AÑO 2 | EDICIÓN #3 | MARZO 2017
CENTRO DE ASISTENCIA SOCIAL TEJIENDO LA VIDA CONMEMORA EL DIA INTERNACIONAL DE LA MULHER | PÁG. 4
NIÑOS DEL EDUCANDARIO SAGRADA FAMILIA VISITAN LA INSTITUCIÓN “ESTACIÓN ADOLESCER” | PÁG. 7 ALCALDE DE DIAMANTINO (MT) REALIZA REUNIÓN ESTRATÉGICA CON EL EQUIPO DEL HOGAR SAN ROQUE | PÁG. 10
EXPEDIENTE
3ª Edición del Boletín de Asistencia Social de la Congregación de las Hermanitas de la Inmaculada Concepción
COORDINADORA GENERAL Hna. Roseli Amorim
DIR. ADMINISTRATIVA
Hna. Maria das Graças Sampaio
REDACIÓN
Unidades de Asistencia Social
EDICIÓN
Renata Garcia Quito
RESPONSABLE Rafael Felippe
FOTOS
Unidades de Asistencia Social y Congregación de las Hermanitas de la Inmaculada Concepción
CONTATO
renata.garcia@ciic.org.br www.ciic.org.br/social (11) 2271-0077
EDITORIAL
E
n el mes de marzo, celebramos el Día Internacional de la Mujer. La fecha resalta la valoración de la mujer, recordando su fuerza y sensibilidad en la conquista de su espacio. De acuerdo con la visión de la Congregación de “Ser referencia en la promoción de la vida, especialmente de las mujeres y juventudes”, la Red Santa Paulina de Asistencia Social, por medio del Centro de Asistencia Social Tejiendo la Vida, en Belo Horizonte (MG), ofrece el programa de defensa y garantía de los derechos a un grupo de mujeres. El Grupo de Mujeres Renovadas, como es llamado, desarrolla actividades para la ampliación de la autonomía de la mujer y su condición de ciudadana dentro y fuera del ambiente familiar. Es un espacio de convivencia que visa incentivar y fortalecer el empoderamiento femenino, autonomía, protección y promoción social, a partir del conocimiento y defensa de los derechos. Traemos en esta edición del Boletín de la Asistencia Social una materia especial sobre este grupo, a través del cual deseamos homenajear todas las mujeres que, diariamente, se desdoblan como profesional, madre, hija, esposa, ciudadana en la búsqueda por su espacio en la sociedad y por el derecho a la vida. Presentamos también las noticias de las seis unidades de asistencia social de la Red Santa Paulina y las actividades desarrolladas por las Hermanitas de la Inmaculada Concepción en el Hogar Nuestra Señora Aparecida, en Aparecida (SP). Y así, junto con toda la Red Santa Paulina, seguimos a dar pasos en la construcción de un mundo más justo, humano y fraterno, como soñaba Santa Paulina HNA. ROSELI AMORIM COORDINADORA GENERAL DE CIIC
SUMÁRIO
EN ESTA EDICIÓN #3 PÁGINAS 4 y 5 Centro de Asistencia Social Tejiendo la Vida
PÁGINAS 8 y 9 Casa de la Sagrada Familia
PÁGINA 12 Casa de Acogimiento Santa Paulina
PÁGINAS 6 y 7 Educandario Sagrada Família
PÁGINAS 10 y 11 Hogar San Roque
PÁGINAS 14 y 15 Hogar de los Viejitos de Maringá
HOGAR DE LOS VIEJITOS
CASA DE LA SAGRADA FAMILIA
EDUCANDARIO SAGRADA FAMILIA
HOGAR SAN ROQUE
TEJIENDO LA VIDA
CASA DE ACOGIMIENTO SANTA PAULINA R. LUÍS BEDUSCHI, 129, FAZENDA ITAJAÍ (SC) - CEP: 88306-240 TELEFONE: (47) 3083-3050 /CASADEACOLHIMENTOSANTAPAULINA
R. PONTA GROSSA, 70, ZONA 08 MARINGÁ (PR) - CEP: 87050-590 TELEFONE: (44) 3227-4559 /LARVELHINHOSMARINGA
