Deg & Ditt Bryllup

Gratis!

2013 • Christiania GlasMagasin

NYTT MAGASIN

468

gavEIDEER steg-for-steg

planleggingsguide

10 TING

BRUDEPAR OFTE

GLEMMER

INSPIRERENDE BORDOPPDEKNINGER

KOM I KJOLEFORM

32

TIPS TIL BUKETTEN

ALT DU TRENGER

+

TIL DRØMMEBRYLLUPET

KJOLENE, BLOMSTENE, RINGENE, KAKENE, SKOENE, UNDERTØYET, MENYEN, SMINKEN, BRYLLUPSREISEN, TILBEHØRET OG MYE MER!

Innhold

2013

planlegging 12 • En bryllupsplanleggers bekjennelser - Tips fra en profesjonell planlegger

15 • Bryllupsplanlegger - En steg-for-steg planleggingsguide

26 • Kjærlighet på skjermen 29 • Digitale favoritter 58 • Utdrikningslaget 63 • Overlevelsesguide for forlovere 184 • 10 ting brudepar ofte glemmer

brud&brudgom 30 • Kjoletrender 2013 32 • Finn brudekjolen som passer deg - Stylisten gir deg råd

34 • Forever Fairytales - Yndig brudemote

44 • Sko deg 46 • Queen of lace - Enkle silhuetter og romantiske stoffer

52 • Underverk - Ikke glem det lille under

54 • Riktig antrekk til mr. Right 74 • Ringer for evig

cover: Fotograf: Ole Musken/ Palookaville Styling & make up: Pauline Naerholm Hårstyling: Ellen Marie Johansen /La Bionda Modell: Eline /Team models

76 • Adelig eleganse - Skjønne bruder med glitrende detaljer

88 • Tilbehøret som sier ja

6

• deg&DITT BRYLLUP 2013

KJOLE fra Brudekjolen Oslo, Hårbånd og slør fra Diin Brud & Selskap, Forlovelsesring og giftering fra Thune, Make up fra Becca Cosmetics/Visage.

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

Innhold

skjønnhet&velvære Kom i kjoleform • 65 Din makeover til bryllupet • 90 - Øyner, hår, negler, kropp og tenner

bryllupsfesten brudebuketten • 95 - 32 vakre tips

Si det med blomster • 102 klassisk romantikk • 104 - Få stilen på bordet

Min bordoppdekning • 108 - Tre personer viser sine tips til bordoppdekning

Med fokus på menyen • 131 - Menyforslag basert på sesongenes råvarer

Vinvalg til menyen • 144 Kakeflotteri • 146 - Smakfulle ideer til bryllupskaken

gavetips Gavelisten • 152 - En smart ønskeoversikt

Gaver i generasjoner • 166 - Bryllupsønsker fra forskjellige årtier

Min drømmeliste • 170 - Kommende bruder avslører sine gaveønsker

Åpen for det alternative • 176 - Kreative gaveideer

bryllupsreisen show me the honey! • 179 - Spennende alternativer til bryllupsreisen

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

7

Brud&Brudgom stil

Kjoletrender

2013

Deg&Ditt Bryllup gir deg en oversikt over årets viktigste brudekjoletrender.

TEKST: REDAKJONEN FOTO: pronovias

Blonder

Blonder var hot i 2012, og trenden forsetter definitivt i 2013.

Stoffet går igjen i alt fra hele blondekjoler til mindre detaljer på enklere kjoler. Det kan synes at mange designere er inspirert av Kate Middletons brudekjole fra fjorårets royale bryllup i England; en vakker kreasjon der blonder dominerte arm- og skulderpartiet. I år skal blondene være delikate og romantiske, og gjerne i gjennomskinnelige stoffer.

foto: bulls

Fokus på rygg

Dype utringinger og detaljer som setter ryggen i fokus er synlig i de aller fleste kolleksjoner dette året. De åpne ryggene kombineres gjerne med romantiske blonder, glitrende strass og knappenålslukking, og er med på å gi kjolen et lekent uttrykk. Ryggutringninger er vakkert og sensuelt, uten at det glir over i det vulgære.

