Folleto - Estados Unidos by Cristhian David Pimentel

2017

ESTADOS UNIDOS New York

Canadá

San Diego Guadalajara WWW.UNIVERSALGROUP.COM.CO

Niagara Falls

Los Ángeles

RNT: 848

RNT: 4.917

RNT: 6.179

RNT: 9.309

RNT: 33.626

RNT: 39.603

(4) 411 0479

(2) 660 7017

(1) 621 3630

(6) 334 0346

(7) 689 0210

(8) 273 1 8703

UNIVERSAL GROUP Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, en cumplimiento de los Artículos 16 y 17 de la Ley 679 del 3 de Agosto de 2001, advertimos sobre las consecuencias legales de la explotación y abuso a menores de edad en el país

mapa norte amĂŠrica

www.universalgroup.com.co

íNDICE 4 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 25 27 30 32 34 36 38 40 42 44 47 49 51 53 55 57

NEW YORK CON DESAYUNOS MINI NIÁGARA MINI WASHINGTON WPN LO MEJOR DEL NORTE FANTASÍAS DEL NIÁGARA JOYAS DEL ESTE CON NEW YORK CIRCUITO DE ORO CIRCUITO DE PLATA MARAVILLAS DEL ESTE TRIÁNGULO DEL ESTE SENDERO DEL OESTE EXPRESO DEL OESTE JOYAS DEL PACÍFICO OESTE LEGENDARIO FANTASÍAS DEL OESTE PARQUES DEL OESTE OESTE PANORÁMICO ESTRELLAS DEL OESTE TRIÁNGULO DEL OESTE OESTE COMPLETO SUEÑOS DEL OESTE ESTADOS UNIDOS COSTA-COSTA MARAVILLAS DE ALASKA ROCOSAS CANADIENSES CANADÁ Y BALLENAS CANADÁ MAGNÍFICO CANADÁ CLÁSICO TRANSCAN

6 DÍAS - 5 NOCHES 2 DÍAS - 1 NOCHE 3 DÍAS - 2 NOCHES 4 DÍAS - 3 NOCHES 4 DÍAS - 3 NOCHES 5 DÍAS - 4 NOCHES 9 DÍAS - 8 NOCHES 10 DÍAS - 9 NOCHES 6 DÍAS - 5 NOCHES 11 DÍAS - 10 NOCHES 7 DÍAS - 6 NOCHES 5 DÍAS - 4 NOCHES 6 DÍAS - 5 NOCHES 6 DÍAS - 5 NOCHES 8 DÍAS - 7 NOCHES 8 DÍAS - 7 NOCHES 8 DÍAS - 7 NOCHES 8 DÍAS - 7 NOCHES 9 DÍAS - 8 NOCHES 9 DÍAS - 8 NOCHES 10 DÍAS - 9 NOCHES 13 DÍAS - 12 NOCHES 23 DÍAS - 22 NOCHES 7 DÍAS - 6 NOCHES 7 DÍAS - 6 NOCHES 8 DÍAS - 7 NOCHES 9 DÍAS - 8 NOCHES 9 DÍAS - 8 NOCHES 15 DÍAS - 14 NOCHES

www.universalgroup.com.co

NEW YORK CON DESAYUNOS 6 DÍAS / 5 NOCHES ITINERARIO Día 1. New York Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre para actividades personales. Día 2. New York “Tour por el Alto y Bajo Manhattan” Desayuno Continental. Empezamos nuestro tour por el l Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Luego continuamos hacia nuestro hotel. Día 3. New York. “Tour de Contrastes” Desayuno Continental. Hoy, Nuestro Tour lo llevará cómodamente desde Manhattan, a través del Lincoln Tunnel, hacia la vecina New Jersey para admirar el skyline desde el mirador del Boulevard East para internarnos después en el famoso Bronx, atravesando el Rio Hudson por el puente George Washington. Allí nos esperan el estadio de baseball de los Yankees, la famosa comisaría de policía de la película Distrito Apache o sus artísticos grafitti que nos servirán para saber más sobre los secretos de este barrio. Le llevaremos después al barrio de Queens, en cuyos vecindarios residenciales como Whitestone, Astoria o Forrest Hills vive la comunidad étnicamente más diversa de Estados Unidos, formada por hispanos, asiáticos, griegos, polacos, caribeños, etc. pero recientemente también por jóvenes profesionales de Manhattan. Descubriremos las curiosidades de la vida cotidiana del barrio recorriendo las calles de Queens y veremos además el estadio de los Mets, el Flushing Meadows Park, donde se celebra anualmente el U.S.A. Tenis Open, y la maqueta más grande del mundo, ubicada en el Museo de Queens. Desde Queens nuestros pasos nos llevan hasta Brooklyn, el barrio de moda en Nueva York por su juvenil e innovadora vida artística y cultural. En Brooklyn pasaremos también por el barrio de Williamsburg, centro de la comunidad judía ortodoxa de Nueva York, con su interesante forma de vida. Desde allí regresaremos nuevamente a la ciudad de Nueva York cruzando el puente Manhattan para finalizar la excursión REGRESANDO DE BROOKLYN - Paxs tienen opción de cruzar puente de Brooklyn caminando - Allí se terminaría el tour y paxs deberán regresar por su cuenta.

Día 5. New York. “Tour Nocturno con asenso al Empire State” Desayuno Continental. Hoy tendrán el día libre para continuar visitando esta bella ciudad y a la noche haremos un tour nocturno. Ya que visitar New York de noche es una experiencia que no se debe perder. El Tour ofrece una oportunidad de ver lugares raramente visitados por el turista: East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un cruce de la Bahía por unos treinta minutos con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión además incluye la admisión al Empire State Building cuyo observatorio ubicado en el piso 86 nos permitirá apreciar la majestuosa vista de la ciudad y sus alrededores. Regreso al hotel por cuenta de los señores pasajeros. Incluye ascenso al Empire State y viaje por la bahía. DIA 6. New York, NY Desayuno Continental. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • 05 noches de alojamiento en New York en el hotel Le Parker Meridien • Tour por el Alto y bajo Manhattan • Tour de Contrastes • Tour Nocturno con asenso al Empire State • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • Habitación triple y Cuádruple base Junior Suite con Sofá cama Queen • 5 Desayunos Continentales

Día 4. New York Desayuno Continental. Día libre para actividades personales o excursiones facultativas.

www.universalgroup.com.co

NEW YORK CON DESAYUNOS 6 DÍAS / 5 NOCHES PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.335

1.229

1.175

2.189

629

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Junio

Julio

Agosto

Septiembre

De 30 – 21 Días USD $ 175, De 20 – 1 Día USD $ 250, NO SHOW Total del plan.

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia médica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Hoteles Seleccionados: New York: Le Parker Meridien

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Empire State New York City

www.universalgroup.com.co

New York

MINI NIAGARA 2017 2 DÍAS / 1 NOCHE LOS PRECIOS NO INCLUYEN

CANADA

• Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia médica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Niagara Falls

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

New York

ESTADOS UNIDOS

Hoteles Seleccionados: Niagara Falls: Quality Hotel & Suites Niagara Falls

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Abril

Junio

Agosto

Octubre

Mayo Julio

Septiembre

Sencillo

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

379

365

355

459

309

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

ITINERARIO Día 1: New York / Niagara Falls Temprano en la mañana salida hacia Niagara Falls. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York cruzando los Montes Apalaches. Llegada en las últimas horas de la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento Día 2: Niagara Falls / New York Desayuno Americano - Pasajeros con Visa: Por la mañana cruzaremos la frontera para visitar: el Parque de la Reina Victoria, las cataratas de Niagara, el Reloj floral, Table Rock. Pasajeros sin Visa: sugerimos aprovechar para recorrer: Isla de la Cabra, The Niagara Gorge Discovery Center, el Aerospace Museum. A la hora indicada el guía los buscara para regresar a la ciudad de New York en horas de la tarde. Fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN

• Traslado New York – Niagara Falls • Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el hotel Quality Hotel & Suites Niagara Falls • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Visita a Niagara Falls • Traslado Niagara Falls – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 1 Desayuno Americano

Twin

Doble

Triple

Cuadruple

Hoteles de Recogida: 7:10 Skyline Hotel 7:25 RIU Plaza New York Times Square 7:40 Sheraton New York Times Square 7:55 Roosevelt Hotel 8:10 Pennsylvania Hotel

www.universalgroup.com.co

Niagara Falls

MINI WASHINGTON 2 DÍAS / 1 NOCHE PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑOS 3 - 16 Años

SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO 325 TARIFAS289 279 450 225

New York

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Philadelphia

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

Washington

• Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia médica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

ESTADOS UNIDOS

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Hoteles Seleccionados: Washington Marriott Wardman Park Hotel 30

Sencillo

Twin

Doble

Triple

Cuadruple

Hoteles de Recogida:

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

ITINERARIO

Día 1: New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre. Día 2: Washington/ New York Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las Tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). A la hora indicada regreso a New York. Llegada y fin de los servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN

• Traslado New York – Philadelphia • Visita a la ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia - Washington • Alojamiento 01 noche en Washington en Marriott Wardman Park Hotel o similar • Traslado Washington – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 1 Desayuno Americano

7:10 Skyline Hotel 7:25 RIU Plaza New York Times Square 7:40 Sheraton New York Times Square 7:55 Roosevelt Hotel 8:10 Pennsylvania Hotel

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 175, De 20 – 1 Días USD $ 250, NO SHOW Total del plan. Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Washington

www.universalgroup.com.co

WPN 2017 CANADA 4 DÍAS / 3 NOCHEs Niagara Falls

New York

adicionales serán cobradas • 3 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Philadelphia Washington

ITINERARIO ESTADOS Dia 1: New York / Philadelphia / Washington UNIDOS Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon

Dia 3: Washington / Niagara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York. Llegada en las últimas horas de la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Hornblower (Mayo a Octubre) Nota: Pasajeros sin visa de Canadá, se hospedaran del lado Americano. Dia 4: Niagara Falls / New York Desayuno Americano. (Pasajeros con Visa) Por la mañana visita panorámica: el Parque de la Reina Victoria, el Reloj floral y la Escuela de Horticultura. (Pasajeros sin Visa) Serán entregados boletos para abordar el Maid of the Mist (lado americano que opera de mayo a octubre) y/o sugerimos aprovechar para recorrer: Isla de la Cabra, The Niagara Gorge Discovery Center, el Aerospace Museum. A la hora indicada por el guía pasaremos a recogerlos por el hotel para iniciar el regreso a New York. Llegada por la noche. Fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Philadelphia • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia – Washington • Alojamiento 02 noches en Washington Marriott Wardman o similar • Visita a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niagara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls hotel lado americano por confirmar • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Visita a Niagara Falls • Traslado Niagara Falls – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

739

679

629

1.119

469

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre. Dia 2: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

DOBLE

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: Washington Marriott Wardman Park Hotel Niagara Falls Niagara Falls Courtyard by Marriott Hoteles de Recogida: 7:10 Skyline Hotel 7:25 RIU Plaza New York Times Square 7:40 Sheraton New York Times Square 7:55 Roosevelt Hotel 8:15 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 175, De 20 – 1 Día USD $ 250, NO SHOW Total del plan. Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

www.universalgroup.com.co

CANADA

LO MEJOR DEL4 DÍASNORTE / 3 NOCHEs Niagara Falls

ESTADOS UNIDOS

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Marzo

Abril

10*

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

19*

New York Philadelphia Washington

ITINERARIO Día 01. VIE. New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana. También se visitará otros lugares de gran interés turístico. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento. Día 02 SAB. Washington Desayuno Americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Alojamiento.

Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños Abril 10* Salida día Lunes (Semana Santa) - Diciembre 19*(salida día Martes) PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

684

592

548

956

399

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Día 03 DOM. Washington / Niagara Falls Desayuno Americano. Salida rumbo a las Cataratas del Niagara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas de lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Día 04 LUN. Niagara Falls / New York Desayuno Americano. Todos los pasajeros estarán en el lado Americano para visitar: los rápidos del Niagara, el carro AéreoEspañol que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la Hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto. Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas mas cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco *Maid of the Mist. A las 12 del medio día aproximadamente, se continúa rumbo a New York atravesando la bella región de los FINGER LAKES, en el Estado de New York. Breves paradas para descanso. Llegada a la ciudad de New York. *Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. FIN DE LOS SERVICIOS LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Philadelphia - Washington • Visita panorámica a la ciudad de Philadelphia • Alojamiento 02 noches en Washington en Courtyard Marriott Embassy Row o similar • Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Sheraton at the Falls y/o Buffalo Marriott Niagara o similar • Visita a Niagara falls • 3 Desayuno Americanos

NOTAS: • El barco Maid of the Mist opera entre Mayo y Octubre, los otros mses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano). • Los pasajeros SIN la visa necesaria para entra a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano. • Al finalizar el circuito el regreso a New York puede ser en Bus, Van o en Tren (Amtrak)

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

www.universalgroup.com.co

ANADA

FANTASÍAS DEL NIAGARA 5 DÍAS / 4 NOCHEs Niagara Falls Toronto New York

ESTADOS UNIDOS

Philadelphia Washington

ITINERARIO Día 1: New York / Niágara Falls Por la mañana a primera hora, tras la recogida en los hoteles asignados, salimos rumbo a las cataratas de Niágara, en la población del mismonombre, Niágara Falls. Nuestro recorrido nos llevará a través de losestados de New Jersey y Pennsylvania, para de nuevo atravesar elestado de New York hasta su extremo oeste, frontera con Canadá, donde se encuentra nuestro destino. Por el camino podremos admirar elboscoso paisaje de la Costa Este. Niágara Falls no es sólo la ciudad delos enamorados, destino tradicional de viajes de Luna de Miel, sinotambién uno de los Parques Nacionales más importantes de EstadosUnidos. Estaremos llegando a Niágara Falls-NY por la tarde. Acorde a latemporada realizaremos el paseo del barco “Maid of the Mist” (Mayo aOctubre) indistintamente a ese día o al siguiente. Alojamiento. Día 2: Niágara Falls / Toronto / Niágara Falls Desayuno Americano. PASAJEROS SIN VISA CANADIENSE: Sugerimos aprovechar para recorrer Goat Island o The Niágara Gorge Discovery Center o el Aerospace Museum. Alojamiento. PASAJEROS CON VISA CANADIENSE: Nos dirigimos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevara hacia el lado Canadiense continuando hacia Toronto, la ciudad más grande de Canadá donde haremos la visita panorámica pasando por Dominion Centre, el Ayuntamiento, la Universidad de Toronto, Ontario Place. Nuestra visita continua para llegar a Niágara donde habrá tiempo para almorzar (no incluido) y continuar con la visita panorámica de Niagara que incluye Table Rock, el aérea del reloj flora y el carro aéreo español. Realizaremos también un recorrido por la zona residencial y vitivinícola de Niagara para llegar a Niagara on the Lake, un bello pueblo victoriano, regresando por la tarde a Niagara US - Alojamiento Día 3: Niágara Falls / Washington Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El trayecto es largo y por ello diremos adiós a las Cataratas de Niágara a primera hora. Pero el camino es una inmejorable oportunidad para disfrutar del paisaje del interior. Cruzando los Estados de New York, Pennsylvania y Maryland atravesaremos la cordillera de los Montes Apalaches, la másimportante de todo el este de América del Norte y una atracción en símisma. Los Montes Apalaches cruzan desde Terranova, en Canadá, hasta Alabama, en Estados unidos y durante este trayecto podrácontemplar sus impresionantes alturas, laderas plagadas de frondosos bosques y sus valles en un espectacular recorrido escénico. Continuamos nuestro viaje hasta llegar a la ciudad capital deWashington DC en las últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 4: Washington Desayuno Americano. Por la mañana visita de Washington que nosllevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran lastumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de lospresidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la AvenidaPennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. Dia 5: Washington/ Philadelphia / New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso haciaNueva York pasando por Philadelphia ciudad donde trece coloniasdeclararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza unabreve visita que incluye: El camino de El freth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad.Tiempo libre para almuerzo (no incluido) en eledificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo deArte. Continuamos nuestro viaje a Nueva York.Llegada y fin de nuestros servicios.

