MEMORIA ANUAL 2013 - 2014 CÁMARA DE INTEGRACIÓN CHILENO MEXICANA A.G.
DIRECTORIO 2013
CARTA DEL PRESIDENTE BERNARDO MORELOS- ZARAGOZA MURGUÍA
Estimados socios y amigos,
A lo largo de 16 años, CICMEX ha sido testigo y pilar fundamental en la relación bilateral entre Chile y México. Seguimos trabajando animosamente para estrechar aún más los lazos que nos unen en lo económico, político, social y cultural. El intercambio comercial entre nuestros países finalizó el 2013 con una cifra cercana a los 3,750 millones de dólares, y una balanza comercial favorable a México, por de más de 1,000 millones de dólares. A pesar de los esfuerzos que se han realizado, no ha sido posible alcanzar los niveles de intercambio comercial del año 2011, que rondaron los 4,300 millones de dólares. Sin embargo, seguimos notando un interés creciente por parte de los empresarios e inversionistas chilenos, que cada vez se interesan más en México y están intentando diversificar su matriz exportadora. Por su parte, Chile continúa siendo la economía emergente mejor evaluada de la región y una de las más reconocidas a nivel mundial. El atractivo crecimiento económico sostenido del país, así como sus avances en desarrollo social, han sido destacados por distintos organismos internacionales.
El nuevo gobierno de la Presidenta Bachelet también está impulsando reformas profundas. Nuestra cámara tiene la responsabilidad de participar activamente de las discusiones que se están generando, buscando ser un aporte positivo al futuro de Chile. Sin duda nos encontramos en un momento de cambios, pero es precisamente en el cambio que se generan las mayores oportunidades.
Ha sido un privilegio trabajar en conjunto con los destacados miembros del directorio y un orgullo aún mayor el formar parte de esta importante asociación gremial, la cual se ha posicionado como un actor relevante en el desarrollo de nuestra relación bilateral. Nos quedamos con la enorme satisfacción de haber entregado nuestro mayor esfuerzo y dedicación en esta trascendental labor. En nombre del directorio 2013-2014, les agradezco muy sinceramente a nuestros socios por su confianza y su vital apoyo a CICMEX.
Bernardo Morelos-Zaragoza Murguía . Presidente Cámara de Integración Chileno Mexicana
¿QUIÉNES SOMOS? Misión Promover y fortalecer las relaciones comerciales entre Chile y México.
Visión CICMEX es el medio y la plataforma más efectiva para los entes mexicanos interesados en efectuar negocios en Chile y para los chilenos que buscan llegar al mercado mexicano, brindando beneficios y servicios de calidad.
Valores
Compromiso
Orientación a nuestros socios.
Innovación
Proactividad
Ética
OBJETIVO GENERAL: Fortalecer la red de empresarios chileno – mexicana, mediante información actualizada, servicios de calidad y nuevos puntos de encuentro para la generación de negocios.
Objetivos Específicos:
Promover las relaciones comerciales y de inversión entre Chile y México.
Generar puntos de encuentro entre los distintos actores de la relación bilateral entre México y Chile es decir: funcionarios, empresarios, expatriados, académicos, entre otros.
Ser una plataforma comercial.
Brindar servicios de valor agregado en distintos ámbitos del quehacer empresarial.
Apoyo en el fortalecimiento de la productividad y competitividad de las empresas.
HISTORIA
La Cámara de Integración Chileno Mexicana A.G. (CICMEX) es una entidad sin fines de lucro fundada en 1998, cuyo objetivo principal es promover y fortalecer las relaciones comerciales entre Chile y México, ya asentadas en el Tratado de Libre Comercio firmado por ambas naciones. En la actualidad, el grupo de asociados está conformado por empresas mexicanas afincadas en Chile y sociedades comerciales chilenas con presencia en México.
