CENTRO DRAGÃO DO MAR DE ARTE E CULTURA APRESENTA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE FORTALEZA
3
A
10 - SET - 2014
CINEMA DO DRAGÃO-FUNDAÇÃO JOAQUIM NABUCO
O VISÍVEL E O INVISÍVEL O Farol é um momento anual do audiovisual cearense em que seremos videntes e visíveis. Videntes porque vamos apontar para o público do Ceará e do Brasil o que não está sendo visto. O invisível. E visíveis porque vamos apresentar nas telas o que temos feito de bom. O Farol é esta tentativa de enxergar o que vem e o que vai. É o quê instante em que o filósofo Merleau-Ponty chamou de intercorporeidade. A “intercorporeidade” também age no olhar, faz o pintor ver a paisagem e o pintor ser visto pela paisagem, faz a pintura olhar para o pintor enquanto ele observa as manchas das tintas sobre a tela. Esta experiência está no corpo pela sua mágica possibilidade de ser vidente e visível, ao se ver vendo, se comunica com outros videntes e compõe o visível. Ser indiviso, que não separa ação e passividade, que transborda sentidos, animando-os no campo da visibilidade. Esta flutua pela experiência sensível, faz o corpo desvelar o Ser ao descobrir a carne que constitui o mundo – um visível enredado no invisível – e que também o constitui. Então, podemos dizer que o corpo faz parte do espetáculo do mundo, possuindo em si os outros visíveis, todos operando no quiasma12 – entrelaçados. O Farol - repito - é este facho de luz do audiovisual cearense em que seremos videntes e visíveis. Paulo Linhares, presidente do Instituto Dragão do Mar.
PROGRAMAÇÃO DIA A DIA
3 4
// QUARTA-FEIRA
MOSTRA BRASIL
Filme de abertura do Festival Farol A HISTÓRIA DA ETERNIDADE (Brasil, 2014) // dirigido por Camilo Cavalcante, 120’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 20h30 // Salas 1 e 2 SHOW
CURUMIN interpreta “Still Bill” (Bill Whiters, 1972) ///////// 22h // Arena Dragão do Mar
// QUINTA-FEIRA
KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA LATINO AMERICANA - PROGRAMA 1 ///////// 16h // Sala 1 // 70’ CINEMA AMERICANO ANOS 70
MESA DE DEBATE “CINEMA AMERICANO DOS ANOS 1970” com Paulo Santos Silva ///////// 16h-17h30 // Teatro do Dragão do Mar KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA INTERNACIONAL - PROGRAMA 1 ///////// 18h // Sala 1 // 91’ MOSTRA MUNDO
Sessão Especial de pré-estreia STILL LIFE – UMA VIDA COMUM (Itália, Reino Unido - 2013) // dirigido por Uberto Pasolini, 87’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 18h30 // Sala 2 CINEMA AMERICANO ANOS 70
TAXI DRIVER (EUA, 1976) // dirigido por Martin Scorsese, 113’ – 16 anos. Exibição em DCP 4K. ///////// 20h30 // Sala 2 KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA BRASIL - PROGRAMA 1 ///////// 20h45 // Sala 1 // 99’
5
// SEXTA-FEIRA
II ENCONTRO NACIONAL DE PROGRAMADORES DE SALAS ALTERNATIVAS DE CINEMA
MESA 1 - EXPERIÊNCIAS DE SALAS PÚBLICAS E PRIVADAS. DIFERENÇAS, SEMELHANÇAS E DESAFIOS ///////// Sexta // 14h-17h // Sala 2
KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA LATINO AMERICANA - PROGRAMA 2 ///////// 16h // Sala 1 // 70’ FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO
O BEIJO DA MULHER ARANHA (Brasil, 1985) // dirigido por Hector Babenco, 120’ – 16 anos. Exibição em 35mm. ///////// 17h30 // Sala 2 KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA INTERNACIONAL - PROGRAMA 2 ///////// 18h // Sala 1 // 84’ MOSTRA BRASIL