AV. MUNICIPAL, 1589, CENTRO DIAMANTINO (MT) - CEP: 78400-000 TELEFONE: (65) 3336-1760 /LARSAOROQUEDIAMANTINO
R. DA SAGRADA FAMÍLIA, 143, VL. ALBERTINA CAMPOS DO JORDÃO (SP) - CEP: 12460-000 TELEFONE: (12) 3662-1373 /CASADASAGRADAFAMILIA
R. JOHNSON, 200, BAIRRO UNIÃO BELO HORIZONTE (MG) - CEP: 31170-650 TELEFONE: (31) 2526-6121 /PROJETOTECENDOAVIDA
R. BARÃO DE LORETO, 182, IPIRANGA SÃO PAULO (SP) - CEP: 04265-030 TELEFONE: (11) 2271-0071 /EDUCANDARIOSAGRADAFAMILIA
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
CENTRO DE ASISTENCIA SOCIAL TEJIENDO LA VIDA
LA FUERZA Y LA BELLEZA DE SER MUJER! La belleza de ser mujer está en la fuerza de su carácter y en la capacidad de amar
E
l centro de Asistencia Social Tejiendo la Vida tiene motivos de sobra para celebrar el Día Internacional de la Mujer. Semanalmente, cerca de 20 mujeres se reúnen para charlar, participar de conferencias, actividades artesanales y paseos culturales. A principio el grupo tenía como objetivo ampliar la convivencia con madres de niños asistidas por la institución, pero, con el aumento de la demanda, pasó a realizar acciones de defensa
4
y garantías de derechos a las mujeres que viven en los alrededores. El trabajo es construido en conjunto y, en cada paso dado, las mujeres despiertan y reconocen la fuerza y la belleza de ser mujer. Después de un mes de reflexión y acción que posibilitaron el autoconocimiento, promoviendo así el crecimiento de autoestima, autoimagen, autoconfianza y autovaloración, el mes de marzo será un tiempo para reflexionar sobre los derechos y necesida-
des de la población femenina. Sin perder la suavidad y sensibilidad, historias de luchas y conquistas son compartidas con el objetivo de empoderarlas aún más sobre sus fortalezas. El convivir, condición primera de la vida comunitaria y objetivo de la política de asistencia social, es la mejor estrategia para garantía y ampliación de los derechos de las mujeres de la nación. Así, ¡cada una va construyendo su historia, nuestra historia!
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
CENTRO DE ASISTENCIA SOCIAL TEJIENDO LA VIDA
DOÑA BETE RECUENTA LOS DERECHOS DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE
L
os educandos, en la oficina de Cuento y Recuento, recibieron la visita de la simpática Doña Bete (títere) que trajo una historia muy chévere e interesante sobre el trabajo infantil. Esa destacó que este es prohibido por ley y cada niño y adolescente se informó un poco más sobre sus derechos. Después de Dueña Bete, el grupo ilustró la canción “Criança não Trabalha”, de Arnaldo Antunes y Paulo Tatit. Esa actividad hace parte del plan institucional para 2017 que trae como tema Niño y Adolescente: compromiso con la vida.
EL CUERPO HABLA Este año, el Centro de Asistencia Social Tejiendo la Vida retoma la colaboración con el Centro de Referencia de Asistencia Social- CRAS/ Arthur de Sá para el desarrollo de actividades corporales en el equipo. La Oficina Cuerpo y Movimiento trabaja el conocimiento del propio cuerpo y de los sentidos, a partir de actividades deportivas y sensoriales, posibilitando a los educandos más conocimiento personal y desarrollo de actitudes colaborativas.
