Rapport Annuel 2023

Page 1

Rapport annuel

2023

Reconnaissance du territoire

Nous reconnaissons que le Bureau national de l’ICM est situé sur un territoire autochtone non cédé. Tiohtià:ke / Montréal est historiquement connu comme lieu de rassemblement. C’est donc dans le respect des liens avec le passé, le présent et l’avenir que nous reconnaissons les relations continues entre les peuples autochtones et les autres personnes de la communauté montréalaise.

2
Tables des matières Message du Président ................................ 3 Message de la directrice-générale ........ 4 Notre mission ................................................ 5 Trouver des solutions .................................. 6 Cultiver les talents ...................................... 12 Renforcer les connaissances .................. 14 Fondation ICM ............................................ 15 Finances ........................................................ 16 Conseil de l’ICM ........................................ 18 Sections de l’ICM ........................................ 19 Comités de l’ICM ........................................ 23 Sociétés de l’ICM ........................................ 26 Message du président élu ........................ 29 Partenaires industriels et ........................ 30 membres corporatifs

Message du Président

L’année 2023 a été une nouvelle année couronnée de succès pour l’ICM : nous avons atteint notre objectif de « revitalisation », en accord avec la troisième année de notre plan triennal en cours. Un merci spécial à Angela Hamlyn et à l’équipe du Bureau national de l’ICM ainsi qu’à notre grande équipe de membres dévoués de l’ICM et de bénévoles dans tout le pays. Parmi les réalisations clés en 2023, citons :

• Achèvement de la phase 1 de notre processus de transformation numérique. Nous disposons désormais de systèmes en coulisses améliorés et de bases de données des membres pour mieux gérer et servir nos membres locaux et nationaux.

• Augmentation des adhésions individuelles et les connexions avec nos partenaires industriels et membres corporatifs.

• Réalisation de sessions de contact et de retour d’information avec toutes nos sociétés et certaines de nos sections clés pour mieux comprendre comment notre Bureau national peut mieux les soutenir.

• Participation des membres exécutifs et du Conseil de l’ICM à des événements à travers le pays pour consolider les objectifs de notre communauté OneCIM.

• J’aimerais également profiter de cette occasion pour souhaiter la bienvenue à tous nos nouveaux membres qui ont rejoint notre communauté dynamique et toujours en pleine croissance. Vos contributions enrichissent la diversité des idées et de l’expertise qui définissent l’ICM. Ensemble, nous formons une force puissante stimulant l’innovation et l’excellence dans les domaines de l’exploitation minière.

• Je suis ravi d’annoncer la prochaine révélation du repositionnement de marque de l’ICM lors de CIM CONNECT. Ce repositionnement de marque reflète notre évolution, en capturant l’esprit d’innovation et de progrès qui définit notre communauté. De plus, nous travaillons sur notre prochain plan stratégique de 3 ans que nous prévoyons de finaliser et de partager d’ici la fin de l’été.

Ce fut un honneur d’être président de l’ICM cette année. Je remercie sincèrement tous les membre de la communauté de l’ICM pour leur soutien inestimable et leurs contributions. Ensemble, nous façonnons l’avenir de l’exploitation minière, des minéraux, de la métallurgie, et du pétrole, et avec Ian Pearce en tant que président en 2024, je suis confiant que l’année à venir sera encore plus riche en réalisations.

Michael Cinnamond, Président de l’ICM 2023-2024

Rapport annuel – 2023 3

Message de la directricegénérale de l’ICM

Pour citer mon philosophe moderne préféré, Ted Lasso : « Relever un défi, c’est un peu comme monter à cheval. Si vous êtes à l’aise pour faire cela, c’est probablement que vous le faites mal. »

Durant cette année 2023, au cours de laquelle l’ICM a célébré son 125e anniversaire, nous avons lancé d’initiatives importantes visant à bâtir un ICM plus solide. Tout cela en veillant à ce que nous restions une plateforme de premier plan avec un contenu de qualité, des échanges et des pratiques de pointe dans l’industrie canadienne des minéraux et des métaux. Il s’agit notamment de la révision des statuts et des politiques de gouvernance de l’ICM, du développement d’un nouveau système de gestion de l’association pour mieux soutenir nos opérations, d’un repositionnement majeur de l’image de marque de l’ICM et d’un engagement approfondi avec les dirigeants de la société de l’ICM afin d’obtenir leurs rétroactions directes.

Nous avons franchi une étape importante dans le respect de notre engagement en

faveur de la bonne gouvernance au sein de la communauté de l’ICM et de la garantie d’une culture de transparence avec la mise en œuvre de politiques en matière de dénonciation, de discrimination sur le lieu de travail et de lutte contre le harcèlement.

Vos objectifs continuent d’être au centre des préoccupations de l’ICM. Nous avons donc amélioré notre programme de mentorat. Désormais hébergé sur la plateforme MentorCity, il offre une expérience plus enrichissante tant pour les mentors que pour les mentorés. Nous nous sommes également associés à Science Nord pour développer et lancer le jeu vidéo en ligne Évolution minière, qui s’adresse aux élèves. Nous comprenons que le développement d’une industrie durable nécessite un engagement à tous les niveaux en termes d’apprentissage et d’expérience.

Je suis immensément reconnaissante aux présidents de l’ICM, Anne Marie Toutant et Mike Cinnamond, ainsi qu’au Conseil de l’ICM, pour leurs précieux conseils, leur vision et leur soutien inébranlable. Leur esprit de collaboration a joué un rôle essentiel dans la définition de l’orientation stratégique de l’ICM.

À nos membres et à nos bénévoles - qui ne cessent de m’étonner par leur dévouement - j’exprime ma plus profonde gratitude. Je tiens également à saluer le personnel de l’ICM pour son dévouement dans la mise en œuvre de nos initiatives.

À l’avenir, d’autres possibilités s’offriront à vous pour approfondir vos connaissances, faire progresser vos objectifs de carrière et contribuer au développement durable de notre industrie.

CIM ICM 4

Notre

mission

Cultiver la connaissance, les meilleures pratiques et l’innovation afin de soutenir nos membres, d’améliorer la connaissance de l’industrie des minéraux dans la société et de faire évoluer l’industrie de manière responsable.

En un coup d’œil

Communauté

30 11 12 10

sections sociétés comités sections étudiantes

Engagement

catégories de prix bénévoles pays ans participants aux prix et d’excellence représentés événements bourses d’études de l’ICM

+ de + de + de + de + de 18 000 500 10 000 148 50 000 21 000

lecteurs du présentations membres partenaires abonnés aux abonnés magazine enregistrées individuels industriels et médias sociaux à l’infolettre webinaires et membres cours intensifs corporatifs

Connaissances sélectionnées

Normes, lignes directrices et meilleures Articles techniques évalués par pratiques reconnues au niveau international les pairs et magazine CIM primé

L’avantage ICM

En tant que seul organisme national représentant l’ensemble du cycle de vie des minéraux, nous avons un intérêt direct non commercial à permettre et à soutenir notre industrie dans son rôle de leader mondial de l’exploitation minière durable et responsable.

• L’ICM est particulièrement bien équipé pour répondre aux enjeux importants de l’industrie par l’intermédiaire de ses branches, comités et sociétés, congrès, médias et ressources techniques, et pour établir des liens au niveau national et international.

• En tant qu’institut technique, nous nous concentrons sur l’expertise Rapport annuel – 2023

technique, le développement professionnel et la création de liens.

• Nous nous efforçons activement d’encourager la nouvelle génération à s’impliquer davantage.

Communauté de l’ICM

L’ICM est composé d’un conseil d’administration, de sections, de comités, de sociétés techniques et de sections étudiantes. Nous consacrons notre temps et notre expertise à établir des relations et des pratiques de pointe, à partager des connaissances et à se soutenir mutuellement pour assurer la prospérité de l’industrie. S’impliquer!

5
+
+
500
125 10 000 200 000
de + de
de + de 8
57
$

Trouver des solutions

Les lignes directrices et les normes jouent un rôle crucial dans l’atténuation des risques, la promotion de la cohérence et l’établissement d’un cadre fiable dans l’ensemble de l’industrie. Ces processus sont particulièrement pertinents dans le paysage actuel, dominé par la technologie.

Lignes directrices de l’ICM en matière environnementale, sociale et de gouvernance pour l’estimation des ressources minérales et des réserves minérales

Les auteurs sont des experts de l’industrie qui ont collaboré avec la Société de la responsabilité sociale et environnementale de l’ICM.

Plus de 850 téléchargements TÉLÉCHARGER MAINTENANT

Brouillon

Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de charbon

Lignes directrices pour l’estimation des coûts des projets miniers

Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de diamants

Traitement et divulgation des accords de streaming dans les ressources minérales et les réserves minérales

Lignes directrices de l’ICM sur les pratiques de pointe dans le domaine des minéraux industriels

Les auteurs sont des experts de l’industrie qui ont collaboré avec le Comité de l’ICM sur les ressources et les réserves minérales

Plus de 1 800 téléchargements TÉLÉCHARGER MAINTENANT

Commentaire public Traduction française prévue

Projet de lignes directrices de l’ICM sur les pratiques exemplaires en matière d’uranium

[ Clôturé le 31 mars 2023 ]

Lignes directrices de l’ICM en matière environnementale, sociale et de gouvernance pour l’estimation des ressources minérales et des réserves minérales

Lignes directrices de l’ICM sur les pratiques de pointe dans le domaine des minéraux industriels

CIM ICM 6

Instaurer de la confiance pour décarboniser le monde

Montreal, QC | 30 avril – 3 mai

Expo et le Congrès de l’ICM ont rassemblé un large éventail de parties prenantes désireuses de renforcer les relations avec les communautés locales, d’explorer les innovations nécessaires pour parvenir à un monde durable et sans carbone, et de participer à des discussions perspicaces sur la manière de financer ces initiatives ambitieuses.