SINFONIA DA NECRÓPOLE (Brasil, 2014) // dirigido por Juliana Rojas, 85’ – 10 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 20h30 // Sala 1 e 2 CINEMA AMERICANO ANOS 70
O EXORCISTA (EUA, 1973) // dirigido por William Friedkin, 122’ – 18 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 23h // Sala 2
6
// SÁBADO
II ENCONTRO NACIONAL DE PROGRAMADORES DE SALAS ALTERNATIVAS DE CINEMA
MESA 2 - EXPERIÊNCIAS DE EXIBIÇÃO ///////// Sábado // 14h-16h // Teatro Dragão do Mar MOSTRA MUNDO
THE SECOND GAME (Romênia, 2014) // dirigido por Corneliu Porumboiu, 98’ – Livre. Exibição em DCP 2K. ///////// 16h // Sala 2 II ENCONTRO NACIONAL DE PROGRAMADORES DE SALAS ALTERNATIVAS DE CINEMA
MESA 3 - SALAS EM REDE E NOVAS POSSIBILIDADES DE DIFUSÃO ///////// 16h30-18h30 // Teatro Dragão do Mar KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA BRASIL - PROGRAMA 2 ///////// 17h // Sala 1 // 96’ MOSTRA BRASIL
CASTANHA (Brasil, 2014) // dirigido por Davi Pretto, 95’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 19h // Sala 1 e 2 CINEMA AMERICANO ANOS 70
OS EMBALOS DE SÁBADO À NOITE (EUA, 1977) // dirigido por John Badham, 120’ – 145 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 21h // Sala 2 FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO
QUANDO OS DEUSES ADORMECEM (Brasil, 1972) // dirigido por José Mojica Martins, 82’ – 16 anos. Exibição em 35mm. ///////// 23h59 // Sala 2
7
// DOMINGO
II ENCONTRO NACIONAL DE PROGRAMADORES DE SALAS ALTERNATIVAS DE CINEMA
MESA 4 - DIÁLOGOS ENTRE PROGRAMADORES DE SALA E DISTRIBUIDORES ///////// 11h-13h // Teatro Dragão do Mar FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO
ELAS SÓ TRANSAM NO DISCO (Brasil, 1983) // dirigido por Ary Fernandes, 90’ – 16 anos. Exibição em 35mm. ///////// 16h // Sala 2 KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA INTERNACIONAL - PROGRAMA 2 ///////// 16h30 // Sala 1 // 84’ MASTER CLASS
"HISTÓRIA DAS SALAS DE CINEMA DE FORTALEZA" com Ary Bezerra Leite ///////// Domingo // 16h30h-18h30 // Teatro do Dragão do Mar CINEMA AMERICANO ANOS 70
O PODEROSO CHEFÃO (EUA, 1972) // dirigido por Francis Ford Coppola, 180’ – 16 anos. Exibição em DCP 4K. ///////// 18h30 // Sala 2 KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA BRASIL - PROGRAMA 2 ///////// 18h45 // Sala 1 // 96’
8
// SEGUNDA-FEIRA
RODADA DE NEGÓCIOS
ONE-TO-ONE MEETINGS Realizadores e produtores locais em contato com players - emissoras de televisão - abertas/fechadas e distribuidores de cinema. ///////// 9h-17h // CENA 15 (Rua José Avelino, 495) FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO
MESA DE DEBATE “FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO” com Sérgio Silva (Programador da Cinemateca Brasileira) ///////// 16h-17h30 // Teatro do Dragão do Mar FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO
SINFONIA AMAZÔNICA (Brasil, 1953) // dirigido por Anelio Latini, 75’ – 10 anos. Exibição em 35mm. ///////// 18h // Sala 2 MOSTRA MUNDO
MISS VIOLENCE (Grécia, 2013) // dirigido por Alexandro Avranas ///////// 20h // Sala 2
9
// TERÇA-FEIRA
RODADA DE NEGÓCIOS
ONE-TO-ONE MEETINGS ///////// 9h-17h // CENA 15 (Rua José Avelino, 495) KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA BRASIL - PROGRAMA 1 ///////// 16h // Sala 1 // 99’ MOSTRA MUNDO