5
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
EDUCANDARIO SAGRADA FAMILIA
BAILE DE CARNAVAL AGITA NIÑOS Y ADOLESCENTES
C
onfeti, serpentina y mucha alegría! Así fue realizado el baile de Carnaval del Educandario Sagrada Familia, en Sao Paulo, en el último día 23 de febre-
6
ro. Los niños y adolescentes, disfrazados y mascarados, jugaron, brincaron y bailaron al sonido de las canciones típicas de la fiesta más popular de Brasil. Los educandos, educandas y todo el equipo del Centro
para Niños y Adolescentes “Estación Adolescer” también participaron de la folia. El Carnaval fue una ocasión para integración, diversión y fortalecimiento de vínculos.
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
EDUCANDARIO SAGRADA FAMILIA
EDUCANDOS VISITAN LA INSTITUCIÓN “ESTACIÓN ADOLESCER”
E
n febrero, los educandos sociales reflexionaron con los educandos sobre “¿Qué es el Servicio de Convivencia y Fortalecimiento de Vínculos (SCFV)?”. Sin embargo, nuestros educandos hagan parte de ese tipo de servicio, para comprender mejor en la práctica como funciona y tener contacto con niños de otra institución, fue organizada una visita del Módulo II, por la mañana y por la tarde, en el Centro para Niños y Adolescentes “Estación Adolescer”, en el barrio de Ipiranga, en Sao Paulo (SP). La institución atiende 60 niños y adolescentes, entre 6 y 15 años de edad, en el contra turno escolar. Los niños, acompañados de los educadores sociales Vanderli y Ricardo, y la coordinadora pedagógica Andréa, conocieron la Estación Adolescer, jugaron con los educandos, ejercitando la convivencia y el fortalecimiento de vínculos.
MÓDULO I CONOCE EL MEMORIAL SANTA PAULINA Los niños del Módulo 1, acompañadas por la educadora social Lenita, visitaron el Memorial Santa Paulina en el día 10 de febrero. La colaboradora de CIIC, Lucia, acompañó la visita y presentó para os educandos un poco de la historia de Santa Paulina y de la Congregación. Los niños observaron los objetos, fotos, muebles y espacios. Cuando pasaron por el altar donde Santa Paulina solía hacer sus oraciones, también se arrodillaron y oraron. 7
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
CASA DE LA SAGRADA FAMILIA
CASA DE LA SAGRADA FAMILIA DESARROLLA ACTIVIDADES EN EL PROYECTO “ALEGRÍA DE VIVIR” SEMANA DEL NIÑO Durante la Semana del Niño, los educandos participaron de varias actividades con mucha alegría y diversión. Jugaron en la cama elástica y tobogán, saborearon golosina, como crepe y algodón dulce, y participaron de un sabroso pic-nic. Las niñas tuvieron el Día de la Belleza con la peluquera Bianca Fígaro. En el cierre de la Semana del Niño, los educandos se presentaron en el Show de Talentos. Ellos crearon las propias presentaciones de teatro, baile, canto, flauta, piano y comedia, todas muy creativas y llenas de imaginación. Con las actividades, vivenciaron momentos de interacción, amistad y convivencia.
con los ancianos además de mucha diversión y alegría.
Colegio Regina Mundi, en Sao Paulo. Fue un día de mucha alegría.
CONSCIENCIA NEGRA Para reflexionar sobre la Consciencia Negra, celebrada en el 20 de noviembre, los educandos realizaron varias actividades relacionadas al tema, como ruedas de charla sobre la historia de la fecha y reflexión sobre los prejuicios aún existentes. Hicieron también dibujos, pinturas y collage.
SEMANA DE PLANEAMIENTO En enero, los educadores sociales se reunieron con la coordinadora del proyecto, Clauza Novaes, para formación y planeamiento del año de 2017. Fueron utilizadas dinámicas, películas y momento de espiritualidad como facilitadores para la reflexión sobre la realidad de los educandos y educandas, además de la reflexión sobre la importancia de la creación del vínculo y el planeamiento de las actividades que serán desarrolladas en el curso del año. La semana Fue un tiempo de colaboración, aprendizaje, expectativas y confianza en el trabajo que será realizado.
