Fmt 2016 by Chrisel FluidTechnics

PRODUCTS 2016

www.fmtag.com

CONTENT Abbreviations Pumps

Vane pumps

Vane pumps for barrel screw mounting

Axial rotation pumps for barrel screw mounting

Peripheral pumps

Grease pumps

Electric diaphragm pumps AdBlue速

Fuelling stations

TANKFIxx

DIESELFIxx

DIESELMAxx

DIESELFIxx with Diesel management system

DIESELMAxx with Diesel management system

Supports for DIESELFIxx / DIESELMAxx

Vane pump sets

For barrel screw mounting

Mounted on base plate

Mobile sets

110

Filter systems for Diesel

114

Axial rotation pump sets

118

PREMAxx 38 l/min, 10 gpm-12 V DC

120

PREMAxx 43 l/min, 11,4 gpm-24 V DC

122

PREMAxx 52 l/min, 13,7 gpm-230 V

124

PREMAxx for AdBlue速

130

Urea pump sets AdBlue速

132

Urea pump sets for barell mounting, mounted on base plate

138

Urea pump sets for barell mounting

140

Urea pump sets for mounting on IBC containers

142

Urea pump sets with filter for mounting on IBC containers

144

Urea systems

146

Urea accessories AdBlue速

148

J K

Management systems

158

Diesel managemengt system (DMS)

158

Oil management system (OMS)

166

Accessories for Management systems

178

Volume meters

182

Oval gear meters, digital

184

Oval gear meters, mechanical

200

Impeller meters, digital

202

Turbine-wheel meters

204

Nozzle valves an swivel joints

206

Nozzle valves for diesel

208

Nozzle valves for diesel with type approval

212

Nozzle valves for oil

214

Swivel joints

220

Nozzle valve holders

221

Hoses

222

Hoses for diesel, by the metre

224

Hoses for diesel with fittings, fixed lengths

226

Accessories

232

Filters

234

Adapters for filters

236

Suction tubes

238

Suction tubes with connection hose

240

Foot valves and suction filters

242

Swivel joints

243

Barrel screw mountings

244

Nozzle valve holder

245

Press type fittings for diesel hoses

246

Adapters

252

Special connectors

254

Accessories for volume meters

258

Content

264

sorted by item numbers

ABBREVIATIONS

Abbreviation

Description

Abbreviation

Description

°C

Degree Celsius

EMP

Electrical diaphragm pump

°F

Degree Fahrenheit

European Standard

1 SN

High pressure hose, DIN 20 022 (EN 853) Part 3 comp. to SAE 100 R1T with one braid enforcement

EPDM

Ethylene-Propylene-Dien-Rub-ber

EST

Interference suppression EU-plug

1~AC

1-phase alternate current

EUS EZP

Electric gear pump

2 SN

High pressure hose, DIN 20 022 (EN 853) Part 4 comp. to SAE 100 R2T with two braid enforcement

Filter

FCKW

Fluorcarbon

3~AC

3-phase alternate current

FEP

Male / outer

Tetrafluorethyle – Perfluorpro-pylen (Teflon® FEP)

Ampere

FKM

Viton®

ABH

Dispensing tap

FPM

Fluor-Polymer (Viton®)

ABK

Battery clips

Feet

ABM

Dimensions

FUV

Foot valve

Alternate current

FZP

Vane pump

Outside diameter, in millimetres

Whitworth Pipe Thread, cylin-drical ISO 228 (DIN 259)

Alu

Aluminium

Gray cast iron casting Gallons per minute

ASA

Automatic switch-off electronics

gpm GPM

Mounted on base plate Straight safety discharge

Size of the product

GRS

Operating pressure

Tested security

Floor mounting

High pressure

BSF

British Standard Fine/Whitworth thread, quality: fine

HDPE

High Density Polyethylene

CSM

Hypalon®

Hyrtel®

Mounting on ceilings

Hyrtel® is a registered trade-mark of the company Du Pont

Hertz

dB (A)

Dezibel, A-weighted noise level (referring to silent con-dition)

Female / inside

ILN

International location number

Direct current

INOX

Stainless steel

Swivel

Protection type

DIN

German Institute for Industrial Standards

IPG

Pulse meter

Sealing cone

ISO VG

International Organization for Standardization

Air pressure

Kilogram

Designed for mounting on deck

Kilowatt

Inside diameter, in millimetres

LBH

Length x width x height, in millimetres

EAN-Code

European Item Numering System (barcode)

LDPE

Low Density Polyethylene

EBZM

In-line meter

LLDPE

Linear Low Density Polyethylene

E-CTFE

Ethylen – Chlortrifluortyhlen (Halar®)

Width

Operating time

Metric thread, cylindrical DIN 13

Calibratable for public sales

Abbreviation

Description

Abbreviation

Description

Meter

male / outer

RST

Special treatment for a high quality of steel

Brass

SAN

Styrol Acrylnitril

MDPE

Polyethylene MDPE

Silicone rubber

M-Ein Aus

Manual on/off control by switch

Rigid fast connection adapter

SOT

Slide-on type

Millimeter

MoS2

Molybdenum Disulfide

SRL

Suction pipe length, in millimetres

mPas

Millipascalsecond

Steel

10 -6 meter

STV

Stick valve

NBR

Perbunan®

Wrench width

Nominal pressure

TRBF

NEF

Not calibratable

Technical Guideline for inflam-mable fluids

NEOP

Neoprene

Volt Stainless steel

Nominal width = inside diame-ter, in millimeters

VA VA

Voltampere

Open, not encased

VSTB

Galvanized steel sheet

Diameter

Galvanized

oFUV

Without foot valve

Watt

Polyamide

WHG

Polycarbonate

Water/Enviromental Protecting Law (German)

Polyethylene

WML

Designed for wall mounting left

PEI

Polyetherimide

WMR

PFA

Perfluoraloxy Copolymer (Teflon® PFA)

Designed for wall mounting right

ZDG

Zinc die-casting

PMP

Polymethylpentene (TPX®)

Nominal pressure or operating pressure

ZVA

Automatic nozzle valve for Diesel

POM

Acetal Homopolymer

ZVAB

Automatic nozzle for diesel manufacturing license

Polypropylene

ZVABD

PPGF

Polypropylene, fibreglass reinforced

Automatic nozzle valve for Diesel with German design approval and swivel

PPS

Polyphenylene sulfide

ZVAD

Automatic nozzle valve for Diesel with swivel

Polystyrol

ZVAUD

PSF

Polysulfone

Urea automatic nozzle with rotary swivel

PTB

Physical Technical Institute of Germany

ZVD

Nozzle valve, manual, Al, with swivel joint

Polytetrafluorethylene (Teflon®)

ZVH

Control gun storage rack

PTFE

ZVMUD

PVC

Polyvinylchloride

Urea manual nozzle with rotary swivel

PVDF

Polyvinylidenefluoride

ZVS

Nozzle valve switch

Heat transfer oil

Whitworth thread, tapered, similar to DIN 3858

RFI

Radio Frequency Interference

Ball head

PUMPS

technic that leads

outperformed + outlast B

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Vane pump, with integral bypass

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• On/Off switch • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Installation Flowmeter NUMERIxx³, three digit, possible (23 192) Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Motor data Insulation class:

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

• Designed for a long service life • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium • Continuous operation – a real endurance runner • Suction hight 5m / 16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • Pump case freely positionable in all 90° positions Packaging Packing unit:

1,0

Industrial design 60 l/min

Item number Technical data

Diesel pump 60 l/min

Connecting cable, length (m):

Delivery rate under free discharge (l/min):

15,8

Suction height (m):

Highest permissible limit temperature (째C):

311

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

2800

Dimensions LxWxH (mm):

11 x 4,5 x 6,7

Weight (kg):

14,1

23 430

230 V-1~AC-50 Hz-EUS

Packaging Dimensions LxWxH (mm):

338 x 200 x 196

Weight including package (kg):

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Vane pump, with integral bypass

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• On/Off switch • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

2,2 / 31,9

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Installation Flowmeter NUMERIxx³, three digit, possible (23 192) Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Motor data Insulation class:

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

continuous operation

Torque (Nm):

4,1

Rotation speed (rpm):

1400

Type of construction:

IMB 3

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Protection class:

IP 54

• Continuous operation – a real endurance runner

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

• Suction hight 5m / 16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • Pump case freely positionable in all 90° positions Packaging Packing unit:

1,0

Industrial design 100 l/min

Item number Technical data

Diesel pump 100 l/min

Connecting cable, length (m):

Delivery rate under free discharge (l/min):

100

Suction height (m):

Highest permissible limit temperature (째C):

155

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

Dimensions LxWxH (mm):

320 x 135 x 190

Weight (kg):

10,08

23 433

230 V-1~AC-50 Hz-EUS

Packaging Dimensions LxWxH (mm):

338 x 200 x 196

Weight including package (kg):

10,68

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

vane pump, selfpriming

Features & Benefits

• On/Off switch

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 23,2

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

• Continuous operation - 3 hours - with open valve • Lapped shaft on the sealing point • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Pump case freely positionable in all 90° positions • Switch case freely positionable in all 90° positions

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

25 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

180

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotation speed (rpm):

3000

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

270 x 120 x 120 / 10,6 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

5 / 11

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

300 x 170 x 160 / 11,8 x 6,7 x 6,3

Weight including package (kg) / (lb):

5,2 / 11,5

Packing unit:

1,0

MOBIFIxx Industrial design 35 l/min / 9,2 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

230

Torque (Nm):

0,38

Technical data 24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,45

battery terminal clips

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

23 404

23 405

battery terminal clips

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

vane pump, selfpriming

Features & Benefits

• On/Off switch

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 23,2

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

25 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

180

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotation speed (rpm):

3000

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

270 x 120 x 120 / 10,6 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

5 / 11

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

300 x 170 x 160 / 11,8 x 6,7 x 6,3

Weight including package (kg) / (lb):

5,2 / 11,5

Packing unit:

1,0

MOBIFIxx Industrial design 35 l/min / 9,2 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

230

Torque (Nm):

0,38

Automatic start-up:

Delayed motor operation after start

Automatic shut-off 1:

the motor is automatically shut off when the vale is closed

Automatic shut-off 2:

automatic motor shut-off in case of dry running

23 404 002

battery terminal clips + ASA + EST

Specification • Electronic shut-off with relay circuit • Motor with RFI suppression Features & Benefits • Delayed start after switching on the pump • Automatically shut off when the vale is closed • LED fault display • Overvoltage and undervoltage protection

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

vane pump, selfpriming

Features & Benefits

• On/Off switch

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 23,2

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

25 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

180

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotation speed (rpm):

3000

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

270 x 120 x 120 / 10,6 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

5 / 11

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

300 x 170 x 160 / 11,8 x 6,7 x 6,3

Weight including package (kg) / (lb):

5,2 / 11,5

Packing unit:

1,0

MOBIFIxx Industrial design 35 l/min / 9,2 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,45

Automatic start-up:

Delayed motor operation after start

Automatic shut-off 1:

the motor is automatically shut off when the vale is closed

Automatic shut-off 2:

automatic motor shut-off in case of dry running

23 405 002

battery terminal clips + ASA + EST

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

vane pump, selfpriming

Features & Benefits

• On/Off switch

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

180

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,42 / 14,2

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

Weight including package (kg) / (lb):

7,02 / 15,5

Packing unit:

1,0

MOBIMAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

Technical data 12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

battery terminal clips

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

23 407

23 406

battery terminal clips + EST

Specification â&#x20AC;˘ Motor with RFI suppression

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

vane pump, selfpriming

Features & Benefits

• On/Off switch

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

180

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,42 / 14,2

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

Weight including package (kg) / (lb):

7,02 / 15,5

Packing unit:

1,0

MOBIMAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

Automatic start-up:

Delayed motor operation after start

Automatic shut-off 1:

the motor is automatically shut off when the vale is closed

Automatic shut-off 2:

automatic motor shut-off in case of dry running

23 406 002

battery terminal clips + ASA + EST

PUMPS Vane pumps

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

vane pump, selfpriming

Features & Benefits

• On/Off switch

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

180

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Duty cycle (min) under free discharge max.:

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,42 / 14,2

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

Weight including package (kg) / (lb):

7,02 / 15,5

Packing unit:

1,0

MOBIMAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

Automatic start-up:

Delayed motor operation after start

Automatic shut-off 1:

the motor is automatically shut off when the vale is closed

Automatic shut-off 2:

automatic motor shut-off in case of dry running

23 407 002

battery terminal clips + ASA + EST

PUMPS Vane pumps for barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• Vane pump, with integral bypass 2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data

Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Features & Benefits

Suction height up to (m) / (ft):

5 / 16,4

• For 200 up to 1000 l container

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 514)

• First class construction of electric machines and pumps

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

• Continuous operation – a real endurance runner

Duty cycle (min):

Continuous operation

• Suction hight 5m / 16,4 ft

Torque (Nm):

1,27

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 115 x 170 / 11 x 4,5 x 6,7

Weight (kg) / (lb):

6,4 / 14,1

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

Weight including package (kg) / (lb):

6,4 / 14,1

Packing unit:

1,0

ROTAxx Industrial design 60 l/min / 15,8 gpm

Item number Technical data

ROTAxx 60 l/min230 V-1~AC

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

Rotation speed (rpm):

2800

23 905

50 Hz-EUS-M Ein Aus

Specification â&#x20AC;˘ On/Off switch

PUMPS Vane pumps for barrel screw mounting

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Suction height up to (m) / (ft):

5 / 16,4

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Installation Flowmeter NUMERIxx³, three digit, possible (23 192) • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 514) Features & Benefits • For 200 up to 1000 l container • First class construction of electric machines and pumps • Designed for a long service life • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

• Continuous operation – a real endurance runner

Duty cycle (min):

Continuous operation

• Suction hight 5m / 16,4 ft

Torque (Nm):

1,27

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance Packaging

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 115 x 170 / 11 x 4,5 x 6,7

Weight (kg) / (lb):

6,4 / 14,1

Packing unit:

1,0

ROTAxx Industrial design 60 l/min / 15,8 gpm

Item number Technical data

ROTAxx 15,8 gpm120 V-1~AC

Voltage (V):

120

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

6,5

Power (kW):

0,8

Rotation speed (rpm):

3250

23 906 006

60 Hz-USA-ZVS

Specification • On/Off switch through control valve Packaging • Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

• Weight (kg) / (lb):

6,4 / 14,1

PUMPS Vane pumps for barrel screw mounting

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

• On/Off switch

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

vane pump, selfpriming

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Installation Flowmeter NUMERIxx³, three digit, possible (23 192) • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 514) Features & Benefits • For 200 up to 1000 l container • First class construction of electric machines and pumps • Continuous operation - 3 hours - with open valve

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Lapped shaft on the sealing point • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Pump case freely positionable in all 90° positions • Switch case freely positionable in all 90° positions • Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis • Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis

Materials of parts in contact with liquid

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,42 / 14,2

23 901

battery terminal clipsM-Ein Aus

Packaging • Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

• Weight (kg) / (lb):

7,02 / 15,5

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,3 / 13,9

23 902

battery terminal clipsM-Ein Aus

Packaging • Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

• Weight (kg) / (lb):

7 / 15,4

PUMPS Vane pumps for barrel screw mounting

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

• On/Off switch

Connection suction side:

G 1‘‘ female

• Fuse

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design: Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

vane pump, selfpriming

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid

• Motor case, completely galvanised, coated external parts

Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

• The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,42 / 14,2

23 901 008

battery terminal clips-M-ZVH

Specification • Control nozzle storage bracket Packaging • Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

• Weight (kg) / (lb):

7,02 / 15,5

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,3 / 13,9

23 902 008

battery terminal clips-ZVH

Specification • Control nozzle storage bracket Packaging • Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

• Weight (kg) / (lb):

7 / 15,4

PUMPS Axial rotation pumps for barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

• For 200 up to 1000 l container

Connection suction side:

G 1‘‘ male

• Barrel screw coupling, G 2‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data

• Motor with thermal protection switch, self resetting

Pump design:

axial gear

Suction height up to (m) / (ft):

2 / 6,6

• Valuable sales package

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

Features & Benefits

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Illuminated on/off switch

• The pump is lightweight and very quiet in operation. • Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Rotation speed at 0,5 bar counterpressure (rpm):

7500

Type of construction:

IMB 5

Material of pump housing and pump:

PA6 / GF30

• Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

90 x 120 x 300 / 3,5 x 4,7 x 11,8

Packaging

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping • Can be manually operated in case of electric power blackout • Pump can only be utilized as barrel pump

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Weight (kg) / (lb):

4,5 / 9,9

Packing unit:

1,0

PREMAxx

Item number Technical data

PREMAxx 52 l/min

Connecting cable, length (m) / (ft):

2 / 6,6

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

52 /13,7

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,8

Power (kW):

0,32

Protection class:

IP 34

Weight (kg) / (lb):

2,5 / 5,5

23 730

230 V-1~AC-50 Hz-EUS

Specification • Euro two-pin plug, 2 m cable

Technical data

PREMAxx 38 l/min

Connecting cable, length (m) / (ft):

2 / 6,6

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

38 / 10

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,18

Protection class:

IP 44

Weight (kg) / (lb):

2,5 / 5,5

23 710

12 V-DC-ABK

Specification • Battery terminal clips, 2 m cable

Technical data

PREMAxx 43 l/min

Connecting cable, length (m) / (ft):

2 / 6,6

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

43 / 11,4

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,24

Protection class:

IP 44

Weight (kg) / (lb):

2,5 / 5,5

23 720

24 V-DC-ABK

Specification • Battery terminal clips, 2 m cable

PUMPS Peripheral pumps

Technical data

Specification

Connection suction side:

quick connecting coupler

• sea-water resistant

Connection discharge side:

quick connecting coupler

• integral back-flow valve • 2 hose inserts with quick connecting coupler

Hydraulic data Pump design:

axial gear, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

40 / 10,6

Suction height up to (m) / (ft):

4 / 13,1

Discharge pressure up to (bar) / (psi): Pumping media:

• Suction filter (23 180) Packaging

0,8 / 11,6

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

360 x 170 x 210 / 14,2 x 6,7 x 8,3

Fuel oil, diesel, water

Weight (kg) / (lb):

7,5 / 16,5

Packing unit:

1,0

Motor data Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,3

Duty cycle (min):

Torque (Nm):

0,62

Rotation speed (rpm):

2750

Protection class:

IP 44

Materials of parts in contact with liquid Material pump housing:

brass

Axial gear:

brass

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

353 x 163 x 110 / 13,9 x 6,4 x 4,3

Weight (kg) / (lb):

6,7 / 14,8

• 3 hose clips DIN 3017, adjustable from 25-40 mm

FLUIDAxx

Item number FLUIDAxx 40 l/min

23 631

12 V-DC-SK-SK-BM

Specification • Designed for floor mounting (BM)

FLUIDAxx 40 l/min

23 632

12 V-DC-SK-SK-DM Specification • Designed for mounting on ceilings (DM)

FLUIDAxx 40 l/min

23 633

12 V-DC-SK-SK-WML Specification • Designed for left hand wall mounting (WML)

FLUIDAxx 40 l/min

23 634

12 V-DC-SK-SK-WMR Specification • Designed for right hand wall mounting (WMR)

PUMPS Peripheral pumps

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ male

• sea-water resistant

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• integral back-flow valve • 3 hose inserts with sealing cone DN 25

Hydraulic data Pump design:

axial gear, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

40 / 10,6

• 3 hose clips DIN 3017, adjustable from 25-40 mm

Suction height up to (m) / (ft):

4 / 13,1

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

0,8 / 11,6

Pumping media:

Fuel oil, diesel, water

Motor data Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,3

Duty cycle (min):

Torque (Nm):

0,62

Rotation speed (rpm):

2750

Protection class:

IP 44

Materials of parts in contact with liquid Material pump housing:

brass

axial gear:

brass

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

300 x 170 x 210 / 11,8 x 6,7 x 8,3

Weight (kg) / (lb):

7,7 / 17

• 3 sleeve nuts G 1“ female, DN 25

• Suction filter (23 180) • For mounting use mounting set (23 690) Packaging Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

360 x 170 x 210 / 14,2 x 6,7 x 8,3

Weight (kg) / (lb):

8,5 / 18,7

Packing unit:

1,0

FLUIDAxx

Item number FLUIDAxx 40 l/min

23 643

12 V-DC-G 1“ male-G 1“ male-BM

Specification • Designed for floor mounting (BM)

FLUIDAxx 40 l/min

23 644

12 V-DC-G 1“ male-G 1“ male-DM Specification • Designed for mounting on ceilings (DM)

FLUIDAxx 40 l/min

23 645

12 V-DC-G 1“ male-G 1“ male-WML Specification • Designed for left hand wall mounting (WML)

FLUIDAxx 40 l/min

23 646

12 V-DC-G 1“ male-G 1“ male-WMR Specification • Designed for right hand wall mounting (WMR)

PUMPS Oil pumps

Technical data

Specification • On/Off switch

Connecting cable, length (m):

1,8

Connection suction side:

G 3/4“ male

Connection discharge side:

G 1/2‘‘ male

Hydraulic data

• Adjustable by-pass (pre-set at 7 bar) • with venting valve • Acc. to TRBF • Can not be calibrated for public sales (NEF)

Pump design:

Gearwheel pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min):

Suction height (m):

3,5

Flow media:

oils up to SAE 90

Motor data

Features & Benefits • Internal gear pump with corrugated filling part. This construction effects: • Marginal inhomogeneous grade of volume flow rate • Low noise level

Power (kW):

0,5

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation – a real endurance runner

Rotation speed (rpm):

1450

• Optimal suction characteristics

Protection class:

IP 54

• Pump for tank and wall mounting

• Compact construction • The longer tooth engagement provides an improved seal effect and a better suction and discharge angle

• Recommended accessories for wall mounting: (19 512) and (19 522), (19 523), (19 523 001) Packaging Packing unit:

1,0

Internal gear pumps with sickle filling piece

Item number Technical data

Oil pump 10 l/min-set-NEF

Discharge pressure up to (bar):

Voltage (V):

400

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,7

Torque (Nm):

3,5

Dimensions LxWxH (mm):

310 x 320 x 205

Weight (kg):

11,8

23 322

400 V-3~AC

Features & Benefits • Pump is designed for use in conjunction with pipe lines up to 70 meters, depending on cross section of pipe line Packaging • Dimensions LxWxH (mm):

380 x 360 x 250

• Weight (kg):

12,4

Technical data Discharge pressure up to (bar): 10 Voltage (V): 230 Frequency (Hz): 50 Power consumption (A): 5,5 Torque (Nm): 2 Dimensions LxWxH (mm): 310 x 320 x 205 Weight (kg): 14,7 Features & Benefits • Pump is designed for use in conjunction with pipe lines up to 70 meters, depending on cross section of pipe line

Oil pump 10 l/min-set-NEF 230 V-1~AC-50 Hz-EUS

23 321

Oil pump 10 l/min-NEF 230 V-1~AC-50 Hz-EUS

23 337

Packaging • Dimensions LxWxH (mm):

380 x 360 x 250

• Weight (kg):

15,38

Technical data Discharge pressure up to (bar): 10 Voltage (V): 230 Frequency (Hz): 50 Power consumption (A): 5,5 Torque (Nm): 2 Dimensions LxWxH (mm): 290x200x210 Weight (kg): 12,6 Features & Benefits • Pump is designed for use in conjunction with pipe lines up to 70 meters, depending on cross section of pipe line Packaging • Dimensions LxWxH (mm):

370 x 220 x 200

• Weight (kg):

12,9

PUMPS Grease pumps

Technical data

Specification

Pump drive speed (rpm):

101

• Double-acting pump

Max. delivery (g/cycle):

1,37

• 2-stage planetary gear

Max. delivery (cm³/min):

138,4

• Display for stroke frequency

Delivery (speed dependent) (lb/min):

0-0.304

Delivery (speed dependent) (gramme/min):

0-138

Max. admissible operating pressure (bar/psi):

345/5004

• 2 pressure side connections

Operating temperature area (°C) / (°F):

-40 / +65 -40 / +149

• 4 fastening threads in the housing

Current consumption max. (A):

Power (W):

550

Operating voltage (V):

24 V DC

Protection class:

IP 54

Length of connecting cable (m):

Connection discharge side:

G 1/4‘‘ female

• Separate oil filler screw • Electronically controlled servomotor • Seawater resistant housing made of die-cast aluminium

• Accessories: pressure relief valve (61 660) + grease pump controller (61 550) • Low-voltage protection 18 Volts, at this voltage, the pump switches off automatically • Overvoltage protection 28 Volts, at this voltage, the pump switches off automatically Features & Benefits • Made in Germany • Resistant to vibrations and shocks • Very long service life thanks to hardened and grounded sealing surfaces • Easily accessible rotary potentiometer for infinitely variable motor speed control • Gearwheels made from high-strength tool steel, internal ring gears made from high-strength heat-treated steel, sun and planet wheels made from case hardened steel • High-quality teeth, thus excellent running smoothness and long gearbox lifetime • Con-rod and piston actuator in oil bath with sight glass • Splashproof housing and motor • External parts resistant to corrosion Packaging Packing unit:

1,0

Electric grease pumps

Item number Technical data

Grease pump - electrical

Length of suction tube (mm) / (inch):

348 / 13,7

Weight (kg) / (lb):

8,94 / 19,7

61 501

SRL 348-17,5-kg-bucket

Technical data

Grease pump - electrical

Length of suction tube (mm) / (inch):

483 / 19

Weight (kg) / (lb):

9,55 / 21,1

61 503

SRL 483-30-kg-bucket

Technical data

Grease pump - electrical

Length of suction tube (mm) / (inch):

505 / 19,9

Weight (kg) / (lb):

9,7 / 21,4

61 505

SRL 505-30-kg-barrel

Technical data

Grease pump - electrical

Length of suction tube (mm) / (inch):

699 / 27,5

Weight (kg) / (lb):

10,7 / 23,6

61 507

SRL 699-60-kg-barrel

Technical data

Grease pump - electrical

Length of suction tube (mm) / (inch):

864 / 34

Weight (kg) / (lb):

11,5 / 25,4

61 509

SRL 864-200-kg-barrel

PUMPS Grease pumps

Technical data

Specification

Voltage (V):

Current consumption, controller (A):

• Output signal for occuring errors in the controller (e. g. voltage too low)

0,2

• Countdown display of the active lubrication and break times

Switch stream max. (A):

• Function for activating manual lubrication

Protection class:

IP 54

Radio shielding:

an den Schaltkontakten

Connecting cable (m) / (ft):

2 / 6,6

Temperature range (°C) / (°F):

-40 / +75 -40 / +167

Duty cycle (s):

1-999

Break time (min):

1-999

• Electronics in anodized aluminium housing • Housing with connector sockets for input and output signals • Error messages on the display Features & Benefits • For the time-controlled operation of a grease pump 24 V-DC

Output signal Switch stream max. (A):

Voltage (V):

Connecting cable (m) / (ft):

3 / 9,8

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

125 x 155 x 60 / 4,9x 6,1 x 2,7

Weight (kg) / (lb):

1,17 / 2,58

• LED display of the active lubrication and break times

• Monitoring of lubrication possible by means of a pulse generator in the grease line Packaging Packing unit:

1,0

Accessories for grease pumps

Item number Grease pump controller

61 550

24 V-DC

PUMPS Grease pumps

Technical data

Specification • Pulse generator for monitoring grease lubrication systems or determining the volume flow (only in conjunction with FMS or grease pump control)

Connection 1:

G 1/8'' female

Connection 2:

G 1/8'' female

Application range:

Greases NLGI 00-3

Flow rate (cm³/min):

0-1000

Operating pressure max. (bar/psi):

700/10153

Burst pressure (bar/psi):

1000/14504

Accuracy of repeated processes 0-300 bar (%):

Contact-form:

A-shut-up device

Switching capacity (W):

Operating voltage (V):

3 - 30 V DC

Operating current (A):

0,5

Dimensions LxWxH (mm):

6,1 x 5,51 x 4,33

Switch stream (A):

0,5

Dimensions LxWxH (mm):

155 x 140 x 110

Sensor resistor (mOhm):

300

Temperature range (°C):

-40 / +70

Weight (kg):

0,588

Temperature range (°F):

-40 / +158

Weight (kg):

0,266

Housing material:

AlSi 12 (sea water resistant)

Packing unit:

1.0

Surface treatment:

Black, coated by cataphoresis

Dimensions LxWxH (mm):

84 x 54 x 46

Dimensions LxWxH (mm):

3,31 x 2,12 x 1,81

Weight (kg):

1,05

Weight (kg):

0,408

Features & Benefits • For greases of consistency class NLGI 00-3 • Rugged aluminium housing, coated by cataphoresis • Splashproof housing • Impact-resistant electronics Packaging

Accessories for grease pumps

Item number Pulse generator for grease lubrication systems

61 560

PUMPS Grease pumps

Technical data

Specification • Counter nut to secure the adjusting screw

Connection pressure side (P):

2 x G 1/4''

Connection return (R):

G 1/4''

Application range:

Lubricating greases NLGI 00-3

Flow range (cm³/min):

0-1000

Operating pressure max. (bar/psi):

400 / 5802

Burst pressure (bar/psi):

1000 / 14504

Temperature range (°C):

-40 / +70

Temperature range (°F):

-40 /+ 158

Material:

steel

Packaging

Surface treatment:

galvanised

Dimensions LxWxH (inch):

6,1 x 5,51 x 4,33

Weight (kg):

0,408

Weight (kg):

1,05

Dimensions LxWxH (mm):

155 x 140 x 110

Dimensions LxWxH (mm):

30x55,5x108

Weight (lb):

0,588

Dimensions LxWxH (mm):

1,18x1,31x4,25

Weight (kg):

0,266

Packing unit:

1.0

• Infinitely variable maximum pressure Features & Benefits • Pressure relief valve as protection against exceeding the maximum permissible pressure in the system • For rough operational conditions • For direct installation in the pressure line

Accessories for grease pumps

Item number Pressure relief valve

61 660

400 bar / 5800 psi adjustable

PUMPS Electric diaphragm pumps AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Länge (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• On/Off switch Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Hydraulic data Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

• Designed for a long service life

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,7 / 24,6

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Pumping media:

AdBlue®, water

• Continuous operation – a real endurance runner • Suction hight 3 m / 9,8 ft

Motor data Insulation class:

Packaging

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

338 x 200 x 196 / 13,3 x 7,9 x 7,7

Duty cycle (min):

Continuous operation

Weight (kg) / (lb):

7,51 /16,5

Type of construction:

IMB 3

Packing unit:

1,0

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Membran and Seals:

EPDM / FKM

Pump housing:

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

310 x 180 x 160 / 12,2 x 7,1 x 6,3

Weight (kg) / (lb):

6,86 / 15,2

Electric diaphragm pumps AdBlue速 35 l/min, 9,2 gpm

Item number Technical data

Urea electric diaphragm pump

25 280

35 l/min-230 V-1~AC-50 Hz Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,5

Power (kW):

0,36

Rotation speed (rpm):

2800

PUMPS Electric diaphragm pumps AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Länge (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• On/Off switch Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Hydraulic data Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

• Designed for a long service life

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

30 / 7,9

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,7 / 24,6

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Pumping media:

AdBlue®, water

• Continuous operation - 3 hours - with open valve • Suction hight 3 m / 9,8 ft

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2800

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Membran and Seals:

EPDM / FKM

Pump housing:

Packaging Packing unit:

1,0

Electric diaphragm pumps AdBlue速 30 l/min, 7,9 gpm, 12 V + 24 V

Item number Technical data

Urea electric diaphragm pump

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,2

Technical data 24 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,22

30 l/min-7,9 gpm-12 V-DC

Urea electric diaphragm pump

Voltage (V):

25 281

25 282

30 l/min-7,9 gpm-24 V-DC

FUELLING STATIONS

technic that leads

outperformed + outlast C

FUELLING STATIONS TANKFIxx

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Lockable door • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

• In-line meter/pulse meter, IPG, digital (23 820)

60 / 15,8

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Packed in a safe transport box Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

• Continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Seals:

FKM (Viton®)

• Overlapping lid on housing, therebye ingress of splashing water avoided

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Lockable aluminium housing

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Surface of all structural parts, including the housing, powder coated, 10µ thickness

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

350 x 350 x 1670 / 13,78 x 13,78 x 65,75

Weight (kg) /(lb):

55 / 121

• Connection for suction tube on housing bottom • Stable base which can be secured to the floor • Side mounted hose holder Packaging

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

1790 x 445 x 525 70,47 x 17,52 x 17,52

Weight including package (kg) /(lb):

104,6 / 230,6

Packing unit:

1,0

TANKFIxx with digital display 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification

TANKFIxx 60 l/min-filter

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

230 V-50 Hz-DAZ-ZVAD-4 m

23 370

• Digital display, access with code (DAZ)

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 957)

Specification

TANKFIxx 60 l/min-filter

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

230 V-50 Hz-DAZ-ZVAD-6 m

23 370 001

• Digital display, access with code (DAZ) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 958)

FUELLING STATIONS TANKFIxx

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Lockable door • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

• In-line meter/pulse meter, IPG, digital (23 820)

100 / 26,4

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

2,2 / 31,9

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Packed in a safe transport box Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Torque (Nm):

4,1

Rotation speed (rpm):

1750

• Continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Seals:

FKM (Viton®)

• Overlapping lid on housing, therebye ingress of splashing water avoided

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Lockable aluminium housing

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Surface of all structural parts, including the housing, powder coated, 10µ thickness

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

350 x 350 x 1670 / 13,78 x 13,78 x 65,75

Weight (kg) /(lb):

61 / 134,48

• Connection for suction tube on housing bottom • Stable base which can be secured to the floor • Side mounted hose holder Packaging

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

1790 x 445 x 525 70,47 x 17,52 x 17,52

Weight including package (kg) /(lb):

110,5 / 243,6

Packing unit:

1,0

TANKFIxx with digital display 100 l/min, 26,4 gpm

Item number Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

TANKFIxx 100 l/min-filter

23 372

230 V-50 Hz-DAZ-ZVAD-4 m

• Digital display, access with code (DAZ)

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 957)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

TANKFIxx 100 l/min-filter

23 372 001

230 V-50 Hz-DAZ-ZVAD-6 m

• Digital display, access with code (DAZ) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 958)

FUELLING STATIONS TANKFIxx

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Lockable door • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

• In-line meter/pulse meter, IPG, digital (23 820)

60 / 15,8

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Packed in a safe transport box Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

• Continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Seals:

FKM (Viton®)

• Overlapping lid on housing, therebye ingress of splashing water avoided

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Lockable aluminium housing

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Surface of all structural parts, including the housing, powder coated, 10µ thickness

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

350 x 350 x 1670 / 13,78 x 13,78 x 65,75

Weight (kg) /(lb):

55 / 121

• Connection for suction tube on housing bottom • Stable base which can be secured to the floor • Side mounted hose holder Packaging

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

1790 x 445 x 525 70,47 x 17,52 x 17,52

Weight including package (kg) /(lb):

104,6 / 230,6

Packing unit:

1,0

TANKFIxx with Diesel management system 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification

TANKFIxx 60 l/min-filter

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

230 V-50 Hz-DMS-ZVAD-4 m

23 371

• Diesel Management System (DMS) in aluminium housing with integrated heating (23 499)

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 957)

Specification

TANKFIxx 60 l/min-filter

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

230 V-50 Hz-DMS-ZVAD-6 m

23 371 001

• Diesel Management System (DMS) in aluminium housing with integrated heating (23 499) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 958)

FUELLING STATIONS TANKFIxx

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Lockable door • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

• In-line meter/pulse meter, IPG, digital (23 820)

100 / 26,4

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

2,2 / 31,9

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Packed in a safe transport box Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Torque (Nm):

4,1

Rotation speed (rpm):

1750

• Continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Seals:

FKM (Viton®)

• Overlapping lid on housing, therebye ingress of splashing water avoided

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Lockable aluminium housing

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Surface of all structural parts, including the housing, powder coated, 10µ thickness

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

350 x 350 x 1670 / 13,78 x 13,78 x 65,75

Weight (kg) /(lb):

61 / 134,48

• Connection for suction tube on housing bottom • Stable base which can be secured to the floor • Side mounted hose holder Packaging

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

1790 x 445 x 525 70,47 x 17,52 x 17,52

Weight including package (kg) /(lb):

110,5 / 243,6

Packing unit:

1,0

TANKFIxx with Diesel management system 100 l/min, 26,4 gpm

Item number Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

TANKFIxx 100 l/min-filter

23 373

230 V-50 Hz-DMS-ZVAD-4 m

• Diesel Management System (DMS) in aluminium housing with integrated heating (23 499)

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 957)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

TANKFIxx 100 l/min-filter

23 373 001

230 V-50 Hz-DMS-ZVAD-6 m

• Diesel Management System (DMS) in aluminium housing with integrated heating (23 499) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ i (23 155 958)

FUELLING STATIONS DIESELFIxx

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

• In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192) • Suction hose for mounting recommended: 1,6 m (23 156) 2,0 m (23 158 959) 4,0 m (23 155 950) 6,0 m (23 155 956) • Foot valve with filter (19 890) • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male

Motor data Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

Insulation class:

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

• Packed in carton box Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps • Designed for a long service life • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium • Continuous operation

Materials of parts in contact with liquid

• Suction hight 5m/16,4 ft

Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Can be directly wall mounted or completed with column used as filling station • Powder coated surfaces, 10 µm thickness • Shapely housing Packaging Packing unit:

1,0

DIESELFIxx 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

23 513

50 Hz-EUS-EBZM-ZVAD-6 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

23 513 001

50 Hz-EUS-EBZM-ZVABD-4 m

• Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168) • Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Specification

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

50 Hz-EUS-EBZM-F-ZVAD-4 m

23 513 011

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

50 Hz-EUS-EBZM-F-ZVABD-6 m

23 513 002

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

FUELLING STATIONS DIESELMAxx

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data

• In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

100 / 26,4

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

2,2 / 31,9

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Suction hose for mounting recommended: 1,6 m (23 156) 2,0 m (23 158 959) 4,0 m (23 155 950) 6,0 m (23 155 956) • Foot valve with filter (19 890) • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male • Packed in carton box

Motor data Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Features & Benefits

Power consumption (A):

5,7

• First class construction of electric machines and pumps

Power (kW):

1,2

Insulation class:

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

4,1

Rotation speed (rpm):

1750

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Type of construction:

IMB 3

• Continuous operation

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • Can be directly wall mounted or completed with column used as filling station • Powder coated surfaces, 10 µm thickness • Shapely housing Packaging Packing unit:

1,0

DIESELMAxx 100 l/min, 26,4 gpm

Item number Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515

50 Hz-EUS-EBZM-ZVAD-6 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification

DIESELMAxx 100 l/min230 V

• Vane pump, with integral bypass (23 433)

50 Hz-EUS-EBZM-ZVAD-4 m

23 515 001

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515 011

50 Hz-EUS-EBZM-F-ZVAD-4 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515 002

50 Hz-EUS-EBZM-F-ZVAD-6 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

FUELLING STATIONS DIESELFIxx with Diesel management system

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Diesel Management System (DMS) in aluminium housing (23 499) • Suction hose for mounting recommended: 1,6 m (23 156) 2,0 m (23 158 959) 4,0 m (23 155 950) 6,0 m (23 155 956) • Foot valve with filter (19 890) • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male