THE ACT OF KILLING (Indonésia, 2013) // dirigido por Joshua Oppenheimer, 160’ – 18 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 16h30 // Sala 2 KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA LATINO AMERICANA - PROGRAMA 1 ///////// 18h // Sala 1 // 70’ MOSTRA MUNDO
NIGHT MOVES (EUA, 2013) // dirigido por Kelly Reichardt, 113’ – 14 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 20h // Sala 1 e 2
10
// QUARTA-FEIRA
RODADA DE NEGÓCIOS
ONE-TO-ONE MEETINGS ///////// 9h-17h // CENA 15 (Rua José Avelino, 495) DEBATE
MESA - POLÍTICA DO AUDIOVISUAL ///////// 14h-16h // Teatro Dragão do Mar KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA INTERNACIONAL - PROGRAMA 1 ///////// 16h // Sala 1 // 91’ MASTER CLASS
"CINEMA E LITERATURA: SHAKESPEARE AO ALCANCE DA MAIORIA" com Marcel Vieira ///////// 16h-18h // Teatro do Dragão do Mar MOSTRA BRASIL
A VIZINHANÇA DO TIGRE (Brasil, 2014) // dirigido por Affonso Uchoa, 95’ – 12 anos. Exibição Digital. ///////// 17h // Sala 2 KINOFORUM 2014 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO [ITINERÂNCIA]
MOSTRA LATINO AMERICANA - PROGRAMA 2 ///////// 18h // Sala 1 // 70’ MOSTRA MUNDO
Filme de encerramento do Festival Farol LA PRINCESA DE FRANCIA (Argentina, 2014) // dirigido por Matías Piñeiro, 70’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// 20h30 // Salas 1 e 2
PROGRAMAÇÃO POR MOSTRA
MOSTRA
BRASIL
Filme de abertura do Festival Farol A HISTÓRIA DA ETERNIDADE (Brasil, 2014) // dirigido por Camilo Cavalcante, 120’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 3 // 20h30 // Sala 1 e 2 SINFONIA DA NECRÓPOLE (Brasil, 2014) // dirigido por Juliana Rojas, 85’ – 10 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 5 // 20h30 // Sala 1 e 2 CASTANHA (Brasil, 2014) // dirigido por Davi Pretto, 95’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 6 // 19h // Sala 1 e 2 A VIZINHANÇA DO TIGRE (Brasil, 2014) // dirigido por Affonso Uchoa, 95’ – 12 anos. Exibição Digital. ///////// Dia 10 // 17h // Sala 2
MOSTRA
MUNDO Sessão Especial de pré-estreia STILL LIFE – UMA VIDA COMUM (Itália, Reino Unido - 2013) // dirigido por Uberto Pasolini, 87’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 4 // 18h30 // Sala 2 THE SECOND GAME (Romênia, 2014) // dirigido por Corneliu Porumboiu, 98’ – Livre. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 6 // 16h // Sala 2 MISS VIOLENCE (Grécia, 2013) // dirigido por Alexandro Avranas ///////// Dia 8 // 20h // Sala 2 THE ACT OF KILLING (Indonésia, 2013) // dirigido por Joshua Oppenheimer, 160’ – 18 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 9 // 16h30 // Sala 2 NIGHT MOVES (EUA, 2013) // dirigido por Kelly Reichardt, 113’ – 14 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 9 // 20h // Sala 1 e 2 Filme de encerramento do Festival Farol LA PRINCESA DE FRANCIA (Argentina, 2014) // dirigido por Matías Piñeiro, 70’ – 12 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 10 // 20h30 // Sala 1 e 2
RETROSPECTIVA
CINEMA
AMERICANO
ANOS 70
TAXI DRIVER (EUA, 1976) // dirigido por Martin Scorsese, 113’ – 16 anos. Exibição em DCP 4K. ///////// Dia 4 // 20h30 // Sala 2 O EXORCISTA (EUA, 1973) // dirigido por William Friedkin, 122’ – 18 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 5 // 23h // Sala 2 OS EMBALOS DE SÁBADO À NOITE (EUA, 1977) // dirigido por John Badham, 120’ – 145 anos. Exibição em DCP 2K. ///////// Dia 6 // 21h // Sala 2 O PODEROSO CHEFÃO (EUA, 1972) // dirigido por Francis Ford Coppola, 180’ – 16 anos. Exibição em DCP 4K. ///////// Dia 7 // 18h30 // Sala 2 MESA DE DEBATE “CINEMA AMERICANO DOS ANOS 1970” com Paulo Santos Lima ///////// Dia 4 // 16h-1730 // Sala 2