Comité

d’organisation

David Cataford, Président du Congrès, Directeur général et administrateur, Champion Iron

Plus de 40 prix décernés Un record de 15 cours de courte durée

Plus de 300 présentations 470 exposants

Gordana Slepcev, Présidente du programme technique, Directrice de l’exploitation, Lomiko Metals Inc.

Merci à tous les présidents des volets du programme technique de nous avoir fait profiter de leur vaste expertise!

Minéraux et matériaux Theresa Nyabeze, Vale ; Garth Kirkham, Kirkham Geosystems Ltd. L’exploitation minière au 21e siècle Ali Madiseh, Université de la Colombie-Britannique ; Agus Sasmito, Université McGill Opérations minières George Darling, Mining Plus ESG et développement de la confiance Jenifer Hill, JLH Environmental Environnement : Minimiser notre empreinte Bernard Aubé, Envirobay Inc. Marchés et finances Jessie Liu-Ernsting, G Mining Ventures Corp. et David Anonychuk, SGS Stockage des déchets miniers Doina Priscu, Priscu Engineers L’exploitation minière au service des talents Trang TranValade, Stantec Mécanique des roches/ingénierie Mike Yao, Vale Énergie et économie circulaire Resa Furey, Stantec Protéger notre personnel Glenn Lyle, MIRARCO; Steven Bowles, Nebari Partners Technologies de décarbonisation : De l’exploitation minière aux métaux Daniel Brosig, Gas Cleaning Technologies LLC ; Phillip Mackey, P.J. Mackey Technology Inc. Symposium sur le minerai de fer Stefanie Vo, Hatch

Serge Perreault, Président du programme technique, Géologue

Rapport annuel – 2023 7

Des commanditaires fiers de l’être

COMMANDITAIRE OFFICIEL DU CONGRÈS

PLATINE

OR

ARGENT

CUIVRE

CIM ICM 8
PATRON DOUBLE DIAMANT
®
Rapport annuel – 2023 9
NICKEL AMI PARTENAIRE MÉDIA MÉDIA

Plus de 400 heures d’apprentissage, de réseautage et d’opportunités de collaboration sur les défis les plus pressants de l’industrie.

+ de 500 participants

Conférence annuelle des minéralurgistes du Canada

Ottawa, ON 17 - 19 janvier

+ de 500 participants

Conférence annuelle des métallurgistes

Changement climatique et durabilité

Toronto, ON 21 - 24 août

+ de 900 participants

Mineral Resources Review

St. John’s, T.-N.-L 31 octobre - 3 novembre

+ de 800 participants MEMO

Maintenance, Engineering and Reliability/ Mine Operators

Le Prochain Niveau

Saskatoon, SK 17 - 20 septembre

+ de 200 participants

Symposium sur les projets d’investissement

Vancouver, C.-B. 3 – 5 novembre

Exécutif de CMP, 55e Conférence annuelle des minéralurgistes du Canada

CIM ICM 10

Perspectives futures

Amélioration de la gouvernance et de la gestion des relations avec les membres dans l’ensemble de l’ICM

Nous avons introduit de nouvelles politiques de lutte contre le harcèlement et de dénonciation des abus afin de garantir un environnement de travail sécuritaire et de promouvoir la responsabilité. L’introduction d’un nouveau logiciel de gestion d’association (AMS) a été lancée en 2023 et la première phase doit être achevée en 2024. L’AMS contribuera à faciliter la gestion des membres dans l’ensemble de la communauté de l’ICM.

Le changement de marque de l’ICM

Nous présenterons le nouveau look dynamique de l’ICM à CIM CONNECT ! Vos commentaires nous ont inspirés à créer une identité graphique dynamique allant audelà de l’esthétique. De nouvelles lignes directrices complètes en matière de repositionnement de la marque assurent une représentation cohérente et enthousiaste de notre organisation. Ce changement va audelà de la mise à jour visuelle. Il reflète notre évolution et capture l’esprit d’innovation et de progrès qui définit notre communauté.

Du congrès de l’ICM à CIM CONNECT Bien que le congrès annuel de l’ICM passe par Vancouver et Montréal, notre objectif est de maintenir une marque unifiée et instantanément reconnaissable, quel que soit notre emplacement. C’est pourquoi, en 2024, le congrès de l’ICM se tranformera en CIM CONNECT.

Marquez vos calendriers

Découvrez les nombreux événements passionnants à travers la communauté de l’ICM

CIM CONNECT

12-15 mai 2024 Vancouver, C.-B.

Minefill: the 14th International Symposium on Mining with Backfill 12-15 mai Vancouver, C.-B. (En direct avec CIM CONNECT)

Conference of Metallurgists 2024 19-22 août, Halifax, N.-É.

13th Annual Conference on Acid Rock Drainage (Conférence annuelle sur le drainage acide des roches) 16 septembre 2024 | Halifax, N.-É.

CIM Health & Safety Conference (Conférence sur la santé et la sécurité) 6 - 8 octobre 2024 | Toronto, ON

Mineral Resources and Mineral Reserves Conference (Conférence sur les ressources et réserves minérales)

16 – 18 octobre 2024 | Vancouver, C.-B.

Capital Projects Symposium 3 – 5 novembre 2024 | Toronto, ON

Rapport annuel – 2023 11
Angela Hamlyn, Congrès + Expo de l’ICM 2023

Cultiver les talents

Nos initiatives ont non seulement renforcé la capacité de l’industrie à entrer en contact avec de nouveaux talents, mais elles ont également contribué à sensibiliser les étudiants et les professionnels en début de carrière aux différentes possibilités offertes par le secteur.

Évolution minière

Nous nous sommes associés à Science Nord pour lancer Évolution minière, un outil pédagogique novateur qui sensibilise au rôle que jouent les minéraux essentiels dans le développement d’un avenir plus écologique et plus durable. Conçu pour être utilisé en classe par des élèves âgés de 7 à 17 ans, ce jeu en ligne ne se contente pas de divertir et d’inspirer la prochaine génération, il promeut également l’inclusion en présentant l’éventail des opportunités qui existent dans le secteur minier.

Les partisans de la communauté de l’ICM : Section de GTA Ouest de l’ICM | Section du Centre Nord de la Colombie Britannique de l’ICM | Section de Northern Gateway de l’ICM | Section de Sables bitumineux de l’ICM | Section de Sudbury de l’ICM | Section de Toronto de l’ICM | Section de Vancouver de l’ICM | Société des Minéralogistes du Canada de l’ICM | Société de la responsabilité sociale et environnementale de l’ICM | Société de la géologie de l’ICM | Société de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité de l’ICM | Société de la gestion et de l’économie minérale de l’ICM | Société de la métallurgie et des matériaux de l’ICM | Société d’exploitation minière à ciel ouvert de l’ICM | Société d’exploitation souterraine de l’ICM | Bureau nationale de l’ICM

Nous remercions tout particulièrement le comité d’organisation d’Évolution minière, qui a généreusement offert son temps et son expertise pour permettre à ce jeu de voir le jour :

Samantha Espley Ancienne présidente de l’ICM 2020-2021 et de CIM

HSS Jacqueline Allison SGE de l’ICM Ed Beswick Fondation de l’ICM et Section du Centre Nord de la Colombie Britannique de l’ICM Erin Bobicki MetSoc de l’ICM Dave Landry SMR de l’ICM Neil Milner Section de Sudbury de l’ICM Toritshe-Sade Oluwaferanmi ESRS de l’ICM Serge Perreault GeoSoc de l’ICM Dominique Privé MERS de l’ICM Greg Richards MetSoc de l’ICM Roy Slack Ancien président de l’ICM 2019-2020 et de CIM HSS Nathan Stubina CCDI de l’ICM

CIM ICM 12

Salon virtuel des carrières

• Thème : Changement climatique et développement durable

• + de 600 participants

• 7 et 8 novembre 2023

• 24 entreprises

Depuis 2020, nous sommes fiers de soutenir des professionnels de l’industrie comme vous à partager leur expertise inestimable et à promouvoir la collaboration, l’apprentissage et l’innovation au sein de la communauté de l’ICM et au-delà. Les sujets d’échange de connaissances de l’ICM sont pertinents et en phase avec les défis auxquels vous, votre entreprise et l’industrie êtes confrontés.

Merci de vous joindre à nous dans ce parcours d'apprentissage.

1 658 9

Note de participants inscrits webinaires organisés 8/10

S’engager et collaborer : un guide pour des relations communautaires efficaces en vue d’un impact positif – Monica Ospina, O Trade

Nouveau

Exploitation minière 101 : une introduction à l’exploitation minière et au traitement des minerais – George McIsaac, Geology & Mining Evaluation Consulting (G-MEC)

« C’était super, et je suis heureux d’avoir suivi le cours. Maintenant, je me sens mieux équipé avec plus d’informations qui m’aideront à mieux faire mon travail. Merci ! »

Avez-vous manqué un webinaire en direct ou un cours de courte durée? Découvrez plus de 200 webinaires enregistrés et restez à la pointe des défis et des solutions. Conférences plénières et présentations techniques • Épisodes de balado • Présentations d’éminents conférenciers • Cours de courte durée • Webinaires spécifiques au secteur

Rapport annuel – 2023 13
Nouveau
«

Renforcer les connaissances

Notre programme de mentorat amélioré a permis de réunir des praticiens, nouveaux et chevronnés, dans l’ensemble du secteur. Grâce à des conseils personnalisés, les mentors et les mentorés ont trouvé de nouvelles possibilités de mise en réseau et un échange dynamique d’idées. Le nombre de lecteurs de la revue CIM Journal, évaluée par les pairs, n’a cessé d’augmenter, soulignant son rôle crucial en tant que plateforme de partage de la recherche et d’encouragement des échanges scientifiques. Parallèlement, CIM Magazine reste une source majeure d’informations sur l’industrie.

Mentorat

• Plus de 100 participants actifs à MentorCity

• Discussions sur les compétences de présentation et plus encore

• Entrez en contact avec des professionnels de l’industrie et ouvrez la voie à la réussite professionnelle.

Rejoignez-nous

Publication numérique trimestrielle d’articles techniques évalués par les pairs

de CIM Journal

• Lauréat du National Magazine Awards B2B Silver for Best Profile of a Company

• Lauréat du Trade Association Business Publications International Award

• Deux visites de profil de project : Alamos Gold et WestMET

CIM ICM
14
2023NATIONAL MAGAZINE AWARDS:B2B ENIZAGAMUDXIRP B2B:3202NEIDANAC
2020 2021 2022 2023 1 506 3 215 5 438 12 021
Silver Winner
Téléchargements
:

Fondation de l’ICM

En 2023/24, la Fondation ICM a reçu deux donations spéciales : Le Jim Popowich Memorial Mining Endowment et le Reno Pressacco Scholarship pour la création de nouvelles bourses d’études et de subventions. La Fondation continue à offrir des bourses d’études et des subventions aux étudiants de premier cycle ; soutenir les sections étudiantes de l’ICM dans les universités ; soutenir le programme des éminents conférenciers ; promouvoir A Flea Examines the Elephant du regretté David Mason qui fournit des règles empiriques d’évaluation ; distribuer du matériel éducatif y compris des cartes de minéraux, des panneaux de correspondance de minéraux ; promouvoir les 31 minéraux essentiels du Canada de Ressources naturelles Canada. La collecte de fonds tout au long de l’année 2023 a été très fructueuse. Un total de plus de 150 000 $ a été recueilli auprès de toutes les sources (campagne de dons, dons majeurs et 11 événements à travers le Canada). La Fondation ICM a pu se rendre à des événements partout au pays pour organiser des ventes aux enchères silencieuses et recueillir des fonds pour ses programmes éducatifs. Nous remercions tous ceux qui ont participé en faisant des dons et/ou en plaçant des enchères.

La Jim Popowich Memorial Mining Endowment au profit des étudiants et des professionnels de l’exploitation minière au Canada

Laverne Popowich a créé une généreuse dotation en mémoire de son mari Jim Popowich, FICM. Tout étudiant de troisième année en géologie peut postuler. À l'automne 2024, des bourses seront disponibles pour les étudiants inscrits aux cours de Santé et Sécurité. La dotation fournit également des fonds pour soutenir les professionnels de l’exploitation minière qui souhaitent obtenir un certificat en santé et sécurité, et pour ceux qui cherchent à améliorer leurs compétences dans le domaine des nouvelles technologies.

La bourse d’études Pressacco pour les étudiants

Grâce à un don spécial, Reno Pressacco a créé une bourse d’études en géologie pour les étudiants qui terminent leurs études de premier cycle dans une université

canadienne. La bourse d’études de Reno sera lancée en 2025 et sera offerte à perpétuité.

Conseil d’administration de l’ICM et membres spéciaux du Conseil d’administration de mai 2023 à mai 2024

Tom Broddy, Terry Bowles, Joël Kapusta, John Hoffert, Tracy Holmes, Zoltan Lukacs, Nathan Stubina, René Dufour

Rapport annuel – 2023 15
1 9 7 2

Finances

Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole - Siège social

État des opérations

Revenu

Revenus des investissements distribués aux sociétés et aux sections de l’Organisation

Les notes annexes font partie intégrante des états financiers.

CIM ICM 16
Year ended December 31, 2023 Notes 2023 2022 $ $
Conférences et salons 11 5 819 576 4 594 281 Commandite de mécènes 12 — 134 333 Publicité 880 236 851 445 Cotisations des membres 990 764 711 750 Abonnements 21 414 20 918 Revenus d’investissement 339 172 35 950 Contributions spéciales 313 756 357 485 Gain de change 13 069 41 697 8 377 987 6 747 859 Dépenses Conférences et salons 11 2 116 831 1 941 255 Publicité 305 069 327 493 Salaires et avantages sociaux 3 634 323 2 662 731 Loyers et taxes 141 891 154 191 Assurances 28 027 24 454 Conférenciers 16 143 45 539 Publipostage et distribution 3 717 8 409 Honoraires professionnels 429 400 267 589 Promotion 228 946 191 588 Administration générale et de bureau 99 500 81 312 Impression et production 167 319 160 760 Prix et récompenses 50 202 49 685 Télécommunications 303 620 225 936 Déplacements 180 364 94 300 Frais de carte de crédit et frais bancaires 65 234 45 635
150 858 4 901 Amortissement 57 403 76 780 7 978 847 6 362 558 Excédent des revenus sur les dépenses 399 140 385 301

Finances

Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole - Siège social

État de la situation financière

Actifs

Actif à court terme

Placements à court terme portant intérêt de 0,35 % à 2,40 %, arrivant à échéance

jusqu’en juin 2024

d'avance et autres postes de l’actif

et

Passif

Passif à court terme

Engagements 13

Actifs nets

net non affecté

Les notes annexes font partie intégrante des états financiers.

Rapport annuel – 2023 17
Year ended December 31, 2022 Notes 2022 2021 $ $
Liquidités 2 534 180 3 355 181
127 079 127 079
Intérêts à recevoir 48 508 7 568 Comptes à recevoir 3 286 376 119 821 Charges payées
- 314 854 2 996 143 3 924 503 Investissements 4 5 454 036 3 871 639 Charges payées d'avance
autres postes de
178 122 63 732 Biens immobiliers et équipement 5 228 038 92 239 Immobilisations incorporelles 6 2 729 27 801 8 859 068 7 979 914
l’actif
Comptes à payer et charges à payer 7 1 817 159 1 461 162 Cotisations des membres reçues à l’avance 374 660 318 829 Abonnements reçus à l’avance 11 287 3 782 Revenus
fférés 8 1 923 923 1 934 267 Dettes envers les sociétés et les sections de l’Organisation 9 4 171 294 4 087 100 8 298 993 7 805 140
di
Actif
560 075 174 774 8 859 068 7 979 914

Liste des membres du Conseil 2022-2023

Exécutif

Présidente Anne Marie Toutant, Non-Executive Director, IAMGOLD

Président élu Michael Cinnamond, B2Gold Corp

Président élu à venir Ian Pearce, Administrateur indépendant (conseils d'administration publics) et rôles consultatifs

Président sortant Pierre Julien, DRA Global

Président de la vérification et du risque Eric Talbot, PwC

Vice-présidents de district

District de l’Est, deuxième année Serge Perreault, Consultant

District de l’Est, première année Stefanie Vo, Hatch

District central, deuxième année Curtis Clarke, Golder Associates Ltd.

District central, première année Betty Lin, Hatch

District de l’Ouest, deuxième année Jason Belanger, Nutrien

District de l’Ouest, première année Mary-Jane Piggot, Klohn Crippen Berger

Présidents des sociétés

Société canadienne du traitement des minerais

Stuart McTavish, SF McTavish Consulting Inc.

Société de la responsabilité sociale et environnemental

Jenifer Hill, Consultant

Société de la géologie André Randall, Simon Fraser University

Liste des membres du Conseil 2023-2024

Exécutif

Président Michael Cinnamond, B2Gold

Président élu à venir Ian Pearce, Administrateur indépendant (conseils d'administration publics) et rôles consultatifs

Président élu à venir Candace MacGibbon

Présidente sortante Anne Marie Toutant

Président de la vérification et du risque Eric Talbot, PwC

Directeurs sans pouvoir décisionnel Garth Kirkham, Kirkham Geosystems ; Johnna Muinonen, Dumont Nickel

Vice-présidents de district

District de l’Est, deuxième année Stefanie Vo, Hatch

District de l’Est, première année Craig Hudson, Santa Barbara Gold

District central, deuxième année Betty Lin, Hatch

District central, première année Phillip Cancilla, Heath & Sherwood

District de l’Ouest, deuxième année Mary-Jane Piggott, Klohn Crippen Berger

District de l’Ouest, première année Philippe Lepage, Nutrien

Présidents des sociétés

Société canadienne du traitement des minerais

Stuart McTavish, SF McTavish Consulting Inc.

