the late 19th century, and its administration came

composed of 17 memnets appointed by the Governor General at his own discretion on the Prime Minister's reccomendation.

to be so closely related to that of Antigua that it eventually became a dependency of that island.

fishing, forestry, mining, financial services and retail.

With over 300 beaches of clean waters, the tropical islands of Antigua and Barbuda are an inviting paradise and considered to be one of the most beautiful places in the world. As a result, tourism is they key driver of GDP and generates around 60% of the island's income. Other economic contributing factors include government services, agriculture,

Citizenship by Investment Demand for self-determination developedf in parallel with a concern to create political and economic linkages with other small Caribbean countries. In 1958, Antigua joined the West Indies Federation, however this was dissolved in 1962. Later on, provision was made to assume a status of association with the United Kingdom in 1967. As an associated state, Antigua was fully self-governing in all internal affairs, while the UK retained resoinsibility for external affairs and defense. By the 1970's Antigua had developed an Independence movement which opposed the British plan of Independence within a federation of island.The autonomy talks were complicated by the fact that Barbuda, long a dependency of Antigua, felt that it had been economically stifled by the larger island and wanted to secede. Finally, on 1st November 1981, Antigua and Barbuda achieved Independence with Vere Bird as the first prime minister. The state obtained United Nations and Commonwealth membership and joined the Organisation of East Caribbean States. The country is now an Independent constitutional monarchy which recognized Queen Elizabeth II as Head of State. She is represtented by a Governor General appointed on the advice of the Prime Minister. The Government is a parliamentary democracy comprosed of a bicameral legislature. There is a direclty elected lower House of Representatives of 17 members for a term of not more than 5 years and an upper Senate 38 - Citizenship Navigation

The Citizenship by Investment Program (CIP) was established following parliamentary assent to the Antigua and Barbuda Citizenship by Investment Regulations of 2014. These Regulations are contained in Section 6 of the Citizenship by Investment Act 2014. These provisions allow the government to operate a program under which citizenship is granted to persons who qualify under criteria approved by parliament. The CIP requires a person to make a significant economic contribution to the country. In exchange, and subject to stringent application procedures, including thorough background checks, the applicants and their familied are granted citizenship. To qualify for citizenship, the primary applicant must be over 18 years of age, meet the application requirements and select one of the three following investments: A contribution to the National Development Fund (NDF) of a minimum non-refundable amount of US $200,000. An investment of at least US $400,000 into one of the approved real-estate projects, to be held for a minimum of 5 years. An investment of a minimum US $1,500,000 directly into an eligible business as a sole investor or a joint investment involving at least 2 persons in an eligible business totalling at least US $5,000,000 and each of those persons individually invests at least US $400,000. All three investment options are subject to

Caribbean CBI Investment Programs

CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ NHẬP TỊCH (CBI) TẠI CARIBÊ

government processing and due diligence fees. Dependents Dependents of the Main Applicant include: A spouse of the Main Applicant A child of the Main Applicant or of the spouse who is less than 18 years of age A child of the Main Applicant or of the spouse who is at least 18 years of age and less than 26 years of age and who is in full time attendance at a recognised institution of higher learning and fully supported by the Main Applicant A child of the Main Applicant or of the spouse who is at least 18 years of age, who is physically or mentally challenged, and who is living with and fully supported by the Main Applicant. Parents or Grandparents of the Main Applicant or his or her spouse above the age of 58 years living with and fully supported by the Main Applicant.

About Antigua & Barbuda

Ineligibility Ineligible applicants are as follows:

Restricted Countries

Where an applicant has provided false information on the application. Where a medical practitioner states that any of the family members is suffering from a contagious disease and/or serious health problems. Not having received a free pardon, has at any time previously been convicted in any country of an offence for which the maximum custodial penalty is in excess of 6 months imprisonment. Where the application is the subject of a criminal investigation. Where the application is a potential national security risk to Antigua and Barbuda or to any other country. Where the applicant is involved in any activity likely to cause disrepute to Antigua and Barbuda Where the applicant has been denied a visa to a country with which Antigua and Barbuda has visa-free travel and who has not subsequently obtained a visa to the country that issued the denial. In addition, one is required to present a certificate by a medical practitioner that the Main applicant andhis dependants are not suffering from any contagious disease and that they are are otherwise in good health; and a

from the following countries:

clean police conduct certificate.

residence in Antigua & Barbuda.

The Cabinet of Antigua and Barbuda does not accept applications Afghanistan, Iran, Iraq, North Korea, Somalia, Yemen As an exception, nations of the above mentioned countries who are lawful permanent residents of Canada, the USA or the UK will be allowed to make an application, provided that their status as lawful residents is established. In addition, all applicants will be required to fully comply with the Programme's due diligence requirements. Advantages Visa free travel to 131 countries that include Hong Kong, Singapore, UK and the EU. Direct flights from Canada, Hong Kong, Singapore and EU Schengen States. Application process within 4 months No tax on worldwide income Economically stable country No estate, death, inheritance tax Dual citizenship allowed Citizenship can be passed to future generations. Minimal residency of 5 days in the first five years. Collection of Passport can be done by visiting an Embassy,

Antigua & Barbuda. Personal income tax rates start at 10% and increases to 25% on chargeable income in excess of EC$25,000 per month or EC$180,000 per year. Passport An Antigua and Barbuda passport will be valid for a period of 5 years and will be considered for renewal subject to the recipient having spent a total of 5 days in Antigua and Barbuda, since gaining citizenship, within the 5 year period. The passport does not afford automatic voting rights and persons would need to qualify as per the Representation of the People Act. Deprivation of Citizenship Deprivation of citizenship may occur if the citizen does not spend at least 5 days in Antigua and Barbuda during the period of five calendar years after having obtained citizenship and they will not be entitled to repayment of any investment, contribution or purchase price made by them in their original application for citizenship. Deprivation will also occur where such registation as a citizen was obtained by false representation or fraud or wilful concealment of material facts or the person has been convicted in Antigua and Barbuda of an act of treason and sedition. Jean-Philippe Chetcuti / Chetcuti Advocates www.chetcuticauchi.com

Consular Office or High Commission of Antigua & Barbuda. Taxation No capital gains tax or inheritance taxes in Antigua & Barbuda. No tax on worldwide income, if one holds citizenship but not Individuals who have their permanent residence in the country or who are present for at least 183 days a year qualify as residents in 3rd Quarter 2018 - 39


2. DOMINICA Named the Nature Island for its unspoiled natural beauty, Dominica is arguably the most breathtaking island in the Caribbean, boasting one of the best standards of living in the region. WHY CHOOSE DOMINICA? Officially the Commonwealth of Dominica, this beautiful island boasts pristine sandy beaches, lush green mountains, acres of unspoiled tropical rainforests, and some of the best diving and hiking in the Caribbean. A diverse blend of English, French, African and Carib peoples and cultures, Dominica is a politically and economically stable state with the lowest crime rate in the region. In addition Dominica recognizes dual citizenship. The Economic Citizenship Program offers applicants a wealth of benefits and privileges: • No physical residency requirements. • Inclusion of dependent children under 28. • Inclusion of unmarried daughters under 28 living with and fully supported by the main applicant. • Inclusion of dependent parents and grandparents over 55. • No education or managerial experience required. • Visa-free travel to over 110 countries, including Europe’s Schengen zone, the U.K., Hong Kong, Malaysia, Singapore and Turkey. • No taxes for nonresidents. QUALIFICATIONS To qualify for citizenship in Dominica, applicants must fulfill one of the investment options below in addition to meeting the following criteria: • Be of outstanding character. • Hold no criminal record. • Have excellent health. • Have a basic knowledge of English.

WWW.CBIU.GOV.DM

40 - Citizenship Navigation

INVESTMENT OPTIONS 1. Government Fund Donation A. Single Applicant A single applicant is required to make a nonrefundable contribution of US$100,000 to the Government Fund. B. Family Application I (Applicant + spouse) A nonrefundable contribution of US$175,000 qualifies the main applicant and the applicant’s spouse. C. Family Application II (Applicant + up to three qualifying dependents) A nonrefundable contribution of US$200,000 qualifies the main applicant and up to three dependents. An additional $25,000 is required for each additional dependent, other than a spouse.

2. Real Estate Investment Applicants may purchase property valued at a minimum of US$200,000 in a governmentapproved real estate development. The investment must be maintained for a minimum of three years. If maintained and sold after five years, the property qualifies the next buyer for citizenship as well. Nationals of the following countries and territories will be treated on a case-by-case basis: Afghanistan, Chechnya, Iraq, North Korea, Pakistan, Sao Tome Principe, Saudi A rabi a, S omal i a, S udan, Turkmeni stan, Uzbekistan and Yemen. Exceptions are applicants who have been legal residents in other countries for 10 years or more and whose investment funds do not originate from one of the above-mentioned countries. For case-by-case eligibility, please contact us. 3. Your estimated cost Donation : 100.000 USD + Application fee : 8.000 USD Được mệnh danh là Nature Island (Đảo Thiên nhiên) vì vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ của nó, Dominica được xem là hòn đảo tuyệt vời nhất ở vùng biển Caribê, và nơi đây tự hào là một trong những nơi có chất lượng cuộc sống cao nhất trong khu vực. TẠI SAO PHẢI CHỌN DOMINICA? Dominica là một hòn đảo xinh đẹp với những bãi biển cát nguyên sơ, những ngọn núi xanh tươi tốt, những khu rừng mưa nhiệt đới hoang sơ, và là nơi tuyệt vời để lặn và đi bộ đường dài ở vùng biển Caribê. Với sự pha trộn đa dạng các nền văn hóa và con người của Anh, Pháp, châu Phi và Caribê, Dominica được xem là một nước ổn định về mặt chính trị và kinh tế với tỷ lệ tội phạm thấp nhất trong khu vực. Ngoài ra Dominica cũng thừa nhận quốc tịch kép. Chương trình Đầu tư Nhập tịch Dominica cung cấp cho đương đơn những lợi ích và đặc quyền như sau: • Không yêu cầu phải cư trú trên thực tế. • Được bao gồm người phụ thuộc là con cái dưới 28 tuổi. • Được bao gồm con gái chưa lập gia đình dưới 28 tuổi, sống chung và được hỗ trợ đầy đủ bởi đương đơn. • Được bao gồm người phụ thuộc là cha mẹ và ông bà trên 55 tuổi. • Không yêu cầu học vấn hoặc kinh nghiệm quản lý. • Được miễn visa đến hơn 110 quốc gia, bao gồm khu vực Schengen của Châu Âu, Vương quốc Anh, Hồng Kông, Malaysia, Singapore và Thổ Nhĩ Kỳ.

• Không đánh thuế đối với người không cư trú. TIÊU CHÍ Để đủ điều kiện trở thành công dân của Dominica, người xin nhập quốc tịch phải thực hiện một trong các lựa chọn đầu tư nêu dưới đây, cũng như cần phải đáp ứng các tiêu chí sau: • Có tính cách nổi bật. • Không có tiền án, tiền sự • Có sức khỏe tốt. • Có kiến thức tiếng Anh cơ bản. LỰA CHỌN ĐẦU TƯ 1. Đóng góp vào Quỹ Chính phủ A. Đương đơn là 1 cá nhân Một đương đơn được yêu cầu phải đóng góp 1 khoản (không hoàn lại) là 100.000 USD cho Quỹ Chính phủ. B. Nộp đơn theo dạng gia đình 1 (Đương đơn + vợ/chồng) Đương đơn và vợ/chồng của đương đơn phải có khoản đóng góp không hoàn lại là 175.000 USD. C. Nộp đơn theo dạng gia đình 2 (Đương đơn + tối đa 3 người phụ thuộc đủ điều kiện) Khoản đóng góp không hoàn lại 200.000 USD được yêu cầu đối với đương đơn, cộng thêm 25.000 đô la cho mỗi người phụ thuộc bổ sung, trừ vợ/chồng của đương đơn. 2. Đầu tư bất động sản Đương đơn có thể mua bất động sản có giá trị tối thiểu 200.000 USD trong một dự án bất động sản được chính phủ phê duyệt. Việc đầu tư này phải được duy trì tối thiểu trong 3 năm. Nếu được duy trì và bán sau 5 năm thì bất động sản này sẽ được xem như bất động sản mới, và người tiếp theo mua chúng sẽ có thể được nhập quốc tịch. Công dân của các quốc gia và vùng lãnh thổ sau đây nộp đơn thì sẽ được xử lý đơn tùy theo từng trường hợp cụ thể: Afghanistan, Chechnya, Iraq, Bắc Triều Tiên, Pakistan, Sao Tome Principe, Ả Rập Xê Út, Somalia, Sudan, Turkmenistan, Uzbekistan và Yemen. Ngoại lệ được áp dụng đối với những đương đơn đã cư trú hợp pháp tại các quốc gia khác từ 10 năm trở lên và có tiền đầu tư không có nguồn gốc từ một trong các quốc gia nêu trên. Để có thể xử lý từng trường hợp cụ thể, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. 3. Chi phí ước tính Quyên góp tài trợ: 100.000 USD + Phí đăng ký: 8.000 USD

3rd Quarter 2018 - 41


3. GRENADA

3. GRENADA

Grenada CBI launching

Popularly known as the Spice Island for its myriad locally grown spices, Grenada offers one of the most picturesque waterfronts in all the Caribbean. The sublime scenery is just one of the many reasons to visit the three beautiful main islands. Diving, sailing, excellent restaurants, fabulous beaches, and a calendar of unforgettable festivities have fortified Grenada’s status as the preferred destination of many high net worth investors. WHY CHOOSE GRENADA? Grenada recognizes dual citizenship, meaning investors can still benefit from their current passports. The Grenadian Citizenship by Investment Program offers the following prime benefits: • Fast processing within four months. • Inclusion of dependent children under 25. • Inclusion of dependent parents over 65. • No physical residency requirements. • No requirement to travel to Grenada during the application process. • No interview, education or management experience required. • Visa-free travel to over 100 countries, including Europe’s Schengen zone. • E-2 Visa Program signed between Grenada and the United States allows citizens of Grenada to operate a substantial business in the U.S. and reside therein. • No tax on worldwide income. QUALIFICATIONS The Grenada Citizenship by Investment Program was launched in 2013 under the 42 - Citizenship Navigation

regulations of the Grenada Citizenship by Investment Act. Grenada’s pilot scheme allows qualified investors and their family members to apply for citizenship and benefit from visa-free travel.

St. George’s, the resort sets the tone for an irresistibly elegant, yet intimate, relaxed beach hideaway. An award-winning destination, Mount Cinnamon is the most successful development under Grenada’s Citizenship by

In recent years tourism has become the leading sector for foreign direct investments in Grenada. Another service sector on the rise is the offshore financial industry, which together with strong performances in construction and manufacturing, have also contributed to growth in national output.

Investment Program, having attracted more than 80 per cent of all investment applications. Comprising 22 gorgeous, privately owned villas on 23 acres of freehold land, Mount Cinnamon is currently adding 250 new residences as well as new luxury facilities thanks to the CBI Program. Investors may sojourn at the resort for a period of 10 days per calendar year.

As part of its strategy to attract foreign direct investment, the Grenadian government is working closely with a select number of businesses related to tourism, agriculture and manufacturing. Through the implementation of the program, the government also hopes to create investment opportunities that will bring about sustainable employment. To qualify for citizenship, applicants must fulfill one of the investment options below in addition to the following criteria: • Be of outstanding character. • Hold no criminal record. • Have excellent health. • Have a high personal net worth.