APRESENTA
FANTASIA
CINEMA BRASILEIRO NO
O BEIJO DA MULHER ARANHA (Brasil, 1985) // dirigido por Hector Babenco, 120’ – 16 anos. Exibição em 35mm. ///////// Dia 5 // 17h30 // Sala 2 ELAS SÓ TRANSAM NO DISCO (Brasil, 1983) // dirigido por Ary Fernandes, 90’ – 16 anos. Exibição em 35mm. ///////// Dia 7 // 16h // Sala 2 SINFONIA AMAZÔNICA (Brasil, 1953) // dirigido por Anelio Latini, 75’ – 10 anos. Exibição em 35mm. ///////// Dia 8 // 18h // Sala 2 QUANDO OS DEUSES ADORMECEM (Brasil, 1972) // dirigido por José Mojica Martins, 82’ – 16 anos. Exibição em 35mm. ///////// Dia 6 // 23h59 // Sala 2 MESA DE DEBATE “FANTASIA NO CINEMA BRASILEIRO” com Sérgio Silva (Programado da Cinemateca Brasileira) ///////// Dia 8 // 16h-17h30 // Teatro Dragão do Mar
ITINERÂNCIA Mostra Brasil Programa 1 ///////// Dia 4 // 20h45 // Sala 1 // 99’ e Dia 9 // 16h // Sala 1 // 99’ • Bashar - Diogo Faggiano - Brasil, Egito, 19’ • O Clube - Allan Ribeiro – Brasil, 17’ • Até o céu leva mais ou menos 15 minutos - Camila Battistetti – Brasil, 14’ • Sem Coração - Nara Normande, Tião – Brasil, 25’ • A Era de Ouro - Miguel Antunes Ramos, Leonardo Mouramateus – Brasil, 24’ Programa 2 ///////// Dia 6 // 17h // Sala 1 // 96’ e Dia 7 // 18h45 // Sala 1 // 96’ • A que deve a honra da ilustre visita este simples marquês? - Rafael Urban, Terence Keller – Brasil, 25’ • Nua por dentro do couro - Lucas Sá (RS), 21’ • Estátua! - Gabriela Amaral Almeida – Brasil, 24’ • Quinze - Maurilio Martins – Brasil, 25’ Mostra Internacional Programa 1 ///////// Dia 4 // 18h // Sala 1 // 91’ e Dia 10 // 16h // Sala 1 // 91’ • O país dos insetos de verão (Country of Summer insects) - Bohua Tang, China, 16’ • Trem fantasma (Ghost train) - Kelly Hucker, James Fleming, Austrália, 16’ • Reunião de condomínio (Assemblée Générale) - Luc Moullet, França, 15’ • Três pedras para Jean Genet (Three stones for Jean Genet) - Frieder Schlaich, Alemanha, 7’ • Burger (Magnus Mork) - Reino Undio/Noruega, 11’ • As Rosas brancas - Diogo Costa Amarante, EUA/ Portugal, 20’ Programa 2 ///////// Dia 5 // 18h // Sala 1 // 84’ e Dia 7 // 16h30 // Sala 1 // 84’ • Réquiem (Recuiem) - Valentina Carnelutti, Itália, 20’ • Strange fruit (Hili noy) - Shimi Asresay, Israel, 7’ • Sim, nós amamos (Ja vi elsker) - Noruega, 14’ • Nevermind - Jean-Marc e Roy, Canadá, 4’ • De volta à Rua Aeolus (Epistrofi stin odo Aiolou) - Maria Kourkouta, Grécia, 14’ • Aissa - Clément Théhin-Lalanne, França, 8’ • What cheer? - Michael Slavens, EUA, 18’ Mostra Latino Americana Programa 1 ///////// Dia 4 // 16h // Sala 1 // 70’ e Dia 9 // 18h // Sala 1 // 70’ • A Ilha (La Isla) - Dominga Sotomayor e Katarzyna Klimkiewicz - Chile, Dinamarca, Polônia, 30’ • Nelsa - Felipe Guerrero – Colômbia, 13’ • Irene - Alexandra Latishev - Costa Rica, 27’ Programa 2 ///////// Dia 5 // 16h // Sala 1 // 70’ e Dia 10 // 18h // Sala 1 // 70’ • Cuchipanderos - Agostina Guala – Argentina, 20’ • O Carro Azul (El Carro Azul) - Valerie Heine - Cuba, Alemanha, 20’ • Fome (Hambre) - Carlos Leiva, Carlo Sanchez – Chile, 30’