Washington

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Niagara Falls • Visita a Niagara Falls • Alojamiento 02 noches en Niagara Falls en el Hotel Sheraton at the Falls, Comfort Inn The Pointe • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Traslado Niagara Falls - Washington • Visita a la ciudad de Washington • Alojamiento 02 noches en Washington en Marriott Wardman Park Hotel, Renaissance Arlington Capítol View • Traslado Washington – New York • Visita a la ciudad de Philadelphia • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 4 Desayunos Americanos

10 www.universalgroup.com.co

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

895

799

749

1.279

NIÑO

16 Años 499

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

FANTASÍAS DEL NIAGARA 5 DÍAS / 4 NOCHEs SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Mayo

10 17 24

Octubre

11 18 25

Noviembre 1

Diciembre

SALIDAS GARANTIZADAS 2018 Marzo

Abril

Sencillo

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

947

832

775

1389

499

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Triple

Cuadruple

7:10 Skyline Hotel 7:25 RIU Plaza New York Times Square 7:40 Sheraton New York Times Square 7:55 Roosevelt Hotel 8:10 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes.Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde sepresentara el pasajero para la salida delcircuito al momentode confirmar la reserva.Precio de los circuitos incluyen visitas y excursionesindicadas en itinerario.Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en lascondiciones generales de nuestro tarifario.

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Twin

Hoteles de Recogida:

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Mayo

Doble

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

De 30 – 21 Días USD $ 175, De 20 – 1 Días USD $ 250, NO SHOW Total del plan.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados:

Empire State New York City

Niagara Falls Holiday Inn Niagara Falls, Sheraton at the Falls, Comfort Inn The Pointe Arlington Renaissance Arlington Capitol View

Niagara Falls

La Casa Blanca

www.universalgroup.com.co 11

JOYAS DEL ESTE CON NEW YORK 9 DÍAS / 8 NOCHEs Niagara Falls Boston

DOS

New York Philadelphia Washington

ITINERARIO Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Día 2: New York / Philadelphia / Washington Desayuno Americano. Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre. Día 3: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. Día 4: Washington / Niagara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Niagara. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York atravesando los montes Apalaches. Llegaremos a Niagara en horas de la tarde y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento Día 5: Niagara Falls / Boston Desayuno Americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niagara .A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston. Alojamiento. Día 6: Boston Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Tarde Libre.

Día 8: New York Desayuno Americano. Hoy visitaremos el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim .Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad Luego continuamos viaje así a nuestro hotel. Resto del dia libre. Día 9: New York Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. CHECK OUT del hotel deberá ser antes de las 12:00PM LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 03 noches de alojamiento en New York en el Hotel Holiday Inn Express Manhattan West Side o similar • Visita al alto y bajo Manhattan • Traslado New York – Philadelphia • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia – Washington • Alojamiento 02 noches en Washington en Marriott Wardman Park Hotel o similar • Visita a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niagara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Hotel Comfort Inn The Pointe o similar • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. • Visita a Niagara Falls • Traslado Niagara Falls – Boston • Alojamiento 02 noches en Boston en el Four Points by Sheraton Wakefield Boston Hotel o similar • Visita a la ciudad de Boston • Visita a la Ciudad de Newport • Traslado Boston – New York • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 8 Desayunos Americanos

Día 7: Boston / New York Desayuno Americano. Partimos por la mañana rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport para ver esta ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Luego del almuerzo (no incluido) continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Alojamiento. Noche libre.

12 www.universalgroup.com.co Boston

JOYAS DEL ESTE CON NEW YORK 9 DÍAS / 8 NOCHEs PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS FECHAS 2017 Abril

Mayo

FECHAS 2017 Julio

Agosto

FECHAS 2017 Junio

Agosto

FECHAS 2017 Octubre

Noviembre

Diciembre

FECHAS 2018 Enero

Febrero

Marzo

TRIPLE

QUAD

SENCILLA

NIÑO

1.819

1.555

1.399

2.899

799

DOBLE

TRIPLE

QUAD

SENCILLA

NIÑO

1.739

1.499

1.369

2.749

799

DOBLE

TRIPLE

QUAD

SENCILLA

NIÑO

1.848

1.572

1.418

2.955

799

DOBLE

TRIPLE

QUAD

SENCILLA

NIÑO

1.899

1.609

1.449

3.066

799

DOBLE

TRIPLE

QUAD

SENCILLA

NIÑO

1.929

1.629

1.459

3.122

799

DOBLE

TRIPLE

QUAD

SENCILLA

NIÑO

1.655

1.445

1.320

2.566

799

FECHAS 2017 Septiembre

DOBLE

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO - Niño de 3 a 16 años Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense.

Hoteles de Recogida: 7:00 Comfort Inn Midtown West 7:00 Holiday Inn Express Manhattan West Side

Hoteles Seleccionados: New York Holiday Inn Express Manhattan West Side, Comfort Inn Midtown West Washington Marriott Wardman Park Hotel Niagara Falls Comfort Inn The Pointe, Quality Hotel & Suites Niagara Falls, Sheraton at the Falls Wakefield Four Points by Sheraton Wakefield Boston Hotel, Lakeside Inn Wakefield

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 250, De 20 – 1 Días USD $ 400, NO SHOW Total del plan. Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

www.universalgroup.com.co 13

DOS

CIRCUITO DE ORO 10 DÍAS / 9 NOCHEs Quebec Montreal Ottawa Toronto

Boston

New York Philadelphia Washington

ITINERARIO Día 01 VIE. New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia*(Sin Ingreso), lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana. También se visitará otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento. Día 02 SAB. Washington Desayuno Americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Alojamiento. Día 03 DOM. Washington / Niágara. Desayuno Americano. Salida hacia las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Posteriormente salida hacia Niágara Falls. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto del día libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas de lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento. Día 04. LUN. Niágara / Toronto Desayuno Americano. Inicio del tour de Niágara Falls. En el tour se visitará los rápidos del Niágara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se aborda el famoso barco “Maid of the Mist”, para conocer las Cataratas de cerca.*Salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el Ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN**, la Calle Younge Street y el centro comercial Eaton. * Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. ** No se sube. Alojamiento. Día 05. MAR. Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno Americano. Salida hacia Mil Islas donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo.* Al desembarcar se continuará hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento**, el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del Primer Ministro y del Gobernador. Traslado al Centro de Ottawa (6-10pm). * Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. ** Sin ingreso. Alojamiento.

Día 06. MIER. Ottawa / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana, asistencia al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). Posteriormente salida hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que conoceremos las Planicies de Abraham, los Campos de Batalla el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el Hotel Chateau Frontenac, la Promeade de los Gobernadores, el hotel Ville el Puerto Viejo y la Plaza Real. Alojamiento. Día. 07. JUE. Quebec / Montreal Desayuno Americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec. En la tarde partida rumbo a Montreal. Alojamiento. Día 08. VIE. Montreal Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad, se visitara el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Norte Dame y el viejo Montreal. Alojamiento Día 09. SAB. Montreal / Boston Desayuno Americano. Salida hacia Boston. Visita al famoso outlet “Tangers” en el estado de New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Llegada al hotel. Alojamiento. Día 10. DOM. Boston / New York Desayuno Americano. Tour panorámico de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachussets (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Posteriormente salida hacia New York, breves paradas para descanso. SALIDAS 2017

Mayo

Octubre

Diciembre

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.839

1.619

1.519

2.589

999

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado New York – Philadelphia • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Traslado Philadelphia – Washington • Alojamiento 02 noches en Washington en The Liaison Capitol Hill o similar • Visita a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Sheraton at the Falls y/o Buffalo Marriott Niagara o similar • Crucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de t emporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente) • Visita a Niágara Falls • Visita a la Ciudad de Toronto

14 www.universalgroup.com.co

CIRCUITO10 DÍAS DE/ 9ORO NOCHEs • Alojamiento 01 noche en Toronto en el Hotel Novotel Toronto Centre y/o Novotel Toronto North York o similar • Admisión al barco de Mil Islas - opera de Mayo 1 a Octubre 31, en invierno será sustituido por el museo de la civilización en Ottawa • Alojamiento 01 noche en Ottawa en el Doubletree by Hilton Gatineau-Ottawa o similar • Alojamiento 01 noche en Quebec en el Four Points by Sheraton Quebec Resort o similar • Visita a la ciudad de Quebec • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 02 noches en Montreal en el Holiday Inn Montreal Select Centre-Ville Downtown o similar • Visita a la ciudad de Montreal • Traslado Montreal – Boston • Alojamiento 01 noche en Boston en el Hotel Boston Marriott Quincy o similar • Visita a la ciudad de Boston • Traslado Boston – New York • Desayuno Americano diario SALIDAS 2017

Abril

10*

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.889

1.649

1.535

2.665

999

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños El Barco Maid of the Mist opera entre Mayo y Octubre, los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano) - Abril 10* Salida lunes (Semana Santa)

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. CANCELACIONES y/o CAMBIOS: Estos solo serán aceptados si se reciben vía E-mail y antes de la fecha indicada en la confirmación/factura final. UNA RESERVA SOLO ESTARA CANCELADA SI RECIBEN LA CANCELACION POR NUESTRA PARTE (ej. numero de cancelación). Cancelaciones después de la fecha indicada tendrá los siguientes cargos dependiendo del caso: • Cancelaciones entre 72hrs y 48hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 25% del total de la factura. • Cancelaciones entre 48hrs y 24hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 50% del total de la factura. • Cancelaciones entre 24hrs y NO SHOW, el cargo será el 100% del total de la confirmación/factura final. (NO habrá reembolso ni podemos aplicar el cargo a una reservación futura). Cambios: En caso de aumentar o disminuir número de pax, cambios de acomodación y/o Hoteles, horarios y/o fechas de llegada a hoteles y/o aeropuertos etc., después de la fecha indicada en la factura final, tendrá un cargo adicional de US$ 50.00 por cada cambio. NO SHOW: El cargo equivaldrá al 100% del total de la factura

Toronto Canadá

• Tiquetes Aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Hoteles Seleccionados: Washington The Liaison Capitol Hill Niagara Falls Sheraton At The Falls y/o Buffalo Marriott Niagara Toronto Novotel Toronto Centre y/o Novotel Toronto North York Ottawa Doubletree by Hilton Gatineau-Ottawa Quebec City Four Points by Sheraton Quebec Resort Montreal Holiday Inn Montreal Select Centre-Ville Downtown Boston Marriott Quincy

www.universalgroup.com.co 15

CANADA

CIRCUITO DE PLATA 6 DÍAS / 5 NOCHEs Niagara Falls Boston New York

ESTADOS UNIDOS

Philadelphia Washington

ITINERARIO Día 01. VIE. New York / Philadelphia / Washington Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento. Día 02. SAB. Washington Desayuno Americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Alojamiento.

Día 06. MIE. Boston / Newport / New York Desayuno Americano. Salida hacia el bello Puerto de Newport, donde se pasará por las hermosas mansiones de los Millonarios del siglo pasado como Los Vanderbilt. Posteriormente salida hacia New York. LOS PRECIOS INCLUYEN

• Traslado New Cork – Philadelphia – Washington • Visita a la Ciudad de Philadelphia • Alojamiento 02 noches en Washington en The Liaison Capitol Hill o similar • Visita Panorámica a la ciudad de Washington • Traslado Washington – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en el Hotel Sheraton at the Falls o Buffalo Marriott Niagara o similar • Tour de las Catarata del Niágara • El barco Maid of the Mist opera entre Mayo y Octubre, los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano). • Traslado Niágara Falls – Boston • Alojamiento 02 noches en Boston en el Hotel Marriott Quincy • Visita panorámica de la ciudad de Boston • Recorrido Boston / New Port / New York • Desayuno diario PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Día 03. DOM. Washington / Niágara Falls Desayuno Americano. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas de lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Alojamiento

TRIPLE

1.076

931

CUADRUPLE SENCILLA 892

NIÑO 3 - 16 Años

1.508

599

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Día 04. LUN. Niágara Falls / Boston Desayuno Americano. Todos los pasajeros estarán en el lado Americano para visitar: los rápidos del Niágara, el carro AéreoEspañol que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la Hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto. Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco *Maid of the Mist. A las 12 del medio día Aproximadamente, se continúa rumbo a Boston atravesando la bella región de los FINGER LAKES, en el Estado de New York y Massachusetts. Breves Paradas para descanso. Llegada a la ciudad de Boston. *Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. Alojamiento. Día 05. MAR. Boston Desayuno Americano. Tour panorámico de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Alojamiento.