En su trayectoria, CICMEX se relacionado con organismos públicos y privados de ambos países, especialmente con aquellos han buscado el desarrollo y fomento de este mercado binacional. Mediante la realización de seminarios, misiones comerciales, desayunos y charlas, CICMEX se transformo con el tiempo en el elemento de enlace entre el empresariado y las autoridades cumpliendo en este año 2013, 15 años en el cumplimiento de esta importante enmienda. Con los años, esta asociación gremial se ha convertido en la puerta de entrada para las empresas mexicanas interesadas en efectuar negocios en Chile y , así también, de aquellos inversionistas chilenos que buscan llegar al mercado mexicano. CICMEX es una entidad que cumple a diario con la misión de servir a todos aquellas personas naturales y/o jurídicas que deseen ser partícipes de este mercado bilateral, destinando nuestros mejores esfuerzos a brindar una ayuda efectiva, fidedigna y profesional.
TRANSFORMACIÓN CON SENTIDO PLANEACIÓN CICMEX 2013 – 2016
EJES ESTRATÉGICOS DE TRABAJO 2013 - 2016
VALOR AGREGADO A SOCIOS
ORGANIZACIÓN Y FINANCIAMIENTO
DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN
FORTALECIMIENTO LAZOS INSTITUCIONALES
COMITÉS DE TRABAJO
Como resultado del análisis y síntesis realizada, acorde a la misión de la organización, han sido formulados 5 ejes estratégicos con 12 líneas estratégicas y 21 proyectos.
INFORME 2013 - 2014 MOVILIDAD SOCIOS, EVENTOS DESTACADOS, PARTICIPACIONES.
MOVILIDAD SOCIOS 2013 -2014 NUEVOS SOCIOS 1 2 3 4 5 6 7
AGROENZYMAS AMERICA ECONOMIA B&B TAX PLANNING COCA COLA CHILE S.A. CORPORATIVO PÉREZ Y PÉREZ LTDA. CROWN RELOCATIONS DIGITAL ART (Fotografía)
8 9 10 11 12 13 14
ENTERFIX IMP. Y DIST. DE ACCESORIOS MEDICOS LTDA.
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
EVERCIL FRANQUICIAS DE ALTO CONSUMO S.A. DE C.V. GRUPO TRADECO CHILE HOTELES NOI INTEGRAL GROUP SOLUTION JORGE GONZALEZ CÍA. ABOGADOS JORGE ORTUZAR VASQUEZ COMUNICACION CORPORATIVAMARKETING Y PRODUCCIONES EIRL JUMBOCEL EMPAQUES Y EMBALAJES LTDA. MADROLLA MARINOVIC Y CIA . LTDA. MÓNICA BULNES PUERTA NEUROENTRENAMIENTO SRL DE C.V. ONETELECOM S.A. RENAISSANCE SANTIAGO HOTEL ROHLIG CHILE LTDA. SATELITES MEXICANOS S.A. DE C.V. TRIODO GROUP
MOVILIDAD SOCIOS 2013 -2014 BAJAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
AGILITY LOGISTICS CHILE S.A
ECOCHILLERS S.A. DE C.V./ AIREYORK AMERICAN ASSIST CHILE S.A. BUSINESS NEWS AMERICAS CELLSTAR CHILE S.A. FONTAINE & CIA.
GREENDOT CHILE S.A. GRUPO XPERTAL NEXTEL CHILE S.A. OPEN BUSINESS LTDA. RUVEL COMPANY S.A. DE C.V. CENTRO DE INNOVACIÓN Y EMPRESA
HOTELES CITY EXPRESS IQOM LATINOAMÉRICA ITRADE CHILE
SCOTIABANK TAX ADVISORS TECHNICOLOR CHILE S.A. VIMIFOS, S.A. DE C.V.
COMUNIDAD CICMEX LISTADO DE SOCIOS A ABRIL 2014 nn
EMPRESA
CONTACTO
1
AEROMEXICO
María José Salazar
2
AGROCAP - OTIC
Rodrigo López
3
AGROENZYMAS
Carlos Castro V.
4
ALESSANDRI & COMPAÑÍA
Arturo Alessandri Cohn
5
AMERICA ECONOMIA
Elías Selamn
6
ARIZTIA COMERCIAL LTDA.
Julio Escobar W.
7
ASOC. GREMIAL DE PROD. DE CERDO
Juan Miguel Ovalle Garcés
8
AUDILEX – Asesorías Integrales a Empresas
Luis Vásquez Díaz
9
AVENA DE LOS ANDES S.A.