Applicants must invest a minimum of US$350,000, which must be maintained for a minimum of four years. This reduced investment amount means our valued investors take on less risk. The minimum amount includes the main applicant, main a p p l i c a n t ’s s p o u s e a n d t w o q u a l i f y i n g dependents. An extra US$25,000 is required for each additional dependent. The opportunity to own shares of Mount Cinnamon is an invitation to become a citizen of Grenada, begin a long and fruitful relationship with the island and its culture, and contribute to its future. 2. National Transformation Fund Donation

INVESTMENT OPTIONS 1. Real Estate Investment With its economy shifting from agriculturaldominant to service-dominant, one of the most viable options for foreign nationals is investment in a pre-approved real estate project. Mount Cinnamon The Mount Cinnamon Resort is situated on a lush hillside on almost two miles of the Grand Anse beach, which is recognized by many as one of the most beautiful beaches in the world. Looking towards the historic capital of

Applicants may donate a minimum of US$150,000 to Grenada’s National Transformation Fund. The minimum amount covers the main applicant only. For a family of up-to four people, the requirement is set at US$200,000. An extra donation of US$25,000 is required for each additional dependent.

Còn được biết đến với tên gọi Đảo Gia Vị do có rất nhiều loại gia vị được trồng tại chính vùng đấtnày, Grenada là nơi có một trong những bờ biển đẹp nhất khu vực Caribê. Phong cảnh tuyệt vời nơi đây chỉ là một trong hàng vạn lý do để ghé thăm Grenada. Lặn, chèo thuyền, đến những nhà hàng sang trọng, những bãi biển xinh đẹp, những lễ hội đáng nhớ, tất cả những thứ ấy đang khẳng định sức hấp dẫn cũng như củng cố vị thế của Grenada – một điểm đến ưa thích của nhiều nhà đầu tư có khối tài sản cá nhân cao. TẠI SAO PHẢI CHỌN GRENADA? Grenada thừa nhận quốc tịch kép, có nghĩa là các nhà đầu tư vẫn có thể hưởng các quyền lợi từ hộ chiếu hiện tại của mình, bên cạnh hộ chiếu Grenada. Chương trình Đầu tư Nhập tịch Grenada đem lại có những quyền lợi sau đây: • Quy trình xử lý đơn nhanh gọn trong 4 tháng. • Được bao gồm người phụ thuộc là con cái dưới 25 tuổi. • Được bao gồm người phụ thuộc là cha mẹ trên 65 tuổi. • Không yêu cầu phải cư trú trên thực tế. • Không yêu cầu phải đến Grenada trong quá trình nộp và xử lý đơn. • Không yêu cầu phỏng vấn, học vấn hay kinh nghiệm quản lý. • Miễn visa đến hơn 100 quốc gia, bao gồm cả khu vực Schengen của Châu Âu. • Chương trình Visa E-2 được ký kết giữa Grenada và Hoa Kỳ cho phép công dân Grenada được hoạt động kinh doanh ở Hoa Kỳ và cư trú tại đó. • Không đánh thuế trên thu nhập toàn cầu.

3. Your estimated cost Donation : 150.000 USD + Application fee : 1.500 USD Real estate : 350.000 USD + Application fee : 3.500 USD

TIÊU CHÍ Chương trình Đầu tư Nhập tịch Grenada được khởi xướng từ năm 2013 theo quy định của Đạo luật về Đầu tư Nhập tịch của Grenada. Đề án này cho phép các nhà đầu tư đủ điều kiện

nhập tịch cũng như các thành viên gia đình của họ nộp đơn xin nhập quốc tịch và hưởng các lợi ích từ đề án ví dụ như miễn visa đến các nước trên thế giới. Trong những năm gần đây, ngành du lịch đã

và thư giãn. Từng nhận được giải thưởng là một trong các điểm đến hấp dẫn nhất, Mount Cinnamon chính là sự phát triển thành công nhất của Chương trình Đầu tư Nhập tịch của Grenada, khi đã thu hút hơn 80% các dự án

trở thành ngành đi đầu trong việc thu hút FDI (đầu tư trực tiếp từ nước ngoài) tại Grenada. Một ngành dịch vụ khác cũng đang nổi lên là ngành công nghiệp tài chính nước ngoài, đang gặt hái được những thành tích lớn trong lĩnh vực xây dựng và sản xuất, cũng đang góp phần tăng trưởng nền kinh tế quốc gia. Là một phần trong chiến lược thu hút FDI, chính phủ Grenada đang hợp tác chặt chẽ với một số doanh nghiệp về du lịch, nông nghiệp và sản xuất. Thông qua việc thực hiện chương trình này, chính phủ cũng hy vọng sẽ tạo ra nhiều cơ hội đầu tư mang lại nhiều cơ hội việc làm lâu dài.

đầu tư của những nhà đầu tư muốn nhập tịch vào đảo quốc này. Bao gồm 22 biệt thự (thuộc sở hữu tư nhân) tuyệt đẹptọa lạc trên 23 mẫu Anh đất, Mount Cinnamon hiện đang xây dựng thêm 250 căn hộ mới cũng như các tiện nghi sang trọng mới nhờ vào Chương trình Đầu tư Nhập tịch tại đây. Các nhà đầu tư được ở tại khu nghỉ dưỡng này trong 10 ngày mỗi năm. Đương đơn phải đầu tư tối thiểu 350.000 USD, và số vốn đầu tư này phải được duy trì tối thiểu trong bốn năm. Số tiền đầu tư này được giảm nhằm mục đích giảm thiểu rủi ro của các nhà đầu tư xuống. Số tiền đầu tư tối thiểu này đã bao gồm việc nhập tịch cho đương đơn, vợ/chồng của đương đơn và hai người phụ thuộc đủ điều kiện. Ngoài ra, một khoản 25.000 USD sẽ được yêu cầu cho mỗi người phụ thuộc bổ sung. Việc sở hữu một phần của Mount Cinnamon là 1 cơ hội tốt để trở thành công dân của Grenada, cũng như bắt đầu một mối quan hệ lâu dài và bền chặt với hòn đảo nàyvà nền văn hóa của nó, và đóng góp cho sự phát triển của Grenada trong tương lai.

Để đủ điều kiện nhập tịch, người xin nhập quốc tịch phải thực hiện một trong các lựa chọn đầu tư nêu dưới đây, cũng như cần phải đáp ứng các tiêu chí sau: • Có tính cách nổi bật. • Không có tiền án tiền sự • Có sức khỏe tốt • Sở hữu khối tài sản cá nhân cao LỰA CHỌN ĐẦU TƯ 1. Đầu tư bất động sản Với nền kinh tế chuyển dịch từ nông nghiệp sang dịch vụ, một trong những lựa chọn tốt nhất cho nhà đầu tư nước ngoài là đầu tư vào một dự án bất động sản đã được Chính phủ phê duyệt. Mount Cinnamon Khu nghỉ dưỡng Mount Cinnamon nằm trên một sườn đồi dài hai dặm của bãi biển Grand Anse, nơi được công nhận là một trong những bãi biển đẹp nhất trên thế giới. Nhìn về phía thủ đô St. George’s, khu nghỉ dưỡng này là một không gian yên tĩnh, thanh lịch, thân mật

2. Tài trợ vào Quỹ chuyển đổi quốc gia Đương đơn phải tài trợ tối thiểu 150.000 USD cho Quỹ Chuyển đổi Quốc gia của Grenada. Số tiền tài trợ tối thiểu này chỉ được nộp bởi một đương đơn. Còn đối với một gia đình có tối đa bốn người thì yêu cầu số tiền tài trợ tối thiểu là 200.000 USD. Khoản tài trợ 25.000 USD sẽ được yêu cầu đối với mỗi người phụ thuộc ngoài số lượng trên. 3. Chi phí ước tính Quyên góp tài trợ: 150.000 USD + Phí đăng ký: 1.500 USD Mua bất động sản: 350.000 USD + Phí đăng 3rd Quarter 2018 - 43


4. SAINT LUCIA Saint Lucia has the newest and arguably the best-positioned citizenship by investment program in the Caribbean. Vibrant, discerning and alluring, Saint Lucia offers all the tropical benefits of the region while remaining exclusive, authentic and engaging. WHY CHOOSE SAINT LUCIA? Saint Lucia has inherited decades of experience from its Caribbean neighbors. By hand-picking only the best practices, the Citizenship by Investment Board is committed to making the program the most efficient for investors while providing unmatched benefits for the country and its people. Saint Lucia recognizes dual citizenship, which can prove advantageous for business expansion and tax relief. Other benefits include the following: • Fast processing within three months. • Inclusion of dependent children under 25. • Inclusion of dependent parents above 65 who are currently residing with the applicant. • Inclusion of mentally or physically challenged dependent children and/or parents. • No physical residency requirements. • No requirement to travel to Saint Lucia during the application process. • No interview, education or managerial experience required. • Visa-free travel to more than 100 countries, including the Schengen Zone, the U.K. and Hong Kong. • No tax on worldwide income. QUALIFICATIONS Saint Lucia’s Citizenship by Investment Program was established in 2015 under the regulations of the Citizenship by Investment Bill 2015, making it the most recent addition to the CIP programs in the Caribbean region. Saint Lucia has masterfully positioned its program for the global elite by limiting application numbers and raising the overall net worth requirement. To qualify for citizenship in Saint Lucia, applicants must fulfill one of the investment requirements below in addition to the following criteria: • Be of outstanding character. • Hold no criminal record. • Have excellent health. INVESTMENT OPTIONS 1. National Economic Fund Contribution High net worth individuals may choose to make a monetary contribution to the NEF organization via one of the prescribed contribution levels. • US$100,000: Single applicant. • US$165,000: Main applicant with spouse. • US$190,000: Family with up to 3 dependents (spouse + 2 children). • US$25,000: Each additional dependent. 2. Real Estate Investment Applicants may purchase property valued at a minimum of US$300,000 in a preapproved real estate development area. The property must be owned and maintained for a minimum of five years. Property registration, processing fees and taxes must be paid in addition to the property purchase.

44 - Citizenship Navigation

3. Government Bond Investment Upon approval an applicant and accompanying family may opt to invest in Saint Lucia government bonds, which must be held for five years. The bond amount will vary depending on the size of the family. • US$500,000: Single applicant. • US$535,000: Main applicant and spouse. • US$550,000: Family with up to 3 dependents (spouse + 2 children). • US$25,000: Each additional dependent. The government bond option carries an administration fee of US$50,000 per application.

làm cho nó trở thành chương trình được cập nhật gần đây nhất trong khu vực Caribê. Saint Lucia đang giữ vững vị thế của chương trình trong con mắt của giới thượng lưu toàn cầu bằng cách giới hạn số lượng đương đơn và tăng yêu cầu khối tài sản cá nhân lên cao. Để đủ điều kiện nhập tịch tại Saint Lucia, người xin nhập quốc tịch phải thực hiện một trong các lựa chọn đầu tư nêu dưới đây, cũng như cần phải đáp ứng các tiêu chí sau: • Có tính cách nổi bật. • Không có tiền án tiền sự • Có sức khỏe tốt.

4. Enterprise Project Investment Applicants may invest a minimum of US$3.5 million in an approved enterprise project and create at least three jobs. Two applicants may share an investment of US$6 million and create six jobs to qualify. Approved enterprise projects must fall under one of the following categories: specialty restaurants, cruise ports and marinas, agroprocessing plants, pharmaceutical products, ports, bridges, roads and highways, research institutions and facilities, or offshore universities.

LỰA CHỌN ĐẦU TƯ 1. Đóng góp vào Quỹ Kinh tế Quốc gia Các cá nhân có khối tài sản cá nhân cao có thể chọn đầu tư tiền vào Quỹ Kinh tế Quốc gia Saint Lucia thông qua một trong các mức đóng góp quy định như sau: • 100.000 USD: Một đương đơn. • 165,000 USD: Đương đơn cùng vợ/chồng của họ • 190,000 USD: Gia đình đương đơn, tối đa 3 người phụ thuộc (vợ/chồng + 2 con). • 25.000 USD: Áp dụng cho mỗi người phụ thuộc ngoài số lượng trên.

5. Your estimated cost Donation : 100.000 USD + Application fee : 9.000 USD Real estate : 300.000 USD + Application fee : 59.000 USD Government bonds : 535.000 USD + Application fee : 59.000 USD Saint Lucia là Chương trình Đầu tư Nhập tịch mới nhất và được coi là có vị trí thuận lợi nhất ở khu vực Caribê. Sôi động, sành điệu và đầy lôi cuốn, Saint Lucia sỡ hữu các lợi thế của một khu vực nhiệt đới trong khi vẫn giữ được nét độc đáo, chân thực và hấp dẫn của riêng mình. TẠI SAO PHẢI CHỌN SAINT LUCIA? Saint Lucia đã kế thừa được rất nhiều kinh nghiệm từ các chương trình tương tự của các nước láng giềng Caribê. Bằng cách chỉ chọn lựa các phương pháp hay nhất, Hội đồng Đầu tư Nhập tịch Saint Lucia cam kết sẽ đem lại một chương trình hiệu quả nhất cho các nhà đầu tư đồng thời cung cấp những lợi ích chưa từng có cho đất nước và con người nơi đây. Saint Lucia thừa nhận quốc tịch kép, điều đó sẽ mang lại thuận lợi cho các nhà đầu tư trong việc mở rộng kinh doanh và giảm thuế tại đây. Ngoài ra, còn có các lợi ích khác như: • Quy trình xử lý đơn nhanh gọn trong 3 tháng. • Được bao gồm người phụ thuộc là con cái dưới 25 tuổi. • Được bao gồm người phụ thuộc là cha mẹ trên 65 tuổi, và đang cư trú cùng với đương đơn. • Không yêu cầu phải cư trú trên thực tế. • Không yêu cầu phải đến Saint Lucia trong quá trình nộp và xử lý đơn. • Không yêu cầu phỏng vấn, học vấn hay kinh nghiệm quản lý. • Miễn visa đến hơn 100 quốc gia, bao gồm cả Khối Schengen, Vương quốc Anh và Hồng Kông. • Không đánh thuế trên thu nhập toàn cầu. TIÊU CHÍ Chương trình Đầu tư Nhập tịch Saint Lucia được khởi xướng từ năm 2015 theo quy định của Dự Luật Đầu tư Nhập tịch Saint Lucia 2015. Điều này

