22 中荷商報 荷人荷事┃WIE ZIJN ZIJ China Times
www.ChinaTimes.nl
Ꭱ ᰵ ᬒ す
大鳥王國傳奇 大鳥王國 連載之ʽ֓ʽ ʽ֓ʽ
䭬䛹ᰶږԸ㖤ࠆ᭜䰐В॓㾺⮱喑̭᭜᱙ϧ 㻗㜗ͨ⤳Ѻ7PPSTDIPUFO⮱๔划(PVEFO -FFVX喍䛾⡲喎喑᭜㾟Ꮔ㍪㋀⤳喑ι᭜᱙ϧ᭜ ๔划䯳䞭கᐍੜ̭⮱㗎Პȡ 仃ٵ᭜䕆䛾⡲喑䕆̺᭜̭㝙⮱๔划ܳᏄ喑㔹 ᭜๔划䯳⮱䇎ࠆ㍪ノᏄ喑䕇䕻̭Ը䈙ᝣ喑ᄴ⪣ ᭯ᰶ უ๔划ܳᏄ⮱䇎ࠆ䘪䯳ౕ͚䕆䛾⡲喑 ᩣڒহᩜܧ䘪ᓲ䴵㋀䕻䕆䛾⡲ȡ䕆᭜䭬䛹̺ᓄ ̺ឬ㾺⮱喑㔹́喑ЃΌឬ㾺ᓲ䴵ᄺ䈙Ⱋ䕟㵹 ᵩ⮱Ⱀノ喑ⰸⰸऱԸܳᏄ⮱ᩣᩜ᭜॓व⤳হᎠ
甘 棠
尚君編著
㶎ȡĄЃԾᓲ䴵ិᩣڒႅݝ䕆Ըᝣऐ喑㺮䡏Ό ᓋ䕆Ըᝣऐःȡᓲ䴵⪆ᘼ喑ःᓄ๗็ᔻ叩 㘪ํЅ䈙এ喤ᰶψᒹ⩌ສ吋喑ᰶψᅞ̺ᔻ叩γȡ ᰶ⩇叩䓓∂喑⤫ౕ⮱Ꭱ䑂ϧᅞ᭜䕆ԸὐȡąЃ♎ ज҂ౝ㿗喑䖱̺ᓄ̺ឬ㾺喑Ąᰶ᭯ᰰহノ⤳ ܳᏄ⮱ᒹ⩌⮩⩌❚ത喑❚ᓄ䖱ᡧࣟრ⮱ȡສ喑 ҍᘠ⩕䡏喤⩚ᘠ喆㖶ҙ̺㊓ҍ䇕喑㤉ҙ̺㊓ҍ 䇕喑,BBTҙΌ̺㊓ҍ䇕喑ⰸҍᔻ叩և⩌ᘼ喆ą 䭬䛹㿗㦄㿗㦄喑๔划䯳䇎ࠆ㍪ノ⮱ᐙᆞ䲏Ⱋ䵀 ᭯ᯡ䱟ȡ
生於安樂 死於安樂
᪆⩹ϧธݴല↧ࣺᄺ喠ఈȠمノ∂ᒸ̺ٮ㽞喑 ऱ⽛ᒏᐼ⮱ႶἯ₨䘪ౕ⻮̸֤֤䕟㵹喑᪥Ⱋ̺ 䕆̺᭜̭ヴڕ䲏ϸ㉦ऱసႶἯ₨⮱᪴」喑 ह㔹ጟ喠ρȠ䘪⤫ܧγ̭ψ䐰ᰶᒞ䴬⮱ᵵҸ喑 Ό̺ᘠ䲏䲏Ԟݝ喑ₑ喑ͨ㺮ϸ㉦⁽≟̭ψ ㋀䕻྿倁൞䖀ᒹ喑ᑂ䊤ᰰऱ⩹ᐐ∈㼻䀃喠ښ喑 సუᗲ⇮喑➦ݒ᭜᱙᪴ڣႰౝ⮱ݝసუȡ ㋀䕻ലᠮ̺ᛵ⮱ߗ߈喑ᰶ䬉ႶἯ₨⮱㺼Ⴧᰶ ⁽≟ͨ㺮సუ喑ᓤసȠ㠞సȠ∂సহᘼ 倳ࠂ喑℁䐰ᮛ䕺⮱᭜喑ຯ⫲ϧጟ㋀⫲ڒ㚼㗀喑 ๔ݖ喑ЃԾ⮱ႶἯ₨⤫⟭喑ᬏᰶጛݒ喑ΌᰶⰥ ⇨♎᱈喑䛘⩌։В㬒➖⇨⭯喑̺ツ⟜㒗ȡ Ꭱ喑㈺ܳၽౕᓤసᑤ䔘ᄓ㵹ႶἯ ह喑Ⅿहႅ⪝喑کღ͓࠲ȡڞह䲏喑㍪㉽ γ̸̭喑๔ắᰶВ̸Ꭻ吋喟̭Ƞ䘪↿ᰶₐᐼव ₨喑㊓ᓤసϧᓰ͚⪆̸γⅥ䖍⮱⬈ȡࣺᄺ㢤㭚 ∂ࡃ喠ιȠऱ⩹ϧธ̺ⴒ䖀γ็ᄾ䂝ᵵ喑䂝 ႶἯ₨व∂ࡃ⮱ϧ喑ࠂ䐿ᠬ㈺㵹◧℁䐰喑ⰸ Ծ̺ⴒ䖀䕟㵹γ็ᄾ䓜䀃喑̺ⴒ䖀㕄䇨γ็ ѩ䜊ᄺ㢤㭚喑ڣᄓ᭜ᤚγᓤసϧ⮱⫑פȡₑ喑 ᄾऐⅡ喑䘪↿ᰶ䖁̭㜡喠̶Ƞ̭ࡷВ̷⮱ℾ ᓤసᄺႶἯ₨䵹喑ᙻࣵᙻ喑⩌ᕂᑂ▘⛿ 䫀ϧธ喑䈷ႶἯ₨㵹◧喑㊂๔็᪥ᩬহჄ 䏘ȡᓤస∂ᒸ㺼Ⴧ喑⩕㜡₨㬒➖ぶ䀭⃧喑 ⁽≟ͨ㺮సუ⮱ႶἯ₨喍㎹喎
ᰭ䓾̭ݴ㢤㭚㖋ᑂ䊤స䯈྿倁⮱∕ᘼ喑 䗐ᅞ᭜㢤㭚ڙ䪸◧ Ꭱౕ࢝ᅩᆍ⃧᱾ℾ䖀 ⁶ȡ ᰵ ᬒ䕆๖喑㢤㭚份࢝ᅩ๔Ҭ5KFFSE EF ;XBBOҳ࢝ݝᅩᄼ᱾3BXBHFEFࣰߍγ̭Ꭱ ̭Ꮣ⮱㈭ᔢ≨ࠂ喑͓́В㢤㭚ᩬᏉऺ㓖ₐᐼा ࢝ᅩВࣷ⪣Ꭱ䕴რϧ⮱䖧ᆙ㶕䖀⁶ȡЃ↿ ᰶҬ⩕Ą䖧᛫ąᝃ㔲Ąᙌ⫇ڔݝą̭䶋⼸Ꮣ 䐰䑂⮱㾋㿋喑㔹᭜Ą➦⮱ݒ䖀⁶ą喍VOJFLF FYDVTFT喎ȡ 䮑γ㿋㼭Ҭ⩕ใ喑 ऺ₨㔲䖧ᆙ喍̭͚ڣ ऺ᭜ࣨᎡࣨ̓⮱Ꭵႅ㔲喎ϧΌ⢟ᓄ㢤㭚ᩬᏉ ㊓ε⮱ 㥙⁽ٰ⮱䈍ٌȡ ⪣Ꭱ䕆ൡ๔ᆍ⃧䕍̷⮫ऺ᱾ℾ₨ώȡ 㢤㭚ใϑ䘕䪤ࠋḛ䖁❫喍6SJ 3PTFOUIBM喎 ᰵ ᬒᄺใڙѵ䕆̭⊵ᖜ᭯Ն㿗喑䖀⁶᭜व 䖖⮱㜶ࠂ喑ጹ᱈㘪ํБ䖧ᆙᓋ䕆Ը➦ݒఝ䰐⮱ ᭯㼐㙘ܧҳ喑⪘̷̭Ըऒ㮌喑䲏ा᱗ҳȡ 3BXBHFEF㵭ᵵ᭜ᔻ叩̭ఋθ喑็Ꭱҳ₨ 䰐㔲䖧ᆙ⮱㉏ٌ䕟ᆂຯ҂㢤㭚ᩬᏉࣵ◧⩇叩⤫ ౕₐᐼ䖀⁶হ䈍ٌ喤