Luis Jorge Gómez
10
AXIS SOUTH AMÉRICA SpA
Bernardo Morelos-Zaragoza
11
AZ INGENIERIA Y MAQUINAS LTDA
Camilo A. Avendaño
12
B&B TAX PLANNING
Claudio Bustos
13
BANCO DE CRÉDITO E INVERSIONES
Mario Sarrat
14
BARANDA Y CÍA. ABOGADOS
Giampaolo Zecchetto
15
CLARO CHILE S.A.
Mauricio Escobedo
16
COCA COLA DE CHILE S.A.
Jorge Garduño
17
COMPOSIT LTDA.
Sebastián Bello
18
COPA AIRLINES (COMPAÑÍA PANAMEÑA DE AVIACION S.A.)
Luz María Peña
19
CORPORATIVO ÉREZ Y PÉREZ LTDA.
Mónica Pérez
20
CROWN RELOCATIONS
Nicolás de Giacomo
COMUNIDAD CICMEX LISTADO DE SOCIOS A ABRIL 2014 nn
EMPRESA
CONTACTO
21
DATASUR
Rodolfo de Laire
22
DESA - Distribución y Excelencia S.A.
Rafael Velasco
23
DÍAZ WIECHERS
Juan Alberto Díaz Wiechers
24
DIGITAL ART
Maria Fernanda Nuñez Mateu
25
E.J. AGUILAR S.A.
Ernesto Aguilar
26
EDITORIAL TELEVISA
Ma. Eugenia Goiri
27
ENTERFIX IMP. Y DIST. DE ACCESORIOS MEDICOS LTDA.
Luis Vásquez Díaz
28
EUROANDINO CHILE
Calen Navarrete
29
EVERCIL
Christophe Belloncle
30
EXPORTADORA FRUTAM LTDA.
Rodrigo Correa C.
31
EXPORTADORA INNTEC S.A.
German Mateluna Carrasco
32
FERNANDO MOLINA VALLEJO
Fernando Molina
33
FONDO DE CULTURA ECONOMICA CHILE S.A.
Julio Sau Aguayo
34
FRANQUICIAS DE ALTO CONSUMO S.A. DE C.V.
Francisco Rodríguez
35
GBM CORREDORES DE BOLSA LTDA.
Rodrigo Garcilazo
36
GESTIÓN SOLIDARIA (Sociedad de Capacitación Capacidar Ltda ) Patricio Reyes de la Maza
37
GRUPO SOPORTE GLOBAL, S.A.
Mauricio Zenil Vargas
38
GRUPO TRADECO CHILE
Luis Alfonso Parra Pacheco
39
GUERRERO, OLIVOS, NOVOA, ERRÁZURIZ LTDA.
Jorge Delpiano
40
HOTEL W SANTIAGO
Carlos Saavedra
COMUNIDAD CICMEX LISTADO DE SOCIOS A ABRIL 2014 nn
EMPRESA
CONTACTO
61
P & A CONSULTORES
Víctor Bravo
62
PACIFIC FEEDER SERVICES S.A.
Mark Thiermann
63
PRODUCCIONES APLAPLAC LTDA.
Alejandra Neumann
64
PRODUCCIONES Y PROMOCIONES BIZARRO LIMITADA
Jaime Villalobos
65
RENAISSANCE SANTIAGO HOTEL
Daniel Cañas
66
RESTAURANT LOS CUATES
Teresa Mora
67
ROHLIG CHILE LTDA.
Rebeca Moritz
68
SAAM S.A.
Javier Bitar Hirmas
69
SATELITES MEXICANOS S.A. DE C.V.
Guillermo Haller Sánchez
70
TEC DE MONTERREY
Guillermo Hidalgo
71
THE RITZ CARLTON SANTIAGO
Sandra Estornell
72
TRESMONTES LUCHETTI S.A.
Felipe Lira
73
TRIODO GROUP
Paulina Piñeiro
74
UNIVERSIDAD MAYOR
René Lara
75
URGENCIAS COMPUTACIONALES DOMICIALIARAS LTDA.