Motor data

• Packed in carton box

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

• First class construction of electric machines and pumps

Insulation class:

• Designed for a long service life

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Protection class:

IP 54

• Continuous operation

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

Features & Benefits

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

1,0

DIESELFIxx 60 l/min, 15,8 gpm with Diesel management system

Item number Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

23 513 111

50 Hz-EUS-DMS-IPG-ZVAD-4 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Specification

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

50 Hz-EUS-DMS-IPG-ZVAD-6 m

23 513 101

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

23 513 102

50 Hz-EUS-DMS-IPG-F-ZVAD-4 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification

DIESELFIxx 60 l/min-230 V

• Vane pump, with integral bypass (23 430)

50 Hz-EUS-DMS-IPG-F-ZVAD-6 m

23 513 100

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

FUELLING STATIONS DIESELMAxx with Diesel management system

Technical data

Specification

Connection suction side:

G 1‘‘ i

• On/Off switch through control valve

Connection discharge side:

G 1‘‘ i

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

100 / 26,4

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

2,2 / 31,9

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Packed in carton box

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

• First class construction of electric machines and pumps

Insulation class:

• Designed for a long service life

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

4,1

Rotation speed (rpm):

1750

Type of construction:

IMB 3

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Protection class:

IP 54

• Continuous operation

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

Features & Benefits

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

1,0

DIESELMAxx, 100 l/min, 26,4 gpm with Diesel management system

Item number Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515 111

50 Hz-EUS-DMS-IPG-ZVAD-4 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515 101

50 Hz-EUS-DMS-IPG-ZVAD-6 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515 102

50 Hz-EUS-DMS-IPG-F-ZVAD-4 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

DIESELMAxx 100 l/min230 V

23 515 100

50 Hz-EUS-DMS-IPG-F-ZVAD-6 m

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

FUELLING STATIONS DIESELFIxx / DIESELMAxx

Technical data

Specification

Material:

steel

Lacquering:

light grey, RAL 7035

Size (mm):

1,5

• Suface protected with Duracryl (good resistance against light-, heat- and weatherconditions, durable and scratchresistant surface, very good slovent resistancy, grafiti-resistant) Features & Benefits • Shapely housing Packaging Packing unit:

1,0

Supports for DIESELFIxx / DIESELMAxx

Item number Specification • Suitable for DIESELFIxx with EBZM

Pedestal for DIESELFIxx

23 070 020

sheet steel340x231x1040 mm

Specification • Suitable for DIESELFIxx with DMS

Specification • Suitable for DIESELMAxx with EBZM

Specification • Suitable for DIESELMAxx with DMS

Pedestal for DIESELFIxx

23 070 021

sheet steel356x208x1040 mm

Pedestal for DIESELMAxx

23 070 022

sheet steel410x231x1040 mm

Pedestal for DIESELMAxx

23 070 023

sheet steel386x208x1040 mm

VANE PUMP SETS

technic that leads

outperformed + outlast

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification • For 200 up to 1000 l container

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data

• Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • Vane pump, with integral bypass • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

• Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

• Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 156)

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Motor data Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Features & Benefits

Power consumption (A):

• First class construction of electric machines and pumps

Power (kW):

0,6

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

• Suction hight 5m/16,4 ft

Protection class:

IP 54

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Packaging

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

350 x 350 x 300 / 13,8 x 13,8 x 11,8

Vane:

POM

Weight including package (kg) / (lb):

10,64 / 23,5

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 115 x 170 / 11 x 4,5 x 6,7

Packing unit:

1,0

Weight (kg) / (lb):

9,54 / 21

ROTAxx 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification

ROTAxx 60 l/min230 V-1~AC

• On/Off switch

50 Hz-EUS-ZVPP-4 m

23 931

• Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

Specification

ROTAxx 60 l/min230 V-1~AC

• On/Off switch

50 Hz-EUS-ZVAD-4 m

23 937

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Specification • On/Off switch through control valve

ROTAxx 60 l/min230 V-1~AC

23 947

50 Hz-EUS-ZVAD-4 m-ZVS

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification • For 200 up to 1000 l container

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data

Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

• Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

• Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 156)

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Motor data Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Features & Benefits

Power consumption (A):

• First class construction of electric machines and pumps

Power (kW):

0,6

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

• Suction hight 5m/16,4 ft

Protection class:

IP 54

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Packaging

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

350 x 350 x 300 / 13,8 x 13,8 x 11,8

Vane:

POM

Weight including package (kg) / (lb):

10,64 / 23,5

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 115 x 170 / 11 x 4,5 x 6,7

Packing unit:

1,0

Weight (kg) / (lb):

9,54 / 21

ROTAxx 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification

ROTAxx 60 l/min230 V-1~AC

• On/Off switch

50 Hz-EUS-ZVAD-EBZM-4 m

23 938

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 193)

Specification • On/Off switch through control valve

ROTAxx 60 l/min230 V-1~AC

23 948

50 Hz-EUS-ZVADEBZM-4 m-ZVS

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 193)

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

• Vane pump, with integral bypass • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • On/Off switch • Fuse • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1" male, G 1" female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1" male, G 1" female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Features & Benefits

Pumping media:

fuel oil and diesel

• First class construction of electric machines and pumps • Continuous operation - 3 hours - with open valve • Lapped shaft on the sealing point • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Pump case freely positionable in all 90° positions • Switch case freely positionable in all 90° positions • Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis • Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis • Motor case, completely galvanised, coated external parts • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx 54 l/min, 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 911

ABK-ZVPP-4 m

Specification • Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 921

ABK-ZVPP-4 m

Specification • Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

• Vane pump, with integral bypass • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • On/Off switch • Fuse • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Features & Benefits

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx 54 l/min, 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 917

ABK-ZVAD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176)

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 927

ABK-ZVAD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176)

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 912

ABK-ZVPP-EBZM-4 m

Specification • Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 922

ABK-ZVPP-EBZM-4 m

Specification • Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

• Vane pump, with integral bypass • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • On/Off switch • Fuse • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Features & Benefits

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx 54 l/min, 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 918

ABK-ZVAD-EBZM-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 928

ABK-ZVAD-EBZM-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

• Vane pump, with integral bypass • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • On/Off switch • Fuse • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Features & Benefits

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx 54 l/min, 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 917 008

ABK-ZVAD-4 m-ZVH

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176) • Control nozzle storage bracket

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 927 008

ABK-ZVAD-4 m-ZVH

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176) • Control nozzle storage bracket

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

• Vane pump, with integral bypass • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • On/Off switch • Fuse • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1“ male, G 1“ female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Valuable sales package

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Features & Benefits

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Packaging Packing unit:

1,0

ROTAxx 54 l/min, 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 918 008

ABK-ZVAD-EBZM-4 m-ZVH

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192) • Control nozzle storage bracket

Technical data

ROTAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 928 008

ABK-ZVAD-EBZM-4 m-ZVH

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192) • Control nozzle storage bracket

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 23,2

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

25 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

3000

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

• Vane pump, with integral bypass • Barrel screw coupling, G 2‘‘ male, G 1“ male (19 524) • On/Off switch • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Filter strainer prevents dirt from being sucked up into the pump • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, DN 25, G 1" male, G 1" female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Universal control nozzle storage bracket (23 174) Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps • Continuous operation - 3 hours - with open valve • Lapped shaft on the sealing point • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Pump case freely positionable in all 90° positions • Switch case freely positionable in all 90° positions • Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis • Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis • Motor case, completely galvanised, coated external parts • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F

Materials of parts in contact with liquid

Packaging

Seals:

FKM (Viton®)

Packing unit:

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

270 x 120 x 120 / 10,6 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

5 / 11

1,0

MOBIFIxx Industrial design 35 l/min / 9,2 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

230

Torque (Nm):

0,38

23 517 090

ABK-ZVAD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,6

23 517 086

ABK-ZVAD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,6

23 517 087

ABK-ZVAD-EBZM-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

VANE PUMP SETS For barrel screw mounting

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

40 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid

Packaging

Seals:

FKM (Viton®)

Packing unit:

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

280 x 120 x 120 / 11 x 4,7 x 4,7

Weight (kg) / (lb):

6,42 / 14,2

1,0

MOBIMAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 519 092

ABK-ZVAD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 519 093

ABK-ZVAD-EBZM-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192) Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 519 088

ABK-ZVAD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 519 089

ABK-ZVAD-EBZM-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176) • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192)

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

• On/Off switch • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Pre-assembled on mounting plate (GPM) for wall and tankmounting • In-line meter NUMERIxx³, three digits (23 192) • Foot valve with filter (19 890) Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps • Designed for a long service life

Motor data

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Insulation class:

• Continuous operation

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance Packaging Packing unit:

1,0

Industrial design 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 001

EUS-GPM-EBZM-ZVD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 398

EUS-GPM-EBZM-ZVD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 390

EUS-GPM-EBZM-ZVAD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 951

EUS-GPM-EBZM-ZVABD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Insulation class:

• Continuous operation

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • The diesel exchange-filter filters out particles exeeding 30 µm and absorbs water up to a total volume of 130 ml. Packaging Packing unit:

1,0

Industrial design 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 955

EUS-GPM-EBZM-F-ZVD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 396

EUS-GPM-EBZM-F-ZVD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 397

EUS-GPM-EBZM-F-ZVAD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 447

EUS-GPM-EBZM-ZVAD-8 m

• Discharge hose, 8 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 979) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Insulation class:

• Continuous operation

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

100

1,0

Industrial design 60 l/min, 15,8 gpm

Item number Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 957

EUS-GPM-EBZM-F-ZVABD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

101

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

100 / 26,4

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Insulation class:

• Continuous operation

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

102

• Suction hight 5m/16,4 ft • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance Packaging Packing unit:

1,0

Industrial design 100 l/min, 26,4 gpm

Item number Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 001

EUS-GPM-EBZM-ZVD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 398

EUS-GPM-EBZM-ZVD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 390

EUS-GPM-EBZM-ZVAD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 953

EUS-GPM-EBZM-ZVABD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

103

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

100 / 26,4

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Insulation class:

• Continuous operation

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

104

1,0

Industrial design 100 l/min, 26,4 gpm

Item number Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 955

EUS-GPM-EBZM-F-ZVD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957)

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 392

EUS-GPM-EBZM-F-ZVD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 393

EUS-GPM-EBZM-F-ZVAD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 959

EUS-GPM-EBZM-ZVAD-8 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

105

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 430)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

60 / 15,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

• On/Off switch • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Pre-assembled on mounting plate (GPM) for wall and tankmounting • Diesel Management System (DMS) in aluminium housing (23 499) • In-line meter/pulse meter, IPG, digital (23 820) • Foot valve with filter (19 890) Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

Motor data Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

Power (kW):

0,6

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

• Continuous operation

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

106

1,0

Industrial design, 60 l/min, 15,8 gpm with Diesel management system

Item number Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 960

EUS-GPM-IPG-DMS-F-ZVAD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 60 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 510 961

EUS-GPM-IPG-DMS-F-ZVAD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

107

VANE PUMP SETS Mounted on base plate

Technical data

Specification • Vane pump, with integral bypass (23 433)

Connecting cable, length (m) / (ft):

2/7

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

100 / 26,4

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Suction height (m) / (ft):

5 / 17

Pumping media:

fuel oil and diesel

• On/Off switch • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Pre-assembled on mounting plate (GPM) for wall and tankmounting • Diesel Management System (DMS) in aluminium housing (23 499) • In-line meter/pulse meter, IPG, digital (23 820) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209) • Foot valve with filter (19 890) Features & Benefits

Motor data Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

5,7

Power (kW):

1,2

Insulation class:

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Duty cycle (min):

Continuous operation

Torque (Nm):

1,27

• Suction hight 5m/16,4 ft

Rotation speed (rpm):

3250

Type of construction:

IMB 3

• Small tolerances provide a high suction- and pressure performance

Protection class:

IP 54

• First class construction of electric machines and pumps • Designed for a long service life

• Continuous operation

• The diesel exchange-filter filters out particles exeeding 30 µm and absorbs water up to a total volume of 130 ml

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Packaging

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Packing unit:

Rotor:

1.4301

Vane:

POM

108

1,0

Industrial design, 100 l/min, 26,4 gpm with Diesel management system

Item number Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 960

EUS-GPM-IPG-DMS-F-ZVAD-6 m

• Discharge hose, 6 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 958)

• Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

FZP 100 l/min230 V-1~AC-50 Hz

23 511 961

EUS-GPM-IPG-DMS-F-ZVAD-4 m

• Discharge hose, 4 m, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Diesel-exchange filter, 30 µm (23 209)

109

VANE PUMP SETS Mobile Sets

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 23,2

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

25 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

3000

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

110

• Vane pump, with integral bypass • On/Off switch • Fuse • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active • Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G 1“ male, G 1“ female (23 155 957) • Suction hose, 1,6 m /5,2 ft, DN 25, G 1" male, G 1" female (23 156) • Foot valve with filter (19 890) • Installation Flowmeter NUMERIxx³, three digit, possible (23 192) Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps • Continuous operation - 3 hours - with open valve • Lapped shaft on the sealing point • Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Pump case freely positionable in all 90° positions • Switch case freely positionable in all 90° positions • Switch case made of shock resistant, die-cast zinc, coated by cataphoresis • Pump case made of seawater resistant, die-cast aluminium, coated by cataphoresis • Motor case, completely galvanised, coated external parts • Small tolerances provide a high suction- and pressure performance • The material composition of the vane-stator (runner ring) guarantees form-stability of the vanes up to 200 °C / 392 °F Packaging Packing unit:

1,0

MOBIFIxx Industrial design 35 l/min / 9,2 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

230

Torque (Nm):

0,38

23 517

ABK-ZVD-4 m

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,6

23 517 824

ABK-ZVD-4 m

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

230

Torque (Nm):

0,38

23 517 100

ABK-ZVABD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

Technical data

MOBIFIxx 35 l/min9,2 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,6

23 517 825

ABK-ZVABD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

111

VANE PUMP SETS Mobile Sets

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ female

Connection discharge side:

G 1‘‘ female

Hydraulic data Pump design:

vane pump, selfpriming

Delivery rate under free discharge up to (l/min) / (gpm):

54 / 14,3

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 10

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,8 / 26,1

Pumping media:

fuel oil and diesel

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Fuse:

25 A plug-in fuse

Duty cycle (min) under free discharge max.:

180

Duty cycle (min) under free discharge max.:

Rotation speed (rpm):

2500

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Seals:

FKM (Viton®)

Pump housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Rotor:

GG 25

Vane:

POM

112

1,0

MOBIMAxx Industrial design 54 l/min / 14,3 gpm, 12 + 24 V DC

Item number Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

360

Torque (Nm):

0,66

23 519

ABK-ZVD-4 m

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

500

Torque (Nm):

0,8

23 519 824

ABK-ZVD-4 m

Specification • Control gun for diesel with rotating swivel, ZVD (23 171)

Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-12 V-DC

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

230

Torque (Nm):

0,38

23 519 100

ABK-ZVABD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

Technical data

MOBIMAxx 54 l/min14,3 gpm-24 V-DC

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (W):

270

Torque (Nm):

0,6

23 519 825

ABK-ZVABD-4 m

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

113

VANE PUMP SETS

Technical data

Specification

Flow rate filter (l/min):

• Mobile trolley with parking brake

Flow rate filter (gal/min):

7,4

• Vane pump with integrated bypass (23 404)

Filter medium:

Diesel

• In-line meter NUMERIxx³, digital (23 190)

Residual water content (ppm):

200

Battery voltage (V):

• Reel for diesel fuel and fuel oil hoses (29 341)

Mesh width (µm):

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

Total amount of absorbed water in the filter (ml):

1300

Dimensions LxWxH (mm):

700 x 460 x 1550

• Telescopic suction tube with barrel screw coupling (23 177)

Weight (kg):

91,5

• 55 Ah battery delivers sufficient power to filter approx. 2,000 l of diesel fuel

• Water filter 30 µm (80 828)

• Suction tube with barrel screw coupling

Features & Benefits • Residual water content < 200 ppm • Mobile filter system • Separated water can be directly discharged via valve Packaging Packing unit:

114

1,0

Filter systems for diesel

Item number Filter system for diesel

23 805

with water separator < 200 ppm

115

VANE PUMP SETS

Technical data

Specification

Flow rate max. (l/min):

• Filter system in cast steel housing

Mesh width (µm):

• Drain valve

Connections:

M33 x 2 Features & Benefits

Water absorption capacity (l):

1,3

Medium:

Diesel fuels

Temperature range (°C):

-40 / +80

Dimensions LxWxH (mm):

300 x 220 x 500

Dimensions LxWxH (inch):

11.81 x 8.66 x 19.69

116

• High filtration efficiency • Very low pressure loss • Minimum maintenance Packaging Weight (kg):

13,8

Packing unit:

1,0

Filter systems for diesel

Item number Water separator for Diesel filter

80 828

â&#x2030;¤ 200 ppm water

117

AXIAL ROTATION PUMP SETS

technic that leads

118

outperformed + outlast

119

AXIAL ROTATION PUMP SETS

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• For 200 up to 1000 l container 2 / 6,6

• Axial wheel pump with manual pump assembly

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

• Illuminated on/off switch

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• Motor with thermal protection switch, self resetting • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

axial gear

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

38 / 10

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G1" male, G1" female (23 144) • Suction hose, 1,6 m / 1,6 ft, with brass strainer (87 842)

Suction height up to (m) / (ft):

2 / 6,6

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

• Valuable sales package

Pumping media:

fuel oil and diesel

Features & Benefits

• Drum adapter, PA, G 2‘‘ male

Motor data

• The pump is lightweight and very quiet in operation.

Thermal protection:

self resetting

Voltage (V):

12 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,18

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping

Duty cycle (min):

• Can be manually operated in case of electric power blackout

Rotation speed (rpm):

7500 rpm/min at 0,5 bar antipressure

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 44

• Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l

Material of pump housing and pump:

PA6

Packaging

120

• Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

• Pump can only be utilized as barrel pump

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Packing unit:

1,0

PREMAxx 38 l/min, 10 gpm-12 V DC

Item number PREMAxx 38 l/min-10 gpm

Specification • Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

23 711

12 V-DC-ABK-ZVPP-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,31 / 11,7

PREMAxx 38 l/min-10 gpm

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

23 714

12 V-DC-ABK-ZVABD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

6,26 / 13,8

PREMAxx 38 l/min-10 gpm

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

23 717

12 V-DC-ABK-ZVAD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,52 / 12,2

121

AXIAL ROTATION PUMP SETS

Technical data

Specification

Connecting cable with battery terminal clips, length (m) / (ft):

• For 200 up to 1000 l container 2 / 6,6

• Axial wheel pump with manual pump assembly

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

• Illuminated on/off switch

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• Motor with thermal protection switch, self resetting • Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

axial gear

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

43 / 11,4

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G1" male, G1" female (23 144) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, with brass strainer (87 842)

Suction height up to (m) / (ft):

2 / 6,6

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

• Valuable sales package

Pumping media:

fuel oil and diesel

Features & Benefits

• Drum adapter, PA, G 2‘‘ male

Motor data

• The pump is lightweight and very quiet in operation.