DOBLE

Marzo

Abril

10*

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

19*

Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Abril 10* Salida día Lunes (Semana Santa) - Diciembre 19*(salida día Martes)

LOS PRECIOS NO INCLUYEN • Tiquetes aéreos • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, gastos y servicios no especificados • 2% de Gastos financieros

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

16 www.universalgroup.com.co

CIRCUITO DE6 DÍASPLATA / 5 NOCHEs Nota: • Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños • El barco Maid of the Mist opera entre Mayo y Octubre, los otros meses se reemplaza por la cueva de los Vientos en la Isla de la Cabra (lado Americano). • Los pasajeros SIN la visa necesaria para entrar a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano. Hoteles Seleccionados: Washington: The Liaison Capitol Hill Niagara Falls: Sheraton at the Falls y/o Four Buffalo Marriott Niagara Boston: Marriott Quincy

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Hoteles de Recogida: 6:30 Wyndham Garden Long Island City 6:45 Fairfield Inn Marriott Long Island City 7:00 The Westin New York Grand Central 7:15 Courtyard Marriott Midtown East 7:30 Sheraton New York Times Square 7:45 Pennsylvania Hotel 8:00 Travel Inn Notas: Los pasajeros SIN la visa necesaria para entrar a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. CANCELACIONES y/o CAMBIOS: Estos solo serán aceptados si se reciben vía E-mail y antes de la fecha indicada en la confirmación/factura final. UNA RESERVA SOLO ESTARA CANCELADA SI RECIBEN LA CANCELACION POR NUESTRA PARTE (ej. numero de cancelación). Cancelaciones después de la fecha indicada tendrá los siguientes cargos dependiendo del caso: • Cancelaciones entre 72hrs y 48hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 25% del total de la factura. • Cancelaciones entre 48hrs y 24hrs, antes de la llegada de los pax (lunes a viernes) el cargo será del 50% del total de la factura. • Cancelaciones entre 24hrs y NO SHOW, el cargo será el 100% del total de la confirmación/factura final. (NO habrá reembolso ni podemos aplicar el cargo a una reservación futura). Cambios: En caso de aumentar o disminuir número de pax, cambios de acomodación y/o Hoteles, horarios y/o fechas de llegada a hoteles y/o aeropuertos etc., después de la fecha indicada en la factura final, tendrá un cargo adicional de US$50.00 por cada cambio. NO SHOW: • El cargo equivaldrá al 100% del total de la factura

Washington

New York

Niagara Falls

www.universalgroup.com.co 17

MARAVILLAS DEL ESTE 11 DÍAS / 10 NOCHEs Quebec Montreal Ottawa Toronto

Boston

New York

ITINERARIO Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2: New York / Niagara Falls Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los Estados de Pennsylvania y New York. Cruzando la frontera se llega a Canadá en las últimas horas de la tarde. Alojamiento Día 3: Niagara Falls / Toronto Desayuno Americano. La primera actividad de este día es el paseo en el barco Hornblower (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo) que nos lleva hasta la misma caída de las cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, el área del reloj floral, el carro aéreo español, etc. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vinícola del Niagara, hasta llegar a “Niagara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital de Canadá. Llegada a Toronto por la ruta que acompaña el Lago Ontario. Visita de la ciudad. Alojamiento Día 4: Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje hacia Ottawa. Donde al llegar procederemos a nuestra visita de la ciudad. Alojamiento. Día 5: Ottawa / Parque Omega / Quebec Desayuno Americano. Esta mañana observaremos el cambio de guardia en el parlamento y luego partimos hacia al parque Omega, donde tendrán la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona. Llegada a Quebec a últimas horas de la tarde. Día 6: Quebec / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Llegada y alojamiento. Día 7: Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad. Conocerá la segunda ciudad más grande de habla francesa del mundo. Entre los puntos más destacados se encuentran el viejo Montreal: SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Abril

Mayo

Junio

disfrute de un viaje en el tiempo, fundada en 1642, con sus calles empedradas es una atracción principal para los visitantes y lugareños por igual. En esta parte de la ciudad se encuentra la Basílica de Notre Dame (visita incluida). Distrito Financiero y Comercial, calle Sainte- Catherine, Place ville Marie (centro comercial subterráneo), Universidad de Mc Gill, barrio oriental. Estadio Olímpico, construido para los juegos olímpicos de 1976, es verdaderamente una obra maestra arquitectónica. Su torre con sus 165m. Es la más alta torre inclinada del mundo. Aquí mismo se encuentran el Biodome y Jardín Botánico. Monte Real, este encantador parque ofrece muchas actividades al aire libre y vistas impresionantes de la ciudad desde sus miradores, pararemos en uno de ellos para apreciar una vista panorámica de la ciudad antes de regresar a nuestro hotel. Tarde libre. Día 8: Montreal / Boston Desayuno Americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya más importante industria, es la “Educación”. Llegada y alojamiento. Día 9: Boston / New York Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Salida con destino a New York llegando a últimas horas de la tarde. Alojamiento Día 10: New York Desayuno Americano. Hoy visitaremos la ciudad de New York, primero el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Veremos la estatua de la Libertad desde las orillas del Rio y luego regreso al hotel a media tarde. Día 11: New York Desayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

18 www.universalgroup.com.co

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS DOBLE

TRIPLE

CUAD.

2.563

2.206 1.976

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

4.113

1.169

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

MARAVILLAS 11DEL ESTE DÍAS / 10 NOCHEs LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • Alojamiento 03 noches en New York en Wyndham Hotel New York o similar • Visita al Alto y Bajo Manhattan • Traslado New York – Niágara Falls • Alojamiento 01 noche en Niágara Falls en Courtyard by Marriott Niagara Falls o similar • Barco Hornblower - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos • Visita a Niágara Falls • Traslado Niágara Falls – Toronto • Alojamiento 01 noche en Toronto en el Hotel Sheraton Centre Toronto o similar • Visita a la ciudad de Toronto • Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 - Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa • Traslado Toronto – Ottawa • Alojamiento 01 noche en Ottawa en el Four Points Sheraton Gatinea - Ottawa • Visita a la ciudad de Ottawa • Incluye Admisión al Parque Omega • Traslado Ottawa – Quebec • Alojamiento 01 noches en Quebec en el Delta Quebec o similar • Visita a la ciudad de Quebec • Traslado Quebec – Montreal • Alojamiento 02 noches en Montreal en el Marriott Chateau Champlain o similar • Visita a la ciudad de Montreal • Traslado Montreal – Boston • Alojamiento 01 noche en Boston en el Boston Marriott Quincy o similar • Visita a la ciudad de Boston • Traslado Boston – New York • 10 Desayunos Americanos • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.448

2.129

1.918

3.885

1.169

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Julio

Agosto

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.677

2.283

2.034

4.342

1.169

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Agosto

Septiembre

Octubre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Junio

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

3.148

2.596

2.269

5.283

1.169

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Hoteles Seleccionados

New York Shoreham Hotel, Wyndham Hotel New York Niagara Falls Courtyard by Marriott Niagara Falls Toronto Sheraton Centre Toronto Hull Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Quebec City Delta Quebec Montreal Marriott Chateau Champlain Quincy Boston Marriott Quincy

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Hoteles de Recogida: 7:20 Shoreham Hotel 7:40 Wyndham New Yorker Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Salida que coincida con el Gran Prix de Montreal tendrá suplemento. Todavía no está determinada la fecha pero Suele ser entre May 26 y Junio 15 Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan. Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

www.universalgroup.com.co 19

TRIáNGULO DEL ESTE 7 DÍAS / 6 NOCHEs LOS PRECIOS INCLUYEN

Niagara Falls Boston New York

ITINERARIO Día 1: New York Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre para actividades personales.

ESTADOS UNIDOS

Día 2: New York / Niagara Falls Desayuno Americano. Luego del Desayuno salida hacia las cataratas. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York hasta llegar a las cataratas del Niagara a las últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 3: Niagara Falls / Boston Desayuno Americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niagara y haremos el crucero “Maid of the Mist”. A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston. Alojamiento.

• Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en New York • Alojamiento 03 noches en New York en el Hotel Comfort Inn Midtown West o similar • Tour al Alto y Bajo Manhattan • Traslado a las Cataratas del Niagara • Alojamiento 01 noche en las Cataratas en el Hotel Quality Hotel & Suites Niagara Fallso similar • Visita a la cataratas del Niagara • Incluye Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre. • Traslado a la ciudad de Boston • Alojamiento 02 noches en Boston en el Hotel Lakeside Inn Wakefieldo similar • Visita a la Ciudad • Traslado Boston – New York • Visita a la Ciudad de Newpor conocida como la capital de los botes de vela de Estados Unidos • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 6 Desayunos Americanos y 1 Continental

Día 4: Boston Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Tarde Libre. Día 5: Boston / New York Desayuno Americano. Partimos por la mañana rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino haremos una parada en Newport para ver esta ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Luego del almuerzo (no incluido) continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Alojamiento. Noche libre. Día 6: New York Desayuno Americano. Hoy visitaremos el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad Luego continuamos viaje así a nuestro hotel. Resto del día libre. Día 7: New York Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. CHECK OUT del hotel deberá ser antes de las 12:00PM.

20 www.universalgroup.com.co

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.495

1.239

1.108

2.357

689

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Abril

Mayo

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.525

1.259

CUADRUPLE SENCILLA 1.132

2.415

NIÑO 3 - 16 Años 689

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Junio

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Boston

TRIáNGULO 7DEL ESTE DÍAS / 6 NOCHEs PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.409

1.181

NIÑO 3 - 16 Años

CUADRUPLE SENCILLA 1.075

2.184

689

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Julio

Agosto

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.614

1.318

CUADRUPLE SENCILLA 1.178

NIÑO

2.596

Años

3 - 16

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 2

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 175, De 20 – 1 Días USD $ 250, NO SHOW Total del plan. Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

689

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Septiembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.587

1.299

NIÑO 3 - 16 Años

CUADRUPLE SENCILLA 1.165

2.539

689

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Estatua de la Libertdad New York

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Octubre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados: New York Comfort Inn Midtown West, Holiday Inn Express Midtown West Niagara Falls Quality Hotel & Suites Niagara Falls Wakefield Lakeside Inn Wakefield, Four Points by Sheraton Wakefield Boston Hotel Hoteles de Recogida: 7:00: Comfort Inn Midtown West 7:00: Holiday Inn Express Midtown West

www.universalgroup.com.co 21

SENDERO DEL OESTE 5 DÍAS / 4 NOCHEs PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Las Vegas

3DOBLE

TRIPLE

1.027

900

NIÑO 3 – 16 Años

CUADRUPLE SENCILLA 843

1.613

619

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Grand Canyon

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Los Ángeles

ESTADOS UNIDOS

ITINERARIO Día 1. Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre. Día 2. Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 3. Grand Canyon / Hoover Dam /Ruta 66 / Las Vegas Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon (parte sur) El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en camino travesamos la antigua Ruta 66 y cruzamos por el Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de Las Vegas. Ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento. Día 4. Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para recorrer la ciudad o tomar excursiones opcionales. A la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones.

• Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • Alojamiento 01 noche en Los Ángeles en el Hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites o similar • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • Alojamiento 01 noche en Grand Canyon en el Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas • Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas en la noche • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 3 Desayunos Americanos y 1 Continental

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños SALIDAS 2018

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.106

953

882

1.770

619

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Día 5. Las Vegas Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN

Mayo

SALIDAS 2018 Mayo

SALIDAS 2017

Abril

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.214

1.025

936

1.986

619

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2018

SALIDAS 2017 Septiembre

Marzo

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.255

1.052

957

2.069

619

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

22 www.universalgroup.com.co

SENDERO DEL OESTE 5 DÍAS / 4 NOCHEs SALIDAS 2017 Octubre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 316 Años

1.410

1.155

1.034

2.378

619

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2018 Enero

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

• Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 175, De 20 – 1 Días USD $ 250, NO SHOW Total del plan. Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin en ningún gasto.

Hoteles Seleccionados Los Angeles The L.A. Hotel Downtown, Millennium Biltmore Hotel, Westin Bonaventure Hotel & Suites Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon Las Vegas Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Planet Hollywood Resort & Casino, Paris Las Vegas Hoteles de Recogida 7:00 Millennium Biltmore Hotel 7:10 The L.A. Hotel Downtown 7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30 Omni Los Angeles Hotel

Los Ángeles California

Gran Canyon Grand Canyon

www.universalgroup.com.co 23

CANADA Joyas Del pacífico 6 DÍAS / 5 NOCHEs

LOS PRECIOS INCLUYEN

San Francisco

Monterrey Los Ángeles

ITINERARIO Día 1. San Francisco Recepción y traslado hacia el hotel. Resto del día libre. Día 2. San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos la visita de esta hermosa ciudad, incluyendo la zona del centro comercial y financiero, con paradas en el Centro Cívico, Twin Peaks. Golden Gate Park, el famoso puente Golden Gate y finalizando en el Fisherman’s Whraf. Para los que quieran seguir andando por su cuenta podrán quedarse en el Whraf y añadir un crucero Alcatraz o Sausalito. Los demás, regresamos al hotel y tarde libre.

• Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco • Visita a esta hermosa ciudad • Traslado San Francisco - Monterrey • Traslado Monterrey - Carmel • Recorrido por la calle principal de Carmel • Traslados Carmel - San María • 01 Noche de Alojamiento en Santa María • Traslado de Santa María - Los Ángeles • Este recorrido pasamos por Santa Bárbara, para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada, la reina de las misiones • 02 Noches de Alojamiento en Los Ángeles • Visita a la Ciudad de Los Ángeles • Desayuno diaria e Impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.522

1.318

1.212

2.449

599

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017

Día 3. San Francisco / Monterrey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. A primera hora de la mañana encuentro con su guía y salida hacia Monterrey, antigua capital española del Alta California. Después de una parada y siguiendo nuestro recorrido, iremos por la costa conociendo la exclusivas “17 Mile Drive”, con sus magnificas viviendas y campos de golf, para llegar al “pueblo” de Carmel. De donde fue el alcalde el actor y productor de cine Clint Eastwood. Tiempo libre para almorzar y para recorrer su calle principal, llena de galerías de arte y de atracticas tiendas. Luego continuaremos hacia el sur hasta llegar a nuestro hotel. Alojamiento. Día 4. Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia Los Ángeles. En camino pasaremos por Santa Bárbara para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada, la reina de las misiones y seguidamente nos dirigiremos a la costa, atrevesando sus calle y contrucciones de estilo colonial español. Breve parada al frente de la playa y salida hacia Los Ángeles para llegar después del medio día. Alojamiento

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2018

Día 5. Los Ángeles Desayuno Americano. Esta mañana recogida en su hotel para iniciar una visita de la ciudad. Pasando por las zonas comerciales de Bervely Hills, Hollywood, Sunset Boulevard, zonas residenciales y comerciales. Tarde Libre. Día 6. Los Ángeles

NIÑO 3 – 16 Años

CUADRUPLE SENCILLA

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.564

1.346

Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

24 www.universalgroup.com.co

CUADRUPLE SENCILLA 1.233

2.533

NIÑO 3 – 16 Años 577

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Joyas Del6 DÍAS pacífico / 5 NOCHEs SALIDAS 2018

SALIDAS 2017 Agosto

Abril

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.635

1.393

1.269

2.674

577

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 250, De 20 – 1 Días USD $ 400, Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños NO SHOW Total del plan. LOS PRECIOS NO INCLUYEN Nota: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva • Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a • Tarjeta de asistencia medica otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva • Propinas, Gastos y servicios no especificados nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas • 2% de gastos financieros sin en ningún gasto. Marzo

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados San Francisco Hilton San Francisco Union Square Santa María Santa María Inn, Holiday Inn Express - Lompoc Los Ángeles Westin Bonaventure Hotel & Suites, Millenium Biltmore Hotel - Los Ángeles, The L.A. Hotel Downtown

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Nota: Para servicios adicionales consulta condiciones de tarifa de niños, para pasajeros no alojados en hoteles de pick up de circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida de 24.00 por pasajero cada vía.