30

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

stil Brud&Brudgom

Old Hollywood

foto: jenny packham

Serier som The Great Gatsby og Downton Abbey har med sin sofistikerte dekadens gitt stilinspirasjon til dagens kjoleskapere, og er svært markant i årets brudemote.

Chiffonkjoler, perler og skjæringer på hoftene er detaljer som preger denne stilen. Kjolene er fine å kombinere med vakker hårpynt slik som fjærspenner og hodebånd. Ønsker du å bryte opp uttrykket, prøv en farget detalj, for eksempel et midjebelte i pastell.

50-talls glamour

Store og flotte kjoler inspirert av Grace Kelly og 50-talls glamour med høye liv og store skjørt, er også en vinner i år.

Velger du et skjørt som er overtrukket med tyll, slør og 3/4-armer i gjennomsiktige blonder har du truffet helt.

Kjolene i denne stilen kombinerer gjerne et lekent uttrykk med ren eleganse.

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

31

Finn

brudekjolen som passer

deg

Skal du på brudekjoleshopping, men er usikker på hvor du skal begynne?

Her får du tipsene til hvordan du finner den perfekte kjolen til akkurat deg!

TEKST: marte økelsrud FOTO: ISTOCKphoto

32

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

kaker bryllupsfesten

Bryllupskaken skal ikke bare smake godt, den skal også ta seg bra ut.

Stadig flere velger bort de tradisjonelle kremkakene med marsipanroser, broer og brudepar på toppen, og går isteden for vakre og kreative bakverk som nærmest blir som kunstverk på bordet. Her er et knippe til inspirasjon!

FOTO: ISTOCKPHOTO/LEVERANDØRENE

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

33

34

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

Tips planlegging

PENSELSTRØK La kreativiteten blomstre og få et minne for livet.

utdrikningslaget

en venninneopplevelse for livet

Det er siste fest med jentegjengen som ugift, men hva skal stå på programmet? Med de riktige ingrediensene får både brud og venninner minner for livet!

TEKST: LILL ANN LUND FOTO: BULLS/istockphoto

U

tdrikningslag har vært en viktig del av bryllupsforberedelsene i flere hundre år, men lenge var det vanligst med samlinger der venninnene forberedte bruden på et liv som gift gjennom å gi praktiske gaver.

Etter den seksuelle revolusjonen på 1960-tallet begynte imidlertid tradisjonen så smått å forandre seg, og selv om den fortsatt innebærer venninner, er målet i dag å feire bruden med en stor fest og ha det så gøy som overhodet mulig! Men, med et hav av muligheter kan det være vanskelig å velge de riktige aktivitetene.

Og kanskje rekker ikke budsjettet tur/retur Las Vegas eller til en spahelg på Farris Bad, slik mange gjerne drømmer om? Vi gir deg derfor en guide til alternative festligheter - for både store og små budsjett - slik at utdrikningslaget blir en dag dere aldri glemmer. ➲

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

35

Brud&Brudgom stil

noe blått fra Accessorize 199 kr

Midjebelte fra Pronovias Pris på forespørsel

Fjærfin fra Accessorize 419 kr

håndlaget fra Sugar Shop Pris på forespørsel

skjell & perler fra Arts & Crafts 349 kr

Tilbehøret som Til den vakreste kjolen hører de vakreste detaljene.

armbånd fra Arts & Crafts 249 kr Dråper fra Accessorize 105 kr

88

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

foto: pronovias

hårbøyle fra Pronovias Pris på forespørsel

foto: pronovias

sier ja

blonder fra Pronovias Pris på forespørsel

Perleblomster fra Accessorize 199 kr

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

foto: leverandørene

clutch fra Accessorize 585 kr

studs fra Arts & Crafts 298 kr

89

90

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

Makeover Skjønnhet&velvære

din

makeover TIL BRYLLUPET

Bryllup er den perfekte anledningen til å vise frem sitt vakreste seg.

Følg vår guide for å få en-gang-i-livet looken.

TEKST: bulls publications oversatt av: Ingrid Cathrine Nielsen og Hanna Norum Motzfeldt FOTO: istockphoto/leverandørene

U

tseendet på bryllupsdagen bør være spesielt, unikt og deg. Det handler ikke om å forvandle hele deg til noe du ikke er, men samtidig vil du ha noe mer en hverdags-looken når du går ned kirkegulvet. Alle bruder fortjener å se ut som en prinsesse, og her viser vi deg hvordan.

skjules med litt concealer.