㜠䞭கᐍ⮱䕸҉喑Ό᭜䭬䛹䰐䓚ڣ ⮱ȡ㜗 Ꭱ䪸喑Ѓᅞ᭜㍪㋀⤳হ ੜ̭⮱㗎Პ喑̺䕻喑⪣∂Ⴥᑂ⩕䁶㾋ᠴܧ 㾟䞭கᐍ㖅⩕叾ጒ⮱᭯Ն喑䭬䛹Ό̭ޜ㸊 ㇷ⮱ὐၽȡ ∂Ⴥ喟Ąᰶϧౕ∂Ꮪ҉䁶喑㿗ҍ Ըᭌ䊤ⷩᰶ 㢤Ⱛ⩕ᩜЅ㫗䛾㔹 ̺㈺⼲喑ᰶ䕆ఋθૻ喤ą 䭬䛹め䖀喟Ąմຯᰶϧ䶅ᘼ䕆ὐ҉ 䁶喑㘪ํևψ⩇叩এ喤ᄘႄὀ͚ᰶ䬉㖤 ᓲ䴵ևສЃԾ⮱ጒ҉喑ᄺ㵹ᩬ䲏⮱ θࠆ喑̭ܴ䌌♎䬉ȡą Ą䗐叩喑᥉ᴒౕ͚ҍუ͚⮩⤫⮱ 㥙㢤Ⱛ⤫喑䗐ࣵ᭜ᔻ叩̭ఋθএ喤᭜叾 䡏ૻ喤ą Ą⪣♣̺᭜喑䗐᭜Ծ䯳䴽䭟̺⍙ ⮱ٟ׆䛾ȡ㺮ⴒ䖀䞭㵹⮱๔Ծ⩇叩᭯Ն ̺倅㜵γ喑̺㊓Ծ䇥喑Ծᔻ叩䓓喤 ᅞҬ⩕䕆Ըٟ׆䛾ᕒȡą Ąٶҍუ͚ᅞ 㥙喑ݖᖜ̺ᄾ
ᰭ䪤Ⱀ⺮ Ꭱȡᓤసथ∂䘕䪤ᰫ㿗喟ĄԾ ᛶ㾟ិ∕ᘼ߈ᩫౕຯ҂䃀ϧ䶋ٺऄ⬈㠓Ƞᰶᄷ ౝ₨ࣨ喑㔹̺᭜ិ߈⊗䇨ౕ㼻䀃ႶἯ₨᭜ ॓ᛶ㾟व∂ࡃ̷ȡąᬻⷧ㶕ᬻⳚჅ⮱ᙸᏓ喑 ႶἯ₨व∂ࡃ喑ٺ㿴ȡѳ᭜喑ࣵᰶ̭ψᓤసϧ ⷧᄓᘠ₨喑ᔻ叩䓓喤̭᭜ᓤస⮱ႶἯ₨ࢁᰰ喑 ツ᭜℁䐰≨䎺喑जВ㊓ҍӈऱ⽛ᠴࢄ喠ι᭜ ࣰߍݺᒭ⦋ธ⮱ႶἯ₨䕷喑ᓤసጟ㋀γᰭ ๔⮱సใጯൡȡ 㠞స᭜̓⩹̷ᰭᬖᣕࠂ⽺ẢႶἯ₨⮱స უ喑ᬖౕ Ꭱ喑㠞సᅞ⿸γ̓⩹̷仃Ը 㜗䶅ႶἯ₨ࢁᰰȡ Ꭱ喑㠞స̷䂝䮏ᰫ㋀ ᄖᵥ䕻ႶἯ₨ࢁᰰϑ⮱⿸∂ᐧ䂝喑ጹ᱈ᄺ ᰶ㵹◧㘪߈⮱ϧٮ㽞ᄓ㵹㜗䶅ႶἯ₨ȡजВᘠ 䆎喑䕆̭䂝ᵵ᱗㘪䕇䕻喑ⰡݝϷ๖ȡᵦᨇ㊞㼵喑 ̷̓㈭ ᎡА喑㠞సगᰶ̺ࡷݝ᪥⮱ϧहᘼ ႶἯ₨व∂ࡃ喑⤫ౕݴ倅䖁 喊ȡ Ꭱ 