Issuu on Google+

brenda costa ver達o cidade fim de ano


Shopping Cidade Jardim Av. Magalh達es de Castro, 12 000 S達o Paulo Tel. (55 11) 3552-4500 Hermes.com


©T&CO. 2010


Sテグ PAULO SHOPPING CIDADE JARDIM 11 3552 5200 TIFFANY.COM


the

skipper s watch

Nenhum outro relógio é desenvolvido exatamente como um Rolex. O Yacht-Master carrega uma tradição de vela especial. Reconhecido instantaneamente por sua luneta com rotação bidirecional e marcadores graduados em relevo, ele é o instrumento preferido tanto dos velejadores inshore e offshore quanto das pessoas em terra. Esportivo, porém refinado, o Yacht-Master de 40 mm é apresentado aqui em acabamento Rolesium, uma combinação exclusiva de aço 904L e platina.

the yacht-master

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960

IGUATEMI: (11) 3812-5900

CENTER NORTE: (11) 2252-2341


Costa


Codorna r么tie com batatas bolinhas, castanhas-do-par谩 e minicebolas Ingredientes (para 6 pessoas)

Modo de preparo

Tiramissu

Creme de mascarpone

Calda de frutas

Modo de preparo

Modo de preparo

Montagem

Ingredientes

Acompanhamento


Peito de peru ao champanhe com cebolinha e passas Farofa de croutons (guarnição do peito de peru)

Ingredientes

Ingredientes

Modo de preparo

Modo de preparo

Lombo de abacaxi Ingredientes

Modo de preparo


ELEITO EM 2010 O MELHOR HOTEL DE PRAIA DA AMÉRICA DO SUL *

*prêmio concedido por condé nast johansens, proprietária de vogue, condé nast traveller, vanity fair entre outras publicações. pacotes: tróia gourmet & spa, eco-tour & spa e lua de mel.

saiba tudo sobre estes pacotes no site www.dpnybeach.com.br no link promodeluxe.

reservas: 12 3894 3000 - reservas@dpnybeach.com.br praia do curral ilhabela sp brasil www.dpnybeach.com.br - facebook/dpnybeach


fim da tarde


Uma seleção das melhores viagens do mundo

Os cruzeiros mais divertidos do mundo

Divirta-se nos 3 navios da Disney: Disney Magic, Disney Wonder e o Disney Dream, que será inaugurado em janeiro 2011 e conta com 72% das cabines com varanda além de uma montanha russa a bordo. Cruzeiros de 03, 04 e 07 noites. Saídas de Port Canaveral visitando as mais belas praias do caribe, inclusive a ilha particular Castaway Cay. Dentro dos navios os hóspedes tem todo entretenimento Disney com personagens e serviço exclusivo de rotação de refeições. Sinta a magia Disney no Mar do Caribe.


Agaxtur operadora oficial Disney.

Hotéis de luxo Disney

Hospede-se em um dos 8 hotéis de luxo que a Disney oferece: o Disney´s Animal Kingdom Lodge, o Disney´s Yacht Club Resort, e o Disney´s Grand Floridian Resort & Spa, entre outros. Com acomodações espaçosas, piscinas, maravilhosa gastronomia e detalhes impecáveis que conservam as facetas mais refinadas da tradição Disney, um deles com certeza é ideal para você e sua família. Deixe-se envolver pelos maravilhosos ambientes e experimente o máximo em luxo e estilo.

3067-0900 3505.7000

SP: Av. Europa, 884 • São Paulo • Tel.: 11 RJ: Shopping Downtown Barra • Tel.: 21

3759-7900

Tel.: 11 SP: Shopping

Cidade Jardim


dona da festa


Presentes de

Natal


publieditorial

nascido em st. tRopez Tudo começou nos anos 1970, na mística

depois, a consagrada marca francesa já tem

Saint-Tropez, quando um jovem visionário

153 lojas próprias nos pontos mais bacanas

divertia-se recortando uma toalha de mesa

do mundo. Um dos maiores destaques da

para criar um calção de banho simples e

-

elegante. Era o nascimento do boxer short, o primeiro batizado pela Vilebrequin. Rapi-

estampas idênticas, deixando ambos muito

damente o modelo caiu no gosto de celebri-

charmosos. Vilebrequin | 1º piso (11) 3323-3585

Disponível em mais de dez cores, os shorts lisos agora podem ser personalizados. O cliente pode ter suas iniciais bordadas dentro do brasão da marca. Short liso R$ 354 Short personalizado R$ 790

