Maquiavelo encadenado Ópera de cámara Miguel Farías / Alberto Mayol / Marcelo Lombardero / Rodolfo Fischer Estreno mundial: Noviembre de 2016
Ficha general • Composición: Miguel Farías • Libreto: Alberto Mayol • Dirección de escena y artística: Marcelo Lombardero • Dirección musical: Rodolfo Fischer • Dirección: 1 hora 45 minutos • Producción general: Freddy Araya
Características de la composición • La música escrita recorre diferentes lenguajes, siendo una propuesta ecléctica que propone la cohabitación de músicas populares y doctas. En esa línea es que se trabajan además una serie de citas con significados específicos tanto referentes a la cultura occidental (citas a Bach, a Mahler, a Verdi), a la latinoamericana en específico (citas a música folclor, citas al “potro” Rodrigo) y más aún, a la tradición artística chilena (por ejemplo “La pérgola de las flores”). • El trabajo vocal es exigente, involucrando características dramáticas tanto habladas como cantadas y exigencias específicas a cada rol principal.
Sobre el compositor • Miguel Farías es un artista chileno, de 30 años. Ha sido premiado en diversos concursos internacionales: Reina Sofía (España), Reina Elisabeth (Bélgica), BMW Musica Viva (Alemania), Isang Yun Music Prize (Corea del Sur), Alexander Zemlinski Prize (Estados Unidos), Manuel Valcarcel (España), entre otros. Sus principales reconocimientos a nivel nacional son: Premio Altazor, Premio del Círculo de Críticos, Premio Luis Advis, entre otros. • En junio de 2012 estrenó una ópera en Santiago de Chile en un trabajo conjunto con la Orquesta Sinfónica de Chile. Esta ópera fue ganadora del premio del círculo de críticos de arte 2012, en categoría ópera nacional y del Premio a las Artes Nacionales “Altazor” 2013. • https://www.youtube.com/watch?v=uWhqq_ASprM • Página web: http://www.miguelfarias.cl • Correo de contacto: miguelfariasv@gmail.com
Miguel Farías, compositor • Farías ha sido numerosas veces interpretado por orquestas principales del mundo. Aquí vemos el concierto, transmitido por televisión en España, sobre su obra impresionista “Ecos de un color”. https://www.youtube.com/watch?v=PiDD5SHgIbE
Miguel Farías • Sus obras han sido interpretadas por ensembles como: Ensemble Contrechamps, Ensemble Aleph, Ensemble Proxima Centauri, Quatuor Xasax, Ensemble Recherche, entre otros; y por orquestas tales como: Orquesta de Radio y Television Española, Orchestre de Lille, Orchestre de Lorraine, Korean Symphony Orchestra, Orquesta Sinfónica de Chile, entre otras.
Miguel Farías, el compositor • Actualmente, Miguel Farías, trabaja en dos importantes encargos, el primero para el Ensemble Contrechamps de Genève, Suiza, a ser estrenado en diciembre 2016; y el segundo para el Teatro Municipal de Santiago, una ópera a ser estrenada en la temporada 2018. • Farías ya ha conocido el éxito con sus óperas anteriores y pertenece al selecto grupo de compositores chilenos que cuentan en su curriculum con óperas estrenadas con impacto a nivel nacional.
Sobre el régisseur (director artístico) • Marcelo Lombardero es uno de los principales directores artísticos de América Latina. Ha sido cantante y Director de Escena. Fue coreuta del Teatro Colón (PK), solista del Teatro Colón, Director de escena y Director Artístico. Ha trabajado como régisseur en Argentina, Francia, España, Alemania, Grecia, México, Letonia, Colombia, Venezuela, Brasil y Chile. Tuvo a su cargo la Dirección Artística del Teatro Colón, fue Director Artístico de la Ópera de Cámara del Teatro Colón. Actualmente se desempeña como Director Artístico del Teatro Argentino de La Plata. Recibió el Premio de la Crítica Argentina (2004), el Premio ACE (1997, 2003 y 2007), el Premio APES (Asociación de Periodistas de Espectáculos) de Chile (2006, 2007 y 2009), el Premio Clarín (2000) y el Premio Teatros del Mundo (2004).