Golden Gate San Francisco

Monterrey West Coast

www.universalgroup.com.co 25

Legendario OESTE 8 DÍAS / 7 NOCHEs San Francisco

Grand Canyon

Las Vegas Oakhurst

Monterrey Los Ángeles

ITINERARIO DÍA 01. DOM. Los Ángeles / San Diego Salida con rumbo a San Diego, por la autopista 5 en medio de los conjuntos residenciales más avanzados del planeta. Bordeando la costa a la llegada a la bella ciudad San Diego se visita La Jolla, Mission Bay, Old Town, la bahía del downtown, el distrito histórico “Gaslamp District”, Bay Bridge, la isla de Coronado y el parque Balboa. Después del tour, hacemos el registro en el hotel. Noche libre. Alojamiento. DÍA 02. LUN. San Diego / Las Vegas Desayuno Americano. Salida hacia Las Vegas, haciendo una parada corta dentro de aproximadamente 3 horas en Barstow, ciudad donde llegan todos los trenes de cargo saliendo hacia otras partes de los EE.UU. Continuamos cruzando el desierto Mojave para llegar a Las Vegas en 2 horas más. Registro en el hotel y descanso, luego por la noche se ofrece un tour de los casinos para conocer el esplendor de la iluminación y los espectáculos únicos, de la capital mundial de la diversión. Alojamiento. DÍA 03. MAR. Las Vegas / Grand Canyon Desayuno Americano. Visita terrestre al parque del Gran Canyon extremo oeste, donde se encuentra el famosísimo puente de cristal nombrado SKYWALK. Salimos en la mañana hacia el parque cruzando el desierto de Mojave entre los estados de Nevada y Arizona, llegando a la entrada del parque en aproximadamente 2 horas y 30 minutos. El parque está ubicado en las tierras de la nación indígena Americana Hualapai. Hacemos nuestro registro y luego subimos a un bus que nos lleva a visitar 2 puntos de vista espectaculares, el primero siendo Eagle Point donde se encuentra el puente de cirstal Skywalk, a una elevacion de más de 1450 metros sobre el Canyon. Luego se visita Guano Point que cuenta con un mirados que se adentra en el Canyon y que ofrece una vista casi de 360º grados. Les ofrecemos el almuerzo y luego empezamos nuestro viaje de regreso a Las Vegas. Noche Libre. Alojamiento DÍA 04. MIE. Las Vegas / Oakhurst Desayuno Americano. Salida Las Vegas cruzando el Desierto Mojave, parada dentro de aproximadamente 2 horas en Calicó, pueblo de fantasma donde hace más de 100 años vivió una comunidad de gente que trabajaron los Minos de plata en esa región. Luego continuamos por 2 horas más parando en la ciudad de Bakersfield para almorzar (no incluido). Después seguimos por el valle central de California, emporio de la agricultura mundial con 4 millones de hectáreas cultivadas e irrigadas por los ríos San Joaquín y Sacramento. Recorrido en medio de las mayores plantaciones de frutales para pasar por Fresno y finalmente arribando en 2 horas a Oakhurst, bello pueblito en las estribaciones de la Sierra Nevada. Registro en el hotel. Noche libre. Alojamiento.

DÍA 05 JUE. Oakhurst y Parque Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Salida ascendiendo la Sierra Nevada se visita el Parque Nacional de Yosemite, una de las maravillas de la naturaleza más conocidas en el mundo. Hacemos varias paradas en el parque para tomar fotos de los panoramas de este valle espectacular. En aproximadamente 3 horas salimos del parque en ruta al pueblo de Oakdale para tomar el almuerzo (no incluido). Luego continuamos llegando dentro de 2 horas a la bella ciudad San Francisco. Registro en el hotel. Noche libre. Alojamiento. DÍA 06. VIE. San Francisco Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad, se visita el torre Coit, la pequeña Italia, el distrito financiero. Subiendo la calle Market cual divide la ciudad en 2 partes, pasamos por la zona de compras Unión Square con todas las tiendas de marca famosa mundial. Llegamos al Civic Center, zona gobernal y cultural de la ciudad. Luego visitamos el parque Álamo Square donde encontramos los mejores ejemplos de casa de la arquitectura Victoriana. Seguimos a la zona de Twin Peaks, punto más alto de la ciudad con vistas espectaculares. Después pasamos por el parque Golden Gate y el parque Presidio para llegar finalmente al famoso puente rojo Golden Gate. Terminamos el tour con una parada para caminar la famosa curvosa calle Lombard. Regreso al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 07. SAB. San Francisco / Monterrey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. Salida hacia el Sur atravesando Silicón Valley, Centro mundial de la informática. Visita de la histórica ciudad Monterey, la primera capital de California, refugio de los más ricos y famosos con sus casas campestres por la costa del océano pacifico y en medio de campos de golf. Conocemos las zonas de Fisherman’s Wharf, Cannery Row y Pacific Grove, para llegar más tarde a Carmel, bellísimo pueblo de artistas, parada de 2 horas para conocer y almorzar (no incluido). Luego salimos por la Autopista 101 llegando por el atardecer en Santa Maria. Noche libre. Alojamiento. DÍA 08. DOM. Santa María / Santa Bábara / Los Ángeles Desayuno Americano. Salida hacia Santa Bárbara tomando la pintoresca carretera 101 por las colinas de viñedos y la costa del océano pacifico. A la llegada se visita la famosa Misión de Santa Barbara, y luego pasamos por la playa donde encontraremos pintores locales mostrando su gran obra. Después caminamos la calle principal nombrado State Street pasando por tiendas interesantes, restaurantes y cafés, y el museo de arte de Santa Barbara. Después salimos para Los Angeles llegando en aproximadamente 2 horas más. Fin De Los Servicios

26 www.universalgroup.com.co

LEGENDARIO8 DÍASOESTE / 7 NOCHEs LOS PRECIOS INCLUYEN

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

• Traslados Los Ángeles - San Diego • 02 Noches de Alojamiento en San Diego en el Hotel Bayside Inn, Westenr plus o similar. • Visita al Grand Canyon • Traslado de San Diego - Las Vegas • 02 Noches de Alojamiento en Las Vegas en el Hotel New York, New York o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslados Las Vegas - Oakhurst • 01 Noche de Alojamiento en Oakhurst en el Hotel Yosemite Southgate Hotel & Suites o similar • Traslado de Oakhurst - San Francisco • Visita al parque Nacional de Yosemite • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco en el Hotel Sheraton Fisherman’s Whraf o similar • Visita a la Ciudad de San Francisco • Visita a las poblaciones de Monterrey y Carmel • 01 Noche de Alojamiento en Santa María en el Hotel Santa María o similar • Traslado Santa María - Los Ángeles • Visita a la población de Santa Bárbara • Desayuno Americano Diario

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.859

1.619

1.509

2.585

1.065

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017

Mayo

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.899

1.629

1.519

2.679

1.065

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.779

1.569

1.469

2.439

1.065

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Abril

DOBLE

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Noviembre

Diciembre

SALIDAS GARANTIZADAS 2018 Enero

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Los Ángeles California

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Hoteles Seleccionados San Diego Bayside Inn, Westenr Plus Las Vegas New York New York, *Solo para salidas 20 de marzo, nos hospedamos en; Hard Rock Hotel & Casino Oakhurst Hotel Yosemite Southgate Hotel & Suites o similar San Francisco Holiday Inn Fisherman’s Whraf y/o Sheraton Fisherman’s Whraf o similar Santa María Santa María Inn

www.universalgroup.com.co 27

Legendario OESTE 8 DÍAS / 7 NOCHEs Cambios:

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

En caso de aumentar o disminuir número de pax cambios de acomodación y/o Hoteles, horarios y/o fechas de llegada a hoteles y/o aeropuertos ect., después de la fecha indicada en la factura final, tendrá un cargo adicional de US$ 50.00 por cada cambio.

Hoteles de Recogida

No Show:

7:00 Doubletree By Hilton Los Ángeles Westside 7:20 Intercontinental Century City / Beverly Hills 7:40 Ramada Downtown Los Ángeles 8:00 Millennium Biltmore 8:40 Clarion Hotel Anaheim Resot. (*Al finalizar el circuito NO se ofrece translado a hotel en la zona de Anaheim, serí aun servicio adicional.)

• El cargo equivaldrá al 100% del total de la factura.

Yosemite Park

Equipaje: En nuestros circuitos y traslados se permite una maleta y un maletín de amno POR PERSONA, el cual es de ENTERA RESPOSABILIDAD DEL PASAJERO. TODOS LOS PASAJEROS DEBERÁN TENER LOS DEBIDOS DOCUMENTOS PARA INGRESA A ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ, EN CASO DE SER NECESARIOS.

Cancelación y/o Cambios Estos solo serán aceptados si se reciben vía E-mail y antes de la fecha indicada en la confirmación/factura final. UNA RESERVA SOLO ESTARÁ CANCELADA SI RECIBEN LA CANCELACIÓN POR NUESTRA PARTE (Ej. número de Cancelación). Cancelación después de la fecha indicada tendrá los siguientes cargos dependiendo del caso:

• Cancelación entre 72hrs y 48hrs, antes de la llegada de los pax (Lunes a viernes) el cargo será del 25% del total de la factura. • Cancelación entre 48hrs y 24hrs, antes de la llegada de los pax (Lunes a viernes) el cargo será del 50% del total de la factura. • Cancelación entre 24hrs y NO SHOW, el cargo será el 100% total de la confirmación/ Factura final. (NO habrá reembolso ni podemos aplicar el cargo a una reservación futura.)

San Diego California

28 www.universalgroup.com.co

fantasía del8 DÍASOESTE / 7 NOCHEs San Francisco Fresno

Las Vegas

Grand Canyon

Monterrey Los Ángeles

ITINERARIO Día 1: Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana salida en camino al Grand Canyon, cruzando por los desiertos de Mojave y Arizona por sobre la mítica ruta66. Llegada en las úñtimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 2: Grand Canyon / Hoover Dam / Ruta 66 /Las Vegas Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la Fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino nos cruzamos la antigua Ruta 66 y Hoover Dam antes llegar a Las Vegas. Ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento. Día 3: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus múltiples atracciones. Día 4: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos de Las Vegas y del desierto de Nevada y entraremos nuevamente a California en camino a la ciudad de Fresno por el conocido y extensio valle de San Joaquín. Llegada a ultima hora de la tarde. Alojamiento. (En verano el itinerario se cambia por Mammonth Lake.) Día 5: Mammoth Lake o Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. Día 6: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de esta hermosa ciudad, incluyendo la zona del centro comercial y financiero con paradas en Centro Cívico, Twin Peaks, el famoso puente Golden Gate y finalizando en el Fisherman’s Wharf Paro los que quieran seguir andando por su cuenta podrán quedars en el Whraf y añadir un crucero Alcatraz o Sausalido. Los demás regresamos al Hotel y tarde libre. Día 7: San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. A primera hora de la mañana encuentro con su guía y salida hacia Monterrey, antigua capital española del Alta California. Después de una parada y siguiendo nuestro recorrido, iremos por la costa conociendo la exclusivas “17 Mile Drive”, con sus magnificas viviendas y campos de golf, para llegar al “pueblo” de Carmel. De donde fue el alcalde el actor y productor de cine Clint Eastwood.

Tiempo libre para almorzar y para recorrer su calle principal, llena de galerías de arte y de atracticas tiendas. Luego continuaremos hacia el sur hasta llegar a nuestro hotel. Alojamiento. Día 8: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia Los Ángeles. En camino pasaremos por Santa Bárbara para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada, la reina de las misiones y seguidamente nos dirigiremos a la costa, atrevesando sus calle y contrucciones de estilo colonial español. Breve parada al frente de la playa y salida hacia Los Ángeles para llegar después del medio día. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Los Ángeles - Gran Canyon • 01 Noche1 de Alojamiento en Gran Canyon en el Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similar • Visita al Gran Canyon • Traslado Grand Canyon - Las Vegas • 01 Noche de Alojamiento en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resot & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas de noche • Traslados Las Vegas - Fresno • 01 Noche de Alojamiento en Santa María • Traslado de Santa María - Los Ángeles • Este recorrido pasamos por Santa Bárbara, para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada, la reina de las misiones • 01 Noche de Alojamiento en Fresno en el Hotel Chukchansi Gold Resort & Casino o similar • Traslado Fresno - San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco en el Hotel Union Square o similar • Traslado San Francisco - Santa María • Visita a los pueblos de Monterrey y Carmel • 01 Noche de Alojamiento en Santa María en el Hotel Santa María Inn o similar • Traslado Santa María - Los Ángeles • 6 Desayunos americanos y 1 Continental • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas. PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.799

1.619

1.519

2.739

1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

SALIDAS 2018 30

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

www.universalgroup.com.co 29

Fantasía del oeste 8 DÍAS / 7 NOCHEs SALIDAS 2017 Agosto

SALIDAS 2018 Abril

SALIDAS 2017 Mayo

SALIDAS 2018 Abril

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.855

1.645

NIÑO CUAD. SENCILLA 3 - 16 Años 1.539

2.829

1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.895

1.669

1.555

2.899

1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018

Marzo

DOBLE

TRIPLE

1.929

1.695

CUAD. SENCILLA 1.575

2.975

NIÑO 3 - 16 Años 1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Septiembre

SALIDAS 2018 Marzo

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

1.995

1.735

CUAD. SENCILLA 1.609

3.099

NIÑO 3 - 16 Años

Hoteles Seleccionados Grand Canyon Hollywood Inn Express Grand Canyon Las Vegas Planet Hollywood Resot & Casino, Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Paris Las Vegas Coarsegold Chukchansi Gold Resort & Casino, Park Inn by Radisson Fresno Mammonth Lakes Mammonth Mountain Inn San Francisco Hilton San Francisco Union Square Santa María Santa María Inn Lompoc Holiday Inn Express - Lompoc Hoteles de Recogida 7:00 Millennium Biltmore Hotel 7:10 The L.A. Hotel Downtown 7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30 Omni Los Ángeles Hotel Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños. Para pasajeros no alojados en los hoteles de pick up de circuito pfrecemos un traslado al hotel de salida por US$ 24.00 por pasajero cada vía.