Société de la responsabilité sociale et environnemental

Jenifer Hill, JLH Environmental

Société de la santé et de la sécurité Glenn Lyle, MIRARCO

Ingénierie, entretien et fiabilité Dominique Privé, STI

Maintenance

Société de la gestion et de l’économie minérale Carlos da Casta, Simon Fraser University & University of British

Columbia

Société de la métallurgie et des matériaux Janice Zinck, Government of Nova Scotia

Société minière de la Nouvelle-Ecosse Morgan Schauerte, Stantec

Société de la mécanique des roches Mike Yao, Vale

Société d’expoitation minière à ciel ouvert Brad Strueby, Teck Resources Ltd

Société d’exploitation souterraine Ali Madiseh, University of British Columbia

Personnel de l’ICM/d’office

Directrice générale Angela Hamlyn

Directeur financier Benoît Sawyer

Gestionnaire des relations avec les clients

Marilou Reboulis

Directeur des médias et du marketing Ryan Bergen Directeur, engagement des membres et partenariats

Christopher Marilley

Directrice des événements Carol Damiani

Société de la géologie André Randall, Simon Fraser University

Société de la santé et de la sécurité Samantha Espley, Stantec

Ingénierie, entretien et fiabilité Martin Provencher, AVEVA

Société de la gestion et de l’économie minérale Carlos da Casta, Simon Fraser University & University of British Columbia

Société de la métallurgie et des matériaux Roki Fukuzawa, Hatch

Société minière de la Nouvelle-Ecosse Morgan Schauerte, Stantec

Société de la mécanique des roches Kamran Esmaeili, University of Toronto

Société d’expoitation minière à ciel ouvert Brad Strueby, Teck Resources Ltd

Société d’exploitation souterraine Ali Madiseh, University of British Columbia

Personnel de l’ICM/d’office

Directrice générale Angela Hamlyn

Directeur financier Domenick Bartuccio (Interim)

Assistant administratif et Secrétaire du Conseil Déneb

Bouchard-Pelletier

Gestionnaire des opérations Emma Pearce

Directeur des médias et du marketing Ryan Bergen

Directrice, engagement des membres et partenariats

Angela Hamlyn (Interim)

Directrice des événements Carol Damiani

CIM ICM 18

L’écosystème de l’ICM, comprenant des sociétés, des branches et des comités, est étendu, s’appuyant sur une expertise technique aux niveaux local et national. Le travail réalisé ici garantit une industrie viable, durable et responsable.

Sections

Vice-présidents du district de l’Est

Deuxième année Stefanie Vo, Hatch

Première année Craig Hudson, Santa Barbara Gold

Amos

Président Robert Cloutier, Magneto Investments LP 1ère vice-présidente Ghislain Macameau, Ghimac

2e vice-président Nico Brière, Forage Nordik Drilling

Secrétaire Dany Charron, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)

Administrateurs Sébastien D’Astous, Ville d’Amos ; Claude Balleux, ADN Organisations ; Philippe Belzile, Glencore ; Georges Jr. Bernier, Wajax ;

Marc-André Lavergne, Yamana Gold ; Michaël Lavoie, Polyplast

Membres étudiants Jonathan Kusa Kimbukusu, UQAT ; Abdelaziz Boujghad, UQAT

Chapais-Chibougamau

Présidente Gabrielle Rochefort, SOQUEM Inc.

Vice-Président Patrick Houle, Retired

Secrétaire/trésorier Stéphane McKenzie, Société du Plan Nord

Administrateurs Youssouf Ahmadou, Doré Copper Mining ; Joanie Béland, SOQUEM Inc. ; Yvon Bellavance, Retraité ; Caroline Fréchette, Troilus ; Julie Laberge, Les Entreprises Alain Maltais Inc. ; Kevin Lemoine, Forage ; Steven Pomerleau, Sayona

Montréal

Président Jeffrey Cassoff, BBA

Vice-Président Danny Bernard, Toromont CAT

Vice-président Vacant

Trésorier Dany Bélanger, L.A. Hebért

Secrétaire Lise Chartrand

Administrateurs Steven Bowles, Investissement Québec ; Candelaria Cabanillas, Glencore ; René Dufour, CIM Centennial Corporation ; Nasser Kazemi, Université du Québec à Montréal (UQAM) ; Frank Kruzich ; Hani Mitri, Université

McGill ; Darren Nathan, Glencore ; Martin Poirier, ArcelorMittal ; Richard Simon, École

Polytechnique ; Ian Turner, RYCA RESOURCES INC.

Nouveau-Brunswick

Président Derek Lawrence, Rulmeca Limited

Ancien président et trésorier Phillip Reeves

Vice-président/Président sortant Tom Healy

Secrétaire/Bourses d’études et prix Hannah Sharp

Administrateurs généraux Keith Endresen, Dept of Natural Resources and Energy Development ; Jon Oliver, Dillon Consulting

Terre-Neuve et Labrador

Présidente Amy Copeland, Vale

Vice-président Crispin Pike, Matador Mining Ltd.

Ancien président Matthew Stewart, Vale

Trésorier Gary Snow, Retraité

Secrétaire Len Mandville, Retraité

Québec

Président Patrice Roy, Ministère des Ressources naturelles et des Forêts

Vice-président Frédéric Béland, Sika Canada

Secrétaire Johanne Voyer, Deloitte

Trésorier Donald Leroux

Administrateurs Ali Moradi Afrapoli, Université

Laval ; Charles Gagnon, CGM Expert ; Michel Robinson, Consultant

Membre étudiant Samuel Verreault, Université

Laval

Rapport annuel – 2023 19
91e Tournoi de golf - Section Montréal de l’ICM

Rouyn-Noranda

Président Guillaume Bigué, Agnico Eagle Mines

Vice-présidente Manon Garant, Agnico Eagle Mines

Trésorier Hubert Parent-Bouchard, Ressources

Minières Radisson Inc.

Secrétaire Marie-Pier Ethier, Glencore

Administrateurs Patrick Lévesque, YSYS ; JeanFrançois Boulanger, UQAT ; Louise Mercier, Westlund ; Vincent Gozdz, Agnico Eagle Mines ; Rémi Thibault, Mécanicad ; Yanni Lottinville, Agnico Eagle Mines ; Alexandre Labbé, Glencore

Membre étudiant Hadj Ghani Menasria, ICM

UQAT

Saguenay

Président Patrice Simard, Mine Niobec

Trésorier Levin Castillo, Centre Géomatique du Quebec

Secrétaire Véronique Bouchard, IOS Services

Géoscientifique

Administrateurs Benoît Lafrance, CONSOREMTRCM ; Philip-Alex Guay-Hébert, Etudiant UQAC ; Paul-David Guimond, Groupe Riverin ; Anne Marie Proulx, Étudiante Université du Québec à Chicoutimi ; Sarah Sacleux, IOS Services

Géoscientifique ; Renée Luce Simard, UQAC ; Christian Tremblay, CERM-UQAC

Val

D’Or

Président Vincent Boileau, Atelier Val-d’Or

Vice-présidente Tania-Jane Dallaire, Sandvik Mining & Rock Technology

Trésorière Lily-Katerine Comtois Bujold, Agnico Eagle Mines

Secrétaire Anne Arsenault, 48e nord International

Administrateurs André Bernard, Dynamitage Castonguay ; Martin Gilbert, Banque Nationale ; Marie-Ève Labonté, Béton Barrette ; Dominic Mailhot, Longus ; Olivier Matte, Partenariat

Canadian Malartic ; Samuel Morin, Agnico Eagle Mines ; Bianca Pieschke, Agnico Eagle Mines ; Annabelle Rioux, Eldorado Gold Quebec ; MarieChristine Ruel, Eldorado Gold Quebec ; Laurence Tremblay, Eldorado Gold Quebec

Vice-présidents du district central

Deuxième année Betty Lin, Hatch

Première année Phillip Cancilla, Heath & Sherwood

GTA West

Co-présidents Bayar Baatar, Baatar Consulting Inc. ; Mel Sauvè, Global Growth Results

Vice-président Peter Kilmurray, Haver & Boecker

Trésorier John Thompson, PetraScience

Consultants Inc.

Vice-trésorier Michael Sue, Worley

Administrateurs Carrie Boutilier, CGIS ; Phillip Cancilla, Heath & Sherwood ; Michelle Cilliers, Commerce Cillutions ; Alessandra Fiorentini, Worley ; Stephen Mlot ; Mary Murray, Wesdome ; Abhinav Nirula, Worley ; Spencer Ramshaw, RSR Freelance ; Dave Soper, Weir

Sous-comités

Tournoi de golf Abhinav Nirula, Worley ; Spencer Ramshaw, RSR Freelance ; Dave Soper, Weir ; Michael Sue, Worley

Adhésion Bayar Baatar, Baatar Consulting Inc ; Yasha Chaugule, SGS Canada Inc.

Conférenciers invités Bayar Baatar, Baatar

Consulting Inc. ; Mary Murray, Wesdome

Communications Yasha Chaugule, SGS Canada Inc. ; Michelle Cilliers, Commerce Cillutions ; Alessandra Fiorentini, Worley

Commandite d’entreprise Peter Kilmurray, Haver & Boecker

Bourse d’études Phillip Cancilla, Heath & Sherwood

Hamilton

Présidente et secrétaire Shannon Clark, ArcelorMittal Inc.