2. Đầu tư bất động sản Đương đơn phải mua bất động sản có giá trị tối thiểu là 300,000 USD trong khu vực phát triển bất động sản đã được Chính phủ phê duyệt. Tài sản phải được sở hữu và duy trì trong vòng tối thiểu là 5 năm. Việc đăng ký tài sản, phí xử lý và thuế liên quan không được bao gồm trong giá tiền mua tài sản. 3. Đầu tư Trái phiếu Chính phủ Khi được chấp thuận, đương đơn cùng với gia đình có thể chọn mua trái phiếu chính phủ Saint Lucia và số vốn này phải được giữ trong vòng 5 năm. Số tiền trái phiếu sẽ khác nhau tùy thuộc vào số người trong gia đình. • 500.000 USD: Một đương đơn. • 535,000 USD: Đương đơn và vợ/chồng của họ. • 550.000 USD: Gia đình đương đơn, tối đa 3 người phụ thuộc (vợ/chồng + 2 con). • 25.000 USD: Áp dụng cho mỗi người phụ thuộc ngoài số lượng trên. Nếu lựa chọn đầu tư trái phiếu chính phủ, nhà đầu tư sẽ nộp thêm lệ phí quản lý là 50.000 USD cho mỗi đơn đăng ký. 4. Đầu tư vào Dự án Doanh nghiệp Đương đơn phải đầu tư tối thiểu 3,5 triệu USD vào một dự án doanh nghiệp đã được phê duyệt và dự án đó phải tạo ra ít nhất 3 công việc. 2 đương đơn có thể cùng chung đầu tư với tổng vốn đầu tư là 6 triệu USD và phải tạo ra 6 công việc. Các dự án doanh nghiệp được phê duyệt phải kinh doanh một trong các lĩnh vực, ngành nghề sau: nhà hàng đặc sản, cảng du lịch và bến du thuyền, nhà máy chế biến nông sản, dược phẩm, cảng, cầu, đường bộ và đường cao tốc, cơ sở nghiên cứu và cơ sở vật chất, hoặc trường đại học nước ngoài. 5. Chi phí ước tính Quyên góp tài trợ: 100.000 USD + Phí đăng ký: 9.000 USD Mua bất động sản: 300.000 USD + Phí đăng ký: 59.000 USD Mua trái phiếu Chính phủ: 535.000 USD + Phí đăng ký: 59.000 USD

5. ST KITTS & NEVIS

With its breathtaking natural beauty, warm skies and white sandy beaches, St. Kitts & Nevis is one of the most stunning spots in the Caribbean. With the country’s CIP program, investors have the opportunity to wake up there every morning in as little as a few months. WHY CHOOSE ST. KITTS & NEVIS? This beautiful two-island nation is blessed with tropical temperatures, clear blue waters and a bustling trade and tourism economy. It is well-connected by direct flights to and from Europe and the U.S., and offers residents and citizens sought-after advantages, such as dual citizenship and tax-free worldwide income. As one of the longest-established programs of its kind, the St. Kitts & Nevis Citizenship by Investment Program offers applicants a host of unique benefits: • Fast processing within four months. • Inclusion of dependent children under 30 and dependent parents or grandparents over 55. • Addition of dependent children under 16, born after citizenship has been granted, to be processed by the Ministry of National Security. • No physical residency requirements. • No requirement to travel to St. Kitts & Nevis during the application process. • No interview, education or managerial experience required. • Visa-free travel to more than 100 countries, including Schengen member states, the U.K., Hong Kong, Singapore and more. • No tax on worldwide income. • St. Kitts & Nevis recognizes dual citizenship, so investors can still benefit from their current passports. QUALIFICATIONS The St. Kitts & Nevis (St. Christopher & Nevis) Citizenship by Investment Program was established in 1984 under the regulations of the 1984 Citizenship Act, Part II, Section 3 (5), which makes it the oldest citizenship by investment program in the world. To qualify for citizenship in St. Kitts & Nevis, applicants must fulfill one of the investment requirements below in addition to the following criteria: • Be of outstanding character. • Hold no criminal record. • Have excellent health. • Have a high personal net worth. INVESTMENT OPTIONS 1. Sustainable Growth Fund In April 2018, Saint Kitts & Nevis launched a new permanent investment fund to replace the temporary Hurricane Relief Fund set up to address the devastation caused by the 2017 hurricanes in the

Caribbean. The new Sustainable Growth Fund is open for donations with the following thresholds: • US$150,000: Single applicant. • US$25,000: Spouse. • US$10,000: Per additional dependent. In addition, the due diligence fees are as follows: • US$7,500: Due diligence of main applicant. • US$4,000: Due diligence for dependent over 16. • US$4,000: Due diligence for financial sponsor. 2. Real Estate Investments A. Five-year hold period Applicants may purchase government-approved property valued at a minimum of US$400,000, or purchase shares valued at the same minimum amount in a real estate development. The investment must be maintained for a minimum of five years. B. Seven-year hold period Applicants can make an investment of US$200,000 in a government-approved luxury resort. The investment must be maintained for a minimum of seven years. In both cases, investors are required to pay additional applicable taxes and fees. 3. Your estimated cost Donation : SINGLE : 150.000 USD + Application fee : 7.700 USD FAMILY : 250.000 USD + Application fee : 7.700 USD Real estate : 400.000 USD + Application fee : 42.000 USD Residency Program The recently implemented residency program can be an addon to a citizenship by investment application or it can be a standalone route leading to an official tax residency status in Saint Kitts & Nevis. To qualify, applicants must spend a minimum of 2 nonconsecutive months per year on the islands and must show a proof of local address either through a purchased property or a 1-year lease for a minimum of US$15,000 per year. Previously processed applicants can also qualify. Residency Program fees: • US$25,000: Tax residency card (yearly fee); • US$10,000: Additional tax residency card for a dependent over 18 (yearly fee); • US$50,000: Residency fee under the SIDF option; • US$150,000: Residency fee as a stand-alone program. Residency fee is not applicable under the Real Estate investment option. 3rd Quarter 2018 - 45


The Quality of Nationality Index: Nationalities of the World in 2017

FRANCE

Với một vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời, với bầu trời ấm áp và những bãi biển cát trắng tuyệt đẹp, St. Kitts & Nevis là một trong những điểm đặt chân tuyệt vời nhất ở vùng biển Caribê. Cùng với chương trình Đầu tư Nhập tịch của đất nước này, các nhà đầu tư sẽ có cơ hội được tận hưởng cuộc sống tuyệt vời tại đây ít nhất một vài tháng. TẠI SAO PHẢI CHỌN ST. KITTS & NEVIS? Quốc gia sở hữu hai hòn đảo xinh đẹp này được thiên nhiên ưu đãi cho nhiệt độ nhiệt đới, làn nước trong xanh, cũng như tồn tại sẵn trong nó một nền kinh tế thương mại và du lịch sầm uất và nhộn nhịp. Quốc gia này được kết nối với châu Âu và Hoa Kỳ bằng những đường bay thẳng, mang lại cho người dân và công dân những thuận lợi đáng được săn đón,chẳng hạn như quốc tịch kép và miễn thuế thu nhập trên toàn thế giới. Là một trong những chương trình được thành lập từ lâu đời nhất, Chương trình Đầu tư Nhập tịch St. Kitts & Nevis mang lại cho đương đơn các lợi ích độc đáo như sau: • Quy trình xử lý nhanh chóng trong 4 tháng. • Được bao gồm người phụ thuộc là con cái dưới 30 tuổi và cha mẹ hoặc ông bà trên 55 tuổi. • Được bổ sung thêm người phụ thuộc là con cái dưới 16 tuổi, được sinh ra sau khi đương đơn đã được cấp quốc tịch St Kitts & Nevis, trường hợp này sẽ được Bộ Quốc phòng xử lý. • Không yêu cầu phải cư trú trên thực tế. • Không yêu cầu phải đến St. Kitts & Nevis trong quá trình nộp và xử lý hồ sơ. • Miễn visa đến hơn 100 quốc gia, bao gồm các quốc gia thành viên khối Schengen, Vương quốc Anh, Hồng Kông, Singapore và nhiều quốc gia khác. • Không đánh thuế trên thu nhập toàn cầu. • St. Kitts & Nevis thừa nhận quốc tịch kép, vì vậy các nhà đầu tư vẫn có thể hưởng các quyền lợi từ hộ chiếu hiện tại của mình, bên cạnh hộ chiếu St Kitts & Nevis. TIÊU CHÍ Chương trình Đầu tư Nhập tịch St. Kitts & Nevis được thành lập năm 1984 theo quy định của Luật Quốc tịch 1984, Phần II, Chương 3 (5), và là chương trình đầu tư nhập tịch lâu đời nhất trên thế giới. Để đủ điều kiện nhập tịch tại St. Kitts & Nevis, người xin nhập quốc tịch phải thực hiện một trong các lựa chọn đầu tư nêu dưới đây, cũng như cần phải đáp ứng các tiêu chí sau: • Có tính cách nổi bật. • Không có tiền án tiền sự • Có sức khỏe tốt. • Có giá trị tài sản cá nhân cao. LỰA CHỌN ĐẦU TƯ 1. Quỹ Tăng trưởng Bền vững 46 - Citizenship Navigation

Vào tháng 4 năm 2018, Saint Kitts & Nevis đã thành lập một quỹ đầu tư mới để thay thế cho Quỹ Cứu trợ Bão tạm thời để giải quyết sự tàn phá gây ra bởi các cơn bão tại khu vực Caribê năm 2017. Quỹ Tăng trưởng Bền vững mới được mở ra cho những khoản tài trợ với các mức như sau: • 150.000 USD: Một đương đơn. • 25.000 USD: Vợ/chồng của đương đơn • 10.000 USD: Mỗi 1 người phụ thuộc bổ sung. Ngoài ra, phí thẩm định như sau: • 7.500 USD: Thẩm định đương đơn. • 4,000 USD: Thẩm định người phụ thuộc trên 16. • 4,000USD: Thẩm định nhà tài trợ tài chính 2. Đầu tư bất động sản A. Thời gian sở hữu 5 năm Đương đơn có thể mua bất động sản được chính phủ phê duyệt với giá trị tối thiểu 400.000 USD, hoặc góp vốn mua bất động sản, và phần vốn đó cũng phải tối thiểu 400.000 USD. Việc đầu tư phải được duy trì trong tối thiểu là 5 năm. B. Thời gian sở hữu 7 năm Đương đơn có thể đầu tư 200.000 USD vào một khu nghỉ dưỡng sang trọng được chính phủ phê duyệt. Khoản đầu tư phải được duy trì trong tối thiểu 7 năm. Trong cả hai trường hợp, nhà đầu tư phải trả thêm thuế và phí liên quan phát sinh ngoài khoản tiền đầu tư trên. 3. Chi phí ước tính: Quyên góp tài trợ: • Một đương đơn: 150.000 USD + Phí đăng ký: 7.700 USD • Gia đình: 250.000 USD + Phí đăng ký: 7.700 USD Bất động sản: 400.000 USD + Phí đăng ký: 42.000 USD Chương trình cư trú Chương trình cư trú được triển khai gần đây có thể được xem là một phần của chương trình đầu tư nhập tịch của nhà đầu tư, hoặc chỉ đơn giản là chương trình cư trú riêng biệt, cho phép đương đơn được cư trú ở Saint Kitts & Nevis. Để đáp ứng điều kiện, đương đơn phải cư trú ít nhất 2 tháng liên tiếp mỗi năm tại đây và phải chứng minh địa chỉ tại địa phương thông qua các bất động sản đã mua hoặc thuê trong 1 năm với số tiền tối thiểu là 15.000 USD mỗi năm. Những đương đơn trước đây cũng có thể đủ điều kiện cho chương trình. Phí Chương trình cư trú: • 25.000 USD: Thẻ cư trú (phí hàng năm); • 10.000 USD: Thẻ cư trú bổ sung cho người phụ thuộc trên 18 tuổi (phí hàng năm); • 50,000 USD: Phí cư trú trong trường hợp đóng góp vào quỹ SIDF; • 150,000 USD: Phí cư trú trong chương trình cư trú riêng biệt Phí cư trú không được áp dụng khi đầu tư bất động sản.

In today’s globalized world, the legal

into ‘quality tiers’, ranging from Extremely

status of millions of nationals extends

High Quality to Low Quality. Crucially,

their opportunities and desires far

the QNI is not a perception index. It

On the Move

beyond their countries of origin: for these

uses a wide variety of quantifiable data

Perhaps one of the most noteworthy

privileged individuals, the confines of

— including a careful combination of

moves in this latest edition of the QNI is

the state are simply not the limit of their

industry-leading metrics, including

the shift in France’s quality of nationality

ambitions and expectations. Global

the Global Peace Index, the Human

from second to first place overall. France

citizenship and migration regulation is

Development Index, and the Henley

takes over the reins from Germany, which

moving fast to incorporate this growing

Passport Index — to determine the

was the global leader for the past seven

trend. The trio of world leaders in this

opportunities and limitations that our

years. The French nationality earned

regard are France, the Netherlands, and

nationalities impose on us.

a score of 81.7% out of a possible

Finland. These are the most globally

that the Index aims to document.

100%, while Germany scored 81.6%.

integrated citizenships in the world,

The reality that the QNI describes is, in

The difference between France’s and

turning the national borders of roughly

many respects, regrettable. Nationalities

Germany’s results is fractional; France’s

one quarter of the world’s states into

such as France, the Netherlands,

comparative advantage lies in its greater

myths for their holders and, in turn,

and Finland remain the exception.

Settlement Freedom, attributable mainly

liberating their citizens from the imaginary

In the majority of circumstances, our

to the country’s former colonial empire.

geographical limitations that require them

nationality plays an important role in

Following closely behind France and

to forget about opportunities beyond the

establishing a highly irrational ceiling for

Germany on the QNI are Iceland and

borders of ‘their’ state.

our opportunities and aspirations. This

Denmark in 3rd place and 4th place,

c o n u n d r u m

m a n y

respectively, with scores of 81.5% and

Once again, the recently launched

respects the core aspect

80.9%. In 13th place, the UK narrowly

3rd edition of the Henley & Partners –

of being a national of a particular place,

missed the top 10 but made it into the

Kochenov Quality of Nationality Index

which is a random consequence of

Extremely High Quality tier, with a score

(QNI) offers the global community

birth that boasts no correlation with a

of 78.2%. Last year, the UK scored

a credible evaluation of the world’s

person’s achievements, ideas, feelings,

79.2%. The US increased its position by

nationalities. The Index is the only one

and desires — ‘a birthright lottery’, to use

two ranks this year, claiming the 27th

of its kind that objectively measures

Ayelet Shachar’s memorable phrase. The

spot on the QNI with a score of 69.4%,

and ranks all the world’s nationalities

creators of the Index, Prof. Dr. Dimitry

up from 68.8%. The country’s relatively

according to the value they provide to

Kochenov and Dr. Christian H. Kälin, do

poor standing on the Index is mainly due

those who hold them. Nationalities are

not endorse this phenomenon but rather

to its low Settlement Freedom compared

ranked on a 0%–100% scale and divided

observe it as part of the day-to-day reality

to EU member states.

i s

i n

3rd Quarter 2018 - 47


Bảng xếp hạng Chỉ số Chất lượng Quốc tịch:

Tình hình các quốc tịch trên thế giới năm 2017

Trong xu hướng toàn cầu hóa của thế

sử dụng nhiều dữ liệu mang tính định

giới ngày nay, hàng triệu công dân đang

lượng - bao gồm sự kết hợp cẩn thận

Trên đà biến đổi

mở rộng tầm nhìn và ấp ủ những giấc

giữa các chỉ số hàng đầu trong ngành,

Có lẽ một trong những biến đổi đáng chú

mơ, tham vọng được xuất ngoại, mặc dù

bao gồm Chỉ số Hòa bình Quốc gia, Chỉ

ý nhất trong ấn bản mới đây của Henley

đối với họ, quốc gia họ đang sinh sống

số Phát triển Con người và Chỉ số Hộ

& Partners – Bảng xếp hạng Chỉ số Chất

chưa chắc đã là rào cản đối với những

chiếu quyền lực - để xác định các cơ hội

lượng Quốc tịch - Kochenov là sự thay

tham vọng và mục tiêu của họ. Các quy

và các hạn chế mà quốc tịch của chúng

đổi về chất lượng của quốc tịch Pháp

định về nhập tịch và di cư toàn cầu đang

ta đang đem lại cho chúng ta.

từ vị trí thứ hai lên vị trí đầu tiên. Pháp

phát triển nhanh chóng để kết hợp với xu

To read the detailed legal provisions for the “Personal Passport” residence card, please visit the official website of the French government, Legifrance. Click on the hyperlink above to reach the website : www.legifrance.gouv.fr

FRANCE THE NEW STAY "TALENT PASSPORT"

chiếm lấy vị trí từ Đức, vốn là quốc gia

hướng ngày càng tăng này. Bộ ba quốc

Thực tế là Bảng xếp hạng Chỉ số Chất

độc tôn ngôi vị dẫn đầu Bảng xếp hạng

gia đi đầu trong lĩnh vực này là Pháp, Hà

lượng Quốc tịch – Kochenov đang thể

quốc tịch toàn cầu trong 7 năm qua.