Thermal protection:

self resetting

Voltage (V):

24 V DC

Power consumption (A):

Power (kW):

0,24

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping

Duty cycle (min):

• Can be manually operated in case of electric power blackout

Rotation speed (rpm):

7800 rpm/min at 0,5 bar antipressure

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 44

• Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l

Material of pump housing and pump:

PA6

Packaging

122

• Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

• Pump can only be utilized as barrel pump

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Packing unit:

1,0

PREMAxx 43 l/min, 11,4 gpm-24 V DC

Item number PREMAxx 43 l/min-11,4 gpm

Specification • Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

23 721

24 V-DC-ABK-ZVPP-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,31 / 11,7

PREMAxx 43 l/min-11,4 gpm

Specification • Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

23 724

24 V-DC-ABK-ZVABD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

4,7 / 10,4

PREMAxx 43 l/min-11,4 gpm

Specification • Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

23 727

24 V-DC-ABK-ZVAD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,52 / 12,2

123

AXIAL ROTATION PUMP SETS

Technical data

Specification

Connecting cable with Euro two-pin plug, length (m) / (ft):

• For 200 up to 1000 l container 2 / 6,6

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

• Illuminated on/off switch

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• Motor with thermal protection switch, self resetting

• Axial wheel pump with manual pump assembly

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

axial gear

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

52 / 13,7

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G1" male, G1" female (23 144) • Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, with brass strainer (87 842)

Suction height up to (m) / (ft):

2,5 / 8,2

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

• Valuable sales package

Pumping media:

fuel oil and diesel

Features & Benefits

• Drum adapter, PA, G 2‘‘ male

Motor data

• The pump is lightweight and very quiet in operation.

Thermal protection:

self resetting

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,8

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping

Power (kW):

0,32

• Can be manually operated in case of electric power blackout

Duty cycle (min):

Rotation speed (rpm):

7500 rpm/min at 0,5 bar antipressure

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 34

Material of pump housing and pump:

124

• Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

• Pump can only be utilized as barrel pump • Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l Packaging

PA6

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Packing unit:

1,0

PREMAxx 52 l/min, 230 V, EU-plug

Item number Specification

PREMAxx 52 l/min

• Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

23 731

230 V-1~AC-50 Hz-EUSZVPP-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,31 / 11,7

Specification

PREMAxx 52 l/min

• Automatic nozzle valve with German design approval and swivel, ZVABD (23 168)

23 734

230 V-1~AC-50 Hz-EUSZVABD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,4 / 11,9

Specification

PREMAxx 52 l/min

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

23 737

230 V-1~AC-50 Hz-EUSZVAD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,4 / 11,9

125

AXIAL ROTATION PUMP SETS

Technical data

Specification • For 200 up to 1000 l container

Connecting cable with GB-plug, length (m) / (ft):

2 / 6,6

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• Axial wheel pump with manual pump assembly • Illuminated on/off switch • Motor with thermal protection switch, self resetting

Pump design:

axial gear

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

52 / 13,7

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G1" male, G1" female (23 144)

Suction height up to (m) / (ft):

2,5 / 8,2

• Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, with brass strainer (87 842)

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

• Drum adapter, PA, G 2‘‘ male

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Valuable sales package Features & Benefits

Motor data Thermal protection:

self resetting

• The pump is lightweight and very quiet in operation.

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

• Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

Power consumption (A):

1,8

Power (kW):

0,32

Duty cycle (min):

• Can be manually operated in case of electric power blackout

Rotation speed (rpm):

7500 rpm/min at 0,5 bar antipressure

• Pump can only be utilized as barrel pump

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 44

Material of pump housing and pump:

PA6

126

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping

• Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l Packaging Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Packing unit:

1,0

PREMAxx 52 l/min, 230 V, GB-plug

Item number Specification

PREMAxx 52 l/min

• Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

23 731 932

230 V-1~AC-50 Hz-GBSZVPP-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,04 / 11,1

Specification

PREMAxx 52 l/min

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

23 737 932

230 V-1~AC-50 Hz-GBSZVAD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,68 / 12,5

127

AXIAL ROTATION PUMP SETS

Technical data

Specification • For 200 up to 1000 l container

Connecting cable with Swiss plug, length (m) / (ft):

2 / 6,6

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• Axial wheel pump with manual pump assembly • Illuminated on/off switch • Motor with thermal protection switch, self resetting

Pump design:

axial gear

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

52 / 13,7

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G1" male, G1" female (23 144)

Suction height up to (m) / (ft):

2,5 / 8,2

• Suction hose, 1,6 m / 5,2 ft, with brass strainer (87 842)

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

• Drum adapter, PA, G 2‘‘ male

Pumping media:

fuel oil and diesel

• Valuable sales package Features & Benefits

Motor data Thermal protection:

self resetting

• The pump is lightweight and very quiet in operation.

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

• Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

Power consumption (A):

1,8

Power (kW):

0,32

Duty cycle (min):

• Can be manually operated in case of electric power blackout

Rotation speed (rpm):

7500 rpm/min at 0,5 bar antipressure

• Pump can only be utilized as barrel pump

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 44

Material of pump housing and pump:

PA6

128

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping

• Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l Packaging Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Packing unit:

1,0

PREMAxx 52 l/min, 230 V, CH-plug

Item number Specification

PREMAxx 52 l/min

• Polypropylene nozzle valve, ZVPP (23 161)

23 731 939

230 V-1~AC-50 Hz-CHSZVPP-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

4,5 / 9,9

Specification

PREMAxx 52 l/min

• Automatic nozzle valve with swivel joint, ZVAD (23 176)

23 737 939

230 V-1~AC-50 Hz-CHSZVAD-4 m

Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,4 / 11,9

129

AXIAL ROTATION PUMP SETS

Technical data

Specification

Connecting cable with Euro two-pin plug, length (m) / (ft):

• For 200 up to 1000 l container 2 / 6,6

Connection container:

G 2“ male, drum adapter

• Illuminated on/off switch

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

• Motor with thermal protection switch, self resetting

• Axial wheel pump with manual pump assembly

• Siphon protection acc. to WHG (German government regulation for environmental care), continuously active

Hydraulic data Pump design:

axial gear

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

52 / 13,7

• Drum adapter, PA, G 2‘‘ male

Suction height up to (m) / (ft):

2,5 / 8,2

• Valuable sales package

Discharge height max. (m) / (ft):

15 / 49,2

Features & Benefits

Pumping media:

AdBlue®

• The pump is lightweight and very quiet in operation.

• Discharge hose, 4 m / 13,1 ft, DN 19, G1" male, G1" female

• Resistant against small dirt particles in the liquid to be discharged

Motor data Thermal protection:

self resetting

Voltage (V):

230

• The liquid level can be lifted to operation level by manual pumping

Frequency (Hz):

• Can be manually operated in case of electric power blackout

Power consumption (A):

1,8

Power (kW):

0,32

Duty cycle (min):

Rotation speed (rpm):

7500 rpm/min at 0,5 bar antipressure

Type of construction:

IMB 5

Protection class:

IP 34

Material of pump housing and pump:

130

• Pump can only be utilized as barrel pump • Replace the carbons when the pump has delivered a volume of 100,000 l Packaging Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 400 x 220 / 15,7 x 15,7 x 8,7

Packing unit:

1,0

PREMAxx 52 l/min, 230 V, for AdBlue®

Item number Specification

PREMAxx 52 l/min

• Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

23 740

230 V-1~AC-50 Hz-EUSZVMUD-4 m

• SEC-Adapter für IBC-Behälter (83 324) + IBC-Adapter für Ad Blue (83 520) Packaging • Weight (kg) / (lb):

5,31 / 11,7

Specification

PREMAxx 52 l/min

• Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

23 741

230 V-1~AC-50 Hz-EUSZVMUD-4 m

• Suction hose, 1,6 m, with foot valve and filter Packaging • Weight (kg) / (lb):

5 / 11

Specification

PREMAxx 52 l/min

• Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

23 742

230 V-1~AC-50 Hz-EUSZVMUD-4 m

• In-line meter, digital, for urea (EBZDU) (23 287 870) • Suction hose, 1,6 m, with foot valve and filter Packaging • Weight (kg) / (lb):

5 / 11

131

UREA PUMP SETS AdBlue速

technic that leads

132

outperformed + outlast

133

UREA PUMP SETS AdBlue速

134

135

UREA PUMP SETS AdBlue速

136

137

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• On/Off switch • Base plate for mounting barrel (82 883) • Control nozzle storage bracket (85 036) • Discharge hose, 6 m / 19,7 ft, DN 19 (25 191)

Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

• Suction hose, 2 m / 6,6 ft, DN 19 (25 190) • Foot valve with filter (23 200)

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,7 / 24,6

Pumping media:

AdBlue®, water

• Designed for a long service life

Insulation class:

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,5

Power (kW):

0,36

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation – a real endurance runner

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

700 x 455 x 330 / 27,6 x 17,9 x 13

Rotation speed (rpm):

2800

Packing unit:

1,0

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Motor data

Materials of parts in contact with liquid Membran and Seals:

EPDM / FKM

Pump housing:

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

310 x 180 x 160 / 12,2 x 7,1 x 6,3

Weight (kg) / (lb):

6,86 / 15,2

138

Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps

• Continuous operation – a real endurance runner • Suction hight 3 m / 9,8 ft Packaging

Urea pump sets for barrel mounting mounted on base plate

Item number Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

25 223 001

ZVMUD-GPM

Packaging • Weight (kg) / (lb):

12,1 / 26,7

F Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 224 001

ZVAUD--GPM

Packaging • Weight (kg) / (lb):

14,4 / 31,7

Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 225 001

ZVAUD-EBZDU-GPM

• In-line meter-digital, turbine wheel, for urea (EBZDU) (23 295 870) Packaging • Weight (kg) / (lb):

15,4 / 34

139

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• Discharge hose, 6 m / 19,7 ft, DN 19 (25 191) • Suction hose, 2 m / 6,6 ft, DN 19 (25 190) • Foot valve with filter (23 200)

Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,7 / 24,6

Pumping media:

AdBlue®, water

Features & Benefits • First class construction of electric machines and pumps • Designed for a long service life

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,5

Power (kW):

0,36

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation – a real endurance runner

Rotation speed (rpm):

2800

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Materials of parts in contact with liquid Membran and Seals:

EPDM / FKM

Pump housing:

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

310 x 180 x 160 / 12,2 x 7,1 x 6,3

Weight (kg) / (lb):

6,86 / 15,2

140

• On/Off switch

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof • Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium • Continuous operation – a real endurance runner • Suction hight 3 m / 9,8 ft Packaging Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

430 x 415 x 300 / 16,9 x 16,3 x 11,8

Packing unit:

1,0

Urea pump sets for barrel mounting

Item number Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

25 233 001

ZVMUD

Packaging • Weight (kg) / (lb):

10,8 / 23,8

F Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 234 001

ZVAUD

Packaging • Weight (kg) / (lb):

12,3 / 27,1

Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 235 001

ZVAUD-EBZDU

• In-line meter-digital, turbine wheel, for urea (EBZDU) (23 295 870) Packaging • Weight (kg) / (lb):

14,1 / 31

141

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Length (m) / (ft):

3 / 10

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• On/Off switch • Mounting plate for IBC-container (82 831) • Control nozzle storage bracket (85 036) • Discharge hose, 6 m / 19,7 ft, DN 19 (25 191)

Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

• SEC adapter for IBC (83 324)

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

• Foot valve with filter (23 200)

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,7 / 24,6

Features & Benefits

Pumping media:

AdBlue®, water

• First class construction of electric machines and pumps

• Suction hose, 2 m / 6,6 ft, DN 19 (25 190)

• Designed for a long service life

Motor data

• Encapsulation of the electric motor, which, in case of extreme temperature fluctuations, largely prevents the formation of condensed water and of short-circuits resulting thereof

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

1,5

Power (kW):

0,36

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation – a real endurance runner

Rotation speed (rpm):

2800

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

430 x 415 x 300 / 16,9 x 16,3 x 11,8

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Packing unit:

1,0

Materials of parts in contact with liquid Membran and Seals:

EPDM / FKM

Pump housing:

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

310 x 180 x 160 / 12,2 x 7,1 x 6,3

Weight (kg) / (lb):

6,86 / 15,2

142

• Motor and switch case made of shock resistant, die-cast aluminium • Continuous operation – a real endurance runner • Suction hight 3 m / 9,8 ft Packaging

Urea pump sets for mounting on IBC containers

Item number Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

25 226 001

ZVMUD-SEC adapter-GPM

Packaging • Weight (kg) / (lb):

12,7 / 28

F Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 227 001

ZVAUD-SEC adapter-GPM

Packaging • Weight (kg) / (lb):

14,2 / 31,3

Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 228 001

ZVAUD-EBZDU

• In-line meter-digital, turbine wheel, for urea (EBZDU) (23 295 870) Packaging • Weight (kg) / (lb):

15,2 / 33,5

143

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Length (m) / (ft):

1,8 / 5,9

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• On/Off switch • Control nozzle storage bracket • Discharge hose, 6 m, DN 19 (25 191) • Suction hose, 2 m, DN 19 (25 190)

Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

• Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

• In-line meter-digital, turbine wheel, for urea (EBZDU) (23 295 870)

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 27

Features & Benefits

Pumping media:

AdBlue®, water

Motor data

• SEC adapter for IBC (83 324)

• Standard filter cartridge easily replaceable • System can be operated without filter cartridge

Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

• Designed for a long service life

Thermal protection:

self resetting

• First class construction of electric machines and pumps

Duty cycle (min):

Continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Filter Separation efficiency (μ):

Filter surface (cm²):

190

Materials of parts in contact with liquid Diaphragm and sealings:

EPDM / FKM

Pump housing:

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

310 x 180 x 160 / 12,2 x 7,1 x 6,3

Weight (kg) / (lb):

13,84 / 30,5

144

• Continuous operation – a real endurance runner

• For direct attachment to IBC containers by retaining tabs Packaging Packing unit:

1,0

Urea pump sets with filter for mounting on IBC containers

Item number Technical data

Urea-EMP-35 l/min230 V-1~AC

Voltage (V):

120

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

2,8

Power (W):

320

Rotation speed (rpm):

3450

25 236

ZVAUD-SEC-adapter-EBZDU-F-96 mm

Specification

• Filter unit (25 180) • Filtering candle (25 185) replaceable through screw-on filter cap

145

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Specification • Urea electrical diaphragm pump with integrated bypass

Connecting cable, Length (m) / (ft):

1,8 / 5,9

Connection suction side:

G 1‘‘ male

Connection discharge side:

G 1‘‘ male

Hydraulic data

• For 200/220 l container • Suction hose, 2 m, DN 19 (25 190) • Discharge hose, 6 m, DN 19 (25 191)

Pump design:

Diaphragm pump, self-priming

Delivery rate under free discharge (l/min) / (gpm):

35 / 9,2

Suction height up to (m) / (ft):

3 / 9,8

Discharge pressure up to (bar) / (psi):

1,6 / 27

Pumping media:

AdBlue®, water

Motor data Insulation class:

Highest permissible limit temperature (°C) / (°F):

155 / 311

Thermal protection:

self resetting

Duty cycle (min):

Continuous operation

Type of construction:

IMB 3

Protection class:

IP 54

Filter Separation efficiency (μ):

Filter surface (cm²):

190

Materials of parts in contact with liquid Diaphragm and sealings:

EPDM / FKM

Pump housing:

Trolley load (kg):

200

146

• Urea supply system, mobile

• Barrel screw coupling, for plastic container, connecting thread G 2" and Tri-sure 1" PM (13 080 390) • Foot valve with filter (23 200) • Trolley, high quality, easy to handle and quiet running (17 009 100) Packaging Dimensions LxWxH (mm):

870 x 610 x 1000

Packing unit:

1,0

Urea systems

Item number Urea supply systemmobile

Specification • Mechanical control nozzle for urea with swivel (ZVMUD) (23 161 878)

25 333

EMP-35 l/min-230 V-ZVMUD

Packaging • Weight including package (kg):

46,5

Urea supply systemmobile

Specification • Automatic nozzle for urea with swivel (ZVAUD) (23 171 960)

25 334

EMP-35 l/min-230 V-ZVAUD

Packaging • Weight including package (kg):

147

UREA ACCESSORIES AdBlue® Urea nozzle valves

Item number 23 161 878

Mechanical nozzle valve-urea

Technical data

G 1“ female-80 l/min

Connecting thread:

G 1‘‘ male with hose liner, NW 19

Flow capacity max. (l/min) / (gpm):

80 / 21,1

Outside diameter discharge tube (mm):

Switch-off:

manually

Working pressure (bar)/ (psi):

0,5-4 / 7,3-58

Operating pressure max. (bar) / (psi):

4 / 58

Weight (kg) / (lb):

0,2 / 0,44

Specification • Mechanical control nozzle for urea with swivel

23 171 960

Automaticnozzle valve-urea

Technical data

G 1‘‘ female-60 l/minstainless steel

Connecting thread:

G 1‘‘ female, swivel

Flow capacity max. (l/min) / (gpm):

60 / 15,6

Outside diameter discharge tube (mm):

Switch-off:

automatic

Materials of parts in contact with liquid Casing:

stainless steel

Seals:

FKM (Viton®)

Auslaufrohr:

stainless steel

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

400 x 175 x 60 / 15,7 x 6,9 x 2,4

Weight (kg) / (lb):

0,77 / 1,7

Specification • Automatic nozzle valve for urea with swivel • Packed in carton box

148

UREA ACCESSORIES AdBlue® Urea built-in counter

Item number Technical data

Digital in-line meter

Connection 1:

G 1‘‘ male

Connection 2:

G 1‘‘ female

Medium:

AdBlue®

Flow capacity (l/min):

10 - 55

Temperature range (°C):

-10 +60

Max. pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Housing material:

POM

Display:

4-digits, with 2 decimal digits

Partial summation:

9 different part sums individually callable, each part sum can be reset to zero

Total summation:

is counted in litres and at 99 999 l start at zero, with 1 decimal digit

Measuring tolerance (%):

±1%

Metering unit:

can be easily calibrated (set to PREMAxx at factory)

Installation position:

optional in 90° steps

Batteries:

Lithium SeZe AA, 3,6 V

Dimensions LxWxH (mm) / (inch):

120 x 110 x 60 / 4,7 x 4,3 x 2,4

Weight (kg) / (lb):

0,39 / 0,86

23 287 870

vane-G 1‘‘ i-G 1‘‘ a-urea

Specification • Can not be calibrated for public sales (NEF) • Packed in carton box • With bar code

149

UREA ACCESSORIES AdBlue® Urea built-in counter

Item number 23 823

Pulse meterG 1“ fem-G 1“ fem-urea

Technical data

oval gear meter-stainl. steel

Distance in-/out flange (mm):

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Medium:

AdBlue®

Flow capacity min. (l/min):

Flow capacity max. (l/min):

100

Pre-set flow direction:

horizontal

Permitted liquid temperature max. (°C):

Permitted ambient temperature (°C):

+10 / +50

Measuring tolerance (%):

0,5

Nominal pressure (bar):

3,5

Burst pressure (bar):

Pulses (pulses/l):

Contact-form:

A-shut-up device

Materials of parts in contact with liquid Meter housing:

stainless steel

Oval gears:

POM

Seals:

NBR 70

External dimensions LxWxH (mm):

100 x 100 x 65

Weight (kg):

0,65

Specification • Pulse generator for the Diesel Management System in stainless steel • Suitable for the use with urea

150

UREA ACCESSORIES AdBlue® Urea built-in counter

Item number Technical data

In-line meterdigital-NEF-VA

Distance in-/out flange (mm):

110

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Medium:

AdBlue®

Flow capacity min. (l/min):

Flow capacity max. (l/min):

100

Permitted liquid temperature max. (°C):

Permitted ambient temperature (°C):

-10 / +50

Measuring tolerance (%):

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

23 295 870

turbine wheelG 1“ fem-G 1“ fem

Materials of parts in contact with liquid Meter housing:

stainless steel

Turbine:

POM

Seals:

NBR 70

Batteries:

Lithium SeZe AA, 3,6 V

External dimensions LxWxH (mm):

110 x 85 x 55

Weight (kg):

0,48

Specification • Totalisator for daily operation 5-digits with floating decimal, resettable to zero, partition 0,0 up to 99999 • Totalisator 5 digits with floating decimal, partition 0,0 up to 999999 • The display can be adapted to the direction of flow in 90° steps Features & Benefits • Easy to read 4-digits display • Resettable display • The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale • The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts

151

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Features & Benefits

Input connection:

G 1'' male

Output connection:

G 1'' male

Separation efficiency (μ):

Filter surface (cm²):

190

Operating temperature area (°C):

-20 / +60

Operating temperature area (°F):

-4 / +140

• For the filtering of urea, rinsing-, processing- and drinking water • High flow rate with low differential pressure • Long service life • High dirt holding capacity • Four-layer filter structure produced in melt-blown method • Filter cartridge replaceable through screw-on filter cap

Materials Filter housing:

polyamide

Seals:

Viton®, FKM

Filtering candle:

polypropylene

152

Packaging Packing unit:

1,0

Urea filters and filter cartridges

Item number Technical data

Urea-filter unit

25 180

filter length 96 mm Filter length (mm):

Filter surface (cmÂ˛):

190

Technical data

Urea-filter unit

25 181

filter length 156 mm Filter length (mm):

156

Filter surface (cmÂ˛):

308

153

UREA PUMP SETS AdBlue®

Technical data

Features & Benefits

Input connection:

G 1'' male

Output connection:

G 1'' male

Separation efficiency (μ):

Filter surface (cm²):

190

Operating temperature area (°C):

-20 / +60

Operating temperature area (°F):

-4 / +140

Materials Filter housing:

polyamide

Seals:

Viton®, FKM

Filtering candle:

polypropylene

154

Packaging Packing unit:

1,0

Urea filters and filter cartridges

Item number Technical data

Urea filtering candle

25 185

filter length 96 mm Filter length (mm):

Filter surface (cmÂ˛):

190

Dimensions (mm) / (inch):

96 x 63 / 3,78 x 2,48

Weight (kg) / (lb):

0,052 / 0,11

F Technical data

Urea filtering candle

25 186

filter length 156 mm Filter length (mm):

156

Filter surface (cmÂ˛):

308

Dimensions (mm) / (inch):

63 x 156 / 2,48 x 6,14

Weight (kg) / (lb):

0,085 / 0,19

155

UREA ACCESSORIES AdBlue® Urea hose reels

Item number 29 802

Hose reel for urea

Technical data

O-WB-20 bar-19 DN-8 m-St

Length of discharge hose (m):

Connection Discharge hose: G 3/4‘‘ male Length of connecting hose (m):

Connection to connecting hose:

G 3/4‘‘ female

Inner diameter of hose (DN):

Operating pressure max. (bar):

Lacquering Arm:

grey

Supporting plate:

grey

Encasing:

grey, black

Materials Discharge hose:

EPDM

Connecting hose:

EPDM

Arm:

Stahl, pulverbeschichtet

Supporting plate:

Stahl, pulverbeschichtet

Encasing:

Kunststoff

Seal:

Viton® (FKM)

External dimensions LxWxH (mm):

550 x 290 x 550

Weight (kg):

Specification • Hose reel for urea and water/air • open, for wall/floor mounting • With hose stop

156

UREA ACCESSORIES AdBlue® Other urea accessories

Item number Technical data

Urea suction hose-2 m

Length (m):

Inner diameter (mm):

Material:

Armorvin HNA

Ø inner 20 mm

Technical data

Urea suction hose-6 m

Length (m):

Inner diameter (mm):

Material:

Armorvin HNA

Urea suction hose-48,3 m 48,3

Inner diameter (mm):

Material:

Armorvin HNA

Technical data Dimensions LxWxH (mm)

85 x 89,7 x 190

Weight (kg):

0,2095

Technical data Connecting thread:

2“ BSP

Inner diameter (mm):

Material:

PP & PVC

Dimensions LxWxH (mm)

75 x 75 x 1080

Weight (kg):

0,168

25 191

Ø inner 20 mm

Technical data Length (m):

25 190

80 371 878

roll-Ø inner 20 mm

SEC-adapter for IBC containers

83 324

Suction tube for IBC

83 396

compatible with SEC-adapter

Specification • Can be dismantled

Technical data

Material:

PA and steel

Weight (kg):

0,0474

Foot valve with filter-G 1‘‘ female

23 200

157

MANAGEMENT SYSTEMS

System overview Diesel management system DMS

1 -/

ABC

GHI

PQRS

JKL

TUV

2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056

Pressure gauge

2.396.056

Disch valve In-line meter

Diesel-filter, exchangeable

Ultrasonic sensor for level indication Dieselpump

Temperature sensor

Leakage sensor

Tank 1

158

Discharge valve storage holder

DEF

MNO

WXYZ

DMS 1â&#x20AC;&#x201C;n 2.396.056

Pressure gauge

2.396.056 2.396.056 2.396.056 2.396.056

harge e Discharge Diesel-filter, exchangeable valve storage holder

In-line meter

Dieselpump Ultrasonic sensor for emptiness status

Leakage sensor

Tank 2

159

MANAGEMENT SYSTEMS

Technical data

Specification

Number of users (iButton):

1000

Delivery contents:

Number of vehicles:

1000

• SD card, reader for SD card with USB connector

Number of vehicles per user: 50 Type of user ID:

PIN and/or iButton

Type of display and size:

illuminated 5“-LCD display

Compatible operating systems:

Linux, MAC, Windows

Voltage (V):

230

Frequency (Hz):

Power consumption (A):

0,25

Protection class:

IP 54

Connecting cable, length (m):

Maximum settable dispensing quantity (l):

• Software and operating instructions on CD-ROM • 7 iButtons, coloured: 5 - black, 1 - red, and 1 - green • Diesel Management System in aluminium housing Features & Benefits • An integral heating in the DMS provides an operation and a clearness of the display even at low temperatures (tested until -25°C). • Two tanks can be operated with the DMS. • User identification by PIN and/or by iButton

0-999

The tank level for re-filling can be adjusted when the tank is empty (l): 0-999 (The level for re-filling will be arithmetically aclculated) Level indication (l) optional in connection to art.no:

0-10.000

Number of filling stations:

Dimensions LxWxH (mm)

240 x 156 x 56

Weight (kg):

2,1

• User friendly PC application for configuration and installation of storage tanks, tank volumes, users and vehicles • The PC application checks for available updates every 10 days • All data can be installed on a PC and can be transferred with a SD card to the DMS • The data of any refilling process can be readout on a PC and can be exported for special analysis. A USB adapter for the SD card is part of the product. • The SD card supplied offers space for the storage of several thousands of refilling processes. Packaging

160

Dimensions LxWxH (mm)

370 x 225 x 205

Weight (kg):

2,9

Packing unit:

1,0

Diesel management system DMS

Item number Diesel management system DMS

23 499

161

MANAGEMENT SYSTEMS

Technical data

Specification • 3 m connecting cable to user (pump)

Number of users (iButton):

Voltage (V):

230

Power input:

8 A continuous

Power input:

10 A peak

• Keypad: 10 pins with 2 special buttons * (Del) and # (Enter)

Protection class:

IP 54

• 3 LED'S for the using status (red, yellow, green)

Switching contact:

2-pin

Radio shielding:

relay contact

Connecting cable (m):

2, EUS

Locking device:

2-pin safety

Temperature range (°C):

-40 / +40

Dimensions LxWxH (mm)

150 x 100 x 42

Weight (kg):

1,2

162

Features & Benefits

• Quadruple DIP-SW for the settings Packaging Dimensions LxWxH (mm)

160 x 180 x 160

Packing unit:

1,0

Diesel management system DMS

Item number Technical data Type of user ID:

Code-box

23 494

PIN-code-box

23 495

Features & Benefits • User identification by PIN

Technical data Type of user ID:

PIN or iButton

Specification • 5 pcs. of iButtons in black Features & Benefits • User identification by PIN or iButton

163

MANAGEMENT SYSTEMS

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ female

Nominal width:

DN 25

Metering principle:

oval gears

Typical media:

Engine oils, diesel

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Operating pressure min. (bar):

0,30

Store house temperature (°C):

-20 - +70

Store house humidity (%):

Operating temperature (°C):

-10 - +50

Measuring tolerance (%):

± 0,5

Repetition tolerance (%):

± 0,3

Housing material:

aluminium

164

• Can not be calibrated for public sales (NEF) Features & Benefits • Due to big differences in the viscosity of low temperature rapseed oil suffcient flow viscosity of liquid is recommended for a trouble-free operation Packaging Packing unit:

1,0

Diesel management system DMS

Item number Technical data

Pulse meter DMS

Flow capacity (l/min):

6 - 60

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

140

Solution (l):

0,01

Pulses (pulses/l):

100

Decrease of pressure:

0,30 bar/DTE 25

Technical data

Pulse meter DMS

Flow capacity (l/min):

10 - 100

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Solution (l):

0,015

Pulses (pulses/l):

66,66

Decrease of pressure:

0,50 bar/DTE 25

Technical data 15 - 150

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Solution (l):

0,02

Pulses (pulses/l):

Decrease of pressure:

0,50 bar/DTE 25

23 058

10 up to 100 l

Pulse meter DMS

Flow capacity (l/min):

23 067

0 - 60 l

23 059

15 up to 150 l

165

MANAGEMENT SYSTEMS

System overview Oilmanagementsystem OMS

16 1

234533

23-06-96

30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x

7 1

ABC

DEF

GKI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

16 234533

23-06-96

30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x

7 1

ABC

DEF

JKL

MNO

GKI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

PQRS

TUV

WXYZ

166

ABC

GKI

Power supply

Host computer

Master terminal

Printer

Slave terminal

Voucher printer

OMS PC

Pulse generator / solenoid valve ZVP

6 16

10 234533

23-06-96

30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x 30.00………………x

13 12

Waste oil monitoring

Electric pump

Pneumatic solenoid valve

Hose reel

Relay

Hose end flow meter

Pneumatic pump

RFID-reader

167

MANAGEMENT SYSTEMS

Technical data

Specification

Power supply (V):

24 V DC

Delivery contents:

Data transfer to the PC:

Ethernet

• SD card

Data transfer to the valves:

CAN-Bus Features & Benefits

PC Requirements:

Java runtime environment from Version 7

• Can be configured as Master- or Slave terminal • Up to 8 terminals can be connected over the CAN-bus • Up to 64 dispensing/delivery positions are possible

Terminal Number of Terminals (max):

• Up to 10 subnets can be managed through the PC application

Terminal designation:

20 digits (alphanum)

• User identification possible by PIN or RFID card

Housing material:

aluminium black anodized

• User friendly PC application for configuring and setting up tanks, content, users and nozzles

User Type of user ID:

PIN 4 digit (num) or RFID card (optional)

Number of users (PIN):

1000

Number of uses (RFID card):

1000

• Vehicle selection list pre-settable • Tank-level warning stop level settable • Continuous data exchange between PC and Terminal

Vehicle administration Number of vehicles:

100

Vehicle designation:

10 characters (alphanum)

Tank administration

• All dispensing operations data can be easily read at the PC and exported to other applications for analysis • Connection of a statement printer possible • Connection of an RFID card reader possible

Number of tanks (max):

Tank designation:

20 digits (alphanum)

Capacity per tank (l):

99999

Nozzle-valve-pulser Number of nozzle valves (max):

Nozzle valve designation:

20 digits (alphanum)

Maximum settable dispensing quantity (l):

999,99

Dimensions LxWxH (mm)

212 x 156 x 57

Weight (kg):

1,9

168

• The PC application checks once a day whether an update is available (free)

• Connection of a waste oil overfill protection possible Packaging Dimensions LxWxH (mm)

370 x 220 x 205

Weight including package (kg):

2,03

Packing unit:

1,0

Oil management system OMS

Item number Specification â&#x20AC;˘ Software and operating instructions on CD-ROM

Master Terminal

36 700

with Software

Slave Terminal

36 701

without Software

169

MANAGEMENT SYSTEMS

Technical data

Specification

Metering principle:

oval gears

Operating pressure (bar):

min. 0,30

Design:

can not be calibrated for public sales (NEF)

Power supply (V):

24 V DC

170

â&#x20AC;˘ Pre-mounted on mounting bracket for wall mounting Packaging Packing unit:

1,0

Oil management system OMS

Item number Technical data

Nozzle valve-pulser-NEF

Connection 1:

G 1/2‘‘ female

Connection 2:

G 1/2‘‘ female

Nominal width:

DN 12

Typical media:

engine, gear and hydraulic oil

Flow capacity (l/min):

0 - 30

Viscosity (mPa s):

8 - 5000

Nominal pressure (bar):

Temperature range (°C):

-10 / +50

Pulses (pulses/l):

207

Housing material:

aluminium

Power (W):

External dimensions LxWxH (mm):

180 x 95 x 134

Weight (kg):

2,9

36 704

Specification • With integrated filter

Technical data

Dispensing valve IPG-NEF

Connection 1:

G 1“ female

Connection 2:

G 1“ female

Nominal width:

DN 25

Typical media:

Diesel

Flow capacity (l/min):

0 - 60

Nominal pressure (bar):

Temperature range (°C):

-10 / +50

Pulses (pulses/l):

Housing material:

aluminium

Power (W):

External dimensions LxWxH (mm):

180 x 98 x 172

Weight (kg):

4,4

36 706

for Diesel

171

MANAGEMENT SYSTEMS

Technical data

Specification

Metering principle:

oval gears

Operating pressure (bar):

min. 0,30

Design:

can not be calibrated for public sales (NEF)

Power supply (V):

24 V DC

172

â&#x20AC;˘ Pre-mounted on mounting bracket for wall mounting Packaging Packing unit:

1,0

Oil management system OMS

Item number Technical data

Dispensing valve IPG-NEF

Connection 1:

G 3/4“ female

Connection 2:

G 3/4“ female

Nominal width:

DN 19

Typical media:

Urea

Flow capacity (l/min):

0 - 40

Nominal pressure (bar):

Temperature range (°C):

-10 / +80

Pulses (pulses/l):

207

Housing material:

stainless steel

Power (W):

100

External dimensions LxWxH (mm):

325 x 98 x 162

Weight (kg):

8,96

Technical data

Dispensing valve IPG-NEF

Connection 1:

G 3/4“ female

Connection 2:

G 3/4“ female

Nominal width:

DN 19

Typical media:

anti-freeze (FRSM)

Flow capacity (l/min):

0 - 60

Nominal pressure (bar):

0-16

Temperature range (°C):

-10 / +80

Pulses (pulses/l):

207

Housing material:

aluminium/ brass

Power (W):

100

External dimensions LxWxH (mm):

325 x 98 x 162

Weight (kg):

4,96

36 707

for Urea

36 708

for anti-freeze

173

MANAGEMENT SYSTEMS

Item number 36 702

Power supply

Technical data

230 V AC 50/60 Hz-24 V DC240 W

Input voltage (V):

85-264 V AC, 50/60 Hz

Output voltage (V):

24 V DC

Output current (A):

0 – 10

Nominal power (W):

240

Temperature range (°C):

-10 / +70

Casing:

Powder coated surfaces, 10 µm thickness

Dimensions LxWxH (mm)

200 x 200 x 142

Weight (kg):

3,14

Specification • On/Off switch ( key switch)

36 703

Power supply

Technical data

230 V AC 50/60 Hz-24 V DC480 W

Input voltage (V):

100-240 V AC, 50/60 Hz

Output voltage (V):

24 V DC

Output current (A):

0 – 20

Nominal power (W):

480

Temperature range (°C):

-10 / +70

Casing:

Powder coated surfaces, 10 µm thickness

Colour:

grau

Dimensions LxWxH (mm)

300 x 300 x 155

Weight (kg):

8,5

Specification • On/Off switch ( key switch) • Max. of 24 valves (dispensers)

174

Oil management system OMS

Item number Technical data

Pneumatic solenoid valve

Valve function:

3/2 closed monostable

Actuation:

electric

Operating pressure (bar):

+1,5 /+8

Type of reset:

mechanical spring

Protection class:

IP 65

Operating medium:

compressed air according to ISO 8573-1: 2010

Pneumatic connection 1:

G 1/4‘‘

Seal material

NBR

Housing material:

aluminium die casting

Cable construction:

3 x 0,75 mm²

Cable diameter (mm):

Cable length (m):

2,5

Weight (kg):

0,267

Technical data

3/2 closed-1,5-8 bar

Receipt printer

Printing method:

thermal line printing

Print speed (mm/sec):

300

Paper types:

receipt

Column capacity receipt:

paper width 80 mm, 56 / 42

Character height (mm):

0.99 (W) x 2.4 (H) / 1.41 (W) x 3.39 (H)

Paper size paper roll (mm):

79,50 +/- 0,50 (W) x Ø 83 57,50 +/- 0,50 (W) x Ø 83 (optional)

Connections:

USB 2.0 Type B, RS-232, cash drawer connector

Input voltage (V):

100-240 V AC, 50/60 Hz

Operating voltage (V):

36 705

36 710

Operating temperature (°C): +5 / +45 Storage temperature (°C):

-10 / +50

Installation:

horizontal, vertical, wall mount

Dimensions LxWxH (mm)

195 x 145 x 148

Weight (kg):

1,6

175

MANAGEMENT SYSTEMS

Item number 36 712

RFID-card reader for PC

Technical data

TS-HR38-USB

Reading distances:

up to 100 mm (depending on transponder size)

Operating temperature (°C): -10 / +55 Power supply:

via USB port

Interface:

USB-HID

Input/Output (optional):

relay contact, sensor input, TTL, Summer

External dimensions LxWxH (mm):

80 x 80 x 28

Weight (kg):

0,1414

Specification • Transponder with USB Interface • Complete with case and USB cable Features & Benefits • Transponder reader for Mifare ISO 14443 and ISO 15693 compliant transponders

36 714

RFID-card reader for Terminal

Technical data

TS-HR38-TTL

Reading distances:

up to 100 mm (depending on transponder size)

Operating temperature (°C): -10 / +55 Power supply (V):

5 V DC via RS232

Interface:

RS232

Baudrate:

19200

Input/Output (optional):

relay contact, sensor input, TTL, Summer

External dimensions LxWxH (mm): Dimensions LxWxH (mm)

80 x 80 x 28

Weight (kg):

0,1424

Specification • Transponder with TTL-Pegel Interface Features & Benefits • Transponder reader for Mifare ISO 14443 and ISO 15693 compliant transponders

176

Oil management system OMS

Item number Technical data

RFID card

Transponder type:

MIFARE® Classic 1K

Norm:

ISO 14443

Frequency (MHz):

13,56

External dimensions LxWxH (mm):

85,5 x 54 x 0,85

Weight (kg):

0,054

36 716

Specification • Transponder card with 1Kbit ICODE SLI chip

G Technical data RFID chip

MIFARE® Classic 1K

Norm

ISO 14443

Frequency (MHz)

13,56

Colour housing

blue

Colour of cover

white

Dimensions LxWxH (mm)

39 x 31 x 4

Weight (kg)

0,004

RFID key fob

36 717

Interface adapter plug

36 720

Specification • With key fob

Technical data Dimensions LxWxH (mm)

62,5 x 57,5 x 17,3

Weight (kg):

0,03

9/25-pol. SUB- for printer

Features & Benefits • Accessories for the receipt printer (36 710)

Technical data Weight (kg):

Serial data cable-1 m connector 0,1

36 722

for printer

Features & Benefits • Accessories for the receipt printer (36 710)

177

MANAGEMENT SYSTEMS

Item number 36 730

Relay for 230-Vpump control

Technical data

24 V DC

Nominal voltage (V):

24 V DC

Switching capacity:

max. 16 A / 250 V AC

Type of contact:

1 Wechsler

Colour:

grau

Housing material:

Polystyrol

Protection class:

IP 54

Dimensions LxWxH (mm)

110 x 110 x 90

Weight (kg):

0,35

Specification Delivery contents: • Relay board 24 V DC coil • 3-conductor pass clamp blue • 3-conductor protective clamp

36 731

Relay for 400-Vpump control

Technical data

24 V DC

Nominal voltage (V):