Maria Graciela Lira
76
WORLD WINES
Lisa Denham
CONVENIOS 2013 - 2014 Convenios 2013 - 2014 con beneficio directo para asociados CICMEX con: Cámara Mexicana Chilena de Comercio e Inversión. DESA (Cerveza Corona, Tequila Jimador). OTIC Agrocap IEDE
DATASUR
NUEVAS ALIANZAS 2013 - 2014 TRABAJANDO.COM Provee un portal de empleo con publicaciones exclusivas para búsqueda de candidatos de empresas asociadas. Además brinda oportunidades de empleo a la comunidad de negocios de la organización. PULSO Apoyo a la difusión amplia de acciones de la organización, especialmente en áreas de sustentabilidad acorde a los objetivos del Comité de Responsabilidad Social. AMÉRICA ECONOMÍA Promoción de CICMEX tanto en México como en Chile a través de su portal en internet. Apoyo y amplia difusión de eventos acordes al perfil de la revista.
Acorde a los propósitos del plan estratégico 2013 -2016
NUEVAS ALIANZAS CON ORGANISMOS GREMIALES 2013 - 2014 México Cámara de la Industria Alimenticia de México,
Capítulo Jalisco. ANIERM COMCE
Cámara Nacional de Comercio de Guadalajara.
Acorde a los propósitos del plan estratégico 2013 -2016.
Chile SOFOFA CNC
EVENTOS DESTACADOS 2013 - 2014 Desayuno Embajador de México en Chile México es Oportunidad Ex. Sr. Otto Granados Roldán. Cena Anual 2013 Invitado Especial: Iván Vera, Charla Innovación y Felicidad. Asesoría a empresarios chilenos en la Misión Empresarial PROCHILE 2013 Bernardo Morelos Zaragoza –Murguía, Presidente CICMEX. Charla Cámaras Latinoamericanas: Los desafíos de la integración regional frente a un nuevo contexto internacional. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
Seminario ¨Cómo hacer negocios en México¨ Camara Chilena de la Construcción.
GRACIAS
Auspiciadores 2013 - 2014
Patrocinadores
GRACIAS 2013 - 2014
Colaboradores
ACCIONES DE CAMBIO 2013 TRANSFORMACIÓN Y ENFOQUE DE LOS COMITÉS DE TRABAJO
REDEFINICIÓN E IMPULSO DE LOS COMITÉS DE TRABAJO.
Red de Negocios
Finanzas
Oportunidades de Negocio
Responsabilidad Social
Cultura y Turismo
Comunicaciones
Comercio
Misión de los CT: Integrar a los empresarios socios de CICMEX, según sus conocimientos, experiencia profesional e interés, en grupos de trabajo especializados que fomenten el intercambio y la actualización de sus integrantes, la investigación y el desarrollo de proyectos específicos, en beneficio de sus empresas, del sector empresarial en general y de la sociedad mexicana-chilena.
COMITÉ DE COMERCIO ENFOQUE: ALIANZA DEL PACÍFICO Objetivo: Generar puntos de oportunidad para la comunidad de negocios CICMEX, derivadas de la integración Alianza del Pacífico. Resultados 2013: Definición del plan de trabajo 2014 Objetivos Específicos:
Definir un proyecto de desarrollo que permita a la cámara estar al tanto e involucrada en las diversas actividades y propósitos de la Alianza del Pacífico, en beneficio de la comunidad empresarial CICMEX.
Definir una agenda de actividades de encuentro y acercamiento en el marco de la alianza.
Realizar informes o artículos de interés para la comunidad mexicano - chilena.
Resultados 2013 La generación de valor agregado a los socios ha sido la premisa fundamental de este año, en donde se logró tener una excelente convocatoria para conformación del grupo de cámaras bilaterales en Chile pertenecientes a la Alianza del Pacífico, además de la participación activa de la Fundación del Pacifico y la Cámara de Comercio de Santiago. Realización de las Guías País Chile México .
Presidente
Lorenzo Sendra
COMITÉ DE COMUNICACIONES ENFOQUE 2013: ASUNTOS INTERNACIONALES Objetivo: Sensibilizar a las empresas socias de CICMEX, sobre las oportunidades y retos del mundo globalizado, poniendo a su alcance instrumentos para desarrollar y fortalecer su competitividad. Resultado 2013: Objetivos:
Definición del plan de trabajo 2014 Objetivos Específicos:
Contribuir a la integración eficiente y competitiva de las empresas de la comunidad de negocios chileno - mexicana.
