China Times
2 中荷商報
半月刊
www.ChinaTimes.nl
荷人看華┃KNIPSEL 荷蘭唯一華文雙週報 南航國際航班隨機贈閱 免費發布即時網絡廣告
您愛看的， 不只是廣告! 報社介紹 / Colofon 發行人 Uitgever
2011年8月12日 第145期
荷蘭 傳媒眼中 的 中國 和 華 人
社長 Directeur 高級顧問 Consulten 廖秀英 Sauying Liu
經理 Manager
程 石 Cheng Shi 編輯 Redacteur
劉 曼 Man Liu
專欄記者
黃錦鴻 Huang Jinhong 李 茉 Mo Lee 方 正 Zheng Fang 財務部 Financieren
Emy Wu
38,000 荷蘭中國貿易促進會 旅荷林堡華僑總會 友好合作單位:
唐人街印刷貿易公司
26-8-2011 18-8-2011 電話/Tel 查詢直線
傳真/Fax 電郵/Email 網頁/Website
070 8888858 辦公室 06 32283228 經 理 06 32283227 設計部 06 32283226 廣告/編輯 06 22888808 財務部 070 8888859 info@chinatimes.nl mini@chinatimes.nl (小廣告) www.chinatimes.nl
辦公時間 / Openingstijden 星期一 至五 Ma. t/m Vij. 10:00 - 18:00 星期六 Sat. 12:00 - 18:00 編輯部地址/Adres: Wagenstraat 37-39 2512 AP Den Haag Nederland Rabobank: SNC Media B.V. 1206.29.569 A EM
中國的動物維權活動在發展 Dierenrechtenactivisme in China groeit
網站OneWorld.nl於8月5日刊登署 名Jenske Vos的文章，介紹中國動物 保護團體和活動的