PASEOS En diciembre de 2016, los educandos y educandas que participaron de la primera edición de los Juegos Internos Santa Paulina, parte integrante del Proyecto “Alegría de ViOCTUBRE ROSA vir” hicieron un paseo por el Horto Aprovechando la campaña mundial Florestal, en Campos do Jordão. Fue de prevención al cáncer de mama, un día de mucha aventura y alegría, ACOGIDA DE LOS EDUCANDOS los adolescentes del proyecto so- con juegos, picnic y contacto con la Los educandos y educandas regrecial “Alegría de Vivir”, se envolvieron naturaleza exuberante. saron para el Proyecto “Alegría de en la Campaña Octubre Rosa. Ellos Vivir” en el día 01 de febrero. Niños charlaron con las colaboradoras de NAVIDAD y adolescentes fueron acogidos la Casa Sangrada Familia (guardería El almuerzo de confraternización con un sabroso desayuno, dinámiy escuela) y también salieron por de los educandos y educandas, con cas y juguetes. las calles de la ciudad, concienti- la presencia de todo el equipo y zando las personas, principalmente también de las Hermanas, pasó en CARNAVAL CON ANCIANOS a las mujeres sobre la importancia el día 09 de diciembre de 2016. A Los educandos visitaron, en el 10 de prevención del cáncer de mama. seguir presentaron a sus familiares de febrero, el Asilo Nuestra Señora e invitados un bellísimo espectácu- de las Merces, y realizaron un CarACTIVIDAD INTERGENERACIONAL lo intitulado “Natal Brasileiro” (Na- naval de canciones con ancianos. Los educandos y educandas de vidad Brasileña) contando como El grupo fue acogido con bastante la Casa de la Sagrada Familia reci- sería si Jesús tuvieron nascido en cariño por la asistenta social, Herbieron en el día 22 de octubre de Brasil. Entre una escena y otra, un manas y ancianos. Fue un momen2016 los ancianos del Asilo Nuestra coral formado por niños y adoles- to de mucha alegría y diversión con Señora de las Mercês, en Campos centes entonaba lindas canciones. bailes, juguetes y una sabrosa medo Jordão, para un divertido bingo. En el final de la presentación, los rienda. Los ancianos ya están en la La actividad proporcionó integraci- educandos recibieron regalos de expectativa del próximo encuentro ón, colaboración, respeto y cariño Navidad que fueron arrecadados que será en la Casa de la Sagrada de los niños y adolescentes para en una campaña realizada por el Familia, en abril. 8
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
ACOGIDA DE LOS EDUCANDOS
SEMANA DE PLANEAMIENTO
ACTIVIDAD INTERGERACIONAL
CARNAVAL CON ANCIANOS
CONSCIENCIA NEGRA
OCTUBRE ROSA
PASEO EN EL HUERTO
SEMANA DEL NIÑO 9
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
HOGAR SAN ROQUE
ALCALDE DE DIAMANTINO (MT) VISITA EL HOGAR PARA LA REUNIÓN ESTRATÉGICA
E
l alcalde de Diamantino (MT, Eduardo Capistrano de Oliveira, estuvo en el Hogar São Roque en el último 08 de febrero, para una reunión con la Hermana Maria das Graças Sampaio, responsable por la coordinación general por el acompañamiento de las unidades de asistencia social – Red Santa Paulina. El encuentro fue muy productivo, pues la Hermana tuvo la oportunidad de charlar con el
nuevo alcalde sobre el trabajo desarrollado en el Hogar y pone las necesidades de la institución, ya que el Sr. Eduardo conoce el Hogar São Roque y siempre participó de las actividades. Además, las Hermanas hablaron también sobre el Hospital São João Batista, asumido por el Consorcio Intermunicipal de Salud de la Región Centro Norte de Mato Grosso. El alcalde de Diamantino responde por el Consorcio
e informó la intención de buscar y garantizar recursos para arcar con la responsabilidad de la salud en el municipio y región, además del compromiso con el pago de alquiler del edificio. También estuvieron presentes en la reunión el jefe de gabinete del alcalde, Uzias Máximo dos Santos, el secretario de financias del municipio, José Claudinei Espínola; y las Hermanas Carmen y Anadir que trabajaron en el hogar.