Vice-présidente et administratrice Jane Wood, ArcelorMittal Inc.

Northern Gateway

Président Mark Wagner, Toromont CAT

Vice-président Bernie Robertson, Gifford Carr

Trésorier Robert Gibson

Installations Amy Shaba, Boart Longyear

Secrétaire Erin Richmond, City of North Bay

Adhésion Jennifer Cross, VS Group

Éducation Gerry Black

CIM ICM 20

Ottawa

Président Maziar Sauber, CanmetMINING

Porcupine

Président Michel Sabourin, Matheson Valves and Fittings

Trésorier Andrew Smith, Atlas Salt Inc

Secrétaire Tiffany Chevrier, Lakeshore

Administrateurs Steve Bergounhon, Lincoln

Strategic ; Rick Harper, Brandt ; Wayne Mohns, Dumas ; Ken Stewart, Norcat

Anciens présidents Andrew Smith, Atlas Salt Inc ; Keiran Swanton, Glencore

Red Lake

Président Paul Malegus, Evolution Mining

Vice-président Seija Saarinen, Evolution Mining

Trésorier Jeff Frostiak, Evolution Mining

Secrétaire Boi-Linh Doig, Evolution Mining

Administrateurs Kiana Day, Evolution Mining ; Ian Dickie, Dickey Consulting Services ; Tilen

Milojkovic, Evolution Mining ; Kristie Peloquin, Evolution Mining ; Sylvia Smith, Evolution Mining ; Tara Thurbide, Evolution Mining

Sudbury

Président Neil Milner, 4M Mining

Vice-président Yijing Sun, Vale

Trésorier Trevor Gilchrist, Glencore

Président sortant Colin Pegues, Vale

Président pour l’éducation Jeff Lafortune, Collège Boréal

Dons Karen Paquette, Vale

Adhésion Sanket Patel, Vale

Commandite Trang Tran-Valade, Stantec

Représentant des étudiants Miteff Jackson, Université Laurentienne

Installations Hongbin Zhang, Vale

Site Web Giha Sumalde, Technica Mining

Présidents du tournoi de golf AntoniaTalarico, Centric Mining Systems ; John Pambianco, Centric Mining Systems

Thunder Bay

Président Greg Paju, Commission géologique de l’Ontario, Ministère des Mines

Vice-président Peter Hollings, CESME, Université Lakehead

Secrétaire/Trésorière Dorothy Campbell, Commission géologique de l’Ontario, Ministère des Mines

Administrateurs Chris Dougherty, Nordmin Engineering Ltd. ; Peter Hinz, Retraité ;

MicheleTuomi, Landore Resources Canada Inc. ; Dwayne ZieBarth, WSP

Toronto

Présidente Natasha Faucher, Worley

1ère Vice-présidente Laurisha Bynoe, Agnico

Eagle Mines

2e vice-président et président du comité de l’éducation Alessio Scurci, Université de Toronto

Trésorier Nick Miseros, MS Partners LLP

Secrétaire Laurisha Bynoe, Agnico Eagle Mines

Présidente du comité des événements et des commandites Gordana Slepcev, Lomiko Metals

Ancien président et président du développement professionnel Kurt Breede, Metallica Consulting

Responsable du comité des adhésions Shane Ghouralal, BBA Consultants

Co-responsables du comité de communication Spencer Ramshaw, RSR Freelance ; Stephanie Skitch, Pleiades Exploration

Coordinateur du tournoi de golf Van Vekris, MarksClerk

Responsable Rocks & Stocks Sasan Maleki

Administrateurs non dirigeant Mohammed Ali, Kirkland Lake Gold ; Carrie Boutilier, CGIS ; Valerie Maltais, Coeur Mining ; Mary McKenzie, Odgers

Berndtson ; Rosemary Niechcial, Waypoint

Infrastructure Inc. ; Patryk Puszkarek, CGIS ; Andres Recalde, Peru-Canada Chamber of Mines ; Ivana Sabaj, Halyard Inc. ; Neeti Sondi, Halyard Inc. ; Alex Veresezan, CSA Global

Vice-présidents du district de l’ouest

Deuxième année Mary-Jane Piggott, Klohn Cripen

Berger

Première année Philippe Lepage, Nutrien Ltd.

Calgary

Commandite/Publicité/Liaison aux Installations

Greg Peters, BBE

Secrétaire/Reconnaissance des Membres Haig Allalemdjiam, Teck Resources

Ancien président/ Administrateur non dirigeant James Faraday, River Valley Consulting

Trésorier/Reconnaissance des Membres Blaine Renkas, Barr Engineering

Éducation et récompenses/Liaison avec MES/Salon de la jeunesse Patrick Landry, Cabin Ridge

Site Web/Adhésions/Médias sociaux Theresa Lavender, River Valley Consulting Programme technique/Commandite Edward Alberts, Edward Alberts Consulting

Rapport annuel – 2023 21

Edmonton

Présidente/commandite Fenna Poelzer, Base Method

Vice-président Scott MacDougall, SunHills Mining LP

Ancien président Chris Pichurski

Trésorier/Président Technique Cayce Kerr, Finning Canada

Adhésion/relations publiques Tyler Wudrick

Directeur Kenton Banack, Finning Canada

Membres étudiants Lukasz Gaciag, Université de l’Alberta ; Joshua Magtoto

North Central BC

Présidente Katherine Ray, LYNUM-Progressive Industries

Vice-président Steve Prystie, Polycorp

Trésorière Lindsay Ollerich, Skeena Resources

Secrétaire Rod Tyreman, Orla Mining

Membres du conseil d’administration Albert Ajatuewo, ME Global ; Paul Bergeron, Brock White ; Francis Chachula, Quadra ; Wade Gillard, Skeans ; Brad Liesch, Dubois Chemicals ; Shauna Litke, SRK ; Scott Martin, Glencore ; Michael McGuire, SMS Equipment ; Kevin Niebergall, CGIS ; Chris Pederen, Gibraltar Mine ; Tenneille Sailer, EPG Pipe

Oil Sands

Président/directeur du programme technique

Mitchell Carter, Suncor Energy Inc.

Vice-président David Wallace, Brandt Tractor

Trésorier DJ Grant, Two Crossings

Secrétaire Rotatif

Directeur des Communications/des Relations

SocialesJessica Lipton, Syncrude Canada Ltd.

Directeur de la publicité Megan Bartel, GIW

Directeur des adhésions Jousha Ajeigbe, KMC Mining

Ancien président Isaac Bussin, Suncor Energy Inc.

Saskatoon

Présidente Melanie Stare, Nutrien

Vice-président Keenan Collins, Hatch

Trésorier Graham Corsar, JNE Welding

Ancien président Dave Tamney, Clifton Engineering

Administratrice/coordinatrice des adhésions

Kelsey Hewitt, O’Kane Consulting

Coordinateur du site Web Dennis Lammers, Applied Industrial Technologies

Coordinatrice technique de nuit Vanessa Calayan, Nutrien

Coordinatrice des bourses d’études Donna Beneteau, Université de la Saskatchewan ; Coordinateur des bourses d’études Dylan Shacker, Golder Associates

Liaison nationale de l’ICM Jason Belanger, Nutrien

Liaison avec l’Université de la Saskatchewan

Douglas Milne, Université de la Saskatchewan

Liaison avec l’école polytechnique de la Saskatchewan À déterminer

Coordinateur de la communication Kevin Ma, Nutrien

Coordinateur du tournoi de golf Dustin Bast, Applied Industrial Technologies

Comité des événements spéciaux Brad Hill, Applied Industrial Technologies

Administrateurs non dirigeants Erin Moss Tressel, NewFields Canada ; Chuck Edwards, Chuck Edwards Extractive Metallurgy Consulting ; Richard A.J. May, Hatch

Saskatoon GeoSection

Président Andy Yackulic, Denison Mines

Président du programme Chris Hamel, UEX Corp.