Lan và Phần Lan. Đây là những quốc tịch

hiện một viễn cảnh không mấy sáng sủa

Quốc tịch Pháp giành được 81,7% trong

“phủ sóng” rộng nhất trên thế giới, với

của các quốc gia trên thế giới. Trừ các

thang điểm 100%, trong khi Đức chỉ có

khoảng 1/4 số lượng quốc gia trên thế

quốc gia như Pháp, Hà Lan và Phần Lan

81,6%. Sự khác biệt giữa Pháp và Đức

giới đã được công dân của 3 nước này

vẫn là ngoại lệ. Trong phần lớn trường

chỉ có đúng 0,1%; khi Pháp chiếm lợi thế

di cư đến và sinh sống.

hợp, quốc tịch đóng một vai trò quan

hơn nhờ khả năng Tự do Giải quyết cao

trọng trong việc mở đường cho công

hơn, chủ yếu là do dư âm để lại từ chế

Một lần nữa, ấn bản thứ 3 của Henley &

dân, hoặc là cản trở công dân, đạt được

độ cũ.

Partners – Bảng xếp hạng Chỉ số Chất

những cơ hội và nguyện vọng của mình.

Theo sau Pháp và Đức trên Bảng xếp

lượng Quốc tịch - Kochenov cung cấp

Một câu hỏi hóc búa về giá trị cốt lõi của

hạng quốc tịch toàn cầu là Iceland và

cho cộng đồng toàn cầu một sự đánh

quốc tịch đã được đặt ra: Liệu quốc tịch

Đan Mạch ở vị trí thứ 3 và thứ 4, tương

giá đáng tin cậy về các quốc tịch trên

có phải là một kết quả ngẫu nhiên, khi

ứng với số điểm lần lượt là 81,5% và

thế giới. Bảng xếp hạng này là bảng

việc chúng ta sinh ra ở đâu không hề có

80,9%. Ở vị trí thứ 13, Vương quốc

xếp hạng duy nhất trong lĩnh vực này đo

mối tương quan gì đối với mong muốn,

Anh tuy không nằm trong top 10 nhưng

lường một cách khách quan và xếp hạng

ý tưởng, cảm xúc và tham vọng chinh

cũng được nằm trong nhóm Chất lượng

tất cả quốc tịch của các quốc gia trên

phục của chúng ta, liệu có phải quốc tịch

rất cao với số điểm 78,2%. Năm ngoái,

thế giới, dựa theo các số liệu thống kê

cũng chỉ là một ‘trò chơi xổ số may rủi”,

Vương quốc Anh thậm chí đạt được tới

chính xác. Các quốc tịch được xếp hạng

thuật ngữ mà Ayelet Shachar đã sử dụng

79,2%. Hoa Kỳ tăng vị trí của mình lên

trên thang điểm 0% - 100% và được chia

một cách đầy biếm họa. Những người

hai bậc trong năm nay, chiếm vị trí thứ 27

thành từng nhóm cấp độ, từ nhóm Chất

sáng lập ra Bảng xếp hạng Chỉ số, Giáo

với số điểm 69,4% (số điểm cũ là 68,8%).

lượng rất cao đến nhóm Chất lượng

sư Tiến sĩ Dimitry Kochenov và Tiến sĩ

Tuy nhiê vị trí xếp hạng của Hoa Kỳ vẫn

thấp. Quan trọng hơn, bảng xếp hạng chỉ

Christian H. Kälin, không xác nhận hiện

còn tương đối thấp, chủ yếu do khả năng

số chất lượng quốc tịch không đơn thuần

tượng này, mà đúng hơn là quan sát nó

Tự do Giải quyết của nước này thấp hơn

là một bảng xếp hạng về nhận thức công

như một phần của thực tế hàng ngày, thứ

so với các nước thành viên EU.

dân của từng quốc gia. Nó vận dụng và

mà Bảng xếp hạng đang nhắm đến.

48 - Citizenship Navigation

French Castle Golden Visa FREE EDUCATION PURPOSE EU

Consulate General of France. Visas.The law of March 7, 2016 has changed in depth the right of foreigners. One of the central provisions of this law is the creation of the residence card "talent passport" which aims to attract and simplify the procedures of highly qualified people and international talent. This residence permit, which is normally for 4 years, is issued upon first admission to French territory but can also be issued to foreigners already present on the national territory. For the employees, the duration of the residence permit corresponds to that of the employment contract which justifies its delivery. For other cases (such as entrepreneurs, performers, etc.), the duration will normally be 4 years unless the Administration has reservations about the quality of the project, and in this case, " a title of two years may be issued to avoid a refusal of residence permit and verify the effective implementation of the project at renewal. (Circular of November 2, 2016) Businessman touching TalentFor employees, the advantage of the residence permit "passport talent" is not to have to apply for authorization of prior work with the foreign labor services of 1.DIRECCTE. In addition, members of the family of the holder of this residence permit will be able to benefit from a specific residence permit of a duration equal to that of their spouse (or parents) with a right to work. _____________________________________________________________________ 1.

DIRECCTE: les Directions régionales des entreprises, de la concurrence, de la

consommation, du travail et de l'emploi

Advantages of Talent Passport Residence Card

There are no hard academic and language requirements for the investor (the main applicant); - Valid for up to four years! As long as the investor has been holding an investment project (original project or new project) in France, the residence card can be renewed; - Investors' dependents (subsidiary applicants: spouses and children under 21 years of age) can obtain the same "Talent Passport - Family Members" residence card; - Investors and their families can integrate into France’s social security system and enjoy social benefits; they have the right to study, work or do business in France; - After the investor and his family have resided in France for five years, they are eligible to apply for a permanent card or passport.

Immigration Act Application conditions for “Personnel Passport” residence card ? - Applicants must be at least 18 years of age; - The applicant needs to issue a detailed personal resume and a “No bankruptcy record statement” to prove that it has the ability to implement and manage the investment project; - The applicant needs to invest in a commercial project in France. The investment project should meet the following conditions: • The real estate investment should be greater than 300,000 Euros; • Create or retain jobs; - The applicant needs to issue a "tax payment certificate"; The applicant needs to issue a "Certificate of Source of Funding"; - Applicants and family members need to issue a certificate of no criminal record 3rd Quarter 2018 - 49


COUNTRY CLUB LOCHES Château Verneuil-sur-Indre 48 hectar developments : Castle-Dungeon hotel -Golf - Horse riding sports school - Cottages-Lodge -Luxurious apartments - SPA Hammam - Cycling - Gym (2 hours from Paris)

Who doesn't love a good castle? But you can have too much of a good thing ...

50 - Citizenship Navigation

3rd Quarter 2018 - 51


FRENCH CASTLE PROPERTIES GOLDEN VISA With more than 3.6 million visitors per year, the group of 42 chateaux that make up the UNESCO World Heritage Site in the Loire Valley is one of the most popular tourist destinations in France outside Paris itself.

French Castle Golden Visa FREE EDUCATION PURPOSE EU

While all of them are beautifully maintained and culturally significant, it's impossible to see more than a handful without becoming castled-out pretty darn tout de suite. But Castle Loches and nearer Castle Verneuil-sur-Indre in particular are worth seeing for their stunning architecture and fantastic historic presentation that highlights the lives and work of their inhabitants through the centuries.

To read the detailed legal provisions for the “Personal Passport” residence card, please visit the official website of the French government, Legifrance. Click on the hyperlink above to reach the website : www.legifrance.gouv.fr

PHÁP: ĐỊA ĐIỂM MỚI DÀNH CHO "HỘ CHIẾU TÀI NĂNG" Theo Tổng lãnh sự Pháp, Luật Thị thực có hiệu lực từ ngày 07 tháng 3 năm 2016 đã có sự thay đổi đáng kể trong các quy định về quyền của các công dân ngoại quốc. Một trong những nội dung trọng tâm của luật này là tạo ra thẻ cư trú “Hộ chiếu tài năng”, nhằm mục đích thu hút và đơn giản hóa các thủ tục dành cho cá nhân có trình độ cao và nhân tài khắp thế giới. Thông thường, Giấy phép cư trú này sẽ kéo dài 4 năm, được cấp cho các cá nhân lần đầu tiên đến Pháp, nhưng cũng có thể được cấp cho người ngoại quốc đang ở trong lãnh thổ của Pháp. Đối với người lao động, thời hạn của giấy phép cư trú tương ứng với thời hạn của hợp đồng lao động kể từ khi nó được chuyển đến. Trong các trường hợp khác (ví dụ doanh nhân, nghệ sĩ trình diễn,...), thời hạn cũng là 4 năm, trừ trường hợp Cơ quan có thẩm quyền có các bảo lưu về chất lượng của dự án, trong trường hợp này, “một yêu sách đặc biệt sẽ được ban hành với thời hạn là 2 năm, nhằm tránh việc từ chối cấp Giấy phép cư trú và chứng thực hiệu quả thực hiện của dự án tại thời điểm gia hạn mới” (Thông tư ngày 2 tháng 11 năm 2016). Theo Businessman touching Talent, đối với người lao động, lợi thế của giấy phép cư trú "hộ chiếu tài năng" là họ không phải nộp giấy phép đối với công việc cũ cho bộ phận dịch vụ lao động nước ngoài của DIRECCTE . Ngoài ra, các thành viên trong gia đình của chủ sở hữu giấy phép cư trú này cũng được cấp một giấy phép cư trú đặc thù, được hưởng quyền lợi và thời hạn tương tự với giấy phép cư trú của vợ/chồng (hoặc cha mẹ) của họ, bao gồm cả quyền làm việc. _____________________________________________________________________ 1. DIRECCTE: Ủy ban Vùng về doanh nghiệp, cạnh tranh, tiêu dùng, lao động và việc làm 52 - Citizenship Navigation

Lợi thế của Thẻ Cư trú Hộ chiếu Tài năng Không có yêu cầu khó khăn về học thuật và ngôn ngữ đối với nhà đầu tư (người nộp hồ sơ chính); - Có giá trị lên đến 4 năm; - Chỉ cần nhà đầu tư vẫn đang nắm giữ một dự án đầu tư (dự án gốc hoặc dự án mới) ở Pháp, thẻ cư trú có thể được gia hạn; - Những người phụ thuộc của Nhà đầu tư (những người nộp hồ sơ phụ: vợ/chồng và con dưới 21 tuổi) cũng có thể nhận Thẻ cư trú diện "Hộ chiếu tài năng – Thành viên gia đình"; - Các nhà đầu tư và gia đình có thể hưởng chính sách an sinh xã hội của Pháp và các lợi ích công; họ cũng có quyền học tập, làm việc hoặc kinh doanh ở Pháp; - Sau khi các nhà đầu tư và gia đình của họ đã cư trú tại Pháp trong năm năm, họ có đủ điều kiện để nộp đơn xin Thẻ thường trú nhân hoặc hộ chiếu. Quy định về Nhập cư

Project Introduction One of Europe's largest castles of Loire tourism resort. An investment project that meets the criteria for applying for a “personal passport” residence card Château de Verneuil-sur-Indre of 18th century, the will of the owner is to keep the lord's symbol associated with the manorial rights, the "big tower" having replaced the dungeon in tardifs to Gothic castles. Château de Verneuil-sur-Indre is a French castle, which comprises both the remains of a castle dating back to the fifteenth century and partly a castle classic style located in the municipality of current Verneuil-sur-Indre in the current department of Indre-et-Loire region and the Centre-Val de Loire. FRENCH CASTLE GOLDEN VISA PROGRAM 300.000 Euros : Family Residence Card (4 years)

COUNTRY CLUB LOCHES Château Verneuil-sur-Indre

PROJECT DEVELOPMENT OF 48 HECTAR Luxurious apartments of castle prices : 40m2 (220.500E)-90m2(360.000E) Guarantee : 5% per year Project Profile - How to understand the investment model Further information and accompanied visit to château Verneuil-sur-Indre : www.CountryClubLoches.com CountryClubLoches@gmail.com YouTube : French Castle Golden Visa WeChat : parisneko WhatsApp/Line/Viber : +33750521847 (en/fr/jp/kr) Mobile +33-6 34 10 54 47 (en/ch/fr)

Điều kiện nộp hồ sơ xin cấp Thẻ cư trú “Hộ chiếu cá nhân”: - Đương đơn phải từ đủ 18 tuổi trở lên; - Đương đơn phải cung cấp đủ thông tin cá nhân chi tiết và “Sao kê chứng thực không phá sản” để chứng minh khả năng thực hiện và quản lý dự án đầu tư. - Đương đơn phải đầu tư vào một dự án thương mại tại Pháp. Dự án đầu tư cần phải đáp ứng các điều kiện như sau: • Đầu tư Bất động sản phải lớn hơn 300.000 Euros; • Tạo và duy trì việc làm cho người lao động. - Đương đơn cần cung cấp "Giấy chứng nhận nộp thuế"; - Đương đơn cần cung cấp "Giấy chứng nhận Nguồn vốn"; - Đương đơn và thành viên gia đình cần cung cấp Lý lịch tư pháp, chứng nhận không có tiền án, tiền sự. 3rd Quarter 2018 - 53


9km distance from Château Verneuil-sur-Indre

LIVE AND LEARN IN THE LOIRE VALLEY - LOCHES

SAINT-DENIS INTERNATIONAL SCHOOL French as a Foreign Language Programme Saint Denis International School (Loches)

CÂU LẠC BỘ THỂ THAO NGOÀI TRỜI LOCHES

Lâu đài Verneuil-sur-Indre

Ai mà không yêu một lâu đài đẹp? Nhưng bạn hoàn toàn có thể sở hữu những điều tốt hơn..... Với hơn 3,6 triệu lượt khách tham quan mỗi năm, 42 lâu đài tại Thung lũng Loire - được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất tại Pháp ngoài Paris. Tất cả các lâu đài đều giữ được vẻ đẹp và dấu ấn văn hóa riêng của mình, nên thật khó có thể chấp nhận được việc nhìn thấy chúng đang nhanh chóng bị bỏ hoang. Nói riêng về Lâu đài Loches và Lâu đài Verneuil-sur-Indre, chúng thật sự rất đáng để ghé thăm bởi lối kiến trúc đặc biệt ấn tượng cùng chiều dài lịch sử huy hoàng, nổi bật là cuộc sống

ACCOMMODATION Saint Denis is situated in the Loire Valley, a UNESCO worldwide heritage site, full of history and famous castles visited by people from around the world. Pupils benefit from a calm and safe living environment in the medieval town of Loches, which possesses a variety of restaurants, shops, cafés and much more. Rich countryside, forests, cycle paths, streams and trails surround our school. Regular bus lines connect Loches to the vibrant student city of Tours, nicknamed “Little Paris”, for its cosmopolitan and artistic culture. Paris is just one hour from Tours on the high-speed rail connection. The Tours airport provides easy connection to London, Dublin, Porto, Marrakesh, Marseilles, etc. During the week, students stay at one of our two boarding houses with staff present at all hours. During the weekends and school holidays, international students benefit from living with a French family that is closely connected to our school and community. Whether students are staying for a few weeks or a whole year, they have the option to stay with host families. About Saint Denis A quest for excellence since 1858... Saint Denis, established in 1858, is a private Catholic school under contract to the French State, situated in the Loire Valley with over 800 students on roll. It is composed of a preschool and primary school, Saint Martin, as well as a middle and high school, Saint Denis. We 54 - Citizenship Navigation

CÂU LẠC BỘ THỂ THAO NGOÀI TRỜI LOCHES

also offer a weekday boarding house for pupils in the middle and high school and currently have over 400 boarding students.

