澳洲日報悉尼版 Sydney Chinese Daily
2
澳洲新聞
Sat,Sun 11,12 May 2019 www.1688.com.au
Australian News
工黨公佈完整競選政策成本核算 將向 4%富人征稅 4460 億元濟貧 （本報訊）工黨將向退休股 東、房地產投資者、退休金賬戶持 有者和高收入者征稅 4460 億元，以 資助幼托保育員、老年金領取者以 及澳洲有史以來最高的盈餘。 影 子 財 相 鮑 文 （Chris Bowen）表示，反對黨的政策將改變澳 洲的“兩級稅制”，將數十億元從 “最富有的人”那裡重新分配給 “普通民眾”，同時迅速將預算盈 餘提高到佔 GDP 的 1%。 周五上午公佈的工黨競選政策 成本核算顯示，工黨將向低收入者 提供 1564 億元的減稅，並用於資助 教育和補貼癌症治療。但是工黨打
算撤銷已經立法的 3000 億元減稅。 鮑文表示，96％的澳人都不會 受到稅收變化的影響。 工黨一直強調它將瞄準跨國企 業避稅，但成本核算顯示，該措施 只能籌集一小部分資金，大部分資 金還是來自本地地信託和高收入者 的退休金賬戶。 預計工黨上台後，跨國公司需 要多繳 6-8 億元的稅，相比之下， 全權信託基金需要多繳 22 億元， 而如果把年收入 20 萬元以上人士 的自願繳納退休金稅惠從 15%提高 到 30%，可以征得 26 億元。 工黨的金融事務發言人查爾默
斯 （Jim Chalmers） 抨 擊 莫 里 森 （Scott Morrison）的經濟政策偏袒 “千萬富翁和跨國公司而不是工人 和老年金領取者”。 “他們從普通勞動人口手中奪 走數十億元，只讓一小部分澳人受 益，如果我們真的想讓預算進入可 持續發展的狀態，就需要作出困難 的決定和取捨。”他說。 莫里森譴責工黨的增稅會“粉 碎經濟”。 成本核算確認工黨將撤銷已經 立法的 2850 億個人所得稅減免，這 意味著年收入超過 9 萬元的員工每 年需要額外繳納 1000 元的稅，而年
收入超過 20 萬元的人士每年需要 多付 1.1 萬元。 如果當選，工黨需要與可能不 穩定的參議院進行談判，以扼殺已 經立法的減稅政策。而拒絕減稅意 味著工黨的稅收占 GDP 的比例將 高於聯盟黨，達到 24.3％，而聯盟 黨為 23.9％。
工 黨 擁 有 2000 億 元 的 儲 備 基 金，可能會在 2022 年之後為個人和 公司提供進一步減稅，但將繼續偏 袒中低收入者。 成本核算顯示工黨資助幼托保 育員加薪 20%的政策將在最後一年 耗資 20 億元，使納稅人面臨突然 出現 20 億元永久性指出，或者幼
托中心突然面臨每年 20 億的新增 工資成本。工黨拒絕確認 10 年後 作何打算。成本核算顯示，禁止現 房享受負扣稅，資本利得稅優惠減 半，可在未來十年節省 320 億元， 而到 2025 年，取消紅利抵免退稅可 以節省 60 億元，未來十年可節省 580 億元。
工黨承諾拿出史上最大盈餘 未來十年還能減稅 2000 億 提供減稅，可能包括個稅和公司稅 見面。 但這建立在工黨 1540 億元的 額外稅收上，工黨計劃改變紅利抵 免、負扣稅、資本利得稅以及信託 和退休金免稅繳款。 鮑文周五還公佈了另一項變 化：打擊某些信託基金把資金分配 給避稅天堂的非居民的做法，此舉 預計將在未來十年籌集 4.3 億元。 根據工黨統計，如果不打擊這
澳洲史上最恐怖流感季 夏秋已有四萬多個確診病例