Estética del director artístico • Marcelo Lombardero ha desarrollado una estética caracterizado por elementos contemporáneos, urbanos y latinoamericanos. Sus montajes normalmente releen libretos clásicos desde una perspectiva actual, incluso modificando la significación de la obra para adaptarla a nuestra época (ej. “Carmen” de Bizet en la fotografía.
• Lombardero ha renovado el lenguaje de exposición de Mozart. Aquí se aprecia con Don Giovanni (arriba derecha) y Las Bodas de Fígaro (abajo izquierda)
• Destaca su uso permanente del código televisivo, fundamental en la comprensión del espectador actual; normalmente acompañado por el uso intensivo de pantallas.
Marcelo Lombardero, el director artístico • La estética contemporánea es usada por Lombardero incluso en obras altamente determinadas por una tradición de montajes muy marcada (aquí Parsifal de Wagner)
• En junio de 2016 Lombardero montó en Santiago la obra de Weil (con libreto de Brecht) “Auge y caída de la ciudad de Mahagonny”. La puesta en escena ha sido aclamada por el giro de esta sátira política sobre los pecados, la fundación de las ciudades y la justicia.
โ ข La obra ha sido visitada por el artista desde una perspectiva latinoamericana, bajo la lรณgica de los shows estilo Tinelli y la doctora Polo. En la foto, el juicio al fundador de la ciudad, representado como un espectรกculo televisivo.
Sobre el director musical • Rodolfo Fischer es graduado en dirección orquestal del prestigioso Curtis Institute of Music de Filadelfia, como alumno del profesor Otto Werner Müller. Sus estudios de piano los llevó a cabo en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile y en el Mannes College de Nueva York, bajo la tutela del pianista Richard Goode. • Reconocido como uno de los principales directores chilenos, vive en Suiza, donde enseña dirección orquestal en la Musikakademie de Basilea. • Ha dirigido una serie de orquestas europeas tales como Copenhagen, Odense, Sonderborg (Dinamarca), Dortmund Philharmoniker y Georgische Kammerorchester (Alemania), Orquesta del Principado de Asturias (España), Basler Sinfonieorchester y Luzerner Sinfonieorchester (Suiza), Sinfonica di Bari (Italia), entre otras, así como la Auckland Philarmonia, en Nueva Zelandia. • En América Latina, ha formado parte de las temporadas de la Orquesta Sinfónica del Estado de Sao Paulo (OSESP), Teatro Municipal de Sao Paulo, Filarmonica de Minas Gerais, Orquesta Sinfonica Nacional de Colombia, Teatro Municipal de Rio de Janeiro, Filarmonica de Buenos Aires, Orquesta Estable de La Plata, Orquesta Filarmonica de Santiago y Orquesta Sinfónica de Chile. • Entre 1998 y 2002, fue Director Residente del Teatro Municipal de Santiago, donde dirigió numerosos conciertos, giras nacionales y numerosas temporadas de verano.
Sobre el director musical โ ข Se considera a Rodolfo Fischer un director de orquesta capaz de abordar obras complejas e interesado en las innovaciones de obras contemporรกneas, asimismo que un director capaz de tomar en sus manos las principales tradiciones clรกsicas.
Rodolfo Fischer • Fischer es un director musical de circuito mundial. Su interés en la dirección de ópera, que lo ha motivado a participar en este proyecto, se explica en la siguiente entrevista en el periódico colombiano El Espectador.
Sobre el libretista • Alberto Mayol es sociólogo, licenciado en estética, master en sociología y ciencia política. Con estudios en literatura, su principal rol como escritor ha sido en el género de ensayo, donde ha sido acreedor al principal premio para Chile en esa categoría, el Premio Municipalidad de Santiago de Chile, en el año 2012. Es el sociólogo con más libros vendidos desde Tomás Moulián a fines de los años noventa. Dirige el Centro de Investigación Sociedad, Economía y Cultura de la Universidad de Santiago. • Es conocido su rol como analista político en medios de comunicación. Pero se conoce menos su vinculación con las artes. Hace 7 años creó un programa literario en Radio Universidad de Chile (“La República de las letras”) y luego, en 2016, en Radio Universidad de Santiago fundó “Música y Política”. • Ha escrito numerosas óperas de bolsillo, de las cuales ha sido estrenada “La seducción de Angela” en Santiago (Chile) y Valencia (España) en 2015. Además de “Maquiavelo encadenado” (2016) tiene a su cargo el libreto de una ópera para el Teatro Municipal de Santiago en 2018.