It offers the French Baccalaureate in the L, S, ES and STMG streams. This is supplemented by the teaching of History and Geography in English by native speakers in our European Sections (of approximately 300 students) following the French National Syllabus. It also has an International Section. These students take regular French classes and further English language courses in History and Geography. They also study English Literature to IGCSE and AS Level following the Cambridge International Programme. In 10th grade/Year 11 students also take Economics and Religion classes in English.

Lâu đài Verneuil-sur-Indre 300.000 Euros để có Thẻ Cư trú cho cả gia đình (4 năm) 10 triệu Euros (có Quốc tịch nhanh chóng trong 1 năm) Giới thiệu dự án Khu nghỉ dưỡng du lịch Lâu đài Loire – một trong những lâu đài lớn nhất của châu Âu, là một dự án đầu tư đáp ứng đầy đủ các tiêu chí để nộp đơn xin cấp Thẻ cư trú “Hộ chiếu cá nhân”.

www.CountryClubLoches.com CountryClubLoches@gmail.com YouTube : French Castle Golden Visa

* Golden Visa Lâu đài Pháp Verneuil-sur-Indre là một lâu đài của Pháp, bao gồm một phần có niên đại từ thế kỷ thứ mười lăm và phần còn lại là một lâu đài phong cách cổ điển nằm trong khu đô thị Verneuil-sur-Indre hiện tại của vùng Indre-et-Loire và vùng Centre-Val de Loire.

WeChat : parisneko WhatsApp/Line/Viber : +33750521847 (en/fr/jp/kr) Mobile +33-6 34 10 54 47 (en/ch/fr)

It has a wide cultural mix in the school since it actively recruits students from around the world although the majority of our study body comes from France. Academic excellence is as important as developing personnel skills and it encourages students to become autonomous learners by giving them positions of responsibility in a variety of extra-curricular activities, for example the Board of Saint Denis Student Further information and apply to Saint-Senis International School : CountryClubLoches@gmail.com www.CountryClubLoches.com 3rd Quarter 2018 - 55


Cách 9km từ Lâu đài Verneuil-sur-Indre

SINH SỐNG VÀ HỌC TẬP TẠI TRƯỜNG QUỐC TẾ SAINT-DENIS

France’s Property Wealth Tax for Non-French Residents

Ở THUNG LŨNG LOIRE - LOCHES

Frederic Mege, Director, Moores Rowland, Monaco

Tiếng Pháp được xem là một chương trình ngoại ngữ Trường Quốc tế Saint-Denis (Loches) Recent legislation in France has brought about significant changes to taxation for non-French tax residents who own or are looking to buy French residential property. On 30 December 2017, the French Parliament approved the 2018 French Finance Act. Among other measures, the Act abolished the former wealth tax and introduced a new wealth tax on real estate (impôt sur la fortune immobilière). The 2018 French Finance Act carries considerable implications for non-French tax residents, as it changes territorial tax limits when French real estate is owned through a company, and restricts deductible debt. Under these new rules, existing property ownerships may need to be reviewed.

TIỆN NGHI Saint Denis nằm tại thung lũng Loire, được UNESCO công nhận là di sản thế giới, với bề dày lịch sử cùng nhiều lâu đài nổi tiếng thu hút nhiều du khách quốc tế. Học sinh có thể tận hưởng một môi trường sống bình yên và an toàn tại thị trấn Loches được xây dựng thời Trung cổ, nơi đây có nhiều nhà hàng, cửa hàng, quán cà phê và nhiều tiện ích khác. Xung quanh trường học là khu vực nông thôn trù phú, rừng cây, đường cho xe đạp, sông suối và những con đường mòn. Ở đây có các tuyến xe buýt thường xuyên kết nối Loches với thành phố Tours sôi động, được gọi là "Paris thu nhỏ" bởi sự đa dạng văn hóa và nghệ thuật của nó. Paris chỉ cách Tours một giờ đồng hồ nếu sử dụng tuyến tàu cao tốc. Ngoài ra, Tours còn có các chặng bay đến Luân Đôn, Dublin, Porto, Marrakesh, Marseilles, v.v Trong tuần, học sinh sẽ ở tại một trong hai cư xá của chúng tôi với nhân viên túc trực cả ngày. Trong những ngày cuối tuần và ngày nghỉ, các sinh viên quốc tế có thể sống chung với một gia đình người Pháp có mối quan hệ thân thiết với trường học và cộng đồng của chúng tôi. Sinh viên có thể tùy chọn ở với gia đình chủ nhà dù là một vài tuần hoặc cả năm.

Một số thông tin về trường Saint Denis Một yêu cầu đáp ứng sự hoàn hảo từ năm 1858... Saint Denis được thành lập vào năm 1858, là một trường Công giáo tư nhân theo hợp đồng với Chính quyền Pháp, nằm trong Thung lũng Loire với hơn 800 sinh viên. Tổng thể bao gồm trường mầm non và tiểu học Saint Martin, trường trung học cơ sở và phổ thông Saint Denis. Chúng tôi cũng cung cấp một 56 - Citizenship Navigation

cư xá dành cho học sinh trung học ở lại vào các ngày trong tuần và hiện nay có hơn 400 học sinh nội trú. Chúng tôi cung cấp chương trình giáo dục Tú tài Pháp với các chuyên ngành khác nhau như Văn học, Khoa học, Kinh tế - Xã hội và Quản lý Khoa học – Công nghệ. Ngoài ra, chương trình học cho các sinh viên đến từ châu Âu (khoảng 300 học sinh) còn được bổ sung môn Lịch sử và Địa lý, giảng dạy bằng tiếng Anh bởi các giáo viên bản ngữ theo giáo trình quốc gia của Pháp. Chúng tôi còn có phân hệ Quốc tế. Các sinh viên quốc tế sẽ tham gia vào các lớp dạy tiếng Pháp và các môn học Lịch sử, Địa Lý. Bên cạnh còn có bộ môn Văn học Anh cấp độ IGCSE và AS được giảng dạy theo Giáo trình Quốc tế của CAMBRIDGE. Khi vào lớp 10 / lớp 11, các học sinh sẽ học thêm Kinh tế và Tôn giáo bằng tiếng Anh. Mặc dù đa số các học sinh của trường đến từ Pháp, nhưng chúng tôi luôn hướng đến sự giao lưu văn hóa rộng rãi vì chúng tôi tích cực tuyển sinh từ khắp các nơi trên thế giới. Đạt thành tích học tập xuất sắc cũng quan trọng như phát triển kỹ năng cá nhân và khuyến khích các học sinh của mình trở nên tự lập bằng cách cho họ đảm nhận nhiều vị trí và trách nhiệm trong những hoạt động ngoại khóa khác nhau, ví dụ như tham gia vào Hội đồng sinh viên Saint Denis.

Mobile : +84 121 4335357 (vn/en) Le Trieu Vy LetrieuvyGlobal@gmail.com WeChat : parisneko WhatsApp/Line/Viber :

Scope The tax affects only residential properties, i.e. those properties that are not used for business activity. Under Article 965 II 2° of the French tax code (FTC), tax applies to French residential properties owned both directly and indirectly through a French or foreign company or entity, regardless of the number and location of companies or entities owned. When a French residential property is owned by a company, shares are only taxable to the extent that their value is attributable to real estate assets or rights held directly or indirectly. The legislation has changed the territorial limits of tax and no longer refers to the concept of a ‘French real estate company’. Under the previous wealth tax legislation, shares of non-quoted foreign companies mainly owning French real estate were regarded as France-based and taxable assets. Under the new legislation, it is now enough to own a French residential property indirectly in order for it to be eligible for tax. The territorial scope of the real estate wealth tax is, however, subject to the provision of any relevant Double Tax Treaty (DTT), which may state otherwise. This change in the definition of territorial limits could pave the way for unexpected tax benefits to non-French tax residents owning French real estate indirectly, depending on their state of residence and the provisions of each relevant DTT. The issue remains to be clarified. Valuation of Company Shares When a French residential property is owned

through a company, taxes apply to shares of the company and not the property itself. The value of the shares needs to be determined. Under the new legislation, substantial changes have been made to the valuation criteria. The principle remains that the value of the shares is equal to the market value of the residential property, less any qualifying debts. This gives the net value upon which tax is applied. Article 973 II of the FTC provides a list of debts that cannot, in principle, be taken into account when assessing the net value of a company’s shares. These debts are: • Loans granted for the acquisition of real estate from the taxpayer, or a member of his/her tax household, when the company purchasing the property is controlled by the same person or a member of his/her tax household. • Loans from the taxpayer, or a member of his/ her tax household, to the company purchasing the property. This restriction appears to include shareholder loans, which were formerly excluded. • Loans from a company or entity directly or indirectly controlled by the taxpayer, or with immediate family members. As these three restrictions refer to taxpayers liable to the real estate wealth tax, they should apply only to debts arising since 1 January 2018. The restrictions may be lifted if the taxpayer can prove that the loan has not been granted mainly for tax reasons (objectif principalement fiscal). This subjective concept will likely raise issues in future. Article 973 II of the FTC adds another restriction on loans from a taxpayer’s family member (outside the household), unless the loan has been granted under normal conditions. As these various restrictions could be waived under specific circumstances, this may create tax planning opportunities when structuring debts. Valuation of Company Shares The new legislation defines deductible debt. In this context, debt refers to loans taken out directly by the individual taxpayer, rather than granted to a company. Article 974 I of the FTC includes a general condition for deducting debt. In order to be deductible, a debt must be linked to a taxable asset, exist on 1 January of the tax year, and be the personal liability of the taxpayer. Such debt must also be substantiated.

The legislation brings in a restriction on interest-only loans. These are no longer fully deductible, with a formula now in place to determine deductible annuities. There is a similar restriction on loans that do not provide capital reimbursement over a particular time frame. Both of these restrictions apply to loans already in place on 1 January 2018. There are further restrictions on family loans and loans taken from controlled companies, unless those loans have been granted under normal commercial conditions. The Act also limits deductions when the value of the taxable asset exceeds EUR 5,000,000 and the amount of the loan exceeds 60% of the taxable value. The part of the loan exceeding this limit is only deductible by up to 50%. The limit does not apply if the taxpayer can prove that the loan has not been created mainly for tax purposes. Tax Rates and Process The wealth tax on real estate is payable if the net value of the taxable asset exceeds a EUR 1,300,000 threshold. If so, progressive tax rates apply: Net taxable value

Rate

Up to EUR 800,000

NIL

From EUR 800,001 to EUR 1,300,000

0.50%

From EUR 1,300,001 to EUR 2,570,000

0.70%

From EUR 2,570,001 to EUR 5,000,000

1.00%

From EUR 5,000,001 to EUR 10,000,000 1.25% Above EUR 10,000,000

1.50%

The taxable asset must be assessed at its market value on 1 January of the relevant tax year, in other words from 1 January 2018. The valuation of the taxable asset is the taxpayer’s responsibility, though this is subject to review by the French tax authorities if they do not deem the value disclosed to be accurate. Later this year, the French tax authorities will issue the relevant forms and give the deadline to submit the forms and pay the tax. Non-French tax residents already owning or looking to purchase residential property in France ought to be ready in time.

3rd Quarter 2018 - 57


Thuế Bất động sản tại Pháp đối với người nước ngoài cư trú Theo Frederic Mege, Giám đốc, Moores Rowland, Công quốc Monaco Các quy định pháp luật mới của Pháp đã đem lại những sự thay đổi đáng kể về chính sách thuế, cụ thể đối với những người nước ngoài cư trú tại Pháp đang sở hữu, hoặc đang muốn mua bất động sản tại Pháp. Ngày 30/12/2017, Quốc hội Pháp đã thông qua Đạo luật Tài chính Pháp năm 2018. Trong đó, đạo luật đã bãi bỏ quy định cũ về thuế đối với tài sản, và ban hành một loại thuế bất động sản mới. Đạo luật Tài chính 2018 nói trên đã mang lại những chuyển biến đáng kể cho giới người nước ngoài đang cư trú tại Pháp, bằng cách thay đổi các mức thuế đối với các bất động sản sở hữu bởi doanh nghiệp, cũng như hạn chế các khoản nợ được khấu trừ. Dưới những quy định mới này, việc sở hữu bất động sản tại Pháp cần được xem xét và cân nhắc kỹ lưỡng. Phạm vi áp dụng Sắc thuế mới chỉ đánh vào bất động sản, cụ thể hơn là những bất động sản không được sử dụng vào mục đích kinh doanh. Theo Điều 965.II.2 của Bộ luật Thuế của Pháp, thuế sẽ được áp dụng đối với bất động sản tại Pháp được sở hữu, một cách trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi một công ty hoặc pháp nhân của Pháp, bất kể số lượng công ty, pháp nhân là bao nhiêu hay địa điểm công ty, pháp nhân ở đâu. Khi một bất động sản Pháp thuộc sở hữu của một công ty, bất động sản đó chỉ bị đánh thuế trong phạm vi mà giá trị bất động sản hoặc quyền sở hữu của nó có thể chia được. Pháp luật hiện tại đã thay đổi phạm vi lãnh thổ dùng để tính thuế, và không còn đề cập đến khái niệm “công ty bất động sản Pháp”. Theo những quy định về thuế trước đây, cổ phần của các công ty nước ngoài, chủ yếu là các bất động sản Pháp, được coi là tài sản chịu thuế tại Pháp. Trong khi theo luật mới, người nước ngoài vẫn có thể sở hữu gián tiếp một bất động sản Pháp để nó có đủ điều kiện được tính thuế. Tuy nhiên, phạm vi lãnh thổ của thuế bất động sản sẽ phụ thuộc vào quy định của các Hiệp định tránh đánh thuế kép có liên quan. Sự thay đổi trong định nghĩa của giới hạn lãnh thổ có thể tạo nên những lợi ích thuế không ngờ tới dành cho những người nước ngoài cư trú tại Pháp và sở hữu gián tiếp bất động sản Pháp, tùy thuộc vào tình trạng cư trú của họ và các quy định của Hiệp định tránh đánh thuế kép có liên quan. Vấn đề này vẫn đang cần phải được tiếp tục làm rõ. Định giá Cổ phần Công ty Khi một bất động sản Pháp được sở hữu bởi một công ty, các loại thuế sẽ được tính dựa trên cổ phần của công ty, không phải trên bất động sản đó. Giá trị của các cổ phần nói trên phải được xác định cụ thể. Theo luật mới, các tiêu chí định giá đã được thay đổi đáng kể. Nguyên tắc định giá sẽ là giá trị các cổ phần bằng với giá trị thị trường của bất động sản trừ đi các khoản nợ. Công thức này sẽ cho ra giá trị ròng của các cổ phần khi tính thuế. Điều 973. II của Bộ luật Thuế của Pháp liệt kê một số khoản nợ không được tính vào khi định giá giá trị ròng của các cổ phần của công ty. Các khoản nợ này là: • Các khoản cho vay để mua bất động sản từ người nộp thuế, hoặc một thành viên trong hộ khẩu thuế của người nộp thuế, khi công ty mua bất động sản đó được kiểm soát bởi chính người nộp thuế hoặc một thành viên trong gia đình của họ. • Các khoản cho vay từ người nộp thuế, hoặc một thành viên trong 58 - Citizenship Navigation