䕟㵹⮱⼅ჳὐ㿬ᴒ㶕ᬻ喑㠞స 㥙ऺ䛘⩌ ͚喑̰̭ܳ⮱ϧᰫౕ⫲ϧ㺮Ⅿ̸͚⇨⭯喑 ᝃ㔲䕻䛼⩕㬒喑᎘ߖ⫲ϧ㉽⩌পȡ̷䔝᪥ႄ ᑂ㜗㋟㊎喑ⱌᄓ㜴॓喑᱗㋀䁶ᄓȡ㠞స∂ᒸ㺼 Ⴧ喑ࢁߖ㜗⃧ᆙ⟜㒗㵹◧喑ᰭ็Ⱀ⺮ Ꭱȡ 㠞స䖱ᰶ̭Ը➦吋喑̺ノऺϧ䖱᭜ᮛ䕇ϧ喑䘪
ȋ 䰕้Ỻ㖟ۑ偯 㢤㭚䏺䮷⪣Ꭱ◧γԊѼ࢝ᅩ䕆Ըℾౝ喑 㜴❚ःసუ⢕⿸⮱࢝ᅩϧ偒ȡ Ꭱ ᰵ ᬒᮇ̷喑䕆᭜Ը䰕้喑㢤㭚䏺䮷࠲γѺ ࢝ᅩ͚䘕㺬❗৴⮱3BXBHFEF᱾喑䕆Ը᱾ၽ᭜ -VLBT ,VTUBSJP䵅ᄻ⮱⢕⿸ₓ㸊⍥᧷䮷⮱ᵦᨇ ౝ喑̭Ⱑ㮂㢤㭚ℾ䏺⮱Ⱀ㻃͚ȡ ѳ᭜喑㋀䕻̭⪗▘߈ᩨ᧷喑㢤䏺ᄓ䯈̷͓ ↿ᰶ⮩⤫⍥᧷䮷⮱䎑䌎喑᭜ᄴ⪣ౝ⩤ᕔ᱾ ℾ䯳͚䊤ҳ喑⪣ൡỺ᧷㮂↧喑ᨇ㿗䕴䰐⮱ᰶ ϧȡ⤫ౕ㾟᱾㈭ᔢ❹౷̷䲏䰂⮱ݨ喑ᅞ᭜᱾ℾ 㷘㢤䏺㮂₨⮱ൡ䲏ȡ ̭ऺ⪣͚᭯ᑵ⮱Ꭵႅ㔲4BJI #JO 4BLBN喑 ᪥Ꭱᒹ㘪ํ㻗ऐ䁈䔝⪣᭯⮱ᗲᮜহ㜗ጞ ⮱ᙌ㻧ȡЃऄפ䏧ౕᅺ倁͚喑㢤䏺䰏䪸❙䊤 ҳȡ4BJI #JO 4BLBNࣨᎡጟࣨ̓喑ϘᎡ ȡ ᨇ㿗喑₨㔲⮱ᅺ倁㷘࠳࠳ᣖγȡ 㖜वస⮱̭Ը㿬ᴒᄼ㉱⁎ᎡᅞᄺθУ㶕 ᙸ喑㾺◧㢤㭚䏺ϧ⮱ᆍ⃧㵹ࠂĄݨᘼ͓́℘♎ हᗲᓰąȡ ₨㔲ϧ᪥䲏喑㢤㭚Ⴥ Ꭱ㖟⽞गᰶ ऺᎠℾ㷘Ỻ⃧ȡ
এ喆ą ĄԾᔻ叩̺ᓰ⫩䡏喑ⴒ䖀ᰰ᤺ ݖᖜ喑ѳ᭜‷㶎ݖᐷ喑Ծ䖱᭜㺮䕆ὐ ևȡą ∂Ⴥѝ㼵䭬䛹⮱Ըϧ䏘უ ڞ㥙㢤 Ⱛ喑᭜ҳ吋Ꭺ吅喟Ąҍ䕆叩็䡏喑ѳ᭜ ࣵ㷘ᠴᣔᰶ䕆叩็䖂∂⟜㒗⮱㵹◧喑ᔻ叩 ᘠ⮱喤մຯ䃀ҍ⁎̭≨ں喑ҍ䖥᧴ᔻ叩 և喤ą 䭬䛹℘̺䖟⪾ౝఋめ喟ĄΌ㽞ឫओใ ̭Ը㔮ཱི喑Ό̺㺮䋠䋠⩌Ը႖ၽ喆ą ᪡Ը∂Ꮪ⮩〾ܧ㖟喑गᰶ̭ϧܳᛑ ᔿ喑䗐ᅞ᭜䭬䛹⮱๗๗ృ傜㊟ 5SVVT 喑 ̺㘪ᣒऄ̵๘䕆⽛̺ិᩫౕⱩ⮱ڔ⣖ 〾ȡ ̺䕻喑ᒵᔘΌᓺӷ̺⺮喑◧䭬䛹 㿗γ̭ऒԄ㿋㸉ٲ㿗喟ĄԾ⤫ౕ᭜ह⫲ Ⱕᚽ⮱̭ᄺ喑㿝Ό䰏̺䪸㿝γȡ喍)FU JT EF MBNNF EJF EF CMJOEF MFJEU 喎ą 䭬䛹ᰶ᭯Ό㘪҉ޢψ䛾ऒএȡ
ૉ₎ࣨ⦋ธႶἯ₨䕷喑సუ⩇㜠ₑ㼵ްԛ ᩦ∂ᒸ喑㍮ớႶἯ₨䕷ጯൡȡ ∂సϧ䲋፥⊗喑ᮛ䕺ᣒऄႶἯ₨ȡѳ ᭜喑∂సᩬ̺⊗喑ᝃ㔲㿗喑ЃԾᮇ̷⊗喑 ⮪๖̺⊗ȡ൞䖀㿗喑∂స䛻ᄺႶἯ₨⮱ 䓜䀃ᠮ㎹γ Ꭱ喑䅵 Ꭱ喤 Ꭱ䘪ᰶγ喑 ᅞ᭜̺㘪व∂ࡃȡ Ꭱ喑㢤㭚ႶἯ₨∂ᵵ 㶕↧䕇䕻᭯喑∂స㶈⩌䘕䪤Ꮨϭڔ喍#FSOBSE ,PVDIOFS喎㶕喑ЃᄴႥ㓿㢤㭚喑ᣕࠂႶἯ ₨ౕ∂స⮱व∂ࡃȡ䘕䪤᱙䏘Ό᭜ऺ䛘⩌喑Ѓ ឬ㾺喑ౕ叻ጡဖ❚হ䊷ࢄ❚ᨁШ䛘⩌䫀喑 ᰫ㊓⫲ϧത㵹䕻ႶἯ₨ȡЃ㿗喑䛘⩌։⇨⭯ ࢠᄴ₨ࣨ⮱⫲ϧ喑䕆̭⤫䆎ౕ∂సڣᄓ䲋፥ᮛ 䕺ȡ Ꭱ ᰵ喑∂ససუ䛘⭯༁ᰰڙѵ γ̭䴲₤᭯ ᎡႹ⮱ⵁ⾣൞ॷȡ൞ॷ㾺◧喑 ⪣ᰶ䛘⭯ᵵॷ♎᩵喑䛘⩌ग㘪Н๖䪤ଳ喑 ♎߈ఋ๖᭯喑⫲ϧຯᑤ◵㺮Ⅿ᎘ߖ㼐䮑♎∂ ᓺऄ⮱⬈㠓喑ᄓႶἯ₨᭜ĄजВᣒऄ⮱ąȡ 䕆ツ᭜ाݺ䖮ܧγ̭ₒ喑̺ⴒ䖀᭜॓䘕䪤ߗ߈ ⮱㉽ȡ 喍᱗Ⴙᒲ㎹喎
ȋ ◧⩇叩䔪Ⅿڙₐ㺮㟞䕆叩็Ꭱ喤
ȋ 㢤ᩬᏉ็Ꭱҳ㊂ឬ㾺ᆍ⃧ θᒹ喑ࣰ㜴䕆⁎ᆍ⃧㵹ࠂ⮱㢤㭚䏺ϧᓋ᱗ऄ ܾݝθ䊤㽡喑㢤㭚ᩬᏉΌᓋҳ↿ᰶ䖀⁶হ҉ܧ 䈍ٌȡ ࢝ᅩ䲏⮱ऄრϧ䖧ᆙₑ⿸倁喑㜡߈ 㼻Ը㿗∂হ㉏ٌ喑ౕ͓́ Ꭱा㢤㭚⊤➆∂ Ꮪܧែ㽡ȡ 