Divertidos, os shorts estampados podem ser encontrados em dois modelos: Moorea, mais curto, e Okoa, mais longo. Os tamanhos infantis vão de 2 a 14 anos. Short estampado (pai) r$ 415 r$ 235

calça de linho, ela forma o conjunto ideal para um r$ 575 r$ 550

Polo com o brasão da marca e short com estampa de Saint-Tropez. Polo r$ 415 Short estampado r$ 415

Os bonês Vilebrequin são 100% algodão e estão disponíveis em diversas cores. r$ 145

linho são leves e confortáveis. Elas são o perfeito complemento dos shorts estampados para um look elegante e descontraído. r$ 195 r$ 480 Short estampado r$ 415


objetos de desejo situações. São objetos de sonho e desejo, que fascinam quem os recebe, encantam por toda a melhor traduz o conceito do clássico e do atem-

vida e passam de geração a geração com o mes-

poral em peças modernas, que combinam com

mo sentimento de exclusividade. Flagship montblanc | térreo (11) 3552-8000

Etoile de Montblanc preço à vista R$ 6.520

Aliança 4810 de ouro amarelo preço à vista r$ 22.491 r$ 10.046 Aliança 4810 de ouro branco preço à vista r$ 14.394

Starisma Alcina pequena preço à vista r$ 3.642

r$ 6.709

Star Nicolas Rieussec preço sob consulta

Soft Leather Range preço à vista r$ 4.092

LeGrand preço à vista r$ 2.495


publieditorial

Luxo paRa a pRaia Pela primeira vez a Track & Field aposta em

peças, que são vendidas todas separada-

biquínis, maiôs e acessórios mergulhados

mente. No Verão 2011, o beachwear da gri-

sentam uma elegância discreta e chique

todas digitais. Destaque para a cartela de

e modelagens diferenciadas, mas sempre

cores com tons de menta, magenta, lima,

com um toque esportivo, característica da marca, e a possibilidade de coordenar as

track & field | 1º piso (11) 3552-5800

Vestido nadador beach R$ 129

Top cortininha beach r$ 69 Tanga franzida estampada TF beach r$ 82

Top tomara que caia estampado beach r$ 142 Tanga argola TF beach r$ 98

Bolsa Tf beach r$ 149

Bermudão com bolsos surf beach r$ 169 r$ 119


TRousseau, peRmiTa-se Reconhecida como uma das mais consagra-

de presentes diferenciadas para esse público

das e exclusivas marcas de moda casa bra-

único. Fique de olho na linha tradicional Whi-

sileira, a Trousseau combina perfeitamente

te Luxury e também no serviço de consultoria

com quem valoriza alta qualidade sempre.

personalizado que vai até a sua casa.

Por isso, para este Natal, a marca criou opções

Trousseau | 2º piso (11) 3552-2780/3758-3250

Bolsinha de couro Ipanema R$ 145

Regata com renda R$ 98 Short com renda R$ 69 Camiseta manga curta R$ 99 Short R$ 49 Pantufa Nina R$ 94

Toalhas de banho Sardenha R$ 68 Toalha de rosto Sardenha R$ 23 Vela perfumada Printemps R$ 84 Caixa de lavabo São Conrado R$ 198

Bolsa Vivi com Taisa R$ 119 Bolsinha de piquê com sachê Vivi R$ 119 Boneca Vivi R$ 119 Caixa bordada com Sachê R$ 79 Sachê avulso Vivi R$ 14 Sachê avulso Taisa R$ 7 Macacão ponto smock R$ 119 Porta-joinha de piquê R$ 52

Toalha de rosto Tango R$ 92 Nécessaire de viagem Redentor R$ 136 Nécessaire de maquiagem Redentor R$ 68 Short de atoalhado R$ 89


publieditorial

excLusiVos e Limitados Para este Natal, selecionamos lançamentos internacionais, alguns exclusivos, outros li-

-

mitados. Para atender os clientes mais exi-

menageia o primeiro cronógrafo automático

mais cobiçados objetos de desejo da atualias morganitas rosadas do conjunto de anel e brincos foram escolhidas para fazer um sobre Graham Silverstone Stowe Latin American

ve entre as as cores.