hộ khẩu thuế của người nộp thuế, cho công ty mua bất động sản. Hạn chế này có thể bao gồm các khoản vay của cổ đông, đã bị loại trừ trong các quy định trước đây. • Các khoản cho vay từ một công ty hoặc pháp nhận được kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp bởi người nộp thuế, hoặc bởi các thành viên trong gia đình của người nộp thuế. Vì những hạn chế khác nhau này có thể được dỡ bỏ trong một số trường hợp cụ thể, điều này có thể tạo ra các cơ hội lập trước kế hoạch tính thuế khi cấu trúc các khoản nợ. Định giá Cổ phần Công ty Luật mới cũng định nghĩa về khoản nợ được khấu trừ. Trong trường hợp này, nợ bao gồm các khoản vay được thực hiện trực tiếp bởi người nộp thuế cá nhân, thay vì được cấp cho một công ty. Điều 974.I Bộ luật Thuế của Pháp cũng quy định điều kiện chung để khấu trừ nợ. Để được khấu trừ, khoản nợ phải được liên kết với một tài sản chịu thuế, tồn tại từ ngày 1 tháng 1 của năm thuế, và thuộc trách nhiệm cá nhân của người nộp thuế. Khoản nợ như vậy cũng phải được chứng minh xác thực. Pháp luật đưa ra một hạn chế đối với các khoản vay có lãi suất. Các khoản tiền này không còn được khấu trừ toàn bộ nữa, mà sẽ được khấu trừ dựa trên một công thức quy định. Có một hạn chế tương tự đối với các khoản vay không hoàn vốn trong một khung thời gian cụ thể. Cả hai hạn chế này đều được áp dụng cho các khoản vay đã được thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm 2018. Ngoài ra, vẫn còn những hạn chế khác đối với các khoản vay gia đình và các khoản vay từ các công ty được kiểm soát, trừ khi các khoản vay đó được cấp trong điều kiện kinh doanh bình thường. Đạo luật Tài chính 2018 cũng giới hạn các khoản khấu trừ nếu như giá trị của tài sản chịu thuế vượt quá 5.000.000 euro và số tiền vay vượt quá 60% giá trị chịu thuế. Một phần của khoản vay vượt quá giới hạn này chỉ được khấu trừ tới 50%. Giới hạn này sẽ không bị áp dụng nếu người nộp thuế có thể chứng minh rằng khoản vay đó chưa được cấp cho các mục đích thuế cơ bản. Thuế suất Tài sản là bất động sản phải chịu thuế nếu giá trị ròng của tài sản chịu thuế vượt quá 1.300.000 euro. Như vậy mức thuế suất lũy tiến sẽ được áp dụng: Giá trị ròng của tài sản chịu thuế Thuế suất Dưới 800,000 euro Không Từ 800,001 - 1,300,000 euro 0.50% Từ 1,300,001 - 2,570,000 euro 0.70% Từ 2,570,001 - 5,000,000 euro 1.00% Từ 5,000,00 - 10,000,000 euro 1.25% Trên 10,000,000 euro 1.50% Tài sản chịu thuế phải được định giá theo giá trị thị trường tính từ ngày 1 tháng 1 của năm thuế, nói cách khác là từ ngày 1 tháng 1 năm 2018. Việc định giá tài sản chịu thuế là trách nhiệm của người nộp thuế, dù sau đó cơ quan thuế của Pháp có thể xem xét lại nếu họ cho rằng giá trị định giá không chính xác. Cuối năm nay, cơ quan thuế của Pháp sẽ ban hành các mẫu đơn kê khai thuế và đưa ra thời hạn để kê khai thuế và nộp thuế. Người nước ngoài cư trú tại Pháp nếu sở hữu hoặc muốn mua bất động sản tại Pháp nên chuẩn bị sẵn sàng cho việc này.

FAMILY IMMIGRATION BY INVESTMENT

FREE EDUCATION EUROPE Foreign family benefits free education at public school in FRANCE / GERMANY

COMMERCE, REAL ESTATE INVESTMENT 300.000E

PARADISE OF IMMIGRATION

FRANCE Immigration by Real Estate Investment + 300,000€

EARLY FREE EDUCATION (age 10-14) followed by naturalization at the age 18 with property, commerce or "Angel-French Tech Startups" investment - free public school (legal guardian) - or private boarding school : 40.000E/year * FAMILY RESIDENCE CARD * RETIREMENT RESIDENCE VISA Financing up to 50% CITINAVI does not only partners with lawyers and tax advisors, but also with financial experts. If non- residents would like to partially finance their purchase with a loan, certain documents are needed. Advantages ; -Family residence card (Talent passport-4 years without french language test) -J.O. 2024 Paris since 2017 french real estate prices increase by rates of 9% per annum. A EUR 300.000 passive investment in a french commerce, startups will get applicants and their families a 4-year visa that can be renewed as long the investment is maintained. After five years of continuous residence in France - or, indeed, in any EU country, as per EU rules - applicants are eligible for P.R.(permanent residence). A year after obtaining P.R.(permanent residence), applicants may apply for citizenship, provided they have obtained proficiency in the French language over the proceeding 5-6 year period. Infants (age 10-14) justifying certicates of 5 years allow easily to grant french citizenship at the age 18 as option of nationality. The spouse and dependents of he investor may take up employment in France. To be sure, this program will not suit investors who don't intend to physically reside in France, but the investment can be completely passive and there's a decent chance of serious returns or risks.

___________________________________________

Citinavi global Paris-Berlin helps for the immigrants by investment. citinaviglobal@gmail.com

GERMANY Immigration by Real Estate Investment + 300,000€

EARLY FREE EDUCATION (age 10-14) followed by naturalization at the age 18 with property, commerce - free public school (legal guardian) - private boarding school : 40.000€ /year * FAMILY RESIDENCE CARD * RETIREMENT RESIDENCE VISA Financing up to 50% CITINAVI does not only partners with lawyers and tax advisors, but also with financial experts, who can choose the most suitable loan from over 100 banks. If non- residents would like to partially finance their purchase with a loan, certain documents are needed. Social security, healthcare and immigration • The social security system is equally contributed to by employees and employers: there is pension, healthcare, as well as unemployment insurance • Healthcare for everyone: since 2009, Germany has introduced a legal obligation to health insurance • Immigration: Germany is a very modern, tolerant and cosmopolitan society with high standard of living, which is why approximately 7 million foreigners have made Germany their home High-quality education and innovative research • Most universities and colleges are state funded • Around 750 publicly-funded research institutions in Germany, as well as research and development centers run by industrial corporations Europe’s economic hub Germany comes out on top Brexit is re-shaping the European real estate map. Berlin, Hamburg and Frankfurt occupy the top three places in the league table, while Munich retains its appeal at Number 5.One pan-European investor stated that “Germany replaces the UK as Europe's number 1 safe haven." for 2017. Real Estate Prices • Even with increasing rates of over 10% per annum, purchase prices in Berlin are still below other large German cities such as Munich, Hamburg, Stuttgart or Düsseldorf • In the past five years, the prices have increased steadily, as well as the demand for housing3rd Quarter 2018 - 59


IHƯỚNG ĐẾN MỤC TIÊU GIÁO DỤC MIỄN PHÍ ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN 300.000 EUR

ĐỂ NHẬP CƯ THEO DIỆN GIA ĐÌNH VÀO PHÁP/ĐỨC Gia đình nước ngoài được hưởng chương trình giáo dục miễn phí suốt đời tại các trường công lập ở PHÁP / ĐỨC

The Graduate E B - 5 | SA N J OSE | C A L I FORNI A AN EXTREMELY RARE EB-5 INVESTMENT OPPORTUNITY IN THE HEART OF SILICON VALLEY

260

APARTMENT UNITS

GERMANY ĐỨC Nhập cư bằng cách đầu tư 300.000 EUR vào bất động sản Miễn phí giáo dục cho thiếu niên (tuổi 10-14) sau đó sẽ được nhập tịch (18 tuổi) với một khoản đầu tư bất động sản - trường công lập miễn phí (người giám hộ theo pháp luật) - trường nội trú tư nhân: 40.000 EUR / năm * THẺ CƯ TRÚ GIA ĐÌNH * VISA CƯ TRÚ TUỔI NGHỈ HƯU

FRANCE PHÁP Miễn phí giáo dục cho thiếu niên (tuổi 10-14) Sau đó có thể cho trẻ nhập tịch khi đủ 18 tuổi với bất động sản riêng hoặc vốn đầu tư “Angel-French Tech Startups" - trường công lập miễn phí - hoặc trường nội trú tư nhân: 40.000 EUR / năm Thuận lợi; - Thẻ cư trú gia đình (được xem như 1 loại Hộ chiếu Tài năng – kéo dài 4 năm mà không yêu cầu kiểm tra năng lực tiếng Pháp) -Thế vận hội mùa hè năm 2024 tại Paris làm cho giá bất động sản của Pháp tăng 9% mỗi năm kể từ năm 2017 Chỉ với 1 khoản đầu tư trị giá 300.000 EUR vào nền thương mại Pháp, thì những nhà đầu tư và gia đình của họ sẽ có được visa thời hạn 4 năm, có thể được gia hạn mới trong thời gian họ duy trì việc đầu tư tại Pháp. Sau 5 năm cư trú liên tục tại Pháp - hoặc ở bất kỳ quốc gia EU nào, thì theo quy định của EU – nhà đầu tư đã đủ điều kiện xin thường trú. Một năm sau khi được công nhận quyền thường trú, họ có thể tiếp tục nộp đơn xin nhập quốc tịch miễn là họ sử dụng thành thạo tiếng Pháp trong vòng 5-6 năm qua. Đối với trẻ em ở độ tuổi thiếu niên (10-14 tuổi) và có giấy chứng nhận có giá trị trong vòng 5 năm sẽ dễ dàng được nhập tịch Pháp khi thiếu niên đó tới độ tuổi 18, bằng cách lựa chọn quốc tịch. Vợ/chồng và những người phụ thuộc của nhà đầu tư có thể kiếm được việc làm ở Pháp. Một điều chắc chắn là, chương trình này sẽ không phù hợp với các nhà đầu tư không muốn định cư tại Pháp, nhưng mặt khác việc đầu tư cũng là một cơ hội tốt để mang về những lợi nhuận hoặc cũng có thể là những rủi ro nghiêm trọng. 60 - Citizenship Navigation

Tài trợ lên đến 50% CITINAVI không chỉ hợp tác với luật sư và cố vấn thuế mà còn cộng tác với các chuyên gia tài chính, những người có thể chọn được đâu là nơi có khoản vay phù hợp nhất trong hơn 100 ngân hàng. Nếu người-không-cư-trú muốn vay tiền để chuẩn bị tài chính cho việc mua của họ, thì những thông tin sau đây là rất cần thiết. An sinh xã hội, chăm sóc sức khỏe và nhập cư  Hệ thống an sinh xã hội được đóng góp như nhau bởi nhân viên và người sử dụng lao động: lương hưu, chăm sóc sức khỏe, cũng như bảo hiểm thất nghiệp;  Chăm sóc sức khỏe cho mọi người: từ năm 2009, Đức đã giới thiệu các nghĩa vụ pháp lý đối với bảo hiểm y tế;  Di trú: Đức là một đất nước có xã hội hiện đại, rộng mở với tất cả và mang tính quốc tế với mức sống cao, đó là lý do tại sao khoảng 7 triệu người nước ngoài đã đến Đức và xem đó như là quê hương của họ;  Giáo dục chất lượng cao và nghiên cứu đổi mới;  Hầu hết các trường đại học và trung học đều được tài trợ bởi nhà nước;  Khoảng 750 viện nghiên cứu tại Đức được tài trợ công khai, cũng như các trung tâm nghiên cứu và phát triển được điều hành bởi các tập đoàn công nghiệp.

USCIS ID: 1316551161 EB-5 Fund: BRC Partners VI LP TEA Certification: California

469

FT FROM SAN JOSE STATE

57

EB-5 INVESTOR SPOTS

$500,000 T.E.A CERTIFIED PROJECT 100% APPROVAL HISTORY ON ALL USCIS ADJUDICATED PETITIONS

WWW.BEHRINGCOMPANIES.COM |info@behringcompanies.com 3860 BLACKHAWK RD SUITE 160, DANVILLE, CA 94506 | +1(925)575-9634

COLIN BEHRING: CBEHRING@BEHRINGCOMPANIES.COM AARON RANDOLPH: ARANDOLPH@BEHRINCOMPANIES.COM

KYLE BEHRING: KBEHRING@BEHRINGCOMPANIES.COM AARON HAMMON: AHAMMON@BEHRINGCOMPANIES.COM

San Francisco’s Top EB-5 Immigration Experts Perfect 100% Approval History on USCIS Adjudicated Petitions Select Swenson Projects

CENTURY TOWERS, SAN JOSE

CITY HEIGHTS, SAN JOSE

CENTERRA, SAN JOSE

TAMIEN STATION, SAN JOSE

Trung tâm kinh tế của châu Âu Đức chiếm vị trí dẫn đầu Sự kiện Brexit đang tái định hình lại bản đồ bất động sản châu Âu. Berlin, Hamburg và Frankfurt chiếm ba vị trí đầu trong bảng xếp hạng, trong khi Munich vẫn giữ nguyên vị trí thứ 5. Năm 2017, một nhà đầu tư châu Âu từng nói rằng “Đức đã thay thế Anh trở thành nơi an toàn số 1 của châu Âu”. Giá bất động sản • Mặc dù tỷ suất giá đất tăng trên 10% mỗi năm, nhưng giá mua tại Berlin vẫn thấp hơn giá mua đất tại các thành phố lớn khác của Đức như Munich, Hamburg, Stuttgart hoặc Düsseldorf • Trong năm năm qua, cùng với nhu cầu về nhà ở thì giá đất cũng đã tăng lên đều đặn. Citinavi global– các nhà tư vấn tại PARIS-Berlin giúp đỡ người Việt Nam trong việc đầu tư định citinaviglobal@gmail.com

© behringcompanies.com

|

100% Approval History on All Final USCIS Adjudicated I-526 Petitions +84 939252210 Ngan Luu - Ho Chi Minh City LetrieuvyGlobal@gmail.com www.behringcompanies.com

16


Despite Backlogs, Popularity Grows— Why The EB-5 Visa Is Still Coveted

Vượt qua rào cản, ngày càng phổ biến – Lý do khiến visa EB-5 vẫn đang có sức hút

PORTUGAL What is it about the EB-5 visa that makes it still so highly coveted? There are other visa categories, but none truly compare.

Điều gì khiến Visa EB-5 vẫn đang rất hấp dẫn? Điều gì khiến những loại visa khác không thể nào so sánh được với EB-5?

According to the National Visa Center, they received 25% more visa petitions in 2017/2018 than in 2016/2017. Demand for the EB-5 visa continues to grow in countries other than Mainland China, such as Vietnam, South Korea, India, and Taiwan.