– Selv om det er fristende å legge et tykt lag concealer for å dekke urenheter, vil dette bare rette fokus mot problemet. Legg et tynt lag på det mørkeste området under øyet eller den rødeste delen av kvisen, og du vil bli overrasket over hvor mye dette dekker, forklarer Thompson.

PRØV: MAC Select Cover-Up, kr 150.

ØYNE «Hvordan får jeg lange vipper?»

«Jeg vil at vippene mine skal vise seg frem»

Fordelene med falske øyevipper er uendelige, sier nasjonal skjønnhetsansvarlig for Dateline Imports, Sarah Brady.

– De er perfekte for kvinner med tynne eller lyse vipper fordi de gir mer definisjon. De er lette å påføre, men for bryllupsdagen anbefaler jeg at du får de satt på av profesjonelle, forklarer hun.

Hvis falske vipper ikke er noe for deg, prøv farging for å få mer definerte og voluminøse vipper. I følge Brady betyr vippefarging at du ikke trenger mascara.

– Prosessen – som alltid bør utføres i en salong – tar ikke mer enn 15 minutter og resultatet varer mellom fire til seks ➲ uker, sier hun.

PRØV EVenuelt: Gjør det selv med falske øyevipper fra Make Up Store, fra kr 165 og neuLash Serum, kr 1299, som gir fyldigere, lengre og vakrere vipper.

«Jeg vil at øynene mine skal se større ut» I følge Nicole Thompson, senior makeup-artist hos MAC Australia, bør du unngå for mye mørk øyenskygge ettersom det kan få øynene til å se mindre ut.

– Du kan fortsatt få sotete øyne, men hemmeligheten ligger i hvordan fargene legges og riktig utstyr for å skape myke overganger, sier hun.

Hvis mørke ringer og poser er et problem, kan disse

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

91

bryllupsfesten blomster

Dus pastell Grønne, rosa, lilla og blå.

Med duse pastellfarger i buketten har du en klassiker som aldri slår feil.

98

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

bryllupsfesten

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

99

bryllupsfesten mitt festbord

Vibeke Skar Produktdesigner Porsgrunds Porselænsfabrik

SELVLAGD Vibeke har laget serviettringer og bordkort selv med materialer fra Panduro.

Min bordoppdekning Drømmen om å gifte seg på et ishotell er bakgrunnen for Vibekes vinterbord.

TEKST: LILL ANN LUND FOTO: HEIDI widerøe Tangeraas

Hvilket tema har du valgt og hvorfor?

– Jeg har valgt et vintertema og kalt det Winter Wonderland.

Kan du fortelle litt om hvordan du har kommet frem til denne ideen?

– Jeg skal selv gifte meg om et år og er forlover i et bryllup i mai, så jeg tenker mye på ulike bryllupstemaer. Siden min samboer hater kulde kommer vi nok til å gifte oss et varmt sted, men jeg har en liten drøm om å arrangere et vinterbryllup – gjerne på et ishotell! På bakgrunn av det tenkte jeg å benytte anledningen til å lage et vintertema med innspill av norske tradisjoner.

Hva har du blitt inspirert av?

– Jeg lot meg inspirere av norsk natur og dyr, eventyr

114

• deg&DITT BRYLLUP 2013

og vinterstemning. Med de nye lyslyktene til Porsgrunds Porselænsfabrik, Nordic Lights, får bordet innspill av norske dyr, og de skaper også en koselig stemming. Dekketallerkener i stål gir en kald overflate, og sølvfargen går igjen i dekoren på porselenet og bestikket fra Hardanger Bestikk.

Sistnevnte skaper også et moderne uttrykk på oppdekningen.

Jeg valgte tre farger; lilla som refererer til noe kongelig og eventyraktig, hvit som minner om bryllup og skaper vinterstemning, og mørk grønn som gjengir naturen.

Hva kom først; valg av dekketøy eller valg av bordpynt?