（本報訊）工黨周五承諾將拿 出澳洲預算歷史上最大的盈餘，同 時為未來十年提供價值 2000 億元 的稅收減免。 影 子 財 相 鮑 文 （Chris Bowen）表示，工黨堵上一系列稅收漏 洞的計劃不但可以為醫療和教育提 供額外資金，還可以從 2023-24 財 年開始提供減稅。 工黨估計其所有政策的成本核 算將在未來四年和未來十年提供比 聯盟黨更大的盈餘。 工黨估計，在 2022-23 財年， 其盈餘將佔 GDP 的 1%。聯盟黨在 上月預算中預測該年度可盈餘 92 億元，佔 GDP 的 0.4％。 鮑文則預測工黨治下盈餘可超 過 220 億 元 ， 創 下 歷 史 紀 錄 —— 2007-08 財 年 的 盈 餘 為 198 億 多 元。 聯盟黨承諾，聯邦稅收佔 GDP 的比重將維持 23.9％，但工 黨的上限設在 24.3％，前霍華德政 府曾兩次達到這個水平。 工黨將可以從 2023-24 年開始
（本報訊）研究人員聲 稱，今年的恐怖流感季節將 成為有史以來最嚴重的，因 為夏季和秋季確診的流感病 例數量有所增加。 今年到目前為止，澳大 利亞已有 4 萬例實驗室確診 病例——是往年同期常規病 例數量的 3 倍。 研究人員認為，驚人的 發病率是因為有兩種不同的 A 型菌株正在高水平傳播， 而不僅僅是一種，這是一種 不同尋常的情況。 免 疫 聯 盟 （Immunisation Coalition） 主 席 布 伊 教 授（Robert Booy）說，最常 見 的 病 毒 是 H3， 但 今 年 我 們看到了 H3 和 H1。 自身醫學病毒學家羅林 森 （William Rawlinson） 表 示，2019 年的病例數量預計 是自 2017 年以來最高的，當 時記錄了 25 萬例實驗室確診 病例。 然而，實驗室的數據並 未反映出流感的全部程度， 因為許多人選擇不去看醫 生。 羅林森教授預計，在疫 情嚴重的一年裡，會有 200 萬人感染流感，但只有四分 之一或更少的人接受了檢 測。 “我預計今年會有幾百 萬人感染。”他說，“這可 能是自 2017 年以來的最高數 字，但我會非常擔心它可能 會更高，因為我們在 2018 年 沒見過這麼多病例。” 專家預計，流感併發症 將導致大約 4000 人死亡。 布伊教授表示，每個流 感季的平均死亡人數約為 3000 至 4000 人。 “我不是說我們今年的 死亡人數會比其他任何一年 都多，”他說，“但在這個 流感季節之初，我們就已經 非常忙碌，這與 2017 年的高 峰時期完全不同。” 據《每日電訊報》報 導，新州衛生廳獲得的數據 顯示，在 4 月 21 日至 27 日的 一周內，該州共有 478 例經實驗室證 實的流感病例。 在這些病例中，超過 90％被確 認為 A 型菌株。 隨著我們進入流感傳播的旺 季，流感病例的驚人增長讓醫學專 家也摸不著頭腦。 新州衛生廳於 4 月 21 日發布的 “傳染病周報”顯示，與去年相 比，有記錄的流感病例增加了 300％。 報告顯示，截至目前為止，今 年迄今已有 10,121 例確診的流感通 報病例，遠高於 2018 年同期（含） 3,803 例，以及 2017 年（含）的 2884 例。到目前為止，2019 年新州已發 生 27 起流感爆發，2018 年總共只爆 發 46 起。到目前為止，2017 年記錄 的流感病例總數為 103,852 例。
些稅惠，澳洲家庭未來十年平均將 付出 1.86 億元的代價。 鮑文表示，工黨將減輕普通人 的生活費和服務費用，同時承諾以 比聯盟黨更快的速度削減債務。 聯盟黨的個稅減免從 2022-23 財年開始。 工黨指出，它的稅收占 GDP 上限，將使澳洲的整體稅收在包括 英國、新西蘭、德國和加拿大在內 的同類富裕國家中排名倒數第三。
影子財相寶文周五公佈了完整的競選政策成本核算