Resultados 2013.
Detectar información de interés en el ámbito internacional para CICMEX y canalizar la información a los socios.
Identificar y promover la adopción de mejores prácticas corporativas, reconocidas internacionalmente, que sirvan a la empresa como una herramienta para la competitividad.
Mejora de los instrumentos de comunicación privilegiando el impacto de una renovación de imagen mediante nuevas herramientas tales como una nueva página web.
Presidente
Maria Eugenia Goiri
COMITÉ DE CULTURA ENFOQUE: ASUNTOS CULTURALES Y TURISMO Objetivo: Convertir a CICMEX en un puente referente para el fomento del turismo y la cultura entre México y Chile. Resultados 2013:
Definición del plan de trabajo 2014. Objetivos Específicos:
Resultados 2013
Fomentar el interés en la cultura como base para la creatividad, el desarrollo y la innovación.
Fomento del intercambio cultural entre Chile y México.
Definición anual de la agenda cultural conjunta con la Embajada de México.
Generación de informes o artículos de interés para la comunidad chileno-mexicana.
Presidente
Elaboración de la propuesta para que CICMEX figure contraparte del Consejo del Patronato de la Cultura Chile México creado en 2010. Así como la participación activa del presidente del comité en el fortalecimiento de las relaciones culturales, ejemplo de lo anterior son las reuniones con el Sr. Rafael Tovar y de Teresa, presidente de CONACULTA.
Sr. Juan Alberto Díaz Wiechers Integrantes: Beatriz Cervantes, Agregada Cultural de Embajada de México y Cecilia García Huidobro.
COMITÉ DE RESPONSABILIDAD SOCIAL ENFOQUE: FELICIDAD EMPRESARIAL Objetivo: Promover la responsabilidad social empresarial entre la comunidad de negocios chileno mexicana. Resultados 2013: Definición del plan de trabajo 2014. Objetivos Específicos:
Transmitir la felicidad del pueblo mexicano a la sociedad chilena.
Establecer prioridades y acciones en materia de RSE, con el fin de explotar el potencial de las empresas en favor del desarrollo sostenible y el empleo.
Transmitir a toda la organización la importancia de una gestión responsable y una filosofía de trabajo comprometida con el entorno.
Impulsar la implantación de políticas de RS en toda la organización.
Difundir los principios y herramientas que permitan la gestión de calidad y medioambiente.
Generación de informes o artículos de interés para la comunidad chileno mexicana.
Presidente
Sr. Patricio Reyes de la Maza
Resultados 2013
México, país invitado en el 3er Encuentro de la Felicidad y Relaciones Saludables y la participación de oradores mexicanos: Margarita Tarragona, Javier Garcia Vega, Mónica Bulnes.
Fomento de la Alianza OTIC AGROCAP, logrando el aporte a CICMEX de $1.1 MM. Por la integración de nuevas empresas al programa, agradecemos la participación de las empresas: FRUTAM, GEA CHILE, y CAPACIDAR.
COMITÉ RED DE NEGOCIOS ENFOQUE: INTEGRACIÓN SOCIOS CICMEX Objetivo: Desarrollar los medios e instancias necesarias para compartir lecciones, generar negocios e integración de la comunidad de negocios chileno mexicana. Resultados 2013:
Definición del Plan de Trabajo 2014. Resultado 2013
Objetivos Específicos:
Definir estrategias que permitan dar solución a las necesidades comunes, entre la comunidad de negocios chileno mexicana, reduciendo así, las curvas de aprendizaje para la integración comercial y cultural de empresarios y sus familias.
Gestión de recursos para el financiamiento de actividades del gremio.
Fomentar la difusión inter empresarial de los socios CICMEX.
Fomento de negocios entre la comunidad empresarial chileno mexicana.
Asamblea Anua l 2013 Cena Anual 2013
Generar agenda para puntos de encuentro y acercamiento de los socios, ejecutivos de la comunidad CICMEX.
Generación de informes o artículos de interés para la comunidad mexicano chilena.