– Først valgte jeg tema for oppdekningen. Da er det lettere å bestemme seg for farger, dekketøy og pynt. Deretter valgte jeg dekketøy for å vite hva slags pynt som ville passe fint sammen med dette. Og til slutt bestemte jeg meg for

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

mitt festbord bryllupsfesten

VINTER Med fokus på hvitt, sølv, brunt og lilla får bordet et kjølig vinterpreg.

hva slags dekor jeg skulle bruke. Jeg kom frem til at jeg ikke ville inkludere ekte blomster, men heller lage små tekstilblomster. Jeg introduserte trollhassel for å forsterke vintertemaet.

Hvordan har du laget bordpynten?

– Jeg kjøpte tekstilblomster, silketråd, perler, «snø» og trollhassel. Deretter tok jeg to blomster, bandt en knute på silketråden, dro den gjennom blomstene og festet på trollhasselen (dette er veldig lett!). På blomstene til bordkortene og serviettene brukte jeg en sytråd som jeg festet en perle i, deretter dro jeg sytråden gjennom to blomster og festet endene bak blomsten med en silketråd slik at perlen kom i midten av blomsten og silketråden ble som en «stilk» bak (dette er litt mer komplisert, så jeg anbefaler å gå

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

for den enkleste metoden dersom det skal lages mange!).

Hva er ditt hotteste tips når det gjelder borddekorering til bryllup?

– Lag et tema for borddekoren som du kjenner deg igjen i, da er det lettere å finne dekketøy, pynt og bestemme farger - og det blir et personlig preg på det hele! ●

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

115

bryllupsfesten menyen

m en y

vår forsommer Laks fra Frøya ``fumé a’la minute´´

dchips eggecreme | ‘agurksalat’ med eple og dill | rugbrø

Grillet ytrefilet ‘black angus’

grønn asparges | potetpuré tilsmakt wasabi | syltet sopp | potetchips | sauce ‘japonaise’

Yoghurt-, og laubær panna cotta

jordbær-mangosalat med sitronverbena | hvit sjokoladecremé | mojitosorbet | limesukker

132

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

menyen bryllupsfesten

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

133

gavetips

FØLGESVENN Kay Bojesens apekatt fra Rosendahl er laget i teak og limbatre, og egner seg like godt på barnerommet som i et voksent interiør. 995 kr

MUNNBLÅST IKON Aalto-vasen fra Iittala ble designet i 1936 av finske Alvar Aalto, og står som et ikon for nordisk design. Vasen munnblåses den dag i dag, og det krever hele syv arbeidere for å produsere et enkelt produkt. 999 kr

tidløst porselen Bogstad servise og Tias-kruset er klassikere fra Porsgrunds Porselænsfabrik Fra 149.50 kr

MESTERVERK Nøstetangen klukkflaske produseres med bakgrunn i gamle og svært krevevende teknikker som kun de beste glassblåsere mestrer. Pynt stuen med dette mesterverket fra Hadeland Glassverk.

3490 kr

VINTERLYS Ice fra Hadeland Glassverk er en serie skulpturelle lysestaker inspirert av vinter, is og vann. Fra 2990 kr

duggfrisk Kastehelmi fra Iittala er inspirert av vann og ild, og gir nydelige refleksjoner i lyset. 279 kr

fra fryser til ovn Terteformene fra Pillivuyt er svært slitesterke og kan brukes fra -30 til +350°. 609 kr

designbestikk Julie fra Hardanger Bestikk er et elegant bestikk utviklet av industridesigner Per Finne. 18 deler 1599 kr

GLEDER I GENERASJONER Designklassikerne alle drømmer om.

156

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

gavetips

1) Sinus fat fra Porsgrunds Porselænsfabrik 349 kr 2) Grillpensel fra Bodum 129 kr 3) Bean Cofee maker fra Bodum 349 kr 4) Muffinsformer fra Cacas 49 kr 5) Citiz kaffemaskin fra Nespresso 1499 kr 6) Syltetøy fra Mrs. Bridges 49 kr 7) Augustin glass fra Hadeland Glassverk 599 kr 8) Grill fra Bodum 399 kr 9) Ildfast hjertekjele fra Le Creuset 609 kr 10) Cocoon Vase fra Holmegaard 449 kr

FOTO: esben johansen styling: marte johre, stine rydningen

Takk til Home&Cottage og Ruth 66 for lån av enkelte varer.