Edition, que só poderá ser visto em 50 pulsos

Grifith | 2º piso (11) 3552-2828/ 3758-3228

Relógio Piaget Polo de ouro rosé e diamantes puls borracha branca Ref GOA35013 R$ 62.160 Relógio Cartier Calibre de ouro rosé dial chocolate Ref WC7100007-2 R$ 50.880

Ref B1070-2 r$ 11.400 Ref A873-2 r$ 15.580

Relógio Graham Silverstone Stowe Latin American r$ 16.560

Anel e ouro branco com diamantes Ref A 614-2 r$ 20.530 Brinco de ouro branco com diamantes Ref B 833-4 r$ 11.742

Ref VP8031WH-2 r$ 1.043

Ref A19360 r$ 22.094 Ref. IW 390206 r$ 30.240


meRgulho despojado Vem do fundo do mar a inspiração da coleção Oceans criada por Oskar Metsavaht para o

brasileira, criando um lifestyle de equilíbrio

verão 2011 da Osklen. Esse universo é apre-

entre natureza e vida urbana, tecnológico e

sentado através de formas, cores e estampas

mento. Hoje a marca possui 63 lojas no Bra-

Na cartela de cores, uma profusão de dégra-

sil e mais espaços em Milão, Tóquio, Roma,

dés de azul, além de pele, laranja e desbo-

Nova York e Miami.

tados. A Osklen se inspira no dinamismo da

osklen | térreo (11) 3758-5035

Polo de piquê listras Tridente R$ 179

Vestido print Recifes R$ 997

Boardshort Tribos R$ 247

Bolsa Madonna R$ 1.297

Tênis Riva R$ 367

Escarpim Barbatana R$ 497


publieditorial

elegância casual A elegância europeia misturada à casualida-

ca desembarcou no Brasil em 2007 trazendo suas coleções masculina, feminina, teen e

Gant, uma marca com raízes em ambos os

kids. Além da linha completa de acessórios,

continentes e uma das mais reconhecidas

com sapatos, cintos, óculos e relógios. Lifes-

marcas de estilo de vida do mundo. Presente

tyle for people who enjoys life.

em 70 países com mais de 600 lojas, a mar-

gant | 1º piso (11) 3552-1500

Polo R$ 253 Bermuda cargo R$ 396 Bolsa R$ 312 Sapato R$ 444 Cinto R$ 188

Malha r$ 416 Top r$ 162 Minissaia r$ 410 Chapéu r$ 188

Camisa menino r$ 176 Camiseta menino r$ 154 Bermuda menino r$ 223 Tênis menino r$ 255

Malha menina R$ 214 Bermuda menina R$ 216 Bolsa R$ 312 Tênis Kids R$ 312

Bata r$ 408 Calça r$ 516 Cinto r$ 246 Carteira r$ 308 Sapato r$ 326

Malha r$ 426 Camisa r$ 368 Calça r$ 352 Cinto r$ 188 Chinelo de couro r$ 244


espoRte Fino diferenciada de produtos das melhores

grande variedade em todas as categorias,

marcas do mercado esportivo, como Nike

entre elas racket, running e moda casual. -

e adidas. Um dos grandes destaques da senteado neste Natal que dá contorno fashion e moderno para a

centauro | 1º piso (11) 3552-5600

Top Nike R$ 129,90 Calça Nike R$ 109,90 Tênis Nike Vomero R$ 549,90

r$ 89,90 Bermuda adidas Socker r$ 99,90 Tênis adidas Star 2 FW10 r$ 239,90

Polo Nike r$ 129,90 Polo Nike r$ 129,90 Polo Nike r$ 149 Tênis Nike r$ 699,90

r$ 99,90 Top Asics 49,90 T-shirt Asics r$ 69,90 r$ 899,90

Polo Nike r$ 129,90 Bermuda Nike Slamshock r$ 109,90 Mochila Wilson r$ 99,90 r$ 199,90

r$ 39,90 r$ 49,90 r$ 899,90


publieditorial

VoLta ao mundo Se colocássemos todas as pecinhas da

loridos começou há 78 anos, quando o car-

LEGO vendidas durante um ano, uma atrás

sen se inspirou nos móveis que produzia

-

para fazer brinquedos de madeira. Hoje,

bricante de brinquedos da Europa, a quinta

estima-se que 300 milhões de crianças se

maior do mundo em faturamento e ainda

divirtam com os brinquedos da LEGO, dis-

líder absoluta no segmento de brinquedos

poníveis em mais de 130 países.

-

LeGo | 2º piso 0800-7701615

3182 – LEGO City – Aeroporto R$ 499,90

r$ 229,90

8078 – LEGO Atlantis – Portal de Atlantis r$ 499,90

William Furno r$ 44,90

r$ 99,90

8096 – LEGO Star Wars – Emperor Palpatineís Shuttle™ r$ 349,90


RecoRte Fashion chegam com tudo nesta temporada e os acessórios – paixão da estilista – ganham e exclusiva. Neste alto verão a marca traz

cores e formas para todos os momentos do

recortes a laser que contrastam com tex-

dia. Abaixo, alguns itens da cartela natural

turas. Tudo para combinar com um mundo

do alto verão.

naturalmente chique. Os tricôs artesanais

mara mac | 1º piso (11) 3758-4938

Vestido com paetês R$ 890 Sandália cortada a fio R$ 350

Twint set regata de paetês r$ 698 r$ 428 Spadrille de paetês r$ 198

Vestido festa com faixa torcida r$ 980 r$ 428 Sandália de linho e couro r$ 588

Bermuda de linho r$ 628 r$ 598 r$ 218 Bolsa mochila r$ 678

r$ 528 Bolsa com três divisões r$ 1.258 Sapatilha de linho r$ 258


publieditorial

jeans com caRa de pRaia A Ellus escapa da cidade nesta estação e viaja para a praia, apresentando um verão casual e despretensioso. Desgastado e

investe em looks índigo total e mistura-

puído, o jeans feminino modela o corpo,

dos com peças de alfaiataria com efeito

em versões justas e feitas com tecido po-

amassado. Para completar a produção,

wer elástico, que garante conforto e ves-

docksiders para eles e clogs e summer boots para elas.

Blusa masculina Alexandre Herchcovitch para Ellus and Guests R$ 550 Camisa xadrez Ellus R$ 229 Tênis street Ellus R$ 389 Calça jeans slim Ellus 2nd Floor R$ 339

Vestido de seda Ellus r$ 389 Escarpim Ellus r$ 389

r$ 429 r$ 129 r$ 289 Docksider Ellus r$ 329

com shapes atualizados como a super

ellus | térreo (11) 3552-6699

r$ 589 r$ 169 r$ 289 Sandália anabela Ellus r$ 329

r$ 650 Summer boots de couro Ellus r$ 398 r$ 119

r$ 489 Vestido estampado tomara que caia Ellus r$ 389 Bolsa de couro Ellus r$ 1.100 r$ 389


um nataL de inoVações É hora de inovar, se diferenciar e surpreen-

fresco e puro em sua casa, saborear os me-

der! A Polishop Experience traz um Natal

lhores espressos e bebidas quentes e apro-

novo para você, recheado de ideias sempre

veitar o melhor em soluções digitais. Experimente um novo Natal!

entrar em forma, garantir o conforto do ar

polishop | 2º piso (11) 3755-1445

40” Full HD 1080p TV digital Phillips LED Série 9000 TV LCD com Perfect Pixel, HD Engine e Ambilight Spectra 2

Muita diversão e interatividade para você chegar a qualquer lugar!

7 Go

Ar fresco e puro todos os dias, dentro da sua casa!

Ar-condicionado portátil Pinguino

Espressos perfeitos ou capuccinos cremosos? Nossas máquinas têm os dois e muito mais!


publieditoRial

sob medida Um espaço especial com o melhor do

ramount. Tudo para um caimento perfeito.

guarda-roupa masculino. Na loja, o cliente

A marca ainda tem uma linha completa de

encontra ternos e costumes sob medida e

camisas e acessórios para garantir um visual

semiprontos (com ajustes personalizados)

contemporâneo e elegante.

confeccionados com pura lã Collezione Pa-

paramount | 1º piso (11) 3552-1414

Blazer de pura lã super 120’s Collezione Paramount R$ 970 Gravata de seda R$ 139

Black jeans R$ 179

Camisa social R$ 169

R$ 229

Polo de algodão Pima Premium R$ 139

Perfume Paramount R$ 89

Abotoadura de metal R$ 165

Bota de couro R$ 480

Sapato clássico de couro R$ 440



Revista Cidade Jardim - Edicao 19