Trésorière Darcy Hirsekorn, Consultant

Secrétaire Caitlin Glew, Cameco Corporation

Ancien président Shayne Rozdilsky, Consultant

South Central BC

Présidente Katherine Ray, LYNUM-Progressive

Industries

Vice-président Vacant

Trésorier Brad Price, Finning Canada

Secrétaire Cory Dube, Teck Resources

Vancouver

Co-présidents Laurie Reemeyer, Resourceful Paths

Consulting ; John Gravel, Bedrock Service

Vice-président Shervin Teymouri, Mineit

Consulting Inc

Trésorier Ron Gill, PwC

Ancienne présidente Mary-Jane Piggott, Klohn

Crippen Berger

Liaison avec les universités John Gravel, Bedrock Service

Lieux et inscription Neda Farmer, Mining Plus

Comité de commandite Andrew Mitchell, Retraité Marketing Mehmet Ozcubukcuoglu, Solvay

Comité technique George Darling, RMS ; Farzad

Nader, Sedgman

Responsable étudiant BCIT Fabricio Barrionuevo

Responsable étudiant UBC Howard Cheng

Administrateur non dirigeant/Conseiller principal Tom Broddy, Retraité

CIM ICM 22

Comités

Comité CIMVAL

Co-présidents Keith Spence, Global Mining Capital Corporation ; William (Bill) Roscoe, SLR

Consulting

Secrétaire Eden Oliver, Lawyer

Membres Carlos daCosta, Université de la Colombie-Britannique/Université Simon Fraser ; Michael Fowler, McCutcheon Ltd. ; Marc Legault, Agnico Eagle Mines ; Bruce McKnight, Minerals

Advisory Services ; Derek Melo, KPMG ; Howard Rosen, Secretariat International ; Michael Samis, SCM Decisions ; David Scott, Blair & Associates

Comité

consultatif pour la diversité et l’inclusion

Présidente Theresa Nyabeze, Vale Base Metals

Secrétaire Marilou Reboulis, ICM

Membres Mafalda Arias, Mafalda Arias & Associates ; Lana Eagle, Conseil pour l’entreprise autochtone ; Nermina Harambasic, Consultante ; Anne Johnson, Université Queen’s ; Cassandra Spence, Teck Resources ; Nathan Stubina ; Miriam Clark, Okane Consultants ; Katie Burau, Stantec ; Mary-Jane Piggott, Klohn Crippen Berger ; Laurie Reemeyer, Resourceful Paths ; John Doyle, DSS+ ;

Kaeli Gattens, JDS ; Annika Lee, Lithium Americas ; Angela Hamlyn, ICM

Comité de gouvernance

Présidente Anne Marie Toutant, IAMGOLD

Président 2023-2024 Michael Cinnamond, B2Gold

Président-élu de l’ICM 2024-2025 Ian Pearce, Administrateur indépendant (conseils d'administration publics) et rôles consultatifs

Président du Comité de vérification et de gestion des risques Eric Talbot, PwC

Administrateurs non dirigeants, ICM Garth Kirkham, Kirkham Geosystems Ltd. ; Johnna Muinonen, Dumont Nickel

Membres sans droit de vote Daniel Bornstein, McCarthy Tétrault ; Pierre Boivin, McCarthy Tétrault

PDG (membre de droit) Angela Hamlyn, ICM

Directeur financier Domenick Bartuccio (Intérim), ICM

Secrétariat Déneb Bouchard-Pelletier, ICM

Comité de remise des prix

Présidente Sarah Wilson, Ausenco

Membres Tom Broddy, Retired ; David Forrester, AECOM ; Member Ferri Hassani, Université McGill ; Serge Perrault, SOQUEM ; Anne-Marie

Rapport annuel – 2023 23
MEMO - Visite de Lanigan

Toutant, IAMGOLD ; Mélanie LaRoche-Boisvert, DRA Global ; Angela Hamlyn, ICM

Gestionnaire Julie Stuart, ICM

Comité de vérification et de gestion des risques

Président Eric Talbot, PwC

Membres Gary Snow, Retraité ; Felicity Bandic, Wheaton Precious Metals Corp. ; Rocio Benitez, DRA Global ; Anne Marie Toutant, IAMGOLD ; Pierre Julien, DRA Global ; Dave Whittle Membre non votant Angela Hamlyn, ICM

Comité des membres

Individuel

Président Dylan Shacker, Nutrien

Membres Brad Strueby, Retraité ; Jason Belanger, Nutrien ; Carmen Jensen, UBC ; Betty Lin, Hatch ; Deanna Hersey, Geosyntec Consultants ; Brigitte Farah, CIM MetSoc

Comité du programme étudiant Glenn Sakaki, Hatch ; Miyoshi Masaki, Teck Resources ; Carmen Jensen, UBC ; Lisa Thiess, McGill Groupe de travail des membres corporatifs

Président Vikram Jayaraman, DRA Global

Membres Cameron Stockman, CEC Mining Systems ; Ryan Hanley, FLSmidth ; Greg Rasmussen, RMP Global ICM/Membre d’office Irena Bauman, Responsable du développement des affaires ;

Marilou Reboulis, Responsable des relations corporatives ; Angela Hamlyn, Directrice générale de l’ICM ; Michael Cinnamond, Président de l’ICM

Comité des publications techniques

Président Chuck Edwards, Extractive Metallurgy

Consulting

Chairs de Relecture par les pairs : Canadian Mineral Processors Society Riddhika Jain, Metso Outotec USA Inc.

Environmental & Social Responsibility Society

Gabriel Castillo, Ausenco

Geological Society Hendrik Falck, NWT

Geological Survey; James Walker, New Brunswick Department of Natural Resources and Energy

Development

Health and Safety Society Roy Slack, Consultant

Maintenance Engineering and Reliability Society

Agus Sasmito, McGill University

Management and Economics Society Mark Lamoureux, Independent Consultant

Metallurgy and Materials Society Ahmet Deniz Bas, Mugla Sitki Koçman University

Rock Engineering Society Martin Grenon, Université Laval

Surface Mining Society Loy Chunpongtong, Gamontip Consultants

Underground Mining Society Ferri Hassani, McGill University; Ali Madiseh, The University of British Columbia

CIM ICM 24
Congrès de l’ICM, Montréal, QC

Président du comité d’examen par les pairs de la Coordinateur éditorial du CIM Journal Janice

Burke, ICM

Éditeur en chef de l’ICM, CIM Magazine et CIM

Journal Michele Beacom, ICM

Rédacteur en chef du CIM Journal Ryan Bergen, ICM

Directrice générale de l’ICM (de droit) Angela Hamlyn, ICM

Comité du développement

professionnel

Président (UMS) Donna Beneteau, Université de la Saskatchewan

Vice-présidente (MSNS) Maggie Mackay, Klohn

Crippen Berger

CMP Katherine Ray, LYNUM-Progressive Industries ; Scott Martin, Glencore

ESRS Julie Champagne, National Research Council ; Toritshe-Sade Oluwaferanmi

MERS Jean Vavrek

MES Larry Smith

MES + Société Normes d’évaluation des mines

Keith Spence, Global Mining Capital

MetSoc Brigitte Farah, CIM

RES Doug Milne, Université de la Saskatchewan

UMS Robrecht Schmitz

Section Northern Gateway Bernie Robertson, Robertson Gougeon Insurance Brokers

Vice-président du district central et ancien

président de la section Porcupine Andrew Smith, Smith Dumas

Comité sur les ressources et les réserves minérales

Co-présidents Garth Kirkham, Kirkham

Geosystems Ltd. ; Deborah McCombe, SLR

Consulting

Membres Sébastien Bernier, Allied Gold Corporation ; Alain Carrier, InnovExplo ; Wes Carson, Wheaton Precious Metals ; Normand Champigny, Québec Precious Metals

Corporation ; Hendrik Falck, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ; Greg Gosson, Wood ; Jenifer Hill, JLH Environmental ; Edward (Ted) Mahoney, Viva Gold Corp. ; Rodrigo Marinho, Teck Resources ; Vivienne McLennan, Capstone Mining Corp. ; Kevin Palmer, Teck Alaska, Inc. ; Reno Pressacco, SLR Consulting ; Al Renaud, Cameco Corporation ; Stella Searston, Mine Technical Services Ltd. ; Alistair Sinclair, Sinclair Consultants Ltd. ; Stephen Taylor, SRK Consulting

Observateurs Laurent Roy, Autorité des marchés financiers ; Craig Waldie, Ontario Securities

Commission ; Victoria Yehl, British Columbia Securities Commission

Comité universitaire des écoles des mines canadiennes

Présidente Anne Johnson, Université de Queen’s Vice-président/Communications Hani Mitri, McGill University

Membres Derek Apel, Université de l’Alberta ; Tikou Belem, UQAT ; Donna Beneteau, Université de la Saskatchewan ; Katherine Bruce, Cambrian College ; Robert Hall, South Dakota School of Mines ; Directeur (membre de droit) ; Carmen Jensen, Université de la Colombie-Britannique ; Ming Cai, Université Laurentienne ; Membre de droit Angela Hamlyn, ICM

Direction des normes, des lignes directrices et des pratiques exemplaires

Président Gary Poxleitner, SRK Consulting (Canada)

Représentante MRMR Vivienne McClennen, Capstone

Représentant CIMVal Keith Spence, Global Mining Capital

Représentante ESRS Sylvie Bouffard, BHP

Représentante H&SS Zara Anderson, Silixa

Représentante DIAC Theresa Nyabeze, Vale

De droit Angela Hamlyn, ICM

Coordinatrice de projet Jennifer Breaux, ICM

Rapport annuel – 2023 25
Capital Projects Symposium, Vancouver, C.-B.

Sociétés

Exploitation

minière à ciel ouvert

Président Brad Strueby, Retraité

Président à venir À déterminer

Trésorier Vacant

Ancien président Ross Pritchard, Teck Resources

Administrateurs Zoli Lukacs, Independent Industry Advisor ; Allan Boddy, NovaTech Mining ; Tom Broddy, Retraité ; Mike Petrina, Moose Mountain Technical Services ; Tim Skinner, SMART Systems

Exploitation souterraine

Président Ali Madiseh, UBC

Vice-président par interim Dylan Shacker, Nutrien

Secrétaire Vanessa Poxleitner, SRK Consulting

Trésorière Lorelei Ratushniak, EOD Consulting

Ancien président George Darling, Sandstorm Gold Ltd.