24 V DC

Switching capacity:

22 A / 400 V AC

Type of contact:

1 Wechsler

Colour:

grau

Housing material:

Polystyrol

Protection class:

IP 54

Dimensions LxWxH (mm)

110 x 110 x 90

Weight (kg):

0,57

Specification Delivery contents: • Contactor 24 V • 3-conductor pass clamp blue • 3-conductor protective clamp

178

Accessories for Management systems

Item number

iButton for userblack

set for 10 users

iButton userâ&#x20AC;&#x2DC;s identification

with 2 safety codes

23 069

23 069 950

179

MANAGEMENT SYSTEMS

Item number 23 066

23 068

Nozzle support DMS

Technical data

with on-off switch

Dimensions (mm):

120x75x435

Weight (kg):

1,3

Material:

Stahl, Alu

Switch stream:

max. 3 A 12 V DC / max. 3 A 250 V AC

Temperature range (°C):

-40°C up to +120°C

Level indicator and

Technical data

leak indicator for DMS

Housing material:

UV stabilized polypropylene

Operating temperature (°C): -10 / +60 Store house temperature (°C):

-20 / +60

Altitude range:

<2 km above sea level

Protection class:

IP 67

Ultrasonic range:

>12 cm up to <3 m

Ultrasonic signal redirection:

30°

Power requirement:

external 3 V DC

Humidity range:

15 % - 95 %

Ultrasonic resolution:

+/- 1 cm

Outlet:

hard-wired; 50 cm of white PVC4-core cable to BS4737

Dimensions LxWxH (mm)

88 x 88 x 145

Weight (kg):

0,3

Specification • With leak sensor (diameter 35 mm, height 83 mm) • With threaded connection (1 1/4“, 1 1/2“ und 2“ BSP) • With seal (EPDP material, diameter 88 mm, height 4 mm)

180

Accessories for Management systems

Item number Technical data

Door opener

Storage capacity

2000 transponder

Standalone RFID access control system

RFID type:

13,56 MHz (MIFARE® Classic Transponder)

Power supply (V):

12 V direct current (12 - 24 V DC)

Power consumption (mA):

< 35

Contact-free RFID transponders:

MIFARE® Classic

Technology:

13,56 MHz

Reading range:

3 - 8 cm (according to type of transponder)

External wiring:

potential-free changeover contact relay, external button, door contact, door gong

Wiegand data format (bit):

26 – 37

PIN code:

4 – 6 digits

Relay:

potential-free changeover contact relay

Adjustable switching time:

1 - 99 seconds (default 5 sec) or maintained operation

Load, relay contacts:

up to 2 A

Protection class:

IP 65

Operating temperature area (°C):

-40 / +60

Material:

aluminium

Colour:

silver, black

Dimensions LxWxH (mm):

125 x 83 x 21,7

Weight (kg):

0,52

36 715

Packaging • Packing unit:

1,0

181

VOLUME METERS

technic that leads

182

outperformed + outlast

183

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification

Connection:

G 1/2‘‘ female

• Swivel joint (19 616)

Nominal width:

DN 12

• valve

Metering principle:

oval gears

Typical media:

Engine oils SAE 5 - 50, gear oils SAE 80 - 240

Flow capacity (l/min):

0 - 30

Viscosity (mPa s):

8 - 5000

Nominal pressure (bar):

Operating pressure (bar):

min. 0,30

Temperature range (°C):

-10 / +50

• Resettable display

Measuring tolerance (%):

± 0,5%

• Rubber buffer provides shock prevention in case of rough use.

Repetition tolerance (%):

± 0,3

Solution (l):

0,002

Pulses (pulses/l):

216

Design:

Can not be calibrated for public sales (NEF)

Housing material:

aluminium die casting

Packaging

Display:

digital, three digits and two decimal digits

Dimensions LxWxH (mm):

590 x 120 x 155

Height of the digits (mm):

Packing unit:

1.0

Battery type:

LR1 1,5 V

Lifetime of battery:

2200 hours, equivalent to a counted quantity of approximately 3.960.000 litres of oil

184

Features & Benefits • Housing including the chamber for electronics are made of aluminium, cast-rinde will not be finished • Impact-resistant electronics • Easy to read 5-digits display

• The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale • The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts

Hand-held meters

Item number Specification • Discharge hose with 90° angle (19 746) and manual non-drip nozzle

Specification • Angled spout (19 741)

Hose end meter 0-30 l/min-NEF

19 698

discharge 90°-with swivel joint

Hose end meter 0-30 l/min-NEF

19 698 950

angled discharge spout

• Anti-drip nozzle, automatic shut-off

185

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification

Connecting thread:

G 1/2‘‘ female

Nominal width:

DN 12

Metering principle:

oval gears

Typical media:

Oils and self-lubricating media

• Swivel joint (19 613) Features & Benefits • Case and measuring chamber for electronics made of die-cast-aluminium

Flow capacity (l/min):

0 - 30

Nominal pressure (bar):

• Impact-resistant electronics

Operating pressure (bar):

min. 0,30

Temperature range (°C):

-10 / +60

• Totalisator for daily operation 5-digits with floating decimal, resettable to zero, partition 0,000 up to 99999

Measuring tolerance (%):

± 0,5%

Repetition tolerance (%):

± 0,3

Design:

Can not be calibrated for public sales (NEF)

Display:

digital

Height of the digits (mm):

Battery type:

2 x LR1 1,5 V

Lifetime of battery:

approx. 2000 h

Materials of parts in contact with liquid Handle/case:

AlSi12 CD-coated

Oval gears:

POM

Valve/bearing pin:

stainless steel 1.4305

Seals:

NBR/FKM

• Totalisator 6 digits with floating decimal, partition 0,0 up to 999999 • All aluminium parts matt black coated by cataphoresis • The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale • The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts • Meter case protected by removable rubber cover • Protective bracket, rubberized for the protection of the meter and other components • Surface treatment of all external parts ensures high corrosion resistance • Display of the current flow rate • Batteries replaceable Packaging Packing unit:

186

1.0

Hand-held meters

Item number Specification • Discharge hose 90° (19 746)

Hose end meter 30 l/min-NEF

19 915

discharge hose 90°with swivel joint

• Anti-drip nozzle, manual shut-off

Specification • Angled spout (19 741)

Hose end meter 30 l/min-NEF

19 915 950

discharge spout 30°with swivel joint

• Anti-drip nozzle, automatic shut-off

Specification • Discharge hose (19 745)

Hose end meter 30 l/min-NEF

19 915 951

discharge hose straightswivel joint

• Anti-drip nozzle, automatic shut-off

187

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification

Connecting thread:

G 3/4‘‘ female

• Discharge hose straight (19 930)

Nominal width:

DN 20

• Anti-drip nozzle, manual shut-off

Metering principle:

oval gears

• Swivel joint (19 613)

Typical media:

Oils and self-lubricating media

Flow capacity (l/min):

0 - 100

Nominal pressure (bar):

Operating pressure (bar):

min. 0,30

Temperature range (°C):

-10 / +60

Measuring tolerance (%):

± 0,5%

Repetition tolerance (%):

± 0,3

Design:

Can not be calibrated for public sales (NEF)

Display:

digital

Height of the digits (mm):

• All aluminium parts matt black coated by cataphoresis

Battery type:

2 x LR1 1,5 V

Lifetime of battery:

approx. 2000 h

• The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale

Features & Benefits • Case and measuring chamber for electronics made of die-cast-aluminium • Impact-resistant electronics • Totalisator for daily operation 5-digits with floating decimal, resettable to zero, partition 0,000 up to 99999 • Totalisator 6 digits with floating decimal, partition 0,0 up to 999999

Materials of parts in contact with liquid

• The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts

Handle/case:

AlSi12 CD-coated

• Meter case protected by removable rubber cover

Oval gears:

POM

Valve/bearing pin:

stainless steel 1.4305

Seals:

NBR/FKM

• Protective bracket, rubberized for the protection of the meter and other components • Surface treatment of all external parts ensures high corrosion resistance • Display of the current flow rate • Batteries replaceable Packaging Packing unit:

188

1.0

Hand-held meters

Item number Hose end meter 0-100 l/min-NEF

19 925

discharge hose straight-swivel joint

189

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification • Due to big differences in the viscosity of low temperature rapseed oil suffcient flow viscosity of liquid is recommended for a trouble-free operation.

Metering principle:

oval gears

Typical media:

Engine oils, diesel, cooling agents

Operating pressure min. (bar):

0,30

Store house temperature (°C):

• Totalisator for daily operation 5-digits with floating decimal, resettable to zero, partition 0,000 up to 99999

-20 - +70

Store house humidity (%):

• Totalisator 6 digits with floating decimal, partition 0,0 up to 999999

Operating temperature (°C):

-10 / +50

Housing material:

aluminium

Measuring tolerance (%):

+/- 0,5

Repetition tolerance (%):

± 0,3

Design:

Can not be calibrated for public sales (NEF)

Display:

digital, three digits and two decimal digits

Height of the digits (mm):

Battery type:

2 x 1,5 V

Features & Benefits • Housing including the chamber for electronics are made of aluminium, cast-rinde will not be finished • Impact-resistant electronics • The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale • Easy to read 5-digits display • Resettable display • The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts Packaging Packing unit:

190

1.0

Built-in meters for oil

Item number Technical data

Built-in meter 5-60 l/min-NEF

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ female

Nominal width:

DN 25

Flow capacity (l/min):

5-60

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

140

Solution (l):

0,01

Pulses (pulses/l):

100

Decrease of pressure:

0,30 bar/DTE 25

19 692

with display

H Technical data

Built-in meter 10-100 l/min-NEF

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ female

Nominal width:

DN 25

Flow capacity (l/min):

10-100

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Solution (l):

0,015

Pulses (pulses/l):

66,66

Decrease of pressure:

0,50 bar/DTE 25

Technical data

with display

Built-in meter 15-150 l/min-NEF

Connection 1:

G 1 1/2‘‘ female

Connection 2:

G 1 1/2‘‘ female

Nominal width:

DN 40

Flow capacity (l/min):

15-150

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Solution (l):

0,02

Pulses (pulses/l):

Decrease of pressure:

0,50 bar/DTE 25

19 693

19 694

with display

191

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification

Metering principle:

oval gears

Typical media:

Engine oils, diesel, cooling agents

• Due to big differences in the viscosity of low temperature rapseed oil suffcient flow viscosity of liquid is recommended for a trouble-free operation.

Operating pressure min. (bar):

0,30

Features & Benefits

Store house temperature (°C):

-20 - +70

Store house humidity (%):

• Housing including the chamber for electronics are made of aluminium, cast-rinde will not be finished

Operating temperature (°C):

-10 / +50

• Impact-resistant electronics

Housing material:

aluminium

Measuring tolerance (%):

+/- 0,5

• The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale

Repetition tolerance (%):

± 0,3

Design:

Can not be calibrated for public sales (NEF)

192

Packaging Packing unit:

1.0

Built-in meters for oil

Item number Technical data

Built-in meter 5-60 l/min-NEF

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ female

Nominal width:

DN 25

Flow capacity (l/min):

5-60

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

140

Solution (l):

0,01

Pulses (pulses/l):

100

Decrease of pressure:

0,30 bar/DTE 25

19 692 691

with display

H Technical data

Built-in meter 10-100 l/min-NEF

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ female

Nominal width:

DN 25

Flow capacity (l/min):

10-100

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Solution (l):

0,015

Pulses (pulses/l):

66,66

Decrease of pressure:

0,50 bar/DTE 25

Technical data

with display

Built-in meter 15-150 l/min-NEF

Connection 1:

G 1 1/2‘‘ female

Connection 2:

G 1 1/2‘‘ female

Nominal width:

DN 40

Flow capacity (l/min):

15-150

Viscosity (mPa s):

2 - 2000

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Solution (l):

0,02

Pulses (pulses/l):

Decrease of pressure:

0,50 bar/DTE 25

19 693 691

19 694 691

with display

193

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification • Totalisator for daily operation 5-digits with floating decimal, resettable to zero, partition 0,000 up to 99999

Distance in-/out flange (mm):

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Media:

diesel, fuel oil, selflubricating low viscosity liquids

Flow capacity min. (l/min):

Features & Benefits

Flow capacity max. (l/min):

100

• Easy to read 5-digits display

Pre-set flow direction:

horizontal

Permitted liquid temperature max. (°C):

Permitted ambient temperature (°C):

• The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale

-10 / +50

Measuring tolerance (%):

0,5

• The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts

Nominal pressure (bar):

3,5

Burst pressure (bar):

Materials of parts in contact with liquid Meter housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Oval gears:

POM

Seals:

NBR 70

194

• Totalisator 6 digits with floating decimal, partition 0,0 up to 999999

• Resettable display

Packaging Dimensions LxWxH (mm):

145 x 126 x 78

Weight including package (kg):

0,67

Packing unit:

1.0

Built-in meters for diesel

Item number Technical data

NUMERIxx³G 1“ fem-G 1“ fem

External dimensions LWH (mm):

100 x 100 x 65

Weight (kg):

0,58

23 190

oval gear meter-digital

Technical data

Pulse meterG 1“ fem-G 1“ fem

External dimensions LWH (mm):

100 x 130 x 65

Weight (kg):

0,65

23 829

with display

Technical data

Pulse meterG 1“ fem-G 1“ fem

External dimensions LWH (mm):

100 x 100 x 95

Weight (kg):

0,65

23 820

oval gear meter

Specification • without display

195

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification

Distance in-/out flange (mm):

• Pulse generator for the Diesel Management System in stainless steel

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

• Suitable for the use with urea

Media:

AdBlue®

Flow capacity min. (l/min):

Packaging

Flow capacity max. (l/min):

100

Dimensions LxWxH (mm):

145 x 126 x 78

Pre-set flow direction:

horizontal

Permitted liquid temperature max. (°C):

Weight including package (kg):

0,74

Packing unit:

1.0

Permitted ambient temperature (°C):

-10 / +50

Measuring tolerance (%):

0,5

Nominal pressure (bar):

3,5

Burst pressure (bar):

Pulses (pulses/l):

Contact-form:

A-shut-up device

Materials of parts in contact with liquid Meter housing:

stainless steel

Oval gears:

POM

Seals:

NBR 70

196

Built-in meters for urea

Item number Technical data

Pulse meterG 1â&#x20AC;&#x153; fem-G 1â&#x20AC;&#x153; fem-urea

External dimensions LWH (mm):

100 x 100 x 65

Weight (kg):

0,65

23 823

oval gear meter-stainl. steel

197

VOLUME METERS Oval gear meters, digital

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1/8“ i

• Grease meter with batteries, spout and retention adapters

Connection 2:

G 1/8“ i

• Battery LR1 Lady Duracell-MN9100 (88431)

Application range:

Greases NLGI 2

• Spout, 80 mm, 25°, R 1/8" male, R 1/8" male (02 427)

Measurement unit:

liters or cm³

Flow rate (cm³/min):

0-1000

• Retention adapter, steel, galvanized, G 1/8'' female, M 10 x 1 male (12 016)

Operating pressure max. (bar/psi):

700/10153

Burst pressure (bar/psi):

1000/14504

• Retention adapter, steel, galvanized, R 1/8'' female, M 10 x 1 male (12 086)

Temperature range (°C):

- 20 /+60

Housing material:

AlSi 12 (sea water resistant)

Surface treatment:

Black electro-coating

Accuracy of repeated processes 0-300 bar (%):

• The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale

Display:

Partial quantity + totalisator

• Easy to read 5-digits display

Height of the digits (mm):

• Resettable display

Voltage (V):

2,3 - 3,3

Power consumption (A):

800μA

Batteries:

2 x 1,5V

Battery type:

1,5V Lady LR1 (88431)

Durability of batteries max. (years):

Features & Benefits • Easy calibration

• Impact-resistant electronics • Standby mode after 10 minutes without using the system Packaging

Dimensions LxWxH (mm):

155 x 140 x 110

Display:

5 digits, partial and total quantity, resettable

Weight (kg):

0,61

Dimensions LxWxH (mm):

85 x 73 x 57

Packing unit:

1.0

Weight (kg):

0,437

198

Built-in meters for grease

Item number In-line meter for grease-NEF

18 115

with display-0-1000 cm続/min

199

VOLUME METERS Oval gear meters, mechanical

Technical data

Specification • Meter: daily meter with 3 digits, resettable, partition 100 ml

Distance in-/out flange (mm):

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Pre-set flow direction:

from left to right

Media:

diesel, fuel oil, selflubricating low viscosity liquids

Features & Benefits

Flow capacity min. (l/min):

• Meter for various in-line installation

Flow capacity max. (l/min):

100

Permitted liquid temperature max. (°C):

-10 / +60

Permitted ambient temperature (°C):

• Totalisator 6 digits, accounts in litres • Totalisator re-starts after 999 999 l with zero

Packaging Dimensions LxWxH (mm):

150 x 135 x 135

-10 / +80

Weight (kg):

1,27

Measuring tolerance (%):

+/- 1

Packing unit:

1.0

Nominal pressure (bar):

3,5

Burst pressure (bar):

Materials of parts in contact with liquid Meter housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Oval gears:

POM

Gear mechanism:

ABS-plastic

Seals:

NBR 70

External dimensions LWH (mm):

145 x 120 x 125

Weight (kg):

1,14

200

Built-in meters for diesel

Item number NUMERIxx³G 1“ fem-G 1“ fem

23 192

oval gear meter-mechnical

Counter-spare part-for

23 298

NUMERIxx³ (23 192)G 1“ fem-G 1“ fem-NBR

201

VOLUME METERS Impeller meters, digital

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ male

• Can not be calibrated for public sales (NEF)

Connection 2:

G 1‘‘ female

• Suitable for PREMAxx - Diesel pumps or electric Diesel pumps

Media:

Diesel and BIO diesel

• Packed in carton box

Flow capacity (l/min):

10 - 55

Temperature range (°C):

-10 +60

Max. pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Housing material:

POM

Display:

• With bar code Packaging Dimensions LxWxH (mm):

220 x 160 x 75

4-digits, with 2 decimal digits

Weight (kg):

0,49

Partial summation:

9 different part sums individually callable, each part sum can be reset to zero.