CORTE DE PELO Una vez al mes, el peluquero Damazio Barros da Silva corta el pelo de los ancianos del Hogar. Él fue invitado a apadrinar uno de los ancianos en el proyecto “Apadrina un anciano”, pero como a él le gusta mucho a todos, decidió que, en lugar de apadrinar un anciano, haría el corte de pelos de todos ellos como voluntario mes sí, mes no. Y Damazio no va en el Hogar solamente para trabajar, pero también charla y baila con los ancianos, dejando el ambiente más alegre y relajado. 10
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
HOGAR SAN ROQUE
HOGAR CONCLUYE UNA GRANDE REFORMA ESTRUCTURAL PARA MEJOR ATENDER ANCIANOS En 2016, el Hogar San Roque pasó por una grande reforma y reestructuración física. El comedor fue ampliado, aumentó en número de habitaciones, hubo una readecuación de los salones de los departamentos administrativos, enfermería, Servicio Social y recepción. La capilla del Hogar está mayor y en las celebraciones quincenales de las misas, recibe personas de la comunidad. La obra también permitió aumentar el número de atendidos en la unidad y ofrecer un espacio acogedor, cómodo, aireado y moderno, adaptado para los ancianos.
EVALUACIÓN FÍSICA La educadora física Suzana aprovecha bien los espacios de la unidad, como los salones y el gimnasio en la parte externa, para hacer ejercicios físicos con los ancianos, siempre de manera relajada y divertida. En la primera semana de febrero, ella evaluó físicamente a los ancianos, testando la fuerza y la coordinación por medio de chute y lanzamiento con la pelota. Después de las actividades, Suzana jugó de estatua con los ancianos y encerró la actividad invitándolos a se abrazaren. Nuestros abuelos y abuelas demostraron afecto y cariño. 11
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
CASA DE ACOGIMIENTO SANTA PAULINA
CASA DE ACOGIMIENTO SANTA PAULINA ORGANIZA ACTIVIDADES EN EL SEGUNDO SEMESTRE CONFRATERNIZACIÓN En el día 13 de diciembre, la Casa de Acogimiento Santa Paulina realizó una Confraternización de Navidad con una sabrosa cena para algunos benefactores, acogidas y sus dependientes, además de todo el equipo de trabajo y de las Hermanas. Fue un momento de reflexión sobre la vida y agradecimiento por la caminada en 2016.
REFLEXIÓN Las usuarias participaron de algunas actividades de reflexión sobre actividades de reflexión sobre la vida, con el tema “Qué estoy haciendo para cambiar mi vida”, con el apoyo de audios y videos, acompañada por la Hna. Elisete Perondi, directora de la unidad.
GRATITUD POR 2016 Durante el año de 2016, la unidad DIA DE LA BELLEZA realizó un bello y dignificante traLas colaboradoras promovieron, bajo en la promoción y rescate de en el 23 de diciembre, el Día de la la vida por medio del acompañaBelleza para todas las acogidas. La miento de 61 mujeres y 35 niños, actividad trabajó la autoestima, el contribuyendo para que pudieran cuidado de si y también ayudó en rescatar la autoestima, reorganizarla interacción entre todos. se y buscar vivir mejor.
MOMENTO DE REFLEXIÓN 12
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
HOGAR NUESTRA SEÑORA APARECIDA
RITMO INTENSO DE ACTIVIDADES MARCA INICIO DE 2017 EN EL HOGAR NUESTRA SEÑORA APARECIDA
E
l hogar Nuestra Señora Aparecida (SP), administrado por las Hermanitas de la Inmaculada Concepción y mantenido por el Santuario nacional, aprovechando el verano, organizó diversos paseos con las ancianas hicieron un viaje por la historia del encuentro de imagen de Nuestra Señora Aparecida hace 300 años en las aguas del Río Paraíba.