Administrateurs Donna Beneteau, Université de la Saskatchewan ; Ferri Hassani, Université McGill ; Fran Yungwirth ; Peter Cain ; Robrecht Schmitz, Sibelco

Gestion et économie

Président Carlos da Costa, Beedie School of Business, Université Simon Fraser

Présidente sortante Jacqueline Allison, Canstar

Resources

Co-secrétaires Enkelejda (Leda) Brati, Consultant ; Surya Sankarasubramania, Equity Research Associate

Co-Trésorière Lisa Ross, Revival Gold Inc. ; Simona Cara, Consultante

Administrateurs Jessie Liu-Ernsting, G Mining Ventures Corp ; Larry Smith, Lawrence, Devon, Smith & Associates ; Keith Spence, Global Mining Capital Corporation ; Jane Spooner ; Claudia Mueller, Schulich Executive Education Centre, Université York ; Jeff Plate, Watts, Griffis and McOuat Ltd.

Ingénierie, entretien et fiabilité

Président Martin Provencher, Norda

Président sortant Dominique Privé, STI Maintenance Inc.

Ancien président Jean Vavrek, American Biltrite 2e vice-président Lee Weitzel, Bestech

Trésorier Richard A. (Dick) McIvor, McIvor Engineering

Directeur de la communication (actualités) et des documents Marcel Djivre, Consultant

Administrateur/Secrétaire rédacteur Jean Vavrek, Consultant

Directeur de la présidence de l’examen par les pairs (publications) Agus P. Sasmito, Université McGill

Directeur de l’adhésion Charles E. (Ted) Knight, Hatch

Directeur de l’éducation (bourses/liaison avec les étudiants) Dean Millar, École de génie Bharti, Université Laurentienne

Directrice de l’énergie Michelle Levesque, Ressources naturelles Canada/Gouvernement du Canada

Directrice coordinatrice du site Web et de la communication Noémie Rouleau, Avalon CSC

Membre de droit - ICM Angela Hamlyn, ICM

Membres exécutifs Don Brough, Tema Isenmann, Inc. ; Alan Cajueirio, Asset Performance Canada ; Brad Kingston, Tetra Tech ; Mustafa Kumral, Université McGill ; Glenn Lyle, MIRARCO ; William Quinn, Global PAM ; Tom Shumka, Global-PAM ; Bill Wright, Metanoia Corporation ; Brandon Nikolaisen, Newcrest

Retraité - Membres exécutifs émérites Jean Béliveau, Agnico Eagle Mines ; Jo-Anne Boucher ; Luc Gagnon, Gestion de Projets LG ; B.F. (Ben) Kubica, J.F. Comer Inc. ; André (Andy) Lemay ; Robert J. Lipic ; F. Bennett McLaughlin ; Jacek (Jack) Paraszczak, Université Laval ; J. R. Robert Pronovost ; Damian Rohraff, Saskatchewan

Research Council ; Eric Schraml ; Bruce Wesner, LCE - Life Cycle Engineering

Mécanique des roches

Président Kamran Esmaeili, Université de Toronto

Ancien présidents Mike Yao, Vale ; Doug Milne, Université de la Saskatchewan

Ancien président, Responsable des publications

Martin Grenon, Université de Laval

Trésorier Dave Landry, Vale

Secrétaire Darren Neely, Nutrien

Membres sans droit de vote Efstratois

Karampinos, Université Laval ; Steven Otto, Golder Associates ; John Unrau, Retraité

Responsable de la communication Jonathan Aubertin

Metallurgie et matériaux

Président Roki Fukuzawa, Hatch

1er vice-président Dimitrios Filippou, Rio Tinto

2e vice-présidente Julie Lévesque, Cégep de TroisRivières

3e vice-président Lukas Bichler, Université de la Colombie-Britannique

CIM ICM 26

Présidente EDI Audrey Pothier, Rio Tinto

Président matériaux Gaofeng Li, Conseil national de recherches Canada

Président sortant Janice Zinck, Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Ancien président Stephen Corbin, Université Dalhousie

Trésorier Greg Richards, Retraité

Secrétaire Jessica Hiscocks, Kingston Metals and Materials

Présidente du développement durable Brittany MacKinnon, Hatch

Présidente de l’hydrométallurgie Ciniziana Sist

Président des métaux Légers Sumanth Shankar, Université McMaster

Présidente de la pyrométallurgie Elmira Moosavi

Présidente de la science et de l’ingénierie des minéraux Charlotte Gibson, Université Queen’s

Président du développement des entreprises

Daniel Brosig, Energy Solutions - Gas Cleaning Technologies LLC

Président de la métallurgie historique Engin Ozberk, Retraité

Président des publications Andre Phillion, Université McMaster

Président des activités des étudiants Sidney Omelon, Université McGill

Président du service d’adhésion Georges Houlachi, Hydro-Québec

Rédactrice en chef du CMQ Alessandro Navarra

Minéralurgistes du Canada

Présidente Irma Gabric Burk, Transmin Pty Ltd.

1ère vice-présidente Kim-Quyên Nguyên, Osisko Mining

2e vice-présidente Cassandra Spence, Teck

Resources

Trésorier Wesley Griffith, NRCan, CanmetMINING

Secrétaire Rory Cameron, NRCan, CanmetMINING

Présidents sortants Berge Simonian, Newcrest ; Andrew Taylor, Atlantic Gold Corporation

Coordinateur régional Scott Martin, Glencore

Représentant du Conseil de l’ICM Stuart McTavish, SF McTavish Consulting Inc.

Publication Journal technique Riddhika Jain, Metso Outotec USA Inc.

Relations internationales Pramod (PK) Kumar, Polycorp Ltd.

Éducation Jean-François Boulanger, UQAT

Directeurs Stefanie Vo, Hatch ; Johnna Muinonen, Dumont Nickel ; Scott Martin, Glencore

CMP Région Alberta/TNO/Nunavut :

Représentant régional/Président Dragan Pejic, Gouvernment de l’Alberta Président sortant

Benjamin Xie, Suncor Energy Directeur fondateur Fred Rizzuto, Rizzearch Consulting Ltd. Directrice exécutive Jennifer Hook, Aurora Analytical Inc.

CMP Région Atlantique : Représentant régional/ président Craig Hudson, Atlantic Gold Corporation Trésorier Derek Lawrence, Rulmeca Limited

CMP Région C.-B./Yukon : Présidente Katherine Ray, LYNUM-Progressive Industries Trésorière

Cassandra Spence, Teck Resources Programme technique Kelvin Lee ; Rob Piccolo, Quadra Chemicals Commandite Chris Burke, DuBois Chemicals Canada ; Steve Prystie, Polycorp ; Helen Segarty, Teck Resources Programme étudiant David Minson, MinTecProcess Consulting & Management Ltd. ; Nawoong Yoon, Teck Resources ; Erika Loutzenhiser, Brenntag Canada Inc. Sensibilisation des communautés Julia Gartley, BBA ; Preetham Nayak, Ausenco

Secrétaire Cathy Lu, Metso Outotec

Représentante régionale Irma Gabric Burk, Transmin Pty Ltd

CMP Région Centre de l’Ontario : Représentante régionale Katie Bissonette, Milman Industries Inc. Trésorier Vacant

CMP Région Côte Nord/Labrador : Représentant régional/président François Lavoie, Québec Iron Ore

Trésorier Romain Prêcheur, ArcelorMittal Exploitation minière Canada s.e.n.c.

Rapport annuel – 2023 27

CMP Région MB/SK : Représentantes régionales

Michele Tuchsherer, Nutrien ; Alexa Cattani Coprésidents régionaux Philip Karnes, Lynum Progressive Industries ; Tim Mbanga, Nutrien

Trésorier Bryan Dyck, Maple Leaf Foods

CMP Région Nord-Est Ontarien : Représentant

régional/Président Tim Edwards, Glencore Session technique Gerry Barstad , Detour Gold ; Frederique Belanger, Detour Gold Commandites Al Rodrigue, ChemTreat Inc ; Daphne Walsh, ChemTreat Inc. Finances/locaux Jim Francis, JFC Consulting Logistique Clayton McDowell, ChemTreat Inc.

CMP Région Nord-Ouest Ontarien : Représentant régional Matt Martin

CMP Région Nord-Ouest Québécois : Représentant régional/Président Christian Bisson, Agnico Eagle Mines Session technique Oussama Arif, Agnico Eagle Mines ; François Robihaud, Glencore Logistique Samuel Morin, Agnico Eagle Mines ; Anne-Florence Poulin, Eldorado ; Patricia Dupuis ; BBA Trésorier Alexandre Thivierge, Jumine Commandite Nicolas Matte, IAMGOLD ; MarieLee Lessard, Glencore

CMP Région Ottawa Montréal Québec :

Représentant régional Jonathan Lesage, Integral Process Equipment Inc. Président Kim-Quyên Nguyên, Osisko Mining Trésorier Alexandre Roy Directeurs Caroline Violleau, Soutex ; Daniel Amariei

CMP Région Sud Ontarien (Toronto) : Représentante régionale Shirley Chang, Kinross Gold Corp. Président Adam Hesse, Outotec

Trésorière Charlotte Gibson Représentants régionaux Rob Raponi, TR Raponi Consulting ; Stuart McTavish ; Erin Bobicki, U of T ; Michael Sue, DMC Mining

Santé et sécurité

Présidente Samantha Espley, Stantec

Vice-président Bryan Wilson, WSP

Trésorier Nelson Bodnarchuk, Torex Gold Resources Ltd.