FORMAÇÃO E NOVOS NEGÓCIOS II ENCONTRO NACIONAL DE PROGRAMADORES DE SALAS ALTERNATIVAS DE CINEMA MESA 1 Experiências de salas públicas e privadas. Diferenças, semelhanças e desafios Mediação: Rafael Ciccarini (Cine Humberto Mauro – Palácio das Artes – Belo Horizonte/MG) Adhemar Oliveira (Espaço Itaú de Cinema, Cinespaço, Espaço Filmes – São Paulo /SP) Sergio Moriconi (Cine Brasília/DF) Marcus Mello (Coord. de Cinema da Sec. Municipal de Cultura de Porto Alegre/RS) Marcelo Mendes (Grupo Estação) Simone Yunes (CineSESC – São Paulo/SP) Kleber Mendonça Filho (Cinema da Fundação – Recife/PE)
///////// Dia 5 // Sexta // 14h-17h // Sala 2
MESA 2 Experiências de exibição Mediação: Luiz Joaquim (Cinema da Fundação – Recife/PE)
Daniel Queiroz (Cine 104 – Belo Horizonte/MG) Pedro Martins Freire (Cinema de Arte – Fortaleza/CE) Rafael Camacho (Cine Joia – Rio de Janeiro/RJ) Frederico Machado (Cine Lume / Cine Praia Grande – São Luís/MA) Luis Fernando de Sousa (Cine Cultura – Goiânia/GO) Pedro Azevedo (Cinema do Dragão-Fundação Joaquim Nabuco – Fortaleza/CE)
///////// Dia 6 // Sábado // 14h-16h // Teatro Dragão do Mar
MESA 3 Salas em rede e novas possibilidades de difusão Mediação: Marcus Mello (Coordenador de Cinema da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre/RS) Claudio Marques (Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha – Salvador/BA) Salomão Santana (Cinema do Dragão-Fundação Joaquim Nabuco – Fortaleza/CE) Marcos Sampaio (Centro Cultural Arte Pajuçara – Maceió/AL) Rafael Ciccarini (Cine Humberto Mauro – Palácio das Artes – Belo Horizonte/MG) Luiz Joaquim (Cinema da Fundação – Recife/PE)
///////// Dia 6 // Sábado // 16h30-18h30 // Teatro Dragão do Mar MESA 4 Diálogos entre programadores de sala e distribuidores Mediação: Daniel Queiroz (Cine 104 - Belo Horizonte)
Adhemar Oliveira (Espaço Itaú de Cinema, Cinespaço, Espaço Filmes – São Paulo /SP) Silvia Cruz (Vitrine Filmes - São Paulo/SP) Ana Luiza Beraba (Esfera Cultural - Rio de Janeiro/RJ) Barbara Sturm (Pandora Filmes - São Paulo/SP) Priscila de Miranda do Rosário (Tucumán Filmes - Rio de Janeiro/RJ)
///////// Dia 7 // Domingo // 11h-13h // Teatro Dragão do Mar
MESA 5 Clássicos em cartaz. Distribuição e acervos. Mediação: Pedro Azevedo (Cinema do Dragão-Fundação Joaquim Nabuco – Fortaleza/CE) Marilia Hughes (Cineclube Glauber Rocha - Salvador/BA) Fernanda Coelho (Cinemateca Brasileira - São Paulo/SP) Giscard Luccas (FJ Cines - São Paulo/SP)
///////// Dia 7 // Domingo // 14h-16h // Teatro Dragão do Mar
MASTER CLASS "História das Salas de Cinema de Fortaleza" com Ary Bezerra Leite ///////// Dia 7 // Domingo // 16h30h-18h // Teatro Dragão do Mar "Cinema e Literatura: Shakespeare ao alcance da maioria" com Marcel Vieira ///////// Dia 10 // Quarta // 16h-18h // Teatro Dragão do Mar
RODADA DE NEGÓCIOS ONE-TO-ONE MEETINGS Realizadores e produtores locais em contato com players - emissoras de televisão abertas/fechadas - e distribuidores de cinema. ///////// Dia 8 a 10 // 9h-17h // CENA 15 (Rua José Avelino, 495)
www.cinemadodragao.com.br/farol www.cinemadodragao.com.br/blog cinemadodragao Ingressos R$ 3,00 para todas as sessões Disponíveis na bilheteria do Cinema do Dragão e pelo site www.ingresso.com
Fundação Joaquim Nabuco
www.dragaodomar.org.br dragaodomar Rua Dragão do Mar, 81 - Praia de Iracema Fortaleza - Ceará - Brasil