䊤݊喑ᩬᏉᒸፘ̭䲏॓㾺䕆̭㵹◧᭜❚ 㒗㵹喑ओ̭䲏ВԸᵵĄ䕫ą◧⩞喑Юృ䭨 ∂Ꮪ䓓⤳ȡѳ᭜喑∂Ꮪᵦᨇ࣌ॷᘼ䶅ᄖ⤳ᵵ У喑ౕ ᰵЪ҉ܧ㷮↧喑㾺Ⴧ㢤㭚ᩬᏉ⪣Ꭱ⮱㵹 ◧Ą⟜㒗ąȡ䯕ᒹ喑࣌ॷহ㷘ॷᒸፘ䕟㵹̭⪗ࢁ ੳ喑ᩬᏉ̷̺ܧ㽡喑हᘼ䈍ٌ喑͓́ₐᐼ҉ܧ 䖀⁶ȡ 㢤㭚సᰰᄺᩬᏉ⮱ᙸᏓহ㮂⤳䓓∂ᘼȡᰶ సᰰ䂝ܧ喑ᩬᏉᓲ䴵ᰡ็῏㼻ℾͨ㓖⮱ 䕻ࣨȡ ⩞⪣Ꭱࣰ㜴ᆍ⃧⮱㢤䏺㊂๔䘕ܳΌጟ㋀₨ ώ喑В䊤㽡䇙ШϧΌ↿ᰶݝᬒ⼸̷ҳȡ
ᨇ㿗喑㢤㭚ࣨ࢝ᅩ䕆൷ℾౝᒹ喑็ Ꭱҳ̭Ⱑ↿ᰶᄴࣺᕊᩫౕٗٵౝѺ喑㔹࢝ᅩ 䲏Ό◧ᅭࠏ⮱࣌喑↿ᰶࣷȡ̭Ⱑ ݝ Ꭱ喑̭ψౕ㢤㭚⮱࢝ᅩϧࣷڣहᗲ㔲喑ᄴ⮩⩌ ౕ3BXBHFEF⮱ᆍౕ⃧䰨㻃̷ڙ䀥̓喑ᑂ 䊤䬉∕ȡ 㢤㭚ᩬᏉ⪣ᎡΌև䕻㿬ᴒ喑䕴რ ϧᅞ ᭜䕆Ը⽞◧Ą&YDFTTFOOPUBą⮱㿬ᴒᓄ⮱ܧ ㉽䀃喑 ͚ڣϧౕ䏺῁ᵵ͚ᰶ⿸ᵵ᭜Ą㮂 ↧ą喑̺䕻喑㢤㭚ᩬᏉ͓♎䕟̭ₒ⮱㶕হ⌞ ⮱ڒ㿬ᴒ喑ᰡ↿ᰶ㔰᚛䊤㽡⃧ϧ㔲ȡ Ꭱ喑̭ऺ35-䰨㻃झ⮱㖋㽅㔲ᣎ㽗 γ⪣Ꭱ䕴რ㔲⮱䖧ᆙ喑㸪҉γ㈭䠱❴᧚ᩫ喑ں ⁎ᑂ䊤䬉∕喑̭Ը㉏ٌ༁ᰰაѵ⿸喑͓ Ꭱₐᐼ䊤㽡ᩬᏉȡ ᨇ⽞喑㢤㭚ᩬᏉᓋҳ↿ᰶҬ⩕FYDVTFT䕆 Ը㾋㊓̭ψ䕍Ꭰℾ₨ώ⮱θУ喑࠲᠙ᄺ᱙ స䕻ࣨ䇖䈐ມ䯥⮱₤टჇ㓖喑ᩬԾᰭ็㿗 ऒĄTQJKUą喑㶕Ąहᗲą NFEFMFWFO 喑 㶕Ą⁶ą WFSPOUTDIVMEJHJOHFO ȡ Ꭱ喑⪣᭯⮱㢤㭚份࢝ᅩ๔Ҭ/JLPMBPT WBO %BN ⤫ݝൡࣰߍ㈭ᔢ≨ࠂ喑Όग᭜㿗γऒĄTQJKUąȡ 䕆⁎⮱ₐᐼ䖀⁶喍FYDVTFT喎͓́҉ܧ䈍ٌ喑 㷘㾺◧᭜㒂ᰶ⮱㜶ࠂȡ