El año de 2016 terminó con una fiesta muy animada y llena de golosinas. Ni bien empezó 2017 y las ancianas y colaboradoras ya participaron de un sabroso desayuno colonial especial. En el 17 de enero, el equipo del Hogar llevó a las abuelas para pasar el día en el sitio de la Dueña Carmen, un local agradable, donde a ellas les gusta mucho ir. Un mes después, en el día
16 de febrero, las ancianas tuvieron otro día de ocio, de esa vez en el Rancho del Zé João. CARNAVAL El Carnaval en el Hogar también fue lleno de animación. La fuesta pasó en el día 24 de febrero. El año empezó bien animado y lleno de actividades para las ancianas del Hogar y viene mucho más por ahí.
13
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
HOGAR DE LOS VIEJITOS
HOGAR DE LOS VIEJITOS PROMUEVE 3ª SIPAT
C
on el intuito de orientar, capacitar y preservar la vida de los colaboradores, el Hogar de los Viejitos promovió la 3ª Semana Interna de Prevención de Accidentes en Trabajo (SIPAT). “Contamos con la ayuda de nuestros colaboradores para la concientización sobre salud y prevención de accidentes en el ambiente de trabajo. Las actividades realizadas durante SIPAT son de importancia máxima”, declaró la Hna. Terezinha Pamplona, directora. SIPAT tuvo inicio en el día 20 de febrero con la conferencia de la psicóloga Maria Luiza Estrela sobre “Relacionamiento Interpersonal e Intrapersonal en el ambiente de trabajo”. En el segundo día, la coordinadora administrativa, Keley Piva Rossignolli, dijo la importancia del uso del Equipo de Protección Individual (EPI) y de los uniformes. El
14
miércoles (22), fue la vez de la fisioterapeuta Rosilene Felix dos Santos explicar sobre ergonomía enfocando la postura en el ambiente de trabajo y su impacto en el desempeño profesional y en la vida personal de los colaboradores. Edna Pereira Kassada, enfermera, habló sobre los síntomas y el tratamiento de la Fiebre Amarilla y alertó para la importancia de la vacunación, además también presentó enfermedades transmitidas por el Aedes Aegyti y las formas de combatir el mosquito. El cierre de la 3ª SIPAT se puso a cargo del Hno. Martinho de la Congregación de los Hermanos de la Misericordia de Maria Auxiliadora. Él ha trabajado con los colaboradores la Campaña de la Fraternidad. “La Casa Común es nuestro bien mayor, por eso hay que preservarla”, concluye el Hermano Martinho.
BOLETÍN DE ASISTENCIA SOCIAL
MARZO 2017 - EDICIÓN #3
HOGAR DE LOS VIEJITOS
HOGAR PROMUEVE REUNIÓN Y CONMEMORACIÓN
L
a primera reunión del año con los familiares de los ancianos acogidos pasó en el 19 de febrero. El encuentro tuvo inicio con un momento de oración y reflexión, conducido por la Hna. Terezinha Pamplona, directora de la unidad. A seguir, algunas colaboradoras pasaron informaciones para las familias. La psicóloga Maria Luiza hizo una
dinámica con el tema “¿Cuál es mi papel en la familia?”, considerando la perspectiva de manutención de los vínculos familiares. La orientación sobre la salud de los ancianos se puso bajo la responsabilidad de la enfermera Edna. Después de la reunión, hubo la conmemoración de los aniversariantes del bimestre y, especialmente, de la abue-
la más vieja del Hogar, la querida Dodô, que completó sus 105 años de mucha alegría, con una sonrisa contagiante. La chef Paula Mello hizo la donación de una linda tarta y la animación se quedó por cuenta de Kleílton Célio Rodrigues. La conmemoración fue muy animada, los ancianos bailaron e cantaron. Todo para celebrar la vida, regalo de Dios.
VISITA DE LA PROFESORA DE CANTO En el día 26 de febrero, la profesora de canto Francyene Rosset y sus alumnos visitaron el Hogar de los Viejitos. Con voces serenas y mucho cariño para distribuir, el grupo cantó y encantó los abuelos y abuelas. Según Francyene, cuando ella visita el Hogar, siempre vuelve para casa llena de amor. “Venimos dar un abrazo y volvimos con muchos otros, aquí es así siempre”, afirma. 15