Alberto Mayol, el libretista • Ha sido elegido por la Encuesta de Líderes de Feedback como el quinto intelectual público más admirado en Chile, siendo el segundo en segmento ‘sociedad’ y tercero en ‘política’. Ocupa el primer lugar como el intelectual más influyente en el Chile del mañana.
Alberto Mayol, el libretista • Ha participado en diversas actividades artísticas de distinto género: como actor invitado en la obra “Sindicato” dirigida por Francisco Albornoz y en la performance del artista argentino Fernando Rubio “El tiempo entre nosotros” presentada en Santiago y Antofagasta en Teatro a mil de 2016.
La seducción de Angela, un anticipo del estilo • https://www.youtube.com/watch?v=uWhqq_AS prM • El periódico español “El diario” escribe respecto a “La seducción de Angela”: “La performance como acto de provocación, producto de una improvisación o acción artística de una muestra escénica, llega este año a Ch.ACO'15 de la mano de "La seducción de Ángela", una ópera de bolsillo escrita por el sociólogo y analista político chileno Alberto Mayol, inspirada en un monólogo de Ángela Merkel, canciller de Alemania, y símbolo de las políticas de ajuste público de Europa posterior a la crisis de 2008” (26 de septiembre de 2015).
• La crítica en Valencia a “La seducción de Angela” comparó la obra al estilo de la dupla más famosa en la historia sobre ópera y crítica social, la dupla Bertolt Brecht y Kurt Weill. “L’espectacle, al remat és una revisió o interpretació molt contemporània d’un text clàssic, amb molta dosi de crítica social (per moments pròxima a la funcionalitat de les òperes de Weill i Brecht, sobretot en La Seducción de Ángela de Farías)”
• “La seducción de Ángela del xilè Miguel Farías, (la qual forma part d’una obra més gran, Maquiavelo encadenado una òpera de cambra que s’estrenarà en 2016 a Xile), amb l’ensemble complet i sota la direcció d’Àngel Martínez, l’obra basada en una atracció amorosa entre Angela Merkel i Silvio Berlusconi aprofita per fer denúncia social envers l’austeritat econòmica, la sodomització de les polítiques d’estat davant el capitalisme, així com criticar severament la concepció dels països centreeuropeus envers els països perifèrics, i per extensió Farías inclou el món llatí, alhora l’obra no deixa d’intercalar l’atracció i el ‘sex-appeal’ de Berlusconi i Merkel, tot acomplint un paper de paròdia, drama social i actualitat tractant també el menyspreu cap a la immigració. Tot plegat la música de Farías està al servei del missatge del text, amb tres seccions, una primera i darrera clarament electroacústica, i una central que recorda les textures de la sarsuela, adobada amb recurrents cites musicals com Romeu i Julieta de Txaikovski. Sens dubte tant aquesta peça, com l’òpera completa de Farías i Mayol serà una obra a tindre en compte en 2016.”
Ópera Maquiavelo encadenado • Ópera en tres actos. • Orquesta de cámara. • Instrumentos: Flauta, Clarinete en Sib/Clarinete Bajo, Saxofón Alto/Tenor, Trompeta, Trombón, Percusión, Piano/Teclado, 2 violines, viola, violoncello y contrabajo.. • 4 solistas. • Dos coros en dúos, dos coros en tríos, coro general.
Maquiavelo encadenado โ ข Fechas de montaje: 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26 de noviembre en GAM, enero (una funciรณn confirmada) en Quilicura.
La obra cuenta como medio asociado a Radio Bio Bio.