Packing unit:

1.0

Total summation:

is counted in litres and at 99 999 l start at zero, with 1 decimal digit

Measuring tolerance (%):

±1%

Metering unit:

can be easily calibrated (set to PREMAxx at factory)

Installation position:

optional in 90° steps

Batteries:

Lithium SeZe AA, 3,6 V

Dimensions LxWxH (mm):

120 x 110 x 60

Weight (kg):

0,39

202

Built-in meters for diesel

Item number In-line meter-digital

23 287

vane-G 1‘‘ fem-G 1‘‘ male

203

VOLUME METERS Turbine-wheel meters

Technical data

Specification • Totalisator for daily operation 5-digits with floating decimal, resettable to zero, partition 0,0 up to 99999

Distance in-/out flange (mm):

110

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Flow capacity min. (l/min):

Flow capacity max. (l/min):

100

• The display can be adapted to the direction of flow in 90° steps

Permitted liquid temperature max. (°C):

Features & Benefits

Permitted ambient temperature (°C):

-10 / +50

Measuring tolerance (%):

Materials of parts in contact with liquid Turbine:

POM

Seals:

NBR 70

External dimensions LWH (mm):

110 x 85 x 55

Weight (kg):

0,48

204

• Totalisator 5 digits with floating decimal, partition 0,0 up to 999999

• Easy to read 4-digits display • Resettable display • The metering precision can be adjusted to the viscosity using the calibration scale • The user can adjust following indicating units: Litres, gallons, pints, quarts Packaging Dimensions LxWxH (mm):

145 x 126 x 78

Weight including package (kg):

0,57

Packing unit:

1.0

Turbine-wheel meters

Item number Technical data

In-line meter-digital-NEF

Media:

diesel, fuel oil, selflubricating low viscosity liquids

Nominal pressure (bar):

3,5

Burst pressure (bar):

Meter housing:

AlSi 12 (sea water resistant)

Technical data

turbine wheelG 1“ fem-G 1“ fem

In-line meter-digitalNEF-VA

Media:

AdBlue®

Nominal pressure (bar):

Burst pressure (bar):

Meter housing:

stainless steel

23 295

23 295 870

turbine wheelG 1“ fem-G 1“ fem

205

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

technic that leads

206

outperformed + outlast

207

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

Item number 23 161

ZVPP-G 1“ female80 l/min

Technical data Connection:

G 1‘‘ female

Flow capacity max. (l/min):

Outside diameter discharge tube (mm):

34,0

Materials of parts in contact with liquid Casing:

polypropylene

Seals:

NBR

Switch-off:

manually

Working pressure (bar):

0,5 - 4

Operating pressure max. (bar):

Dimensions LxWxH (mm):

280 x 190 x 50

Weight (kg):

0,26

Specification • Polypropylen

208

Nozzle valves for diesel

Item number Technical data

ZVD-G 1“ female100 l/min

Connection:

G 1‘‘ female

Flow capacity max. (l/min):

100

Outside diameter discharge tube (mm):

25,3

23 171

Aluminium

Materials of parts in contact with liquid Casing:

aluminium

Seals:

NBR

Discharge pipe:

steel, galvanized

Switch-off:

manually

Dimensions LxWxH (mm):

320 x 165 x 50

Weight (kg):

0,658

Specification • Packed in carton box • Swivel joint (19 625)

209

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

Technical data

Specification

Materials of parts in contact with liquid

â&#x20AC;˘ Packed in carton box

Casing:

aluminium

Seals:

NBR

Discharge pipe:

steel, galvanized

Switch-off:

automatic

210

Packaging Packing unit:

1.0

Nozzle valves for diesel

Item number Technical data

ZVAD-G 3/4“ female60 l/min

Connecting thread:

G 1‘‘ female, swivel (19 621)

Flow capacity max. (l/min):

Outside diameter discharge tube (mm):

Dimensions LxWxH (mm):

350 x 160 x 55

Weight (kg):

1,4

23 176

Alu-DRG-G 1“ femaleG 3/4“ male

Specification • Swivel joint (19 621)

Technical data

ZVAD-G 1“ female100 l/min

Connecting thread:

G 1‘‘ female, swivel (19 625)

Flow capacity max. (l/min):

100

Outside diameter discharge tube (mm):

28,2

Dimensions LxWxH (mm):

440 x 190 x 60

Weight (kg):

1,88

23 178

Alu-DRG G 1“ femaleG 1“ male

Specification • Swivel joint (19 625)

211

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

Technical data

Specification

Materials of parts in contact with liquid

â&#x20AC;˘ Packed in carton box

Casing:

aluminium

Seals:

NBR

Discharge pipe:

steel, galvanized

Switch-off:

automatic

212

Packaging Packing unit:

1.0

Nozzle valves for diesel with type approval

Item number Technical data

ZVABD-G 1“ fem-60 l/min

Connecting thread:

G 1‘‘ female, swivel (19 621)

Flow capacity max. (l/min):

Outside diameter discharge tube (mm):

23,7

Dimensions LxWxH (mm):

350 x 160 x 55

Weight (kg):

1,549

23 168

Aluminium-D design approval

Specification • With German design approval • Swivel joint (19 621)

I Technical data

ZVABD-G 1“ female100 l/min

Connecting thread:

G 1‘‘ female, swivel (19 625)

Flow capacity max. (l/min):

100

Outside diameter discharge tube (mm):

30,2

Dimensions LxWxH (mm):

440 x 190 x 60

Weight (kg):

1,6

23 160

Aluminium-D design approval

Specification • Swivel joint (19 625)

213

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

Technical data

Specification

Connection:

G 1/2‘‘ female, swivel

Flow capacity max. (l/min):

Operating pressure max. (bar):

Materials of parts in contact with liquid Casing:

aluminium

Seals:

FKM (Viton®)

Housing material:

aluminium

Switch-off:

manually

214

• Swivel joint (19 616) Packaging Packing unit:

1.0

Nozzle valves for oil

Item number Technical data

Filling valve with swivel joint

Discharge pipe:

steel, galvanized

Weight (kg):

0,775

19 718

discharge spout 30°G 1/2‘‘ female

Specification • Angled spout (19 741) • Automatic non-drip nozzle (19 747) • Swivel joint (19 616)

Technical data

Filling valve with swivel joint

Hose length (mm):

270

Outside diameter of hose (mm):

Weight (kg):

0,863

19 718 954

discharge hoseG 1/2‘‘ female

Specification • Discharge hose with 90° angle (19 746) and manual non-drip nozzle • Swivel joint (19 616)

215

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

Technical data

Specification • Swivel joint (19 613)

Connecting thread:

G 1/2‘‘ female

Nominal width:

DN 12

Typical media:

Oils and self-lubricating media

Flow capacity (l/min):

0 - 30

• Case of die-cast-aluminium

Nominal pressure (bar):

• All aluminium parts matt black coated by cataphoresis

Operating pressure (bar):

Temperature range (°C):

-30 / +70

Materials of parts in contact with liquid Handle/case:

AlSi12 CD-coated

Valve/bearing pin:

stainless steel 1.4305

Seals:

NBR/FKM

216

Features & Benefits

• Protective bracket, rubberized for the protection of the meter and other components • Surface treatment of all external parts ensures high corrosion resistance Packaging Packing unit:

1.0

Nozzle valves for oil

Item number Specification • Discharge hose 90° (19 746)

Filling valve 0-30 l/min

19 918

discharge hose 90°with swivel joint

• Anti-drip nozzle, manual shut-off

Specification • Angled spout (19 741)

Filling valve 0-30 l/min

19 918 950

discharge spout 30°with swivel joint

• Anti-drip nozzle, automatic shut-off

I Specification • Discharge hose (19 745)

Filling valve 0-30 l/min

19 918 956

discharge hose straightswivel joint

• Anti-drip nozzle, automatic shut-off

217

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS

Technical data

Specification

Connecting thread:

G ¾‘‘ i

• Discharge hose straight (19 930)

Nominal width:

DN 20

• Anti-drip nozzle, manual shut-off

Typical media:

Oils and self-lubricating media

• Swivel joint (19 613)

Flow capacity (l/min):

0 - 100

Nominal pressure (bar):

Operating pressure (bar):

min. 0,30

Temperature range (°C):

-30 / +70

Materials of parts in contact with liquid Handle/case:

AlSi12 CD-coated

Valve/bearing pin:

stainless steel 1.4305

Seals:

NBR/FKM

Features & Benefits • Case of die-cast-aluminium • All aluminium parts matt black coated by cataphoresis • Protective bracket, rubberized for the protection of the meter and other components • Surface treatment of all external parts ensures high corrosion resistance Packaging Packing unit:

218

1.0

Nozzle valves for oil

Item number Filling valve-swivel joint

19 928

G 1/2â&#x20AC;&#x153; femaledispensing spout

219

NOZZLE VALVES AND SWIVEL JOINTS Swivel joints

Item number 19 621

Swivel DN 19

Technical data

G 3/4“ male-G 1“ fem

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 3/4‘‘ male

Length (mm):

62,2

Materials of gaskets in contact with liquid O-ring:

NBR 70

Flat gasket:

FKM (Viton®)

Nominal pressure (bar):

Weight (kg):

0,2878

Specification • To suit automatic control guns for diesel Packaging

19 625

• Dimensions LxWxH (mm):

71 x 47 x 47

• Weight (kg):

0,2978

• Packing unit:

1.0

Swivel DN 19

Technical data

G 1“ male-G 1“ fem

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ male

Length (mm):

Weight (kg):

0,303

Packaging

220

• Dimensions LxWxH (mm):

66 x 42 x 45

• Weight (kg):

0,313

• Packing unit:

1.0

Nozzle valve holders

Item number Technical data

Nozzle valve storage bracket

Material: steel

G 1‘‘ female

Lacquering: red, RAL 3011

100

Dimensions LxWxH (mm): 405 x 50 x 120

25,3

Weight (kg): 1,2944

aluminium

23 174

for barrells or tanks

Specification • Suitable for ZVD (23 171), ZVAD (23 176), (23 178) und ZVABD (23 168), (23 160) Features & Benefits • Shapely control nozzle storage bracket for mounting on container or tank with mounting material

Packaging • Packing unit:

1.0

221

HOSES

technic that leads

222

outperformed + outlast

223

HOSES

Technical data Measuring tolerance inside diameter (mm):

Specification • Low increase of volume under pressure ± 0,5

Measuring tolerance outside diameter (mm): ± 0,5 Material of inner hose and casing:

Perbunan (NBR)

Casing:

oil and weather resistant, abrasion-proof

Colour of casing:

black

Reinforcement:

stretch resistant textile reinforcement

Resistance:

diesel, gasoline and oil resistant

Temperature stability (°C):

-30 / +60

Working pressure max. (bar):

Test pressure (bar):

Burst pressure (bar):

5-7

Bend radius (mm):

≤ 150

224

• Ideal as hose for reels Packaging Packing unit:

1.0

Hoses for diesel, by the metre

Item number Technical data Nominal diameter (mm):

Inner diameter (mm):

Outside diameter (mm):

Weight (kg/m):

0,46

Hose for diesel-DN 19

80 371

Hose for diesel-DN 25

80 372

Packaging • Dimensions LxWxH (mm):

720 x 720 x 150

• Length of hose packing unit (m):

48,3

• Weigth of packing unit (kg): 22,4

Technical data Nominal diameter (mm):

Inner diameter (mm):

Outside diameter (mm):

Weight (kg/m):

0,8

Packaging • Dimensions LxWxH (mm):

700 x 700 x 150

• Length of hose packing unit (m):

24,2

• Weigth of packing unit (kg): 19,36

225

HOSES

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ male

• Marking: Acc. to DIN

Connection 2:

G 1‘‘ female with sleeve nut

• Low increase of volume under pressure

Inner diameter (inch):

3/4“

• Ideal as hose for reels

Inner diameter (mm):

Outside diameter (mm):

Features & Benefits

Material outer side of hose:

SBR is abrasion-resistant and weatherproof

• Hose connection by cap-nut screw connection

Material inner side of hose:

NBR swelling-resistant, lixiviation-resistant and freeze-resistant, not hardening, corresponds to material NBR 1 of EN 12115

Carcase:

two stretch resistant textile reinforcements

Colour of inner and outside material:

black

Low-pressure max. (bar):

0,6

Operating pressure max. (bar):

Material of connection parts:

AlSi 12 (sea water resistant)

Design of sealing:

O-ring

226

Packaging Packing unit:

1.0

Hoses for diesel with fittings fixed lengths

Item number Technical data

Hose for diesel-4 m

Total length (m):

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

1,7

Technical data

G 1“ male-G 1“ female-DN 19

Hose for diesel-6 m

Total length (m):

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

2,6

23 155 957

23 155 958

G 1“ male-G 1“ female-DN 19

J Technical data

Hose for diesel-10 m

Total length (m):

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

4,8

23 157 957

G 1“ male-G 1“ female-DN 19

227

HOSES

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ male

• Marking: Acc. to DIN

Connection 2:

G 1‘‘ female with sleeve nut

• Low increase of volume under pressure

Inner diameter (inch):

1“

• Ideal as hose for reels

Inner diameter (mm):

Outside diameter (mm):

Features & Benefits

Material outer side of hose:

SBR is abrasion-resistant and weatherproof

• Hose connection by cap-nut screw connection

Material inner side of hose:

NBR swelling-resistant, lixiviation-resistant and freeze-resistant, not hardening, corresponds to material NBR 1 of EN 12115

Carcase:

two stretch resistant textile reinforcements

Colour of inner and outside material:

black

Low-pressure max. (bar):

0,5

Operating pressure max. (bar):

Material of connection parts:

AlSi 12 (sea water resistant)

Design of sealing:

O-ring

228

Packaging Packing unit:

1.0

Hoses for diesel with fittings fixed lengths

Item number Technical data

Hose for diesel-0,5 m

Total length (m):

0,5

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

0,6

Technical data

G 1“ male-G 1“ female-DN 25

Hose for diesel-1,6 m

Total length (m):

1,6

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

1,5

Technical data 2

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

1,8

Technical data 4

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

2,8

Technical data

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

4,6

Technical data 10

Material of seal:

NBR 70

Weight (kg):

6,9

23 155 956

G 1“ male-G 1“ female-DN 25

Hose for diesel-10 m

Total length (m):

23 155 950

G 1“ male-G 1“ female-DN 25

Hose for diesel-6 m

Total length (m):

23 158 959

G 1“ male-G 1“ female-DN 25

Hose for diesel-4 m

Total length (m):

23 156

G 1“ male-G 1“ female-DN 25

Hose for diesel-2 m

Total length (m):

23 154

23 157 950

G 1“ male-G 1“ female-DN 25

229

HOSES

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ male

• Marking: Acc. to DIN

Connection 2:

G 1‘‘ male

• Low increase of volume under pressure

Inner diameter (inch):

3/4“

• Ideal as hose for reels

Inner diameter (mm):

Outside diameter (mm):

Packaging

Material outer side of hose:

SBR is abrasion-resistant and weatherproof

Packing unit:

Material inner side of hose:

NBR swelling-resistant, lixiviation-resistant and freeze-resistant, not hardening, corresponds to material NBR 1 of EN 12115

Carcase:

two stretch resistant textile reinforcements

Colour of inner and outside material:

black

Low-pressure max. (bar):

0,6

Operating pressure max. (bar):

Material of connection parts:

AlSi 12 (sea water resistant)

Material of seal:

NBR 70

Design of sealing:

O-ring

230

1.0

Hoses for diesel with fittings fixed lengths

Item number Technical data

Hose for diesel-4 m

Total length (m):

Weight (kg):

1,6

Technical data

G 1“ male-G 1“ male-DN 19

Hose for diesel-8 m

Total length (m):

Weight (kg):

2,9

23 155 953

23 155 966

G 1“ male-G 1“ male-DN 19

231

ACCESSORIES

technic that leads

232

outperformed + outlast

233

ACCESSORIES

Item number 23 209

Diesel in-line filter

Technical data

30 μm-100 l/min-G 1 1/2“ fem

Connection:

G 1 1/2‘‘ female

Flow capacity max. (l/min):

100

Working pressure max. (bar):

3,4

Mesh width (μm):

Total absorbed water (ml):

130

Dimensions LxWxH (mm):

98 x 98 x 140

Weight (kg):

0,54

Specification • Filters particles >30 μm • Absorbs water up to 130 ml • Sealings with grease pre-lubricated Packaging • Packing unit:

23 290

1.0

Diesel in-line filter

Technical data

10 μm-60 l/min-G 1 1/2“ fem

Connection:

G 1 1/2‘‘ female

Flow capacity max. (l/min):

Mesh width (μm):

Dimensions LxWxH (mm):

98 x 98 x 220

Weight (kg):

0,6

Packaging • Packing unit:

23 291

1.0

Diesel in-line filter

Technical data

10 μm-100 l/min-G 1 1/2“ fem

Connection:

G 1 1/2‘‘ female

Flow capacity max. (l/min):

100

Mesh width (μm):

Dimensions LxWxH (mm):

98 x 98 x 140

Weight (kg):

0,54

Packaging • Packing unit:

234

1.0

Filters

Item number Technical data

Filter accessories

Connection:

G 1 1/2‘‘ female

Flow capacity max. (l/min):

100

Working pressure max. (bar):

3,4

Mesh width (μm):

Total absorbed water (ml):

130

Dimensions LxWxH (mm):

98 x 98 x 140

Weight with accessories (kg):

1,36

23 810

for DIESELFIxx / DIESELMAxx

Specification • Diesel-exchange filter, 30 μm (23 209) • Adapter, G 1" female, G 1" female, G 1 1/2" male (23 207) • Swaged coupling (23 218) • Swivel joint (19 625) • Angle 90°, G 1‘‘ m, G 1‘‘ m (85 370 777)

• O-ring 29 x 2,5 mm - NBR 70 (89 111) Features & Benefits • The diesel exchange-filter filters out particles exeeding 30 μm and absorbs water up to a total volume of 130 ml. Packaging • Packing unit:

1.0

Technical data

Plastic in-line filter

Material:

PA and brass

Material of strainer:

stainless steel

Mesh width (μm):

Dimensions LxWxH (mm):

122 x 90 x 50

Weight (kg):

0,180

23 198

G 1“ fem-G 1“ fem

Specification • For assembly of suction lines, with connecting thread male Packaging • Packing unit:

1.0

235

ACCESSORIES Adapters for filters

Item number 23 206

Adapter Al-filter-2 x M 6

Technical data

G 1“ fem-G 1“ fem-G 1“ male

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Connection filter, UNF 16:

Quantity of fastening screw threads:

Fastening screw thread:

2xM6

Design of thread:

Brass sockets

Material of adpter:

AlSi 12

Installation length (mm):

100

Dimensions LxWxH (mm):

98 x 76 x 71,5

Weight (kg):

0,4

Packaging • Packing unit:

23 207

Adapter Al-filter

1.0

Technical data

G 1“ fem-G 1“ fem-G 3/2“ male Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Connection filter, UNF 16:

1 1/2“

Material of adpter:

AlSi 12

Installation length (mm):

100

Dimensions LxWxH (mm):

100 x 89 x 80

Weight (kg):

0,343

Packaging • Packing unit:

236

1.0

237

ACCESSORIES

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 2‘‘ male, drum adapter

• Galvanized connection angle spout 1", annealed cast iron (89 883) • Drum adapter 2" male (19 526) • Suction tube 1" with double-ended threads (03 346) • Foot valve with filter (19 890) Packaging Packing unit:

238

1.0

Suction tubes

Item number Technical data Length (mm):

Suction tubeG1“ fem-G2“ male 960

SRL 860-200/220 l container

Technical data Length (mm):

23 177

Suction tubeG1“ fem-G2“ male 1400

23 177 950

SRL 1250 for tanks

Specification • Socket 1" annealed cast iron (04 395) • Suction tube 1" with double-ended threads (03 348)

K Technical data Length (mm):

Suction tubeG1“ fem-G2“ male 1700

23 177 952

SRL 1700 for tanks

Specification • Socket 1" annealed cast iron (04 395) • Suction tube 1" with double-ended threads (03 349)

239

ACCESSORIES

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 2‘‘ male, drum adapter

• Discharge hose for diesel-2 m-G 1" male-G 1" female-DN 25 (23 158 959) • Galvanized connection angle spout 1", annealed cast iron (89 883) • Drum adapter 2" male (19 526) • Suction tube 1" with double-ended threads (03 346) • Socket 1" annealed cast iron (04 395) • Suction tube 1" with double-ended threads (03 348) • Foot valve with filter (19 890) Packaging Packing unit:

240

1.0

Suction tubes with connection hose

Item number Technical data Length (mm):

Suction setG1“ fem-G2“ male 1250

Technical data Length (mm):

SRL 1250 for tanks

Suction setG1“ fem-G2“ male 1600

23 177 953

23 177 954

SRL 1600 for tanks

Technical data Length (mm):

Suction setG1“ fem-G2“ male 1650

23 177 955

SRL 1650 for tanks

241

ACCESSORIES Foot valves and suction filters

Item number 19 890

Foot valve with strainer

Technical data

G 1“ fem

Connection:

G 1‘‘ female

Material of valve sealing:

brass

Materials of parts in contact with liquid:

PA 6, 1.7102, 1.4021, HDPE, galvanized sheet steel

Mesh width (mm):

0,81

Dimensions LxWxH (mm):

48 x 48 x 115

Weight (kg):