Theo Trung tâm Thị thực Quốc gia tại Hoa Kỳ, họ đã nhận được nhiều hơn 25% đơn xin visa trong năm 2017/2018 so với năm 2016/2017. Nhu cầu về visa EB-5 tiếp tục tăng ở các nước không phải là Trung Quốc như Việt Nam, Hàn Quốc, Ấn Độ và Đài Loan.

Due to the popularity of the EB-5 visa Mainland China has had a retrogression for a few years now, Vietnam is seeing a retrogression this year, and South Korea, India and Taiwan may see a retrogression beginning in 2019.

Cụ thể hơn, Visa EB-5 đang phổ biến tại Trung Quốc trong vài năm nay, phổ biến trễ hơn tại Việt Nam trong năm nay, và Hàn Quốc, Ấn Độ và Đài Loan sẽ là năm 2019. Điều gì khiến visa EB-5 vẫn đang thu hút các nhà đầu tư và gia đình của họ trên khắp thế giới, ngay cả khi quy trình xin visa EB-5 kéo dài lâu hơn so với những chương trình khác?

What is it about the EB-5 visa that is attracting investors and their families from countries all over the world, even if they have to wait a little bit longer to receive their visa? 1. World-class schools for EB-5 investor’s children, at potentially reduced costs for in-state residents 2. The opportunity to escape their home country’s political turmoil at any time 3. Living and working anywhere in the U.S. and gaining the American Dream (some U.S. states have no income tax) 4. Easier ability to travel between certain countries 5. Access to more business investment opportunities 6. No reliance on employer sponsors for visas 7. The ability to obtain green cards for their spouse and unmarried children under the age of 21 years 8. Potential eligibility for U.S. citizenship for themselves, their spouse and children after 5 years 9. The EB-5 visa does not have any age, language, work experience, skills or education requirements 10. Program flexibility allows investors to actively manage their EB-5 projects or take on a passive policy making role depending on their preference 11. Funds for the EB-5 Program can come from a variety of sources including gifts, loans, sale of property, business income and more While other visa programs are developing a stigma for taking jobs away from U.S. workers, the EB-5 Program creates jobs for U.S. workers and boosts the economy 62 - Citizenship Navigation

by KAPIN PLLC

1. Các trường học với chất lượng giáo dục hàng đầu dành cho con em của các nhà đầu tư EB-5, với chi phí thấp hơn nếu cư trú tại Hoa Kỳ. 2. Cơ hội thoát khỏi tình trạng hỗn loạn chính trị tại đất nước của nhà đầu tư bất cứ lúc nào. 3. Sống và làm việc ở bất kỳ đâu tại Hoa Kỳ (Một số tiểu bang của Hoa Kỳ không đánh thuế thu nhập) 4. Dễ dàng thông hành đến một số quốc gia nhất định. 5. Tiếp cận nhiều cơ hội đầu tư kinh doanh hơn. 6. Không phụ thuộc vào sự bảo trợ của các chủ doanh nghiệp, người sử dụng lao động 7. Khả năng nhận được thẻ xanh cho vợ/chồng và con cái dưới 21 tuổi (chưa lập gia đình) của nhà đầu tư 8. Khả năng được nhập quốc tịch Hoa Kỳ sau 5 năm cư trú dành cho nhà đầu tư, vợ/chồng và con cái của họ. 9. Thị thực EB-5 không có bất kỳ yêu cầu nào về tuổi tác, ngôn ngữ, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng hoặc trình độ học vấn. 10. Tính linh hoạt của chương trình cho phép các nhà đầu tư tự lựa chọn giữa chủ động quản lý các dự án EB-5 của họ hoặc tuân theo các chính sách. 11. Chi phí đầu tư vào Chương trình EB-5 có thể đến từ nhiều nguồn khác nhau bao gồm tài sản tặng cho, tài sản cho vay, bất động sản bán được, thu nhập kinh doanh và nhiều hơn nữa. Trong khi các chương trình visa khác đang tồn tại những sự kỳ thị, khó dễ đối với những người làm việc tại Hoa Kỳ, chương trình EB-5 luôn tạo ra nhiều việc làm, đồng thời thúc đẩy tăng trưởng nền kinh tế. Theo KAPIN PLLC

Golden Visa

Portugal's retirement tax and residency law. Local retirement tax laws made it attractive for foreigners to retire to Portugal. The non-habitual resident status can be obtained by individuals moving to Portugal, who will be required to spend at least 183 days a year in the country and have not been resident there for the last 5 years. Private retirees will be exempted from taxes on their pensions. No pension tax is a great advantage, but Portugal has much more to offer with an affordable lifestyle, competitive real estate prices, amazing weather and good infrastructures. Retirement investment in Algarve seems to be quite affordable and definitely a great lifestyle improvement. Foreign retirees may therefore be able to take advantage of the new Portuguese tax measures, by not paying taxes on their pensions. The country offer many other tax advantages: No high income taxes in Portugal, Property taxes well below other European countris, No residential taxes, No taxes on real estate income made abroad, No taxes on the property capital gains made abroad, No inheritance taxes under certain conditions.

-----------------------------------------www.wtp-services.com contact@wtp-services.com +351963775772

Bồ Đào Nha Một thiên đường mà bạn chỉ mới nhìn thấy nó qua những giấc mơ… Đó là giấc mơ về một nơi có bãi cát trải dài xa vút tầm mắt, nơi biển là người duy nhất đồng hành cùng bạn. Giấc mơ được bơi lội thư thái trong làn nước biển, cùng với những chú cá heo đang tung tăng chơi đùa xung quanh. Giấc mơ về một cuộc sống đơn giản mà không bỏ lỡ bất cứ thứ gì, tại một nơi xa xôi hẻo lánh chỉ có những giọng ca ngọt ngào của những chú chim xua tan đi sự im lặng. Giấc mơ được cưỡi ngựa thong dong trên bãi biển, tận hưởng làn gió mơn man trên khuôn mặt và những cơn sóng biển vỗ về theo những bước đi của bạn. Giấc mơ về hương vị mặn mòi của đất và của biển, của tình người đầy ấm áp mà dường như đã bị lãng quên. Hãy khám phá ngay bây giờ, để biết rằng giấc mơ của bạn không hề khó thực hiện vì bạn không cần phải vượt hơn nửa vòng trái đất để đến đích. Discover Comporta, hãy khám phá bí mật cuối cùng vẫn đang chờ đợi được đánh thức. Tham quan khu The Reserve, hòa nhập cùng thiên đường Tự do, uy tín và xác thực 24 biệt thự trong khu The Reserve là một không gian nhỏ của thiên đường, tại đây bạn sẽ trải qua những ngày nghỉ thanh bình. Tất cả các biệt thự đều nhìn ra khu vườn tuyệt đẹp, cùng những cồn cát và cây thông. Khu vườn tọa lạc trên một mảnh đất lớn, trong đó hồ bơi sẽ được đặt tại một góc nhỏ. Ở ngay chính giữa khu vườn, bạn sẽ tìm được cảm giác ấm cúng khi ở bên cạnh gia đình hoặc bạn bè trong những buổi tối mùa hè đầy thư giãn. Khu vườn được hình thành một cách tự nhiên, một cảnh quan hoàn toàn được thiên nhiên ban tặng. Từ 4 đến 5 phòng ngủ (158 đến 256m2) Vườn cây từ 1000 đến 2000 m2

+351.968.231.337 Geoffrey BOYER, Managing Director

Bể bơi với hồ sục, lò sưởi Từ € 678,000 đến € 2,000, 000. Juliette JOUVEL-jjouvel@terresens.com - www.terresens.com 3rd Quarter 2018 - 63


Residency-by-Investment | Greece

IRELAND investors

Irish Investor Visa Programme

GREECE

Ireland's investment programme offers residency in return for a €1,000,000 investment into residency in Ireland to fund. dynamic business professionals with a proven an approved investment record of success. This is an exciting option for investors who may be looking to educate their children at one ADVANTAGE OF REQUIREMENTS: of Ireland's superb universities, IRISH PROGRAMME: such as Trinity College, or perhaps workisin Ireland at one • Investors must be of good • Ireland a committed member of the of worlds high performance character Europe • Investors must not have been • No requirement learn companies located into Dublin, convicted of any criminal suchEnglish as Google or Microsoft. • Residency requirement only 1 day per year • Minimum investment is €1m • Full Stamp 4 visa provided for • Investors must prove a minimum net worth of €2 the Law at a glance years, even after the investment million. Varnavas Law Firm 1978 | Athens ∙ Greece period is closed and the Loukareos Str. ∙ PO 11475 ∙ Athens ∙ Greecein Launched in July25-27 2013Kyrillou the Greek Golden Visa Law, as amended 2014, offers the lowest cost option for residency in Europe by granting investors money is returned

IDLF Andrew The Irish Investor Visa Programme (IIP) is a key initiative by which the Irish government seeks to attract foreign direct investment into Ireland on the promise of secure and flexible residency status for the investor and his or her family. Applicants for the IIP must be “high net worth individuals” meaning they must have a personal wealth of at least €2 million. The IIP is an attractive scheme for many investors as close family members will benefit from their own permission to work, study or establish a business in Ireland as they wish. The successful investor and his or her family will a ‘stamp 4’ status visa (which is a high-level immigration status short of citizenship) and will benefit from the added flexibility of being able to hold this status without having to actually reside in Ireland. This freedom to effectively come and go as they like, makes the IIP standout from all other immigration routes available to persons wishing to establish ties to Ireland. For those investors who chose to live in Ireland for 5 years, they may then be eligible to apply for citizenship by naturalisation. 64 - Citizenship Navigation

The Irish passport is widely recognised as one of the most valuable for those travelling internationally. The safest option for investors to avail of the this attractive residency status in Ireland is the IDLF fund. IDLF is a fund established specifically to meet the needs of the IIP and is regulated by the Central Bank of Ireland. This fund requires investors to invest €1m in for a period of five years. The fund then provides finance to 4 and 5 star hotel properties in Ireland and takes a fixed charge on the property, thereby securing the investment asset. At the end of the five years, the full amount of capital is returned to the investors but they can continue to avail of the Stamp 4 residency status (or apply for citizenship) thereafter. For further detail, or to arrange an informal discussion please visit www.idlf.ie

a five year residence permit in return for a real estate investment of a minimum value of 250,000 Euros. The investment may consist of more than one properties, residential or commercial, and there are no restrictions regarding the location, the age or the exploitation of the assets. The Golden Visa is granted for five years and is renewed every five years, provided that the ownership of the assets is maintained. The application practically covers three generations (investor and spouse, parents of both the investor and his/ her spouse and any children up to the age of 21). There is no minimum stay requirement for applicants to retain or renew the residence permits. Greece is a member of the EU Schengen Zone so the holders of the Greek Golden Visa enjoy the privilege of free movement within the Schengen Zone, without any

requirement for further visa applications. The stay in those countries cannot exceed 90 days in each 6-month period and the RP holders have access to health or education services, just like any European citizen. the schengen Area Twenty two of the European Union (EU) member states and the four European Free Trade Association (EFTA) member states participate in the Schengen Area. Of the six EU members that are not part of the Schengen Area, four –Bulgaria, Croatia, Cyprus, and Romania– are legally obliged and wish to join the area, while the other two –the Republic of Ireland and the United Kingdom– maintain opt-outs. The four European Free Trade Association (EFTA) member states –Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland– are not members of the EU, but have signed agreements to comply with the Schengen rules. Three European microstates –Principality of Monaco, San Marino, and Vatican City– can be considered de facto participants.

CHƯƠNG TRÌNH GOLDEN VISA HY LẠP Khái quát chung về hệ thống quy định pháp luật Được ban hành vào tháng 7 năm 2013, và được sửa đổi vào năm 2014, Luật Golden Visa Hy Lạp cung cấp các lựa chọn với mức chi phí thấp nhất cho việc cư trú ở châu Âu bằng cách cấp giấy phép cư trú 5 năm để đổi lấy một khoản đầu tư bất động sản có giá trị tối thiểu là 250.000 euro. Khoản đầu tư có thể nhiều hơn một bất động sản nhằm mục đích cư trú hoặc thương mại, và không giới hạn về vị trí, tuổi thọ hoặc việc khai thác và sử dụng nó. Golden Visa được cấp trong 5 năm và được gia hạn mỗi 5 năm 1 lần với điều kiện là quyền sở hữu tài sản đó vẫn được duy trì. Hồ sơ có thể bao gồm tới ba thế hệ của nhà đầu tư (nhà đầu tư và vợ/chồng của họ, cha mẹ của nhà đầu tư và vợ/chồng của nhà đầu tư,và con cái của nhà đầu tư không quá 21 tuổi). Không có bất cứ yêu cầu về thời hạn lưu trú tối thiểu nào đối với đương đơn để duy trì hoặc gia hạn giấy phép cư trú của họ. Hy Lạp là thành viên của Khu vực Schengen nên những người có Golden Visa Hy Lạp cũng sẽ được hưởng đặc quyền đi lại tự do trong

Khu vực Schengen, mà không cần bất kỳ yêu cầu nào về visa. Thời gian lưu trú tại các quốc gia đó không được vượt quá 90 ngày trong mỗi 6 tháng và các chủ sở hữu Giấy phép Cư trú vẫn có quyền tiếp cận và sử dụng các dịch vụ y tế hoặc giáo dục tại các quốc gia đó, như bất kỳ công dân Châu Âu nào. Khu vực Schengen bao gồm 22 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu (EU) và 4 quốc gia thành viên Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA). Trong số 6 thành viên EU không thuộc Khu vực Schengen, 4 quốc gia Bulgaria, Croatia, Romania và đảo Síp có mong muốn gia nhập khu vực, trong khi 2 nước còn lại - Cộng hòa Ireland và Vương quốc Anh – lựa chọn không tham gia. 4 quốc gia thành viên EFTA trong khối Schengen – gồm Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ – tuy không phải là thành viên của EU, nhưng đã ký các thỏa thuận tuân thủ các quy tắc của khối Schengen. 3 nước có diện tích nhỏ nhất châu Âu Công quốc Monaco, San Marino và Vatican vẫn có thể được coi là những thành viên trên thực tế (facto participants). 3rd Quarter 2018 - 65


The Greek Golden Visa Law Beneficiaries The Greek Golden Visa Program applies to: a) third country citizens who own real estate property in Greece, either privately or through an 100% privately owned legal entity, provided the property has a minimum value of € 250,000; b) third country citizens who have signed a timeshare agreement (lease) – for a minimum period of 10 years– for hotel accommodation or furnished tourist residences in integrated tourist resorts, provided the lease has a minimum value of € 250,000; c) third country citizens who either legally reside in Greece, i.e. they have a residence permit, or wish to enter and reside in the country, and who have full ownership and possession of real estate property in Greece, which they purchased before the enactment of the Golden Visa Law, provided that they purchased the real estate property for a minimum of € 250,000 or that the current objective value of their real estate property amounts to a minimum of € 250,000; d) third country citizens who fully and legally own real estate property in Greece, which has a minimum value of € 250,000 and which they acquired through a donation or parental concession;

a renewal in the form of an independent residence permit until they reach the age of 24 and then it is possible to renew it further according to pertinent immigration legislation.

