Letter from the editor

Este verano hemos iniciado dos procesos de contratación para nuevos miembros del equipo con el fin de ampliar nuestra cobertura para que puedan leerla. Estamos muy agradecidos con todos aquellos que nos han ayudado a asegurarnos de informar a nuestra comunidad sobre lo que sucede a nivel local.

En esta edición, encontrarán artículos que representan la importancia de la comunidad. Leerán sobre un nuevo centro comunitario que atiende las necesidades de los jóvenes, e incluso sobre dos organizaciones que buscan unificar a los miembros de la comunidad a través del double dutch o el ajedrez.

También encontrarán un artículo sobre la importancia de reconocer los problemas con las apuestas. Planeamos seguir brindándoles historias que destaquen a sus vecinos locales y compartan información útil en el futuro.

This summer we began two hiring processes for new members for the team to expand our coverage for you to read! We’re so thankful for everyone who has helped us make sure that we inform our town about what’s happening locally.

In this edition, you’ll read articles that represent the importance of community. You’ll read about a new community center that caters to youth needs and two organizations that aim to unify community members with either double dutch or chess!

You’ll also find an article about the importance of acknowledging gambling problems. We will continue bringing you stories highlighting your local neighbors and sharing useful information in the future.

El personal, el comité directivo y comité de recaudación de fondos de Cicero Independiente celebran una exitosa recaudación de fondos en febrero de este año en Taquería Aguascalientes.

CIcero Independiente staff, steering committee and fundraising committee celebrate a successful fundraising in February of this year at Taqueria Aguascalientes.