1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2017 Octubre

DOBLE TRIPLE CUAD. SENCILLA 2.045

1.769

1.630

3.205

NIÑO 3 - 16 Años 1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Enero

DOBLE TRIPLE 2.139

1.835

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.679

3.399

1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

30 www.universalgroup.com.co

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Las Vegas Nevada

parques del8 DÍASOESTE / 7 NOCHEs Las Vegas

Kanab

Grand Canyon

ESTADOS UNIDOS

Los Ángeles

DIA 8: Las Vegas Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

Phoenix

LOS PRECIOS INCLUYEN ITINERARIO DIA 1: Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre. DIA 2: Los Ángeles Desayuno Americano. Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. DIA 3: Los Ángeles / Phoenix Scottsdale Desayuno Americano. Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix, Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano. DIA 4: Phoenix / Scottsdale/ Grand Canyon Desayuno Americano. Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace más de 6 siglos a atrás, Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento. DIA 5: Grand Canyon / Monument Valley / Kanab Desayuno Continental. Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento DIA 6: Kanab / Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno Continental. Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, el mecca de la vida nocturna americana. Alojamiento.

• Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de los Ángeles a Phoenix en el camino cruzaremos por el Deiserto de Mojave • 01 Noche de Alojamiento en Phoenix • Traslado de Phoenix al Gran Canyon • Visita la antiguo poblado Montezumas Castle • Visita al Grand Canyon y apreciar el atardecer • 01 Noche de Alojamiento en el Grand Canyon • Visita en la mañana al Grand Canyon • Traslado del Grand Canyon a Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey a Kanab • 01 Noche de Alojamiento en Kanab • Traslado de Kanab a Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor • Visita a Zion National Park • Traslado de Zion a Las Vegas • 02 Noches de Alojamiento en las Vegas • Excursión Noctura de la ciudad • Desayuno diario e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.820

1.609

1.499

.2.754

1.049

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

www.universalgroup.com.co 31

Parques del oeste 8 DÍAS / 7 NOCHEs Hoteles de Recogida

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUADRUPLE

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.895

1.655

1.535

2.899

1.049

7:30 The L.A. Hotel Downtown

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS GARANTIZADAS 2017 Enero

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Hoteles Seleccionados Los Ángeles The L.A. Hotel Downtwon Phoenix Pointe Hilton Resort Tapatio Cliff Grand Canyon Hollywood Inn Express Grand Canyon Kanab Best Western Red Hills Las Vegas Paris Las Vegas, Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Planet Hollywood Resot & Casino.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Los Ángeles California

32 www.universalgroup.com.co

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

OESTE panorámico 8 DÍAS / 7 NOCHEs San Francisco Fresno

Día 8. Los Ángeles Desayuno Americano. Esta mañana recogida en su hotel para iniciar una visita de la ciudad. Pasando por las zonas comerciales de Bervely Hills, Hollywood, Sunset Boulevard, zonas residenciales y comerciales. Luego a la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN

Las Vegas

Monterrey Los Ángeles ITINERARIO Día 1: Las Vegas Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Las Vegas es la ciudad de fantasías y meca de los jugadores. Resto del día libre. Día 2: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una visita nocturna de la ciudad. Día 3: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos de Las Vegas y el desierto de Nevada y entraremos nuevamente a California en camino a la ciudad de Fresco por el conocido y extenso valle de San Joaquín. Llegada a última hora de la tarde. Alojamiento. (En verano el itinerario se cambia por Mammonth Lakes). Día 4: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. Día 5: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de esta hermosa ciudad, incluyendo la Zona Comercial y Financiera, con paradas en el Centro Cívico, Twin Peaks, Golden Gate Park, el famoso puente Golden Gate y finalizando en el Fisherman’s Wharf. Para los que quieran seguir andando por su cuenta podrán quesarse en el Whraf y añadir un crucero por Alcatraz o Sausalito. Los demás regresamos al hotel y tarde libre. Día 6: San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. A primera hora de la mañana encuentro con su guía y salida hacia Monterrey, antigua capital española del Alta California. Después de una parada y siguiendo nuestro recorrido, iremos por la costa conociendo la exclusivas “17 Mile Drive”, con sus magnificas viviendas y campos de golf, para llegar al “pueblo” de Carmel. De donde fue el alcalde el actor y productor de cine Clint Eastwood. Tiempo libre para almorzar y para recorrer su calle principal, llena de galerías de arte y de atracticas tiendas. Luego continuaremos hacia el sur hasta llegar a nuestro hotel. Alojamiento. Día 7: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia Los Ángeles. En camino pasaremos por Santa Bárbara para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada, la reina de las misiones y seguidamente nos dirigiremos a la costa, atrevesando sus calle y contrucciones de estilo colonial español. Breve parada al frente de la playa y salida hacia Los Ángeles para llegar después del medio día. Alojamiento

• 02 Noche de Alojamiento en Las Vegas en el Bally’s Hotel & Casino Las Vegas o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Fresno • 01 noche de Alojamiento en Fresno en el Hotel Park Inn by Radisson Fresno o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco en Hilton San Francisco o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Traslado San Francisco – Santa María • Visita a las poblaciones de Monterey y Carmel • Alojamiento 01 noche en Santa María en el Hotel Santa María Inn o similar • Traslado Santa María – Los Ángeles • 01 Noche de Alojamiento en Los Ángeles en el Hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites o similar • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 7 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.899

1.699

1.595

2.975

1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Mayo

Junio

Julio

24 21

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

SALIDAS 2018 31

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Carmel California

www.universalgroup.com.co 33

oeste panorámico 8 DÍAS / 7 NOCHEs SALIDAS 2017 Agosto

SALIDAS 2018 Abril

DOBLE

TRIPLE

1.997

1.780

NIÑO CUAD. SENCILLA 3 - 16 Años 1.667

3.060

1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2017 Mayo

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.034

1.804

1.685

3.132

1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018

Marzo

DOBLE

TRIPLE

2.068

1.827

CUAD. SENCILLA 1.703

3.201

NIÑO 3 - 16 Años 1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Septiembre

SALIDAS 2018 Marzo

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

2.142

1.877

CUAD. SENCILLA 1.739

3.348

NIÑO 3 - 16 Años 1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2017 Octubre

DOBLE TRIPLE CUAD. SENCILLA 2.183

1.904

1.760

3.431

NIÑO 3 - 16 Años 1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Enero

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE TRIPLE 2.338

2.007

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

1.837

3.740

1.099

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Hoteles Seleccionados Las Vegas Planet Hollywood Resot & Casino, Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Paris Las Vegas Coarsegold Chukchansi Gold Resort & Casino, Park Inn by Radisson Fresno Mammonth Lakes Mammonth Mountain Inn Santa María Santa María Inn, Hilton San Francisco Union Square, Holiday Inn Express - Lompoc Los Ángeles The L.A. Hotel Downtown, Westin Bonaventure Hotel & Suites, Millenium Biltmore Hotel - Los Ángeles Hoteles de Recogida 7:30 The L.A. Hotel Downtown Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

San Francisco California

34 www.universalgroup.com.co

estrellas del9 DÍASOESTE / 8 NOCHEs Las Vegas

Kanab

Grand Canyon

DIA 7: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. DIA 8: Las Vegas / Los Ángeles Desayuno Americano. Hoy partimos por el desierto hacia la ciudad de Los Ángeles, llegando a media tarde. Alojamiento.

Los Ángeles Phoenix

DIA 9: Los Ángeles Desayuno Americano. Luego traslado al aeropuerto vía shuttle del hotel.

ITINERARIO DIA 1: Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento. DIA 2: Los Ángeles Desayuno Americano Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills. DIA 3: Los Ángeles / Phoenix / Scottdale Desayuno Americano. Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano. DIA 4: Phoenix / Scottdale / Grand Canyon Desayuno Americano. Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace más de 6 siglos atrás. Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento. DIA 5: Grand Canyon / Monument Valley / Kanab Desayuno Continental. Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento DIA 6: Kanab / Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno Continental. Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National Park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, el Meca de la vida nocturna americana. Alojamiento.

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 03 Noches de Alojamiento en Los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de Los Ángeles - Phoenix • Cruce por el Desierto de Mojave • 01 Noche de Alojamiento en Phoenix • Traslado al Grand Canyon • Visita la antiguo poblado de los Indios Sinaguas • Visita al Canyon y apreciar el atardecer • 01 noche de alojamiento en el Grand Canyon • Visita al Grand Canyon • Traslado del Grand Canyon - Monument Valley a gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey a Kanab • 01 Noche de Alojamiento en Kanab • Traslado de Kanab - Bryce Canyon National Park • Visita a Zion National Park • Traslado de Zion - Las Vegas • 02 Noches de Alojamiento en Las Vegas • Día libre para realizar visitas opcionales • Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad • 06 Desayunos americanos y 2 desayunos continentales e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.899

1.675

1.545

2.975

1.029

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Enero

Febrero

Marzo

Abril

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

www.universalgroup.com.co 35

estrellas del oeste 9 DÍAS / 8 NOCHEs PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.999

1.725

1.584

3.125

1.029

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Enero

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Los Ángeles California

Grand Canyon

Monument Valley

36 www.universalgroup.com.co

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

TRIÁNGULO del9 DÍASOESTE / 8 NOCHEs San Francisco Las Vegas

Grand Canyon

Los Ángeles

Día 8: Las Vegas / Mammonth Lakes O Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montañas de la Sierra Nevada. Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde). Alojamiento. Día 9: San Francisco Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto

ITINERARIO

LOS PRECIOS INCLUYEN

Día 1: Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2: Los Ángeles Desayuno Americano Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills. Día 3: Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 4: Grand Canyon / Hoover Dam /Ruta 66 / Las Vegas Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en camino nos cruzaremos la antigua Ruta 66 y Hoover Dam antes de llegar a la ciudad de Las Vegas. Ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

• 02 Noches de Alojamiento en Los Ángeles en el Hotel Millennium Biltmore Hotel o similar • Paseo por las aéreas de Mayor Interés • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • 01 Noche de Alojamiento en Grand Canyon en el Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas • 02 Noches de Alojamiento en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas en la noche • Traslado Las Vegas – Mammonth Lakes o Fresno • 01 Noche de Alojamiento en Fresno en el Hotel Mammoth Mountain Inn o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco en Hilton San Francisco Unión Square o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 7 Desayunos Americanos y 1 Continental. PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Día 5: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. Día 6: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos de Las Vegas y del desierto de Nevada y entraremos nuevamente a California en camino a la ciudad de Fresno por el conocido y extenso valle de San Joaquín. Lllegada la última hora de la tarde. Alojamiento. (en verano el itinerario se cambia por Mammoth Lakes) Día 7: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de pareciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y Alojamiento.

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

2.295

2.047

1.935

3.539

1.329

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Mayo

Junio

SALIDAS 2018

Julio

Enero

Agosto

Febrero

Septiembre

Marzo

Octubre

Abril

Noviembre

Diciembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

www.universalgroup.com.co 37

TRIÁNGULO del oeste 9 DÍAS / 8 NOCHEs SALIDAS 2017 Agosto

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Marzo

DOBLE

TRIPLE

2.336

2.076

CUAD. SENCILLA 1.956

NIÑO 3 - 16 Años

3.636

1.329

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Mayo

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Abril

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.395

2.116

1.986

3.745

1.329

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018

Marzo

DOBLE

TRIPLE

2.409

2.125

CUAD. SENCILLA 1.995

3.775

NIÑO 3 - 16 Años 1.329

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Septiembre

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Marzo

DOBLE

TRIPLE

2.484

2.174

CUAD. SENCILLA 2.029

3.920

NIÑO 3 - 16 Años 1.329

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE TRIPLE CUAD. SENCILLA

SALIDAS 2018 Octubre

2.525

2.205

2.050

4.005

NIÑO 3 - 16 Años 1.329

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Enero

DOBLE TRIPLE

2.619

2.265

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.099

4.192

1.329

Hoteles Seleccionados Los Ángeles The L.A. Hotel Downtown, Westin Bonaventure Hotel & Suites, Millenium Biltmore Hotel - Los Ángeles Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon, Best Western Grand Canyon Squire Inn Las Vegas Planet Hollywood Resot & Casino, Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Paris Las Vegas Mammonth Lakes Mammonth Mountain Inn Coarsegold Chukchansi Gold Resort & Casino, Park Inn by Radisson Fresno San Francisco Hilton San Francisco Union Square Hoteles de Recogida 7:00 Millenium Biltmore Hotel 7:10 The L.A. Hotel Downtown 7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30 Omni Los Ángeles Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

38 www.universalgroup.com.co

Route 66

OESTE completo 10 DÍAS / 9 NOCHEs San Francisco Fresno

Las Vegas

Grand Canyon

Monterrey Los Ángeles

ITINERARIO Día 1: Los Ángeles Recepción y traslado a su hotel. Resto del día libre Día 2: Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno Americano. Por la mañana salida en camino al Grand Canyo cruzando por los desiertos de Mojave y Arizona sobre la mítica ruta 66. Llegada en últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 3: Grand Canyon / Ruta 66 / Hoover Dam / Las Vegas Desayuno Continental - Por la mañana visita el Grand Canyon. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, en el camino cruzaremos la Ruta 66 y Hoover Dam, antes de llegar a la ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento. Día 4: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus múltiples atracciones. Día 5: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos de las Vegas uy del desierto de Nevada y entreremos nuevamente a California en camino a la ciudad de Fresno por el conocido y extenso valle de San Joaquín. Llegada a última hora de la tarde. Alojamiento. (En verano el itinerario se cambia por Mammoth Lakes). Día 6: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. Día 7: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de esta hermosa ciudad, incluyendo la Zona Comercial y Financiera, con paradas en el Centro Cívico, Twin Peaks, Golden Gate Park, el famoso puente Golden Gate y finalizando en el Fisherman’s Wharf. Para los que quieran seguir andando por su cuenta podrán quesarse en el Whraf y añadir un crucero por Alcatraz o Sausalito. Los demás regresamos al hotel y tarde libre.

