À LA UNE
PHOTO PAGE COUVERTURE : MARC HENRY Rendez-vous sur notre blogue pour voir un témoignage vidéo de notre patient vedette : chumagazine.qc.ca
CHUMAGAZINE est publié par la Direction des communications du CHUM 850, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 0A9 ÉDITRICE Irène Marcheterre RÉDACTRICE EN CHEF Fabienne Landry COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION Lynn Dolen COLLABORATION Sandra Aubé, Lucie Beauregard, Manon Bélanger, Louise Belley, Lise Boisvert, Dre Suzie Bond, Dr Redouane Bouali, Arthur Boudreau, Dre Aline Boulanger, Raphaële Bourgon-Novel, Renée Cardinal, Nathalie Caya, Martine Chabot, Claude Charlebois, Louise Daigneault, Norbert Dansereau, Carine Daurat, Martine Dion, Jacques A. de Guise, Robin Dumais, Stéphanie Émond, Élodie Grange, Marie-Ève Hébert, Marc Henry, Sylvie Fortin, Dominique Garant, Marie-Ève Hébert, France Laflamme, Michelle Laflamme, Nathalie Larochelle, Sylvie Lavallée, Shirley Lebœuf, Dominique Lefebvre, Dr Claude Lemieux, Linda Maillet, Martine Marcoux, Dominique Nadeau, Dre Bich Nguyen, Marie-Josée Paquet, Anik Parisé, Fernand Patry, Lise Pettigrew, Ginette Proulx, Stéphanie Rivest, M e Delphine Roigt, Geneviève Frenette, Diane St-Aubin, Isabelle Sauvageau, Mathieu St-Gelais, Julie Taillefer CONCEPTION GRAPHIQUE André Dubois PHOTOGRAPHES Stéphane Gosselin, Dominique Lalonde, Luc Lauzière, Stéphane Lord RÉVISION Johanne Piché IMPRESSION Imprimerie Moderne Sauf pour les infirmières, le masculin est utilisé dans les textes afin de faciliter la lecture, et désigne aussi bien les hommes que les femmes.
16 DOSSIER CONSEIL MULTIDISCIPLINAIRE 6 La télésanté : l’avenir dès aujourd’hui 7 Une technologie avant-gardiste pour évaluer le genou 14 L’économie sociale, j’achète ! 20 Le CHUM présent en Afrique francophone ACTUALITÉS 4
Qui sont-ils et quel est leur mandat ?
5
Courageux dans la vie comme dans l’adversité
8
L'antibiothérapie à domicile : 20 ans déjà !
9
Prix du Gouverneur général pour l'entraide
11
La sécurité des patients, l'affaire de tous !
12 En route vers le nouveau CHUM 15 Le RUIS cible la douleur chronique
Les articles du CHUMAGAZINE peuvent être reproduits sans autorisation, avec mention de la source. Les photos ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
RUBRIQUES
ISSN 1923-1822 chumagazine (imprimé) ISSN 1923-1830 CHUMAGAZINE (en ligne)
22 Comité des usagers
POUR JOINDRE LA RÉDACTION, COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS chumagazine.chum@ssss.gouv.qc.ca DISPONIBLE SUR L’INTRANET DU CHUM Accueil/DCOM/chumagazine/volume 5 numéro 1 DISPONIBLE SUR LE WEB chumagazine.qc.ca
LE CHUM, VOTRE PARTENAIRE DE SANTÉ ET DE MIEUX-ÊTRE Le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) offre prioritairement des soins surspécialisés à une clientèle adulte régionale et suprarégionale dans toutes les spécialités médicales. Il est le principal pôle de développement et de transfert des connaissances par ses activités intégrées de soins, d’enseignement, de recherche, d’évaluation des technologies et des modes d’intervention en santé, ainsi que de qualité, de promotion de la santé et d’expérience patient. Dès 2016, le CHUM offrira une expérience hospitalière renouvelée dans ses nouvelles installations au centre-ville de Montréal. Le CHUM est un membre actif du Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) de l’Université de Montréal. chumontreal.qc.ca
3 Éditorial 23 Conseil d’administration 24 Fondation du CHUM 26 Enseignement 27 Nouvelles brèves 30 Les commissaires vous informent
LE PATIENT EST AU CŒUR DE NOTRE ACTION (et en page couverture de CHUMAGAZINE). HÔTEL-DIEU DU CHUM 3840, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec) H2W 1T8 HÔPITAL NOTRE-DAME DU CHUM 1560, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 4M1 HÔPITAL SAINT-LUC DU CHUM 1058, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 3J4 CENTRE DE RECHERCHE DU CHUM Tour Viger, 900, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 0A9 UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : 514 890-8000 INTERNET : chumontreal.qc.ca