Requirements The following conditions must be fulfilled to receive a residence permit: a) The real estate properties must be owned by and be in possession of its owners. b) In cases of joint ownership, where the value of the property is € 250,000, the residence permit is only granted if the owners are spouses with undivided ownership of the property. In all other cases of joint ownership, the residence permit is only granted if each of the joint owners has invested a minimum amount of € 250,000. (i.e. two investors are required to purchase a property of a minimum value of € 500,000). c) If the owner has acquired the property through a legal entity, the applicant must own 100% of the company shares. d) The residence permit is also granted in cases where the third country citizen is the owner, either directly or through a legal entity, of more than one real estate properties, provided the minimum value of the total real estate investment is € 250,000.

e) third country citizens who have purchased a plot of land or acreage and proceed with erecting a building, provided that the cumulative value of the land (purchase value) and the contract with the construction company amounts to a minimum of € 250,000;

e) In the case of third country citizens who have signed a lease of at least 10 years for hotel accommodations or furnished tourist residences in integrated tourist resorts, provided the minimum value of the lease is € 250,000, the contract must require a single payment of the lease for the equivalent of the ten year leasing of the property.

f) third country citizens who have signed a ten-year timeshare agreement (lease), based on the provisions of Law 1652/1986. A time share lease, according to the provisions of article 1 of Law 1652/1986 is the commitment of the lessor to grant each year to the lessee, for the duration of the timeshare, the use of the tourist accommodation and to provide to them the relevant services for the determined period of time according to the contract, and in return the lessee must pay the agreed rent;

In all cases outlined above, the value of the real estate property shall be determined based on the value of the property, or the lease, as indicated in the contract of purchase. The value of the property is determined as the amount stated explicitly on the contract regarding the purchase of the real estate properties. The objective, or assessed, value of the property is not relevant, unless it corresponds to the amount which was, according to the contract, been paid for the purchase of the property.

g) family members of the third country citizens described above. According to the law, family members of third country citizens entering the country include: a. spouses. b. the direct ascendants of the investors and/or their spouses (parents). c. the direct descendants of the investors and/or their spouses, who are under the age of 21 (children). The applicants’ children, who have originally been admitted to the country under the terms and requirements of the Golden Visa, are provided with a residence permit for family reunification until the age of 21. After that, they can apply for 66 - Citizenship Navigation

-------------------------------------------------------------------------------------

Citizenship option The holders of the Golden Visa may apply for Greek Citizenship and a European Passport after five (5) years of lawful residency in Greece. Greek citizens enjoy visa-free or visa on arrival access to 171 countries and territories, ranking the Greek passport 7th in the world. Once applicants have acquired citizenship, they can dispose of their investment in Greece as no further visa renewals are required. In case one of the parents successfully applies for the Greek Citizenship, the children are automatically granted the citizenship, provided they are not married and still under 18. Constantinos A. Varnavas Managing Partner Varnavas Law Firm 1978

Pháp luật về Golden Visa Hy Lạp Thuận lợi

Chương trình Golden Visa Hy Lạp dành cho: a) Công dân nước thứ ba sở hữu bất động sản ở Hy Lạp, thông qua sở hữu tư nhân hoặc một pháp nhân 100% sở hữu bởi tư nhân, với điều kiện là bất động sản phải có giá trị tối thiểu là 250.000 euro. b) Công dân nước thứ ba đã ký thỏa thuận timeshare (cho thuê theo thời gian) – với thời gian tối thiểu 10 năm - khách sạn hoặc nhà nghỉ du lịch tiện nghi trong khu du lịch, với điều kiện hợp đồng thuê có giá trị tối thiểu là 250.000 euro; c) Công dân nước thứ ba cư trú hợp pháp tại Hy Lạp, cụ thể hơn là họ có giấy phép cư trú hoặc muốn nhập cư và cư trú tại Hy Lạp, cũng như có toàn quyền sở hữu đối với bất động sản tại Hy Lạp mà họ đã mua trước khi Luật Golden Visa có hiệu lực, với điều kiện là họ đã mua bất động sản trị giá tối thiểu là 250.000 euro hoặc mục tiêu bất động sản của họ có giá trị tối thiểu là 250.000 euro; d) Công dân nước thứ ba có toàn quyền sở hữu bất động sản hợp pháp tại Hy Lạp, có giá trị tối thiểu là 250.000 euro và nhận được thông qua khoản tiền trợ góp hoặc tặng cho của cha mẹ; e) Công dân nước thứ ba đã mua một lô đất và đang tiến hành xây dựng một tòa nhà, với điều kiện giá trị tích lũy của đất (giá trị mua) và của hợp đồng với công ty xây dựng phải tối thiểu là 250.000 euro; f) Công dân nước thứ ba đã ký hợp đồng thuê theo thời gian với thời hạn 10 năm, dựa trên các điều khoản của Luật số 1652/1986. Việc thuê theo thời gian, theo quy định tại Điều 1 của Luật 1652/1986, là cam kết của bên cho thuê về việc cung cấp cho bên thuê (trong mỗi năm) việc sử dụng chỗ ở du lịch và cung cấp các dịch vụ liên quan trong thời hạn xác định theo hợp đồng, và ngược lại bên thuê phải trả tiền thuê theo thỏa thuận; g)Các thành viên gia đình của công dân nước thứ ba trong tất cả các trường hợp kể trên. Theo quy định pháp luật, các thành viên gia đình của nhà đầu tư bao gồm: a. Vợ/Chồng của nhà đầu tư; b. Bố mẹ của nhà đầu tư và của vợ/chồng của nhà đầu tư c. Con cái của nhà đầu tư và của vợ/chồng của nhà đầu tư có độ tuổi dưới 21. Con cái của nhà đầu tư, là những những người ban đầu đã được cho phép nhập cư vào Hy Lạp theo các điều khoản và yêu cầu của Golden Visa, sẽ được cấp giấy phép cư trú để được đoàn tụ với gia đình cho đến khi họ 21

tuổi. Sau đó, họ có thể xin gia hạn giấy phép cư trú theo diện giấy phép cư trú độc lập cho đến khi họ 24 tuổi, vàhọ có thể xin cấp giấy phép cư trú mới theo pháp luật di trú hiện hành. Yêu cầu Các điều kiện sau đây phải được đáp ứng để nhà đầu tư được cấp giấy phép cư trú: a) Các bất động sản phải do chính chủ đứng tên sở hữu. b) Trong trường hợp sở hữu chung, trong đó giá trị tài sản là 250.000 euro, giấy phép cư trú chỉ được cấp nếu các chủ sở hữu là vợ chồng, khi ấy quyền sở hữu tài sản sẽ không thể bị phân chia. Trong tất cả các trường hợp sở hữu chung khác, giấy phép cư trú chỉ được cấp nếu mỗi chủ sở hữu đã đầu tư vào đó số tiền tối thiểu là 250.000 euro (ví dụ đối với hai nhà đầu tư, thì họ bắt buộc phải sở hữu bất động sản có giá trị tối thiểu là 500.000 euro, trong đó mỗi người đầu tư 250.000 euro). c) Nếu nhà đầu tư đã mua bất động sản thông qua một pháp nhân thì nhà đầu tư phải sở hữu 100% cổ phần hoặc phần vốn của pháp nhân ấy. d) Giấy phép cư trú cũng được cấp trong trường hợp công dân nước thứ ba là chủ sở hữu, trực tiếp hoặc thông qua pháp nhân, của nhiều bất động sản, với tổng giá trị những bất động sản ấy tối thiểu là 250.000 euro. e) Trong trường hợp công dân nước thứ ba đã ký hợp đồng thuê ít nhất 10 năm đối với khách sạn hoặc nhà nghỉ du lịch tiện nghi trong khu du lịch, thì giá trị tối thiểu của hợp đồng thuê phải là 250.000 euro, và số tiền thuê phải được thanh toán một lần. Trong mọi trường hợp được nêu ở trên, giá trị của bất động sản sẽ được xác định dựa trên giá trị thực của tài sản hoặc của việc thuê, dựa trên hợp đồng. Giá trị của tài sản được xác định là số tiền được ghi rõ ràng trong hợp đồng liên quan đến việc mua bất động sản đó. Các mục tiêu, hoặc đánh giá về giá trị của tài sản đó là không liên quan, trừ khi nó tương ứng với giá trị của tài sản dựa trên hợp đồng, hoặc đã được trả cho việc thuê tài sản.

------------------------------------------------------------------------------------Lựa chọn nhập tịch Các chủ sở hữu của Golden Visa Hy Lạp có thể nộp hồ sơ xin nhập tịch Hy Lạp cũng như Hộ chiếu châu Âu sau 5 năm cư trú hợp pháp ở Hy Lạp. Công dân Hy Lạp sẽ được miễn visa khi đến 171 quốc gia và vùng lãnh thổ. Hộ chiếu Hy Lạp cũng được xếp hạng thứ 7 trong các hộ chiếu quyền lực nhất thế giới. Một khi đương đơn đã được nhập tịch, họ có thể từ bỏ khoản đầu tư của mình ở Hy Lạp do không cần gia hạn visa thêm nữa. Trong trường hợp cha mẹ được nhập tịch Hy Lạp thì con cái sẽ tự động được cấp quốc tịch, miễn chúng vẫn chưa kết hôn và vẫn dưới 21 tuổi (3 thế hệ của gia đình và cả cha mẹ đều được hưởng lợi từ Chương trình Golden Visa). Constantinos A. Varnavas Luật sư Điều hành Công ty Luật Varnavas 1978 3rd Quarter 2018 - 67


IREIS 2018 to Host Global Citizenship and Residency Industry Experts Arun Bose - Press Release

News Highlights: - IRIES 2018 will feature the International Residency and Citizenship by Investment Expo - Country Presentations highlighting their Residency and Citizenship Programs - UAE is an ideal hub for worldwide second citizenship prospects Abu Dhabi, UAE - July 30, 2018 The UAE, which hosts more than 8 million (88%) expatriates, is an ideal hub for second citizenship and residency prospects for countries in Europe, America, Canada, the Caribbean and Australia – who attract wealthy investors and skilled immigrants through business and investment immigration programmes offered to boost their economic growth. The UAE residents from Syria, Yemen, Lebanon, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, Oman, India and Pakistan have increased demand for Caribbean citizenship to 51 per cent, especially to St. Kitts & Navis, Dominica, Grenada, Antigua & Barbuda and St. Lucia – the highest in the world. As countries tighten their borders to immigrants, the secondcitizenship industry is working and growing to bypass those restrictions and move into peaceful regions. International events including the interest by Britain to leave the European Union, policy changes of USA, social changes in Middle East and political changes in the Asian counties are driving new interest to own a second passport for expats in UAE. The 10th edition of the International Real Estate & Investment Show (IREIS 2018), targets investors and consumers rather than trade visitors, will feature a dedicated pavilion to help visitors aspiring for dual citizenship, residency and international investment opportunities gain the right advice and information from leading immigration experts. Arun Bose Project manager Dome exhibitions announces that the show is set to run from 1st to 3rd November, 2018 at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC), will include a special segment themed ‘International Residency and Citizenship by Investment Expo’, where immigration specialists will offer real estate investment advice to those who are looking for investing or donating in return of dual citizenships. Citizenship and Residency Expo Pavilion at IREIS 2018 is set to help the large number of High-Net-Worth-Individuals (HNWIs) from around the world in finding their dream destination and investment opportunities. The residency and citizenship has opened up a new dimension of possibility, with all the benefits of visa-free travel, financial security and personal freedom. Residency & Citizenship Expo at IREIS 2018 offers superior expertise in the complex decision-making necessary to gain the right citizenship and residency option. Seasoned consultants will assist on the complex decision-making, documentation and application process for a second citizenship and residency options across regions and countries including Canada, Cyprus, St. Kitts & Nevis, Dominica, Grenada, Antigua & Barbuda and St. Lucia Spain, Italy, Singapore, Malaysia, Portugal, New 68 - Citizenship Navigation

1-3 Nov 2018

Zealand, Thailand, the USA and the UK, among others. Antoine Georges, Managing Director at DOME Exhibitions, organisers of IREIS 2018 said: “As the world is becoming a global community due to increasing digitalization, economic mergers and protectionism, we thought giving added value to our exhibitors, investors and visitors. IRIES 2018 is going to be a bigger and more valuable experience for our partners. The 2018 edition of the International Real Estate & Investment Show (IREIS) is expected to draw the participation of more than 125 exhibitors from 25 countries, as well as over 12,000 regular, private and institutional investors, end-users, developers, and real estate brokers. As part of the event agenda, IREIS 2018 will host an international conference to discuss various citizenship opportunities. The Developer-Agent Meet will carry an intensive day of carefully coordinated one-to-one meetings and informal networking sessions to showcase international property projects and facilitate partnerships between foreign property suppliers and local agents in the Middle East market. Drawing the participation of 125 exhibitors from 24 countries and 8,521 investors from 73 nationalities, the last year show IREIS 2017 created a sales volumes of over US$180 million (Dh660 million). Alexander Bello, Managing Partner of CS Global Partners, exhibitor, said “ It’s a great opportunity that we are here for the second time in Abu Dhabi at the IREIS event, very close to Dubai but still untapped. It was a very successful event for us in 2016 and out of that experience we confirmed our participation for 2017. We are promoting the three Caribbean countries that are Dominica, St. Kitts & Levis and Grenada where we are government mandated. We saw a high level interest in our premium real estate projects and in business immigration industry. It’s been a great experience with the ‘International Residency and Citizenship by Investment Expo.” Shannon Hawley, Director Client Relations from CSL St Kitts & Nevis, another exhibitor, sharing their experience form last year, said: “This was an amazing experience, the conference itself attracted thousands of investors. We are extremely satisfied and can’t wait to book the event for the next year (IRIES 2018).” Dr Jean Philippe Chetcuti, Managing Partner, Chetcuti Cauchi said “We are excited to be in Abu Dhabi for the first B2C real estate and citizenship event - ‘International Residency and Citizenship by Investment Expo’. We really like the composition of IRIES and Citizenship by Investment Expo. The conference has been very encouraging. We received many family enquiries. Here we have actually signed up for Residency Programme of Malta too.” Kate Hands of Engel & Volkers said “ We are excited to be a part of IREIS in Abu Dhabi. It’s a great experience for us to be here in Abu Dhabi and to meet local people to see who is interested in investing in Spain.” DOME Exhibitions, organisers of IREIS 2018, hosts exhibitions in the emirate of Abu Dhabi and in London, and helps bilateral trade and extend their reach and enhance their visibility in the global marketplace.


SAVE THE DATES! THƯ MỜI HỘI THẢO

CƠ HỘI MỚI TỪ NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH ĐỊNH CƯ HANG ĐẦU THẾ GIỚI Global Migration & Overseas Wealth Management Southeast Asia

26 - 28 June 2018 Hilton Singapore W: GlobalMigrationOverseasWealthManagement.com

29 - 31 October 2018 Hong Kong, SAR, China W: InvestmentImmigrationSummit.com/eastasia

24 - 26 February 2018 Dubai, UAE W: InvestmentImmigrationSummit.com/mena

Thành phố Hồ Chí Minh

17-19 April 2019 Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam W: InvestmentImmigrationSummit.com/hcmc

Nhận ngay ưu đãi 20% cho vé khách mời! Liên hệ +852 2219 0111 hoặc email iis.team@beaconevents.com và gửi mã CITINAVI123 để nhận ưu đãi! Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Investment Immigration Summit InvestmentImmigrate @ InvestmentImmigrationSummit Website: InvestmentImmigrationSummit.com/hcmc • Phone: +852 2219 0111 • Email: info@beaconevents.com

Profile for CITINAVI global

CITINAVI magazine autumn 2018 - en/vn  

Global residency & citizenship by investment - R/CBI industry trends of global conférences, seminars, exhibition

CITINAVI magazine autumn 2018 - en/vn  

Global residency & citizenship by investment - R/CBI industry trends of global conférences, seminars, exhibition

Advertisement