Día 8: San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. A primera hora de la mañana encuentro con su guía y salida hacia Monterrey, antigua capital española del Alta California. Después de una parada y siguiendo nuestro recorrido, iremos por la costa conociendo la exclusivas “17 Mile Drive”, con sus magnificas viviendas y campos de golf, para llegar al “pueblo” de Carmel. De donde fue el alcalde el actor y productor de cine Clint Eastwood. Tiempo libre para almorzar y para recorrer su calle principal, llena de galerías de arte y de atracticas tiendas. Luego continuaremos hacia el sur hasta llegar a nuestro hotel. Alojamiento. Día 9: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia Los Ángeles. En camino pasaremos por Santa Bárbara para que tomen fotos externas de la misión del mismo nombre, denominada, la reina de las misiones y seguidamente nos dirigiremos a la costa, atrevesando sus calle y contrucciones de estilo colonial español. Breve parada al frente de la playa y salida hacia Los Ángeles para llegar después del medio día. Alojamiento Día 10: Los Ángeles Desayuno Americano. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, y por la tarde traslado al aeropuerto. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslado Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en Los Ángeles en el The L.A. Hotel Downtown, o similar • Traslado Los Ángeles – Grand Canyon • 01 Noches de Alojamiento en Grand Canyon en el Holiday Inn Express Grand Canyon, o similar • Visita al Grand Canyon • Traslado Grand Canyon – Las Vegas •02 Noches de Alojamiento en Las Vegas en el Hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar • Visita a la ciudad de Las Vegas • Traslado Las Vegas – Fresno • 01 Noche de Alojamiento en Fresno en el Park Inn by Radisson Fresno, o similar • Traslado Fresno – San Francisco • Visita al Parque Nacional de Yosemite • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco en Hilton San Francisco Unión Square o similar • Visita a la ciudad de San Francisco • Traslado San Francisco – Santa María • Visita a las poblaciones de Monterey y Carmel • 01 Noche de Alojamiento en Santa María en el Hotel Santa María Inn o similar • Traslado Santa María – Los Ángeles • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 8 Desayunos Americanos y 1 Continental

www.universalgroup.com.co 39

oeste Completo 10 DÍAS / 9 NOCHEs PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

2.389

2.115

1.975

3.615

1.339

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Mayo

Junio

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

SALIDAS 2018

27 17

Julio

Agosto

Febrero

Marzo

Abril

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Hoteles Seleccionados

Enero

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Agosto

SALIDAS 2018 Marzo

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

2.434

2.142

CUAD. SENCILLA 1.993

NIÑO 3 - 16 Años

3.696

1.339

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Mayo

SALIDAS 2018 Abril

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.470

2.166

2.011

3.768

1.339

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018

Marzo

DOBLE

TRIPLE

2.505

2.189

CUAD. SENCILLA 2.029

3.837

NIÑO 3 - 16 Años 1.339

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017 Septiembre

SALIDAS 2018 Marzo

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

2.578

2.238

CUAD. SENCILLA 2.066

3.984

NIÑO 3 - 16 Años 1.339

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Los Ángeles The L.A. Hotel Downtown, Westin Bonaventure Hotel & Suites, Millenium Biltmore Hotel Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon Las Vegas Planet Hollywood Resot & Casino, Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Paris Las Vegas Coarsegold Chukchansi Gold Resort & Casino, Park Inn by Radisson Fresno Mammonth Lakes Mammonth Mountain Inn San Francisco Hilton San Francisco Union Square Santa María Santa María Inn Lompoc Holiday Inn _Express - Lompoc Hoteles de Recogida 7:00 Millenium Biltmore Hotel 7:10 The L.A. Hotel Downtown 7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites 7:30 Omni Los Ángeles Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Octubre

DOBLE TRIPLE CUAD. SENCILLA 2.619

2.265

2.086

4.066

NIÑO 3 - 16 Años

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

1.339

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

SALIDAS 2018 Enero

DOBLE TRIPLE 2.712

2.327

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 - 16 Años

2.132

4.251

1.339

40 www.universalgroup.com.co

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

SUEÑOS DEL OESTE 13 DÍAS / 12 NOCHEs San Francisco Fresno

Grand Canyon Kanab Las Vegas

Día 8: Las Vegas / Mammoth Lakes o Fresno Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Mammoth Lakes ascendiendo las majestuosas montañas de la Sierra Nevada. Durante los meses de invierno cuando el paso Tioga está cerrado, entraremos al parque Yosemite por la vía de Fresno. - (Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde). Alojamiento.

Monterrey Los Ángeles Phoenix

ITINERARIO Día 1: Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2: Los Ángeles Desayuno Americano. Luego del desayuno partimos del hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas de Beverly Hills y Rodeo Drive. Tarde libre Día 3: Los Ángeles / Phoenix Scottsdale Desayuno Americano. Esta mañana partimos de Los Ángeles, rumbo al este, nuestro destino Phoenix Arizona, en el camino cruzaremos el desierto de Mojave. Llegando a Phoenix a última hora de la tarde. Alojamiento. Tarde libre opcional a visitar Rawhide y disfrutar de su cultura del Antiguo Oeste Americano. Día 4: Phoenix / Scottsdale / Grand Canyon Desayuno Americano. Partiendo a primera hora de la mañana continuamos viaje hacia al Gran Canyon, en el camino haremos parada Montezumas Castle, antiguo poblado de los indios Sinaguas, construido dentro de las mismas montañas que lo rodean. La tribu en si desapareció hace más de 6 siglos atrás. Luego seguimos al Canyon donde haremos una visita y tendrán la oportunidad de ver el atardecer en el Canyon. Alojamiento. Día 5: Grand Canyon / Monument Valley / Kanab Desayuno Continental. Por la mañana visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo desde varios puntos de atracción. Luego partimos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos continuando nuestro camino final hacia Kanab. Alojamiento Día 6: Kanab / Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno Continental. Partimos de Kanab rumbo Bryce Canyon National Park, donde podrán apreciar la naturaleza en todo su esplendor, la geología de esta región hace que sea una de las más distinguidas del planeta. Seguimos hacia Zion National Park para visitar y luego continuamos a Las Vegas, la meca de la vida nocturna americana. Alojamiento. Día 7: Las Vegas Desayuno Americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento

Día 9: Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. Día 10: San Francisco Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Día 11: San Francisco / Monterrey / Carmel / Santa María Desayuno Americano. Salida por la mañana hacia Monterey. Llegada y visita panorámica. Monterey mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junípero Serra y el comandante Don Gaspar de Pórtala desde España en 1770 consagro a Monterey como la capital militar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuación del viaje hacia Santa María. Llegada y alojamiento. Día 12: Santa María / Los Ángeles Desayuno Americano. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Luego continuamos a Los Ángeles y alojamiento en su hotel. Día 13: Los Ángeles Desayuno Americano. Traslado al aeropuerto con el shuttle del hotel LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 03 Noches de Alojamiento en Los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de los Ángeles - Phoenix • Cruce por el Desierto de Mojave • 01 Noche de Alojamiento en Phoenix • Traslado al Grand Canyon • Visita la antiguo poblado de los Indios Sinaguas • Visita al Canyon y apreciar el atardecer • 01 Noche de Alojamiento en el Gran Canyon • Visita al Gran Canyon • Traslado de el Gran Canyon a Monument Valley a gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey - Kanab • 01 Noche de Alojamiento en Kanab

www.universalgroup.com.co 41

SUEÑOS DEL oeste 13 DÍAS / 12 NOCHEs SALIDAS 2017

LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 03 Noches de Alojamiento en Los Ángeles • Visita a la Ciudad • Traslado de los Ángeles - Phoenix • Cruce por el Desierto de Mojave • 01 Noche de Alojamiento en Phoenix • Traslado al Grand Canyon • Visita la antiguo poblado de los Indios Sinaguas • Visita al Canyon y apreciar el atardecer • 01 Noche de Alojamiento en el Gran Canyon • Visita al Gran Canyon • Traslado de el Gran Canyon a Monument Valley a gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos • Traslado de Monument Villey - Kanab • 01 Noche de Alojamiento en Kanab • Traslado de Kanab - Bryce Canyon National Park • Visita a Zion National Park • Traslado de Zion - Las Vegas • 02 Noches de Alojamiento en las Vegas • Día libre para realizar visitas opcionales • Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad • Traslados de Las Vegas - Mammonth Lakes o Fresno • Visita al Parque Yosemite por la vía a Fresno. (Fresno cruzando el desierto de Mojave) • 01 Noche de Alojamiento en Mammonth Lakes • Traslado de Yosemite a San Francisco • 02 Noches de Alojamiento en San Francisco • Visita a la Ciudad • Traslado de San Francisco a Monterrey • Visita panorámica Monterrey / Carmel / Santa María • 01 Noche de Alojamiento en Santa María • 10 Desayunos americanos y 2 desayunos continentales e impuestos hoteleros • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

Junio

NIÑO DOBLE TRIPLE CUAD. SENCILLA 3 – 16 Años

Julio

Agosto

Septiembre

2.999

2.619

2.425

4.669

1.599

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

SALIDAS 2017

Agosto

DOBLE

TRIPLE

3.089

2.675

CUAD. SENCILLA 2.459

4.825

NIÑO 3 - 16 Años 1.599

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

Hoteles Seleccionados Los Ángeles The L.A. Hotel Downtown Grand Canyon Holiday Inn Express Grand Canyon Phoenix Pointe Hilton Resort Tapatio Cliff Kanab Best Western Red Hills Las Vegas Planet Hollywood Resot & Casino, Bally’s Hotel & Casino Las Vegas, Paris Las Vegas Mammonth Lakes Mammonth Mountain Inn, Chukchansi Gold Resort & Casino, Park Inn by Radisson Fresno Santa María Santa María Inn Lompoc Holiday Inn _Express - Lompoc, Hilton Los Ángeles Airport Hoteles de Recogida 7:30 The L.A. Hotel Downtown

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto. Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Mammoth Lakes

42 www.universalgroup.com.co

maravillas de alaska 07 DÍAS / 06 NOCHEs

Fairbanks

Día 5: Denali / Fairbanks Desayuno Americano. Después del desayuno continuaremos el viaje hacia la ciudad de la Fairbanks, conocida como la puerta del Ártico. Al llegar a Fairbanks haremos un tour de la ciudad con la visita al Museo del Ártico, que aloja una interesante muestra de la biodiversidad y cultura milenarias del Norte, incluyendo un bisonte momificado de 36.000 año. Alojamiento en el Hotel.

Talkeetna

Anchorage Seward

ITINERARIO Día 1: Anchorage Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento y resto del día libre. Día 2: Anchorage / Seward / Anchorage Desayuno Americano. Esta mañana viajaremos hacia al sur disfrutando de las vistas del mar y las montañas. Llegandoa Seward embarcaremos rumbo al Parque Nacional Kenai Fjords National Park, donde tendremos la oportunidad de ver sus imponentes glaciares y en algunas ocasiones y con un poco de suerte avistaremos leones marinos, marsopas, ballenas jorobadas e incluso ballenas orcas. Regreso a Anchorage y alojamiento en el hotel. Día 3: Anchorage / Talkeetna / Denali Desayuno Americano. Por la mañana, después del desayuno, haremos una visita panorámica de la ciudad de Anchorage. Diurante la visita podremos ver el centro histórico de la ciudad y el llamado Ship Creek, punto de paso de salmones salvajes dentro de la misma. También veremos el lago Hood, la base acuática de hidroaviones con más tráfico de aviones de avionetas del mundo y el Parque Nacional de Denali en el camino realizaremos una parada en el pueblo típico de la región Talkeetna. Por la tarde regreso al hotel. Alojamiento. Día 4: Denali Desayuno Americano. Hoy dedicaremos el día entero visitanto el parque, deonde podremos disfrutar de las vistas del monte McKinley, la cumbre más alta de todo Norteamérica, con 6.194m. El parque, que toma el nombre original del monte en el idioma de la población indígena, es una maravilla natural de diferentes ecosistemas. Tendremos la oportunidad de descubrir su variada fauna, donde destacan los osos, caibús, lobos, marmotas, castores, zorros y martas. La Visita incluye un almuerzo tipo picnic. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6: Fairbanks Desayuno Americano. Continuamos nuestra visita con un crucero por los Chena y Tanana en un tradicional barco fluvial desde el cual tendremos oportunidad de admirar la naturaleza local. Desembarcaremos en Old Chena Indian Village, donde realizaremos una visita guiada por el pueblo, con sus típicas cabañas y centros de artesanía local. Después del almuerzo (no Incluído), regresando en el barco al muelle. Traslado al hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 7: Montreal Desayuno American. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto – Hotel - Aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en Anchorage • Visita al Parque Nacional Kenai Fjords National Park • Visita panorámica de la ciudad de Anchorage • Parada en el pueblo típico de la región Talkeetna • 02 Noches de Alojamiento en Denali • Almuerzo tipo Picnic • 02 Noches de Alojamiento en Fairbanks • Visita a la ciudad • Crucero por los Ríos Chena y Tanana en un tradicional barco fluvial • Visita al publo Old Chena Indian Village • Desayuno Diario SALIDAS 2017

Agosto

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

3.125

2.795

CUAD. SENCILLA 2.599

4.275

NIÑO 3 - 16 Años 1.979

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Alaska

www.universalgroup.com.co 43

maravillas de alaska

07 DÍAS / 06 NOCHEs

Hoteles Seleccionados Anchorage Springhill Suites Anchorage Midtown Denail Denail bluffs Hotel Fairbank Sprinhill Suites Fairbanks Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario.

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Denali Canadá Fairbanks Canadá

44 www.universalgroup.com.co

rocosas canadienses 07 DÍAS / 06 NOCHEs

Blue River Whistler

Kamloops Calgary

Vancouver

ITINERARIO Día 1: Vancouver Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2: Vancouver Desayuno Americano. Hoy visitaremos Vancouver que es la gran puerta hacia el Océano Pacifico y la ciudad más importante del oeste Canadiense. Se caracteriza por el contraste entre mar, montañas y su moderna arquitectura. Visitaremos el Parque Stanley, que es el parque municipal más grande de América del Norte, con sus postes tótem y hermosas vistas. Continuaremos por el West End, Parque Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histórico del Gastown donde nació Vancouver, centro de la ciudad y terminal marítima de la cual parten los cruceros hacia Alaska. Tarde libre. Día 3: Vancouver / Whistler Desayuno Americano. Salida de Vancouver hacia el norte por la panorámica carretera Transcendiese Nro. 1 con destino a Horsehoe Bay, antiguo pueblo de pescadores. Continuaremos por el hermoso fiordo de Howe Sound por la carretera “Sea to Sky” donde haremos una parada para apreciar la impresionante catarata Shannon. Llegada a Whistler. Hoy recorreremos esta hermosa región en la que se encuentran los dos más importantes centros de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb que están rodeadas de la más salvaje naturaleza. Veremos el Lago Perdido desde donde se obtienen excelentes vistas de las montañas Blackcomb y Whistler. Luego nos dirigimos a nuestro hotel. Alojamiento. Tiempo libre en Whistler Village, centro de actividades de las dos montañas. Oportunidad de ascender a la cima de Whistler en teleférico (opcional). Día 4: Whistler / Kamloops / Blue River Desayuno Americano. Salimos hacia Blue River por la carretera Doffy Lake, que atraviesa una reserva indígena llamada montaña curry y también por el pueblo histórico de Lilloet, de los tiempos de la fiebre del oro, haremos una parada para la foto. Seguiremos nuestro camino hacia Kanloops. Por la tarde continuamos hacia Blue River, bordeando el famoso rio Thomson, que lleva el nombre de un famoso explorador de esta provincia. Alojamiento en el hotel y resto de la tarde libre. Día 5: Blue River /Jasper / Lake Louise Desayuno Americano. Salimos hacia Lake Louise, haremos una parada en el monte Robson, que es el más alto de las rocosas canadienses con 3954 metros de altura.