Presidente
Sr. Eric Hartmann
COMITÉ OPORTUNIDADES DE NEGOCIO ENFOQUE: INNOVACIÓN Y EMPRENDIMIENTO
Objetivo: Transformar a CICMEX, en un referente del desarrollo de nuevos negocios. Resultados 2013: Definición del Plan de trabajo 2014. Objetivos Específicos: 1.
Fomentar el desarrollo de emprendedores.
2.
Desarrollar una agenda que permita el fomento del emprendimiento.
3.
Fomento de inversiones, innovación y desarrollo en áreas estratégicas.
4.
Generación de informes o artículos de interés para la comunidad chileno mexicana.
Presidente
Sr. Roberto Gatica
ESTADOS FINANCIEROS CICMEX A.G. Y SPA
ESTADO DE RESULTADOS CICMEX A.G. INGRESOS
2013
EGRESOS
Cuotas Sociales
36.563.028
Costos Administrativos
Cuotas Socios Antiguos
31.304.238
Cuotas Socios Nuevos
5.258.790
2013
Remuneraciones
24.779.751
Honorarios
733.555
Gastos de Administraci贸n
5.082.239
Costo Desayunos
249.900
Asamblea Anual
1.484.430
AGROCAP
-3.000.000
Otros Ingresos
58.315
Intereses ganados
19.708
Otros Costos
6.500
TOTAL DE INGRESOS
33.791.051
TOTAL DE EGRESOS
32.336.375
EGRESOS
2013
TOTAL DE INGRESOS
33.791.051
TOTAL DE EGRESOS
32.336.375
RESULTADO
1.454.676
ESTADO DE RESULTADOS CICMEX SPA INGRESOS
2013
Eventos
9.276.408
Auspicios
5.652.941
Comisiones y otros ingresos
6.933.632
Correcci贸n Monetaria
2.960
TOTAL DE INGRESOS
21.865.941
EGRESOS
2013
Costos Administrativos Honorarios
5.001.053
Gastos de Administraci贸n
948.599
Costo Eventos
12.983.821
Otros Costos
2.400.660
Otros Gastos
106.292
TOTAL DE EGRESOS
21.440.425
EGRESOS
2013
TOTAL DE INGRESOS
21.865.941
TOTAL DE EGRESOS
21.440.425
RESULTADO
425.516
CONSOLIDADO CICMEX A.G. Y SPA CONSOLIDADO
CICMEX A.G.
CICMEX SPA
TOTAL DE INGRESOS
33.791.051
21.865.941
55.656.992
TOTAL DE EGRESOS
32.336.375
21.440.425
53.776.800
RESULTADO
1.454.676
425.516
1.880.192
Acreditan: Revisores de Cuentas Sr. Victor Bravo Gatica | Director Gerente | P&A Consultores Chile Sr. Jaime Alfaro | Contralor | Ideal S.A.
TOTAL
DATOS DE INTERÉS COMERCIO BILATERAL MÉXICO CHILE 2013
COMERCIO BILATERAL CHILE – MÉXICO, 2008 - 2013
Fuente: Direcon.cl
PARTIDAS DE COMERCIO BILATERAL CHILE – MÉXICO 2013
INTERCAMBIO COMERCIAL CHILE - MÉXICO $2.500,00
$5.000,00
$4.000,00
$2.000,00 $3.000,00
$1.500,00
$2.000,00
$1.000,00
$1.000,00
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
$0,00
2001
MILLONES DE USD$
$500,00
2000
$0,00
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
-$1.000,00
-$2.000,00
Exp a México
Imp desde México
Balanza Comercial
$US MM USD FOB (2000-2013), Fuente: Direcon
Intercambio Comercial
ASAMBLEA ANUAL 2014 FOMENTANDO NEGOCIOS, ESTRECHANDO RELACIONES.
Gracias por formar parte de nuestra comunidad de negocios.
Cámara de Integración Chileno Mexicana A.G. | CICMEX Av. Américo Vespucio Sur No. 80, piso 9. Las Condes | Santiago de Chile | CP. 7580150 Teléfono: 562 2245.3020 Fax: 562 2245.3150 www.cicmex.cl Síguenos en Facebook y Twitter
AUSPICIADOR OFICIAL
ASAMBLEA ANUAL 2014