0,3

Specification • With long thread • Back-flow valve (19 892) • Suction filter (23 180) Packaging • Packing unit:

19 892

1.0

Check valve

Technical data

G 1“ fem-G 1“ fem

Connection on both ends:

G 1‘‘ female

Overall length (mm):

58,5

Operating pressure max. (bar):

Material:

brass

Media:

oils, water

Dimensions øxL (mm):

44 x 59

Weight (kg):

0,22

Packaging • Packing unit:

23 180

1.0

Suction strainer

Technical data

G 1“ male

Connection:

G 1‘‘ m

Material of strainer:

steel, galvanized

Mesh width (mm):

0,81

Dimensions LxWxH (mm):

40 x 40 x 55

Weight (kg):

0,156

Packaging • Packing unit:

242

1.0

Swivel joints

Item number Technical data

Swivel DN 19

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 3/4‘‘ male

Length (mm):

62,2

Nominal pressure (bar):

19 621

G 3/4“ male-G 1“ fem

Materials of gaskets in contact with liquid O-ring:

NBR 70

Flat gasket:

FKM (Viton®)

Weight (kg):

0,2878

Specification • To suit automático control guns for diesel Packaging • Dimensions LxWxH (mm):

71 x 47 x 47

• Weight (kg):

0,2978

• Packing unit:

1.0

Technical data

Swivel DN 19

Connection 1:

G 1‘‘ female

Connection 2:

G 1‘‘ m

Length (mm):

Weight (kg):

0,303

19 625

G 1“ male-G 1“ fem

Packaging • Dimensions packaging LxWxH (mm):

66 x 42 x 45

• Weight (kg):

0,313

• Packing unit:

1.0

243

ACCESSORIES Barrel screw mountings

Item number 19 524

Drum adapter

Technical data

G 2“ m-G 1“ m

Connection 1:

G 2‘‘ male

Connection 2:

G 1‘‘ m with sealing ring

Connection 3:

G 1‘‘ female

Material:

aluminium

Weight (kg):

0,354

Specification • For container with G 2“ inside threads Packaging

244

• Dimensions LxWxH (mm):

100 x 100 x 60

• Weight (kg):

0,354

• Packing unit:

1.0

Nozzle valve holder

Item number Technical data

Nozzle valve storage bracket

Material:

steel

Lacquering:

red, RAL 3011

Dimensions LxWxH (mm):

405 x 50 x 120

Weight (kg):

1,2944

23 174

for barrells or tanks

Specification • Suitable for ZVD (23 171), ZVAD (23 176), (23 178) and ZVABD (23 168), (23 160) Features & Benefits • Shapely control nozzle storage bracket for mounting on container or tank with mountingmaterial Packaging • Packing unit:

1.0

245

ACCESSORIES Fittings

Item number 23 225

23 226

23 229

23 218

23 225 950

23 140 950

Positioning fitting

Packaging

NW 25-G 1“ fem-G 1“ fem

• Packing unit:

Positioning fitting

Packaging

left-NW 25-AlG1“ fem-G1“ fem

• Packing unit:

Positioning fitting

Packaging

G 3/4“ male-G 1“ fem

• Packing unit:

Swaged coupling-Al

Packaging

G 1“ male-G 1“ fem-NW 25

• Packing unit:

Positioning fitting

Packaging

NW 25-G 1“ fem-G 1“ fem

• Packing unit:

Hose fittings-set-DN 19

Technical data

60° cone-G 1“ fem-SW 36

Dimensions LxWxH (mm):

100 x 30 x 45

Weight (kg):

0,091

1.0

Specification • Crimp nipple-GD AlSi 12-DN 15,2-60° sealing head (85 360) • Crimp sleeve DN 19 - steel - galvanized, GVZ (85 362) • sleeve nut G 1" female - SW 36 - GD AlSi 12 (85 365) Packaging • Packing unit:

246

1.0

Press type fittings for diesel hoses

Item number Technical data Dimensions LxWxH (mm):

73 x 38 x 56

Weight (kg):

0,073

Hose fittings-set-DN 19

23 140 952

Hose fittings-set-DN 25

23 141 950

Specification • Crimp nipple-GD AlSi 12-DN 15,2 - 60° sealing cone-G 1"-SW 36 (85 359) • Crimp sleeve DN 19 - steel - galvanized, GVZ (85 362) • O-ring 29 x 2,5 mm - NBR 70 (89 111) Packaging • Packing unit:

1.0

Technical data Dimensions LxWxH (mm):

92 x 41,5 x 49

Weight (kg):

0,106

60° cone-G 1“ fem-SW 36

Specification • Crimp nipple-GD AlSi 12-DN 20,2 - 60° sealing cone (85 364) • Crimp sleeve DN 25 - steel - galvanized, GVZ (85 366) • Sleeve nut G 1" female - SW 36 GD AlSi 12 (85 365) Packaging • Packing unit:

1.0

Technical data

Hose fittings-set-DN 25

Dimensions LxWxH (mm):

77 x 41,5 x 56

Weight (kg):

0,093

23 141 952

60° cone-G 1“ male-SW 36

Specification • Crimp nipple-GD AlSi 12-DN 20 - 60° sealing cone-G 1"-SW 36 (85 363) • Crimp sleeve DN 25 - steel - galvanized, GVZ (85 366) • O-ring 29 x 2,5 mm - NBR 70 (89 111) Packaging • Packing unit:

1.0

247

ACCESSORIES Fittings

Technical data

Specification

Connection 1:

G 1‘‘ m

• 1 cap nut DN 19 / DN 25 (85 365)

Connection 2:

G 1‘‘ female with sleeve nut

Wrench size nozzle:

• 2 thread clips, with 9 mm , 25 - 40 mm, acc. to DIN 3017 (23 182)

Wrench size cap nut:

Material of connection parts:

AlSi 12 (sea water resistant)

Seal material:

NBR

• With the mounting set any hose can be equiped with all kind of fittings

Design of sealing:

O-ring

• Any length of hose available

Features & Benefits

• Hose connection by cap-nut screw connection Packaging Packing unit:

248

1.0

Press type fittings for diesel hoses

Item number Specification

Hose fittings-set-DN 19

• 1 threaded nozzle G 1‘‘ m, DN 19 (85 359)

G 1“ male-G 1“ fem-60° DK

23 140

• 1 hose insert with sealing cone G 1‘‘ female, DN 19 (85 360)

Specification

Hose fittings-set-DN 25

• 1 threaded nozzle G 1‘‘ m, DN 25 (85 363)

G 1“ male-G 1“ fem-60° DK

23 141

• 1 hose insert with sealing cone G 1‘‘ female, DN 19 / DN 25 (85 365)

249

ACCESSORIES Fittings

Item number 85 393

Nipple-GD AlSi 12DN 15,2

Technical data

60° cone - G 1“ - SW 36

Dimensions ø x L (mm):

41,6 x 56

Weight (kg):

0,043

Packaging • Packing unit:

85 360

1.0

Nipple-GD AlSi 12DN 15,2

Technical data

60° cone

Material:

Al Cu4 Pb Mg Mn - 3.1645

Dimensions ø x L (mm):

29,5 x 45

Weight (kg):

0,023

Packaging • Packing unit:

85 359

1.0

Nipple-GD AlSi 12DN 15,2

Technical data

60° cone - G 1“ - SW 36

Material:

GD-AlSi12 3.2582

Dimensions ø x L (mm):

41,6 x 52

Weight (kg):

0,042

Packaging • Packing unit:

85 364

1.0

Nipple-GD AlSi 12DN 20,2

Technical data

60° cone

Material:

aluminium

Dimensions ø x L (mm):

29,5 x 49

Weight (kg):

0,023

Packaging • Packing unit:

250

1.0

Press type fittings for diesel hoses

Item number Technical data

Nipple-GD AlSi 12DN 20,2

Material:

GD-AlSi12 3.2582

Dimensions ø x L (mm):

41,6 x 56

Weight (kg):

0,048

85 363

60° cone - G 1“ - SW 36

Packaging • Packing unit:

1.0

Technical data

Cap nut-G 1“ fem-SW 36

Material:

Al Cu4 Pb Mg Mn - 3.1645

Dimensions LxWxH (mm):

41,6 x 41,6 x 23

Weight (kg):

0,034

85 365

Packaging • Packing unit:

1.0

Technical data

O-ring-NBR 70

Indication:

O-ring

Material:

NBR 70

Dimensions (mm):

29 x 2,5

Weight (kg):

0,0039

89 111

29 x 2,5 mm

Packaging • Packing unit:

1.0

Technical data

O-ring-FKM 80

Indication:

O-ring

Material:

FKM 80

Dimensions (mm):

29 x 2,5

Weight (kg):

0,001

89 111 878

29 x 2,5 mm

Packaging • Packing unit:

1.0

251

ACCESSORIES Fittings

Item number 00 928

AdapterG 3/4“ male-G1/2“ male

Technical data

60° cone fem-SW 32

Dimensions ø x L (mm):

37 x 37,5

Weight (kg):

0,039

Packaging • Packing unit:

00 926

1.0

AdapterG 3/4“ male-G 3/4“ male

Technical data

60° cone fem-SW 32

Dimensions ø x L (mm):

37 x 37,5

Weight (kg):

0,038

Packaging • Packing unit:

85 358

1.0

Adapter G 1“ male - G 1“ male

Technical data

60° cone female-SW 37

Dimensions ø x L (mm):

40,5 x 33,8

Weight (kg):

0,141

Material:

Al Cu4 Pb Mg Mn - 3.1645

Packaging • Packing unit:

85 369

Adapter-Al-G 1“ male3/4“ male

Technical data

60° cone female-SW 36

Material:

1.0

Al Cu4 Pb Mg Mn - 3.1645

Packaging • Packing unit:

88 412

Adapter 1/2“-1/2“ maleSW 27-L 34

Packaging • Packing unit:

252

1.0

Adapters

Item number Packaging • Packing unit:

Adapter G 1“-1“-NPT

83 144

Threaded nipple-Al-

89 070

1.0

Packaging • Packing unit:

83 143

1.0

Packaging • Packing unit:

Adapter G 3/4“-1“-NPT

1.0

G1“ female -G1“ male-L=30,3

K Packaging • Packing unit:

Threaded nipple-Al1.0

Technical data

G1“ female-G1“ male-L=60,3

Adapter 90°-Al-DN 19

Connection 1:

G 1‘‘ m, 60° sealing cone

Connection 2:

G 1‘‘ m, 60° sealing cone

Nominal width:

DN 19

Material:

GD-AlSi12 3.2582

Dimensions LxWxH (mm):

61 x 61 x 41,5

Weight (kg):

0,0906

89 071

85 370 777

G 1“ male-G 1“ male-DK 60°

Packaging • Packing unit:

1.0

253

ACCESSORIES Fittings

Item number 23 217

Counter nut

Technical data

G 2“ female - AF 75mm aluminium

Indication:

Counter nut

Thread:

2“ i

Wrench size (SW) (mm):

Material:

Alu

Material:

ZnAl5Cu1 ZL0410

Packaging • Packing unit:

01 039

1.0

O-Ring-NBR 70-70x2

Technical data

G 1“ male-Ø 31,8 mm male

Indication:

O-ring

Dimensions (mm):

70 x 2

Material:

NBR 70

Weight (kg):

0,0024

Packaging • Packing unit:

254

1.0

Special connectors

255

ACCESSORIES

Specification

Technical data Connection:

G 1" i

• Hose quick coupling for use in hose lines with high flow rates

Wrench size (SW) (mm):

Weight (g):

450

• Relatively low flow resistance due to largely dimensioned openings

Weight (lb):

0,99

Dimensions LxW (mm):

42 x 140

Dimensions LxB (inch):

1,65 x 5,51

Temperature range (°C):

-20 / +60

Temperature range (°F):

-4 / +140

• Recessed grips for better handling when disconnecting the hoses

Approved media:

Diesel, fuel oil, lubricating oils

• Corrosion-resistant, nickel-plated surface

Materials

Features & Benefits

Packaging

Seals:

NBR

Body:

Steel, chemically nickel-plated

Cap:

Cover:

Sponge rubber

256

• Sponge rubber cover cap to avoid contaminations

Packing unit:

1.0

Special connectors

Item number Quick coupling

23 125

for diesel hose-G 1â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; female

257

ACCESSORIES

Item number 19 746

Discharge hoseG 1/2“ male-pipe

Technical data

90°-with anti-drip coupler

Total length (mm):

280

Connection:

G 1/2‘‘ male

Material of hose:

NBR

Dimensions LxWxH (mm):

280 x 110 x 25

Weight (kg):

0,273

Specification • Discharge hose with 90° angle and manual non-drip nozzle Features & Benefits • Acc. to DIN 20 021 (EN 854) Packaging • Packing unit:

19 748

1.0

Anti-drip coupler

Technical data

SPF 2 x 8,8-G 1“ fem-10°

Connection:

G 1/4‘‘ female

Outside diameter (mm):

Material:

brass

Dimensions øxL (mm):

20 x 55

Weight (kg):

0,044

Specification • Manual shut-off Packaging • Packing unit:

258

1.0

Accessories for volume meters

Item number Technical data

Swivel joint

Connection 1:

G 1/2‘‘ female

Connection 2:

G 1/2‘‘ male

Length (mm):

51,8

Nominal pressure (bar):

Dimensions øxL (mm):

29 x 52

Weight (kg):

0,126

19 616

G 1/2“ fem-G 1/2“ male

Specification • For hose end meters and filling valves Packaging • Packing unit:

1.0

259

ACCESSORIES

Packaging

Technical data Connection 2:

G 3/4'' male

Length, male thread (mm):

Length, female thread (mm):

Inner diameter (mm):

Field of application:

oils

Operating pressure max. (bar):

Wrench size (SW) (mm):

Materials Basic body:

steel, galvanized

Seals:

NBR

Locking ring:

Steel, bright

260

Packing unit:

1.0

Accessories for volume meters

Item number Technical data

Swivel joint

Connection 1:

G 1/2‘‘ female

Weight (kg):

0,27

Technical data

G 1/2“ fem-G 3/4“ male

Swivel joint

Connection 1:

G 3/4‘‘ female

Weight (kg):

0,24

19 613

19 617

G 3/4“ fem-G 3/4“ male

261

ACCESSORIES

Item number 19 930

Discharge hose-straight

Technical data

manual shut-off-AMS

Total length (mm):

333

Conexión:

G 3/4'' male

Inside diameter of hose (mm):

Wrench size (SW) (mm):

Outside diameter (mm):

34,5

Flow capacity max. (l/min):

100

Weight (kg):

0,68

Specification • Anti-drip nozzle, manual shut-off (19 932) Packaging • Packing unit:

262

1.0

Accessories for volume meters

Item number Colour plate-silverRAL 9006

19 935

Colour plate-redRAL 3001

19 936

Colour plate-blueRAL 5005

19 937

Colour plate-greenRAL 6032

19 938

Colour plate-yellowRAL 1003

19 939

263

CONTENT sorted by item numbers

Art.-Nr.

264

Seite

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

00 926

252

23 058

165

23 177 950

239

23 404

00 928

252

23 059

165

23 177 952

239

23 404 002

01 039

254

23 066

180

23 177 953

241

23 405

18 115

199

23 067

165

23 177 954

241

23 405 002

19 524

244

23 068

180

23 177 955

241

23 406

19 613

261

23 069

179

23 178

211

23 406 002

19 616

259

23 069 950

179

23 180

242

23 407

19 617

261

23 070 020

23 190

195

23 407 002

19 621

220

23 070 021

23 192

201

23 430

19 621

243

23 070 022

23 198

235

23 433

19 625

220

23 070 023

23 200

157

23 494

163

19 625

243

23 125

257

23 206

236

23 495

163

19 692

191

23 140

249

23 207

236

23 499

161

19 692 691

193

23 140 950

246

23 209

234

23 510 001

19 693

191

23 140 952

247

23 217

254

23 510 390

19 693 691

193

23 141

249

23 218

246

23 510 396

19 694

191

23 141 950

247

23 225

246

23 510 397

19 694 691

193

23 141 952

247

23 225 950

246

23 510 398

19 698

185

23 154

229

23 226

246

23 510 447

19 698 950

185

23 155 950

229

23 229

246

23 510 951

19 718

215

23 155 953

231

23 287

203

23 510 955

19 718 954

215

23 155 956

229

23 287 870

149

23 510 957

101

19 746

258

23 155 957

227

23 290

234

23 510 960

107

19 748

258

23 155 958

227

23 291

234

23 510 961

107

19 890

242

23 155 966

231

23 295

205

23 511 001

103

19 892

242

23 156

229

23 295 870

151

23 511 390

103

19 915

187

23 157 950

229

23 295 870

205

23 511 392

105

19 915 950

187

23 157 957

227

23 298

201

23 511 393

105

19 915 951

187

23 158 959

229

23 321

23 511 398

103

19 918

217

23 160

213

23 322

23 511 953

103

19 918 950

217

23 161

208

23 337

23 511 955

105

19 918 956

217

23 161 878

148

23 370

23 511 959

105

19 925

189

23 168

213

23 370 001

23 511 960

109

19 928

219

23 171

209

23 371

23 511 961

109

19 935

263

23 171 960

148

23 371 001

23 513

19 936

263

23 174

221

23 372

23 513 001

19 937

263

23 174

245

23 372 001

23 513 002

19 938

263

23 176

211

23 373

23 513 011

19 939

263

23 177

239

23 373 001

23 513 100

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

23 513 101

23 721

123

23 937

36 716

177

23 513 102

23 724

123

23 938

36 717

177

23 513 111

23 727

123

23 947

36 720

177

23 515

23 730

23 948

36 722

177

23 515 001

23 731

125

25 180

153

36 730

178

23 515 002

23 731 932

127

25 181

153

36 731

178

23 515 011

23 731 939

129

25 185

155

61 501

23 515 100

23 734

125

25 186

155

61 503

23 515 101

23 737

125

25 190

157

61 505

23 515 102

23 737 932

127

25 191

157

61 507

23 515 111

23 737 939

129

25 223 001

139

61 509

23 517

111

23 740

131

25 224 001

139

61 550

23 517 086

23 741

131

25 225 001

139

61 560

23 517 087

23 742

131

25 226 001

143

61 660

23 517 090

23 805

115

25 227 001

143

80 371

225

23 517 100

111

23 810

235

25 228 001

143

80 371 878

157

23 517 824

111

23 820

195

25 233 001

141

80 372

225

23 517 825

111

23 823

150

25 234 001

141

80 828

117

23 519

113

23 823

197

25 235 001

141

83 143

253

23 519 088

23 829

195

25 236

145

83 144

253

23 519 089

23 901

25 280

83 324

157

23 519 092

23 901 008

25 281

83 396

157

23 519 093

23 902

25 282

85 358

252

23 519 100

113

23 902 008

25 333

147

85 359

250

23 519 824

113

23 905

25 334

147

85 360

250

23 519 825

113

23 906 006

29 802

156

85 363

251

23 631

23 911

36 700

169

85 364

250

23 632

23 912

36 701

169

85 365

251

23 633

23 917

36 702

174

85 369

252

23 634

23 917 008

36 703

174

85 370 777

253

23 643

23 918

36 704

171

85 393

250

23 644

23 918 008

36 705

175

88 412

252

23 645

23 921

36 706

171

89 070

253

23 646

23 922

36 707

173

89 071

253

23 710

23 927

36 708

173

89 111

251

23 711

121

23 927 008

36 710

175

89 111 878

251

23 714

121

23 928

36 712

176

23 717

121

23 928 008

36 714

176

23 720

23 931

36 715

181

265

PRODUCTS 2016

www.fmtag.com

90490 932 A802 GB

Fluid Management Technologies Swiss AG • Gewerbestraße 6 • 6330 Cham | Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 • info@fmtag.net