Continuaremos hacia el parque nacional de Jasper, tiempo libre en la ciudad de Jasper. Más tarde continuamos el recorrido por la carretera de los campos helados, nombrada como una de las más pintorescas del mundo por el “National Geographic”, hasta llegar al glaciar Athabasca en los campos helados de Columbia. Haremos un paseo sobre el glaciar abordo del ‘snowcoach’, autobús especial para recorrer sobre el hielo. Bajaremos y pisaremos hielo con más de 10,000 años de edad y más de 300 metros de espesor. Luego continuamos por carretera al panorámico Lago Louise, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar y tomar fotografías del lago y del glaciar Victoria, el cual lo alimenta. Alojamiento Día 6: Lake Louise / Banff / Calgary Desayuno Americano. Por la mañana salida al pueblo de Banff, uno de los pueblos más pintorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el hotel espectacular Manantiales de Banff. Tendremos oportunidad de realizar un paseo en helicóptero (opcional) para apreciar la belleza de las montañas rocosas. Continuamos nuestro camino hacia Calgary, la ciudad más vaquera de la zona oeste. Por la tarde realizaremos una visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Policía Montada de Canadá, construido para la defensa de esta región dando así origen a esta pujante ciudad. Luego visitaremos el Sadle Dome, sede de la famosa estampida, que es la manifestación mas importante de la cultura cowboy en América del Norte, pasaremos por el barrio chino y terminaremos nuestro recorrido en el hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 7: Calgary (Desayuno Americano) A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en Vancouver en el Hotel Sheraton Vancouver Wall Center o similar • Visita a la ciudad de Vancouver • Traslado Vancouver - Whistler • 01 Noche de Alojamiento en Whistler en el Hotel Summit Lodge & Spa o similar • Visita en Whistler • Traslado Whistler – Blue River • Visita en Kamloops y Blue River • 01 Noche de Alojamiento en Blue River en el Hotel Wiegele Resort o similar • Traslado Blue River – Lake Louis • Visita en Jasper y Lake Louis • 01 Noche de Alojamiento en Lake Louis en el Hotel Lake Louise Inn o similar • Traslado Lake Louis – Calgary • 01 Noche de Alojamiento en Calgary en el Hotel Westin Calgary o similar • Visita en Banff y Calgary • Paseo en Snowcoach en Glaciares Columbia • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 6 Desayunos Americanos

www.universalgroup.com.co 45

rocosas canadienses 07 DÍAS / 06 NOCHEs

Vancouver Canadá

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE 1.899

TRIPLE

CUAD. SENCILLA

1.743

1.650

2.669

NIÑO 3 - 16 Años

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

2.999

2.619

2.425

4.669

1.599

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

1.169

SALIDAS 2017

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Julio

SALIDAS 2017 Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Hoteles Seleccionados

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Vancouver Sheraton Vancouver Wall Center Whistler Summit Lodge & Spa Blue River Wiegele Resort Lake Louise Lake Louise Inn Calgary Westin Calgary

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

Hoteles de Recogida 8:00 Sheraton Vancouver Wall Center

46 www.universalgroup.com.co

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Canadá y ballenas 08 DÍAS / 07 NOCHEs

Charlevoix

Día 5: Mt. Tremblant/ Quebec Desayuno Americano. Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos la visita de la ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, el jardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Plaza de Armas, el area del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville, el puerto viejo y la Plaza Real.

Quebec Mt-Tremblant Montreal Ottawa Toronto

ITINERARIO Día 1: Toronto Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Favor tomar nota que el horario de entrada a las habitaciones es después de las 16:00hs. Resto del día libre. Alojamiento Día 2: Toronto / Niágara Falls / Toronto Desayuno Americano. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayunar y conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la alcaldía, el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre autoportante más alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida). Luego partimos hacia Niágara Falls, una vez allí navegaremos por el rio Niágara en el barco “Hornblower”, que nos llevara hasta la misma caída de las cataratas. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su inolvidable panorámica. Más tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al bellísimo pueblo de Niagara on the Lake, antigua capital del Alto Canadá. Regreso a Toronto. Alojamiento Día 3: Toronto / Mil Islas / Ottawa (Hull) Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se tomara el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour panorámico de la ciudad. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento. Día 4: Ottawa/ Mt Tremblant Desayuno Americano. Luego salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.

Día 6: Quebec / Charlevoix / Quebec Desayuno Americano y Almuerzo. Salida hacia la más bonita región de Quebec, Charlevoix, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos un barco para realizar un Safari Fotográfico de las ballenas. Frecuentan la ballena azul, la ballena gris y las ballenas blancas del ártico (belugas). Almuerzo incluido en el típico pueblo de Tadoussac. De regreso a Quebec visitaremos el Segundo lugar de peregrinaje de American del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre. Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento. Día 7: Quebec/ Montreal Desayuno Americano. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 8: Montreal Desayuno Americano. A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto. Fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en Toronto en el Hotel Eaton Chelsea Toronto o similar • Visita a la ciudad de Toronto • Traslado Toronto – Niagara Falls • Visita a Niagara Falls • Incluye Crucero Hornblower Niagara - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos • Traslado Niagara Falls – Toronto • Traslado Toronto – Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 - Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa • Visita a la ciudad de Ottawa • 01 Noche de Alojamiento en Ottawa en el Hotel Four Points Sheraton Gatinea - Ottawa o similar • Traslado Ottawa – Mt. Tremblant

www.universalgroup.com.co 47

canadá Y BALLENAS 07 DÍAS / 07 NOCHEs

• 01 Noche de Alojamiento en Mt. Tremblant en el Hotel Marriott Residence Inn o similar • Visita en Mt. Tremblant • Traslado Mt. Tremblant - Quebec • 02 Noches de Alojamiento en Quebec en el Hotel TRYP by Wyndham Quebec Hotel Pur o similar • Visita a la ciudad de Quebec • Traslado Quebec - Charlevoix • Admisión al Safari fotográfico de as ballenas en barco • Almuerzo incluído en el típico pueblo de Tadoussac • Traslado Charlevoix - Quebec • Traslado Quebec - Montreal • 01 Noche de Alojamiento en Montreal en el Hotel Le Nouvel Hotel Montreal • Visita a la ciudad de Montreal • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas • 7 Desayunos Americanos PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.499

1.355

1.279

2.154

849

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.570

1.403

1.315

2.296

849

Hoteles Seleccionados Toronto Chelsea Toronto Hotel Hull Four points Sheraton Gatimea-Ottawa Mont Tremblant Marriot Residence Inn Quebec City TRYP by Wyndham Quebec Hotel Inn Montreal Le Nouvel Hotel Montreal Hoteles de Recogida 8:00 Sheraton Vancouver Wall Center Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017

Junio

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan.

SUPLEMENTO MEDIA PENSIÓN PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

196

190

205

180

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Ballena Jorobada Canadá

48 www.universalgroup.com.co

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

canadá magnífico

09 DÍAS / 08 NOCHEs

Quebec

Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del rio St. Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Montreal Ottawa Toronto

Boston

New York Philadelphia Washington

ITINERARIO Día 1: New York / Boston Por la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc., la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel. Día 2: Boston / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Se llega a media tarde. Día 3: Quebec City / Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento. Día 4: Montreal Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad. Conocerá la segunda ciudad más grande de habla francesa en el mundo. Entre los puntos más destacados se encuentra el viejo Montreal: disfrute de un viaje en el tiempo, fundada en 1642, con sus calles empedradas es una atracción principal para los visitantes y lugareños por igual. En esta parte de la ciudad se encuentra la Basílica de Notre Dame (visita incluída). Distrito Financiero y Comercial, Calle Sainte - Catherine, Place Ville Marie (Centro Comercial Subterraneo), Universidad de Mc Gill, Barrio Oriental. Estadio Olímpico, construido para los juegos olímpicos de 1976, es verdaderamente una obra de arte arquitectónica. Su torre con sus 165m. Es la más alta torre inclinada del mundo. Aquí mismo se encuentran el Biodome y Jardín Botánico. Monte Real, este encantador parque ofrece muchas actividades al aire libre y vistas impresionantes de la ciudad desde sus miradores, pararemos en uno de ellos para apreciar una vista panorámica de la ciudad antes de regresar a nuestro hotel. Tarde Libre. Día 5: Montreal / Ottawa / Toronto Desayuno Americano. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, las residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Rio St. Lawrence.

Día 6: Toronto / Niágara Falls Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá. Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento. Día 7: Niágara Falls / Washington Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El camino nos llevara por los Estados de New York, y Pennsylvania atravesando los montes Apalaches. Luego continuamos nuestro viaje para llegar a la ciudad capital de Washington DC en las últimas horas de la tarde. Día 8: Washington Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Día 9: Washington/ Philadelphia / New York Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una breve visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia New York. Llegada y fin de nuestros servicios.

www.universalgroup.com.co 49

canadá magnífico 09 DÍAS / 08 NOCHEs LOS PRECIOS INCLUYEN

Hoteles Seleccionados

• 01 Noche de Alojamiento en Boston • Visita a la Ciudad • 01 Noche de Alojamiento en Quebec • Visita a la Ciudad • 02 Noche de Alojamiento en Montreal • Visita a la ciudad • Visita a la Ciudad de Ottawa • Admisión al barco de Mil Islas. (Opera de Mayo 1 a Oct 31) • 01 noches de alojamiento en Toronto • Visita a la Ciudad • 01 Noche de Alojamiento en Niágara Falls • Visita al pueblo de ensueño “Niágara On The Lake” • Paseo en Barco Maid of the Mist. (mayo a Octubre) o los túneles escénicos (Octubre a Mayo) • 02 Noches de Alojamiento en Washington • Visita a la Ciudad de Washington • Visita breve en Philadelphia • Regreso a New York • Desayuno Americano Diario • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas. SALIDAS 2017 Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

SALIDAS 2018

Marzo

Abril

Woburn Countryard by Marriot Woburn/Boston North Quebec City Hotel Pur Quebec Montreal Le Nouvel Hotel Montreal Toronto Chelsea Toronto Hotel Niagara Falls Radisson Hotel & Suites Fallsview Arlington Renaissence Arlington Capitol View Hoteles de Recogida 7:10 Skyline Hotel 7:25 RIU Plaza New York Times Square 7:40 Sheraton New York Times Square 7:55 Roosevelt Hotel 8:10 Pennsylvania Hotel Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.697

1.488

1.358

2.581

829

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 250, De 20 – 1 Días USD $ 400, NO SHOW Total del plan

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Sencillo

SALIDAS 2017

Junio

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.768

1.536

1.394

2.723

829

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

50 www.universalgroup.com.co

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

Montreal Canadá

canadá CLÁSICO 09 DÍAS / 08 NOCHEs

Quebec Mt-Tremblant Montreal

(no incluido) continuaremos la visita de la ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, el jardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Plaza de Armas, el area del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville, el puerto viejo y la Plaza Real.

Ottawa Toronto ITINERARIO Día 1: Toronto Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Favor tomar nota que el horario de entrada a las habitaciones es después de las 16:00hs. Resto del día libre. Alojamiento Día 2: Toronto / Niágara Falls / Toronto Desayuno Americano. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayunar y conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la alcaldía, el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre autoportante más alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida). Luego partimos hacia Niágara Falls, una vez allí navegaremos por el rio Niágara en el barco “Hornblower”, que nos llevara hasta la misma caída de las cataratas. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su inolvidable panorámica. Más tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al bellísimo pueblo de Niagara on the Lake, antigua capital del Alto Canadá. Regreso a Toronto. Alojamiento Día 3: Toronto / Mil Islas / Ottawa (Hull) Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se tomara el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour panorámico de la ciudad. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento. Día 4: Ottawa/ Mt Tremblant Desayuno Americano. Luego salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento. Día 5: Mt. Tremblant/ Quebec Desayuno Americano. Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo

Día 6: Quebec / Desayuno Americano. Día Libre para actividades personales o escursionales facultativas. Alojamiento. Día 7: Quebec/ Montreal Desayuno Americano. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 8: Montreal Desayuno Americano. A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto. Fin de nuestros servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • 02 Noches de Alojamiento en Toronto e • Visita panorámica de la ciudad • Traslado Toronto – Niagara Falls • Navegaremos por el río Niagara en el barco “Hornblower”, que nos llevará hasta la misma caída de las cataratas • Visitaremos Table Rock con su inolvidable panorámica • Traslado Toronto - Mil Islas • Se tomara el crucero por el archipielago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Lawrence • Viajaremos en autobús hacia Ottawa • Tour panorámico de la Ciudad • 01 Noches de Alojamiento en Ottawa • Visita a la ciudad • Traslado Ottawa - Mt. Tremblant • Visita a la región de los Montes Laurentinos • 01 Noche de Alojamiento en Mt. Tremblant • Traslados Mt. Tremblant - Quebec • Visita a una cabaña típica de azúcar y degustación del Jarabe arce caramelizado • Visita panorámica a la Ciudad de Quebec • 02 Noches de Alojamiento en Quebec • Traslado Quebec - Montreal • Visita a la Ciudad • 02 Noches de Alojamiento en Montreal • Desayuno americano Diario • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas

www.universalgroup.com.co 51

canadá clásico 09 DÍAS / 08 NOCHEs

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.454

1.310

1.227

2.140

767

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Universal Group y sus empresas asociadas advierten sobre la importancia de viajar con Tarjeta de Asistencia Médica, consulta nuestras tarifas.

SALIDAS 2018

SALIDAS 2017

Enero

Noviembre

Febrero

Diciembre

Marzo

Abril

Hoteles Seleccionados 16

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.525

1.488

1.358

2.581

767

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

• Tiquetes Aéreos, Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto • Tarjeta de asistencia medica • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

1.596

1.405

1.298

2.424

767

Toronto Chelsea Toronto Hotel Hull Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Mont Tremblant Marriot Residence Inn Quebec City Hotel Pur Quebec Montreal Le Nouvel Hotel Montreal Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario. Notas: Los cargos mencionados son por persona y serán aplicados en caso de cancelación y/o modificación de una reserva confirmada. El hecho que el pasajero modifique de una fecha a otra, sigue incurriendo gastos por la reserva inicial. Toda reserva nueva puede ser cancelada o modificada dentro de las 72 horas sin ningún gasto.