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

157

gavetips

G AV E R I GENERA SJONER

1960-tallet Tallerkner i middels kvalitet Kirsten (67): – Jeg husker ikke hvor mange gjester som var tilstede i bryllupet vårt, men det var ikke mange.

Brudgommens familie bodde langt unna i Sverige og kunne derfor ikke delta. Vi samlet på sølvtøy da vi var unge, og det er det jeg husker at vi ønsket oss. Det var ikke vanlig å sette opp ønskeliste den gangen. Vi fikk tomatspade og koldtgafler i sølv og mye tinn. Tinn var veldig moderne den gangen og vi endte opp med blant annet bestikk og ostehøvel. Ellers fikk vi blomstervaser i krystall, Skaugumbestikk i teak, Cathrineholm-boller, kaffekjele, pledd, stekesett og tallerkener i middels kvalitet. Vi sparte for øvrig på Figgjo-serviset med fiskemønster.

Nå nesten 50 år senere bruker vi fortsatt Skaugum-bestikket og krystallvasene.

Om vi skulle ha giftet oss i dag og fikk ønske oss noe nå blir det vanskelig å svare. Etter 50 år som gift har vi det vi trenger!

foto: privat

Jan Kirsten & Pettersson Gift 10. oktober 1964 Idd kirke, Halden

166

• deg&DITT BRYLLUP 2013

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

gavetips

G AV E R I GENERA SJONER

1970-tallet Tre vaffeljern og to håndmiksere

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

foto: privat

Signe (66): – Vi hadde 35 gjester i bryllupet, og ønsket oss praktiske ting, samt sølvbestikk. Vi hadde ikke så mye av det som var nødvendig for å starte et samliv, så bryllupet var en fin anledning til å ønske seg nyttinge artikler. Vi ønsket oss for øvrig ikke tinn og krystall, det hadde vi massevis av fordi Trygve hadde vunnet det gjennom sin turnkarriere. Det han hadde fått var ikke særlig fint, og vi ville derfor ikke har mer av det. Vi satt ikke opp ønskeliste. Etter det vi vet hadde ikke butikkene startet opp med den ordningen som er i dag, så ønskene ble formidlet via «jungeltelegrafen».

Vi fikk noe av sølvet vi ønsket oss, men ikke til 12 personer slik som var vanlig å få den gangen.

Det har vi faktisk ikke ennå den dag i dag!

Heldigvis finnes det masse fint stålbestikk, og dette slipper man jo også å pusse og vaske for hånd.

Vi fikk tre duker til spisebord, frokostservise, tre stålkjeler fra Høyang i forskjellige størrelser, sengetøy, glassboller/skåler og kjøkkenkniver. Vi fikk også selvsagt tinnskåler som vi ikke ønsket oss... I tillegg fikk vi tre vaffeljern og to håndmiksere! Jungeltelegrafen fungerte, men kanskje ikke godt nok? Vi ble glade for det meste vi fikk, men favoritten var nok sølvbestikket. Fortsatt bruker vi kjelene, håndmikserne og glasskålene.

Tinnskålene og noen vaser vi ikke likte så godt står fortsatt ubrukte i skapet, sistnevnte tror jeg faktisk har havnet på Fretex.

Hadde vi vært unge og gifteklare i dag hadde deler til middag- og kaffeservise, samt fine vinog drikkeglass stått høyt på listen. Jeg tror og vi hadde ønsket oss praktiske og brukbare ting slik vi gjorde i 1971.

rygve Signe & T Gjerstad Gift 21. august 1971, Laksevåg kirke, Bergen

deg&DITT BRYLLUP 2013 •

167

Denfarførste gaven dere av oss Det lønner seg å registrere bryllupsliste hos Christiania GlasMagasin! Vi gir dere to glass fra Hadeland Glassverk, to tallerkener fra Porsgrunds Porselænsfabrik og fire deler bestikk fra Stelton eller Hardanger Bestikk i de seriene dere ønsker dere* Velkommen innom Christiania GlasMagasin og spør etter bryllupslisten.

Kampanjen gjelder kun en serie per kategori. Det forutsettes at det registreres minimum10x4 deler av hver ønsket serie og at serien er i ordinært sortiment.

REGISTRER DERES LISTE I DAG!