Secrétaire Zara Anderson, Silixa

Ancien président Glenn Lyle, MIRARCO

Ancien président et conseiller principal Roy Slack, Cementation Canada

Directeur de la communication Daryl McIntyre, SRK

Directeur des groupes de travail John Doyle, DSS+

Directeur des prix de la sécurité de l’ICM Gordon Winkel, Université de l’Alberta

Directeur des publications Mark Morin

Administrateurs sans pouvoir décisionnel Shannon Campbell, TRL Mining Construction ; Jon Treen, Automate Mining ; Stacy Kennedy, Vale ; Jason Belanger, Nutrien ; Kevin Watson, Agnico Eagle Mines

Société de la géologie

Président Andrew Randall, SGDS Hive

Vice-président Vacant

Ancien présidents Dan Marshal, Université SimonFraser ; Garth Kirkham, Kirkham Geosystems

Administrateurs ’Lyn Anglin, Anglin Consultants ; Amanuel Bein, Hudbay Minerals ; Hendrik Falk, Gouvernement des T.N.-O. ; Neil Fernandes, Université de Queen’s ; George Simandl, BC Geological Survey

Société de la responsabilité sociale et environnementale

Présidente Jenifer Hill, JLH Environmental

Vice-présidente Julie Champagne, National Research Council

Présidente sortante Karen Chovan, Enviro

Integration Strategies

Trésorier Shahid Azam, Université de Regina

Secrétaire Sara Magdouli, BluMetric

Environmental Inc.

Codirecteurs du programme technique Bernard Aubé,Envirobay Inc. ; Doina Priscu, Priscu and Associates Consulting Engineering Inc.

Directrice de la communication Julianna Piccolo, Quadra

Directeur du groupe de travail Mark Wallgren, Efflex Directeur des publications Gabriel Castillo, Ausenco

Conseillère ad hoc Kim Bittman, Kim Bittman

Consulting

Société minière de la Nouvelle-Ecosse

Président Morgan Schauerte, Dillon Consulting

1er Vice-président Christian West, Toromont CAT

2e Vice-président Sean Freeborne, New Found Gold

Président sortant Joe Hines, East Coast Metal

Fabrication

Secrétaire/Trésorière Florence Sigut

Membres du Conseil Byron MacMillan, CGC Little Narrows Plant ; John Amirault, Consultant ; Alan Davidon, Consultant ; David Forrester, AECOM ; Dave Galbraith, Sansom Equipment ; Don Jones, Consultant ; Christian West, Toromont CAT ; Geoff MacLellan, Kameron Coal ; Maggie Mackay, Klohn Crippen Berger

De droit George MacPherson, Department of Natural Resources (N.-É.)

CIM ICM 28

Message du président élu

J’ai l’honneur de relever les défis et de saisir les opportunités qui s’offrent à nous. Cette période est marquée par une accélération technologique sans précédent, parfois appelée « révolution numérique », une population mondiale en pleine croissance et un monde en voie d’urbanisation qui doit relever les défis du changement climatique.

J’aimerais insister sur la nécessité de reconnaître le lien intrinsèque qui existe entre le leadership, la collaboration et la diversité. Je pense que le succès de nos efforts reposera sur ces trois piliers.

Dans le cadre de la gestion responsable du capital et des ressources, nous devons comprendre que le véritable leadership transcende les frontières conventionnelles. Il ne s’agit pas simplement de se frayer un chemin vers le succès, mais d’inspirer les autres et de leur donner les moyens de se joindre au projet. Le leadership doit s’étendre audelà des conseils d’administration et des rôles de gestion, et incarner un engagement en faveur des pratiques éthiques, de la transparence et du bien-être de nos équipes et de nos communautés.

Dans le paysage complexe du monde moderne, la collaboration revêt une importance capitale. Le réseau complexe de défis exige des efforts de collaboration. En mettant en commun nos ressources, notre expertise et nos points de vue à travers les industries, les gouvernements et les communautés, nous pouvons innover et trouver des solutions qui amplifient notre impact, en veillant à ce que les bénéfices du progrès soient partagés plus largement et que les fardeaux soient allégés collectivement.

La diversité n’est pas seulement un mot à la mode, c’est un atout fondamental dans notre parcours collectif.

L’intégration de la diversité dans nos équipes et nos processus de prise de décision libère une mosaïque de perspectives grâce à laquelle nous pouvons faire face aux complexités du paysage mondial avec créativité et résilience. Dans le secteur minier, l’inclusivité n’est pas seulement un impératif moral, mais c’est également un avantage stratégique.

Je suis persuadé que nos efforts collectifs placeront notre industrie à l’avant-garde d’un changement positif. Saisissons les défis et les opportunités qui se présentent à nous avec résilience, innovation et un engagement commun en faveur d’un avenir durable et inclusif.

Je voudrais remercier Mike Cinnamond, le président sortant. Il a consacré énormément de temps et s’est toujours beaucoup impliqué dans l’ICM.

Je vous remercie de votre confiance et je me réjouis d’entreprendre ce voyage avec chacun d’entre vous.

Ian Pearce, prochain président de l’ICM 2024-2025

Rapport annuel – 2023 29

Partenaires industriels et membres corporatifs

Merci à nos partenaires industriels et membres corporatifs pour votre soutien continu.

Partenaires

B2Gold

Centerra Gold

DRA Global

Eldorado Gold

Equinox Gold

Franco-Nevada Corporation

Hecla Mining Company

Imperial Oil Limited

Kinross

MineSense Technologies Ltd.

New Gold Inc.

Oceana Gold Corporation

Pan American Silver Corp.

Rio Tinto

Sherritt International

Silvercopr Metals

Taseko Mines Limited

Teck Resources Limited

Vale

Wheaton Precious Metals

Membres

Aecon

Agnico Eagle Mines

AGP Mining Consultants Inc.

Analyze and Improve

Atlantic Industries Limited

Ausenco

Axis Insurance

Baymag Inc.

Benshaw Canada Controls Inc.

Bestech

Beumer Corporation

BGC Engineering Inc.

Big Country Equipment Ltd.

Bit Service

Bradken Canada

Brandt

Bridon-Bekaert The Ropes Group

Buhler Inc.

Byrnecut Canada Ltd.

Canada Tank Solutions Inc.

Canary Systems

Cementation Canada Inc.

CEMI - Centre for Excellence in Mining Innovation

Centamin

City of Temiskaming Shores

Conspec Controls Ltd.

COREM

CR Mining

Derrick Corporation

Dowa Metals & Mining Co Ltd.

DSS+

Dyno Nobel Inc.

E3 Lithium

ENS Industrial

Envirobay Inc.

EPC Canada

FFPSystems Inc.

Fountain Tire

Frontier Lithium Inc.

G Mining Services

Galiano Gold Inc.

Gebr. Pfeiffer SE

Geobrugg North America, LLC

GLJ Ltd.

Graymont

H2Flow Equipment Inc.

Hatch

Haver & Boecker Canada

HighGold Mining Inc.

Highvec Canada

CIM ICM 30

Hudson Heartland Ltd.

HydroTech Mining Inc.

J. Lanfranco Fastener Systems Inc.

K2 Maintenance Inc.

Kalenborn Canada Inc.

Keller Foundations Ltd.

Klohn Crippen Berger Ltd.

KPI Digital

Kubes Steel Inc.

L&H Industrial Canada

Lakeside Process Controls

Laurel Steel, Division of Harris Steel

Les Industries Fournier Inc.

Limpact International Ltd.

LJL Mécanique

Maestro Digital Mine

MAG Silver Corp.

Mantoria Inc.

Master Builders Solutions Canada Inc.

McCue Engineering Contractors

McLanahan

Mécanicad Inc.

Metso

Mincon Canada - Western Service Center Inc.

Mine Cable Services Corporation

Mine Site Technologies (Canada) Inc.

Mine Supply Company

Mining Plus

Minova

Netzsch Canada Inc.

Nord-Lock Inc.

North Fringe Industrial Technologies Inc.

Nutrien

Orezone Gold Corporation

PACE

PacificOra Industrial Systems Ltd.

Peter Lucas

Petro-Canada Lubricants

Praetorian Construction Management Ltd.

Process IQ Inc.

Procon

PROVIX Inc.

Redpath Canada

RockEng Inc.

Rockhound Limited

Rosta Inc.

Roytec Global (Pty) Ltd.

Rulmeca Canada Limited

Sandstorm Gold

Scantech International

Science North

Sedgman

SGS

Sigfusson Northern Ltd.

Skeena Resources Ltd.

SM Cyclo of Canada, Ltd.

SMS Equipment Inc.

SNF CANADA LTD

Sofvie Inc.

Soleno Textile Inc.

SOOP Strategies Inc.

SRK Consulting (Canada) Inc.

Standard Machine - Power Systems by Timken

Stantec

Suncast Polytech Inc.

Tega Industries Canada

Tema Isenmann, Inc.

The Confederation College of Applied Arts and Technology

The Mosaic Company

Thyssen Mining Construction of Canada Ltd.

Toyo Pumps North America

Ultra Seat Corporation

Unicast Inc.

Valory Resources Inc.

Veolia Water Technologies Canada Inc.

Victaulic Company of Canada Ltd.

WEIR Motion Metrics

Wood

Rapport annuel – 2023 31
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.