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 250, De 20 – 1 Días USD $ 400, NO SHOW Total del plan

SALIDAS 2017

Junio

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

52 www.universalgroup.com.co

Sencillo

Doble

Twin

Triple

Cuadruple

transcan

15 DÍAS / 14 NOCHEs

Blue River Whistler Vancouver

Kamloops Calgary Charlevoix Quebec Mt-Tremblant Montreal Ottawa Toronto

ITINERARIO Día 1: Vancouver Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 2: Vancouver Desayuno Americano. Hoy visitaremos Vancouver que es la gran puerta hacia el Océano Pacifico y la ciudad más importante del oeste canadiense. Se caracteriza por el contraste entre mar, montañas y su moderna arquitectura. Visitaremos el Parque Stanley, que es el parque municipal más grande de América del Norte, con sus postes tótem y hermosas vistas. Continuaremos por el West End, Parque Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histórico del Gastown donde nació Vancouver, centro de la ciudad y terminal marítima de la cual parten los cruceros hacia Alaska. Tarde libre. Día 3: Vancouver / Whistler Desayuno Americano. Salida de Vancouver hacia el norte por la panorámica carretera Transcanadiense Nro. 1, con destino a Horsehoe Bay, antiguo pueblo de pescadores. Continuaremos por el hermoso fiordo de Howe Sound por la carretera “Sea to Sky” donde haremos una parada para apreciar la impresionante catarata Shannon. Llegada a Whistler. Hoy recorreremos esta hermosa región en la que se encuentran los dos más importantes centros de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb que están rodeadas de la más salvaje naturaleza. Veremos el Lago Perdido desde donde se obtienen excelentes vistas de las montañas Blackcomb y Whistler. Luego nos dirigimos a nuestro hotel. Alojamiento. Tiempo libre en Whistler Village, centro de actividades de las dos montañas. Oportunidad de ascender a la cima de Whistler en teleférico (opcional). Día 4: Whistler / Kamloops / Blue River Desayuno americano. Salimos hacia Blue River por la carretera Doffy Lake, que atraviesa una reserva indígena llamada montaña curry y también por el pueblo histórico de Lilloet, de los tiempos de la fiebre del oro, haremos una parada para la foto. Seguiremos nuestro camino hacia Kanloops. Por la tarde continuamos hacia Blue River, bordeando el famoso Río Thomson, que lleva el nombre de un famoso explorador de esta provincia. Alojamiento en el hotel y resto de la tarde libre. Dia 5: Blue River / Jasper / Lake Louise Desayuno Americano. Salimos hacia Lake Louise, haremos una parada en el monte Robson, que es el más alto de las rocosas canadienses con 3954 metros de altura. Continuaremos hacia el parque nacional de Jasper, tiempo libre en la ciudad de Jasper. Más tarde continuamos el recorrido por la carretera de los campos helados, nombrada como una de las más pintorescas del mundo por el “National Geographic”, hasta llegar al glaciar Athabasca en los campos helados de Columbia.

Haremos un paseo sobre el glaciar abordo del ‘snowcoach’, autobús especial para recorrer sobre el hielo. Bajaremos y pisaremos hielo con más de 10,000 años de edad y más de 300 metros de espesor. Luego continuamos por carretera al panorámico Lago Louise, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar y tomar fotografías del lago y del glaciar Victoria, el cual lo alimenta. Alojamiento Día 6: Lake Louise / Banff / Calgary Desayuno Americano. Por la mañana salida al pueblo de Banff, uno de los pueblos más pintorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el hotel espectacular Manantiales de Banff Tendremos oportunidad de realizar un paseo en helicóptero (opcional) para apreciar la belleza de las montañas rocosas. Continuamos nuestro camino hacia Calgary, la ciudad más vaquera de la zona oeste. Por la tarde realizaremos una visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Policía Montada de Canadá, construido para la defensa de esta región dando así origen a esta pujante ciudad. Luego visitaremos el ‘Sadledome’, sede de la famosa estampida, que es la manifestación más importante de la cultura cowboy en América del Norte, pasaremos por el barrio chino. Alojamiento. Día 7: Calgary / Toronto Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salida a Toronto (VUELO NO ESTA INCLUIDO). Llegando a Toronto, recepción y traslado a su hotel Día 8: Toronto / Niágara Falls / Toronto Desayuno Americano. A las 8 AM iniciamos la visita de la ciudad: El Nuevo y el Antiguo Ayuntamiento, el Parlamento de la Provincia de Ontario, la Universidad de Toronto, barrio chino, barrio financiero, el viejo Toronto, el edificio del BCE, el Waterfront, el barrio Yorkville, preferido de las salidas nocturnas. Continuamos nuestro viaje hacia Niágara. En camino visitamos Niágara On the Lake, que fuera Capital del alto Canadá entre 1791 y 1796, hermoso pueblo de arquitectura de la época victoriana fundada por primera vez por los indios en 1610 y en 1727 por colonos franceses. Luego seguimos por la ruta del vino hasta llegar a la ciudad de las cataratas del Niágara. Navegaremos en el legendario barco Hornblower que nos llevara hasta el centro de la herradura que forman las famosas cataratas. Tiempo libre en la “Table Rock” para observar a su aire este magnifico espectáculo. Regreso a Toronto. Día 9: Toronto / Mil Islas / Ottawa Desayuno Americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá pararemos en el pueblo de Gananoque donde podrán almorzar antes de tomar un crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio San Lorenzo. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa realizando una visita panorámica de la ciudad al llegar para luego dirigirnos al hotel.

www.universalgroup.com.co 53

transcan 15 DÍAS / 14 NOCHEs

Día 10: Ottawa/ Mt Tremblant Desayuno Americano. Luego salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento. Día 11: Mont Tremblant / Quebec Desayuno Americano. Por la mañana salida hacia la ciudad de Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y el caribou, típico licor de la región, y conocer su proceso de producción. Llegando, haremos el tour de la ciudad recorriendo los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allee, el Parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el área del Chateau Frontenac, la Promenade de los Gobernadores, el ayuntamiento, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Día 12: Quebec / Región de Charlevoix/Quebec Desayuno Americano. Salida hacia la más bonita región de Quebec, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine en donde embarcaremos para realizar nuestro Safari Fotográfico a las ballenas que viven en la confluencia del Rio Saguenay y el San Lorenzo, entre las cuales se encuentra la ballena Azul, la más grande del mundo, las ballenas rorcuales y las ballenas blancas del ártico (belugas). Luego continuamos el paseo hasta llegar al majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para pasear por los jardines del castillo o visitar el casino de Charlevoix. También visitaremos el segundo lugar de peregrinaje de América del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre. Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento Día 13: Quebec/Montreal Desayuno Americano. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canada. Tambien se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio frances, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX., el parque del Monte Real, el Oratorio San Jose. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Conozca la primera y más extensa red peatonal subterránea en el mundo, la cual no se impone solamente por su extensión sino también por su calidad y ambiente físico; los corredores que unen estaciones de trenes, metro, autobuses, completos inmobiliarios, hoteles, cines, teatros y miles de comercios desembocan en lugares impresionantes. Tarde libre. Alojamiento Día 15: Montreal Desayuno Americano. Mañana libre para compras de último momento. .A la hora indicada traslado del hotel al aeropuerto Dorval y fin de los servicios. LOS PRECIOS INCLUYEN

• Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto • 02 noches de alojamiento en Vancouver • Visita a la Ciudad • Visita a la catarata de Shannon • 01 noche de alojamiento en Whistler • Visita Panorámica por la reserva indígena, el pueblo de lilloet, parada y Foto • 01 noche de alojamiento en Blue River • Visita al Monte Robson • Paseo en el Glaciar Athabasca a bordo del “Snowcoach” • 01 noche de alojamiento en Lake Louis • Visita al pueblo de Banff • 01 noche de alojamiento en Calgary • Visita a la Ciudad • 02 noches de alojamiento en Toronto • Visita a la Ciudad • Vista a las cataratas del Niagara • Crucero por el archipiélago de las Mil Islas • 01 noche de alojamiento en Ottawa • Visita panorámica de la Ciudad • 01 noche de alojamiento en Mt Tremblant • Visita a la Ciudad • Visita a la región de los montes Laurentinos • 02 noches de alojamiento en Quebec • Visita a las cabañas de azúcar • Degustación del jarabe arce caramelizado y el Caribou • Tour por la ciudad recorriendo los campos de Batalla • Safari Fotográfico a las Ballenas • 02 noches en Montreal • Visita a la Basílica de Notre Dame • Caminata por el subterráneo de Montreal • Desayuno diario e impuestos

Día 14: Montreal Desayuno Americano. Por la mañana realizaremos un recorrido a pie del Subterráneo de Montreal. Descubra los secretos que encierra la arquitectura moderna de Montreal, obra de una generación de arquitectos de prestigio mundial que transformaron completamente la imagen de la ciudad y que despiertan no solo un vivo interés desde el punto de vista técnico sino también figurativo.

54 www.universalgroup.com.co

transcan

15 DÍAS / 14 NOCHEs

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

3.547

3.126

2.999

5.054

1.999

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017 Junio

Julio

18 1

Septiembre

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

DOBLE

TRIPLE

CUAD.

SENCILLA

NIÑO 3 – 16 Años

3.657

3.199

3.069

5.289

1.999

TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SALIDAS 2017

Julio

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Sencillo

Doble

Twin

Hoteles Seleccionados

Agosto

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

Triple

Cuadruple

Gastos de Cancelación y/o Modificación de Circuitos De 30 – 21 Días USD $ 300, De 20 – 1 Días USD $ 600, NO SHOW Total del plan

Vancouver Chelsea Toronto Hotel Whistler Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Blue River Marriot Residence Inn Lake Lousie Hotel Pur Quebec Calgary Le Nouvel Hotel Montreal Toronto Chelsea Toronto Hotel Hull Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Mont Tremblant Marriot Residence Inn Quebec City Hotel Pur Quebec Montreeal Le Nouvel Hotel Montreal Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués. Confirmación de los hoteles definitivos estarán disponibles 30 días antes de la salida. Es responsabilidad de la agencia vendedora de solicitar dicha información En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones Indicadas en itinerario.

www.universalgroup.com.co 55

Hacemos de tu viaje algo Inolvidable

56 www.universalgroup.com.co

NOTAS

www.universalgroup.com.co 57

DEPOSITOS: Debido a la alta demanda hotelera, UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, podrá solicitar depósitos no reembolsables para garantizar reservas. En el caso que los plazos no se cumplan, las reservas serán automáticamente anuladas. En el caso que quieran reactivar dichas reservas, intentaremos, pasando las nuevas condiciones. CANCELACIONES/CAMBIOS/REEBOLSO: Las cancelaciones deben hacerse por escrito (e-mail / fax / carta), cancelaciones verbales no serán aceptadas. UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, cargaran al agente comprador cualquier gasto en que incurra perdida de depósitos para hoteles, cruceros, etc, por pasajeros posteriores cancelados, además se incluirá el gasto operacional correspondiente (comunicaciones, administrativos razonables, etc). En el caso de pasajeros con derecho a devoluciones por servicios no prestados o cancelados dentro de los plazos ﬁjados, UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, harán dichos reembolsos exclusivamente a través del agente comprador. Reclamos de REEMBOLSOS DESPUES DE LOS 40 DIAS NO SERAN RECONOCIDOS. Sin Excepción. CANCELACIONES/CAMBIOS HECHOS POR LOS PASAJEROS: En el caso que el pasajero cancele servicios y/o hoteles estando de viaje, es importante que obtenga del operador u hotel un número de cancelación. No será aceptado nombre de un empleado, se requiere un número de cancelación que sea VALIDO. En todos los casos nos reservamos el derecho de cobrar un cargo por los cambios hechos. NO SHOW: En caso que el cliente no se presente, el servicio será considerado prestado. No tendrá derecho a devolución. Cambios hechos fuera del tiempo indicado por cada hotel están sujetos a un cargo equivalente a 01 noche de hotel como mínimo. Parques Nacionales: Una vez enviado el prepago por hotel solicitado, no existe devolución. En caso que el hotel solicitado este completo, un hotel similar será reservado en cuyo caso debemos recibir aceptación en 48 horas máximo; caso contrario la reserva será cancelada. Servicios no utilizados: Reclamos deberán ser acompañados de documentación completa y son sujetos a un cargo determinado de acuerdo al destino y producto. Entradas de teatro, espectáculos, funciones, deportes, etc, no son reembolsables. Los gastos de NO SHOW deberán ser pagos dentro de los términos de la facturación, en el caso que no se paguen, reservamos el derecho de no aceptar reservas futuras hasta recibir pago. NOTA: Los gastos de NO SHOW deberán ser pagos dentro de los términos de la facturación, en el caso que no se paguen, reservamos el derecho de no aceptar futuras reservas hasta recibir pago. TENGA EN CUENTA DOCUMENTOS: Es la explicita responsabilidad del viajero y su agente de viajes de asegurar todos los visados y requisitos de viaje antes de partir de su país de origen. UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, declinan toda responsabilidad monetaria en caso de ser rechazado en fronteras por falta de los requisitos aduaneros y/o emigración. Todos los gastos generados serán por cuenta del viajero y se aplicaran las condiciones establecidas por cancelaciones por servicios rechazados voluntariamente. UNIVERSAL GROUP LTDA Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS Se acogen a las cláusulas de responsabilidad basada en el Decreto 2438/10. Para más información visite nuestra página web en la sección información general. POLITICA GENERAL. La Agencia mayorista está sujeta al régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y Decreto. 1075/97, Decreto 2438 de 2010. De igual manera se encuentra comprometido con el cumplimiento de la Resolución 3860/15 sobre sostenibilidad turística. La responsabilidad del organizador del plan o paquete turístico se limita a los términos y condiciones del programa en relación con la prestación y calidad de los servicios. La Agencia no asume ninguna responsabilidad frente al usuario por el servicio de transporte aéreo, salvo que se trate de vuelo ﬂetado y de acuerdo con las condiciones del contrato de transporte. La agencia no asume responsabilidad frente al usuario o viajero por eventos de fuerza mayor o caso fortuito, acción u omisión de terceros o del viajero que pudiere ocurrir antes o durante el viaje. Toda la información adicional relativa a vigencias, condiciones, penalidades, políticas de cancelación y reembolso, tarifas, impuestos, y demás pagos obligatorios, medidas de salud, documentación, servicios de asistencia, deben ser consultados con el asesor de viajes, así mismo serán informados al pasajero en los documentos de viaje, según las características que apliquen a cada uno. Registro Nacional de Turismo: JS REPRESENTACIONES No. 848, MCO REPRESENTACIONES No. 4917, AT REPRESENTACIONES No. 9309, IT REPRESENTACIONES No. 6179, DESIGN TRAVEL MAYORISTA No. 33626. TS MAYORISTA No. 39603 UNIVERSAL GROUP Y SUS MAYORISTAS ASOCIADAS, en cumplimiento de los Artículos 16 y 17 de la ley 679 del 3 de Agosto de 2001, advertimos sobre las consecuencias legales de la explotación y abuso de menores de edad en el país

WWW.UNIVERSALGROUP.COM.CO

RNT: 848

RNT: 4.917

RNT: 6.179

RNT: 9.309

RNT: 33.626

RNT: 39.603

(4) 411 0479

(2) 660 7017

(1) 621 3630

(6) 334 0346

(7) 689 0210

(8) 273 8703