EDITORIAL
M I C H A E L KO R S . C O M
RUMO AO VERÃO 2016
V
ocê notou como a moda andou agitada nesses últimos tempos? Mudanças de estilistas como diretores criativos de grandes marcas – como Nicolas Ghesquière assumindo a Louis Vuitton, Alessandro Michele na Gucci e por último Raf Simons deixando a Dior –, mais estilistas assinando coleções para marcas de varejo e a temporada outonoinverno dos 20 anos da SPFW movimentando o mundo fashion nacional. Por isso mesmo, nossa edição de fim de ano e férias tem a moda como base. Primeiro falamos de uma mulher que, além de referência na sociedade paulistana – mulher de um empresário de sucesso e mãe de duas filhas –, é também estudante de artes e uma das clientes favoritas da maison Chanel. Não à toa, Johanna Stein Birman é a nossa garota da capa. E, na sequência, damos uma geral no giro à la mode que fizemos durante a temporada de lançamentos, no circuito Milão-Paris. Na semana de moda italiana não tinha como não comparecer ao desfile do “maestro” Giorgio Armani, que aproveitou a ocasião para lançar um livro com a retrospectiva de seu trabalho – a apresentação é da expert Suzy Menkes –, e foi onde dei de cara com ninguém menos do que... Sophia Loren. Aos 80 anos, a estrelíssima mantém
o brilho e continua belíssima. Também em Milão, fomos conferir a Fondazione Prada – uma das mais espetaculares coleções de arte contemporânea – e ainda degustamos as delícias da Pasticceria Marchesi, na via Monte Napoleone, verdadeiro monumento da cidade, recém-adquirida pela marca de dona Miuccia Prada. Na capital francesa as passarelas determinaram que prata é a cor do verão 2016, enquanto os pés se apoiam em plataformas ou flanam a bordo de um bom par de tênis – de novo. Mas, como em Paris o agito não pode parar, o ponto alto da semana do prêt-à-porter foi a festa de uma outra maison italiana: Valentino. Depois de apresentar uma coleção tribal luxo, a marca recebeu para uma festa de arromba no hotel Salomon de Rothschild. Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli, os estilistas da casa, se jogaram na pista, porque, afinal, ninguém é de ferro. De volta ao Brasil, partimos para clicar os dois editoriais da revista. Marcio Vicentini assina o styling, com cliques de Karine Basílio e Gil Inoue. Os temas são fim de ano – nossa! 2015 passou voando – e destinos de verão para entrar em 2016 com o pé direito. Bom Natal e feliz ano-novo. FABIANA PASTORE
CONHEÇA NOSSO SITE!
As matérias sinalizadas com este ícone trazem conteúdo extra na versão para iPad
YOUTUBE
Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad
IPHONE
EDITOR-PRESIDENTE PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO AGENOR S. SANTOS DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, CLAUDIO BESSA, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, ISABELA AMADO, JOSÉ AURIEMO NETO, MARINA AURIEMO AL MAKUL E RAQUEL CORREA OLIVEIRA DIRETORA DE REDAÇÃO RAQUEL FORTUNA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITOR ALEXANDRE MAKHLOUF EDITORA DE ARTE MARIA EUGÊNIA GATTAZ PRODUTORA EXECUTIVA RAFAELA GARCEZ COORDENADORA DE PRODUÇÃO BÁRBARA XAVIER DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO), ARTHUR FERNANDES E LARA DE OLIVEIRA SANTOS (ESTAGIÁRIOS) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORAS DANIELA UEMURA, JANAÍNA MELLO E LUIZA THEBAS COORDENADORA DE ASSINATURAS ANDREA FERNANDES ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR GERENTE DE LOGÍSTICA E CIRCULAÇÃO BANCAS/VAREJO ADRIANO BIRELLO ANALISTA DE CIRCULAÇÃO VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ADRIANA NAZARIAN, ANTONIO TRIGO, GIULIANA MESQUITA, MALU VERGUEIRO E MATHEUS EVANGELISTA FOTOGRAFIA BRUNO GERALDI, DARYAN DORNELES, DECO CURY, EDU DELFIM, ESTÚDIO RAFAEL SARTORI, GIL INOUE, JOÃO ÁVILA, KARINE BASILIO STYLING MARCIO VICENTINI ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSEL, FILIPE JARDIM E NIK NEVES PRODUÇÃO DANIELA MONACO E MARIANA ROTTA TRATAMENTO DE IMAGEM S&S E WM FUSION DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE | GERENTES DE CONTAS CAROLINA WEHBA carolina.wehba@trip. com.br, CRISTINA CAIRES cristina.caires@trip.com.br, FLAVIA MARANGONI flavia.marangoni@trip.com.br, e ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA ASSISTENTE DE OPEC CRISTIANE MORAES PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 REPRESENTANTES AL/SE - PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962 / MARIO ALVES comercial@gabinetedemidia. com.br (79) 9956-9495 | BA - AURA BAHIA - CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br / CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br (71) 9965-8141/9965-8133 | CE - CANAL C - ANANIAS GOMES ananiasgomes@ canalc.com.br (85) 9987-1780 | DF - A2 REPRESENTAÇÃO - ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 | ES - VERSÁTIL REPRESENTAÇÕES - DÍDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br / CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.com.br (27)9.9947-4493 | GO - VERSUS REPRESENTAÇÃO - ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@terra.com.br (61) 9655-1684 | MG - BOX PRIVATE MEDIA - RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com / FABÍOLA VARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 / (31) 8835-0343 | PE - WSA REPRESENTAÇÕES - WLADMIR ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 92245457 / (81) 8852-2262 | PR - CONSULTORIA RESULTADO - RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br | RJ - X2 REPRESENTAÇÃO - ALEXANDRA LIBERO alexandralibero@xaoquadrado.com.br / ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadrado@gmail.com (21) 98762-8254 / FERNANDA SOUSA (21) 99914-0450 / (21) 3177-1430 / 3177-1510 | RS/SC - AD O2 - ADO HENRICHS ado@trip.com.br / DANIEL MAINIERI danielm@trip.com.br (51) 9191-8744 / (51) 9191-8741 | SP - PRIME MEDIA REPRESENTAÇÕES - ANTONIO CARLOS BONFÁ JUNIOR (TOTÓ) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 | LUCIANA VICENZOTTO luvicenzotto@gmail.com (11) 972058717 | SP INTERIOR/LITORAL - LD2 COMUNICAÇÃO - DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br / LUCIANA VERDE SELVA luverdeselva@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 / 7810-7115 | SP PERMUTAS - GDR MARKETING - DENIS OLIVEIRA gdrmarketing@hotmail.com / contato@gdrmarketing.com.br (11) 97030.8383 / (11) 4324-5584 | USA - MULTIMEDIA - VIVIANE BISPO FL 32819-8398 USA / +1-407-903-5000 / info@ multimediausa.com PROJETOS ESPECIAIS COORDENAÇÃO REGINA TRAMA ANALISTA DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. www.tripeditora.com.br
PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227
A Trip Editora, consciente das questões ambientais e sociais, utiliza papéis Suzano com certificado FSC® (Forest Stewardship Council) para impressão deste material. A Certificação FSC® garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Plural Indústria Gráfica – Certificada na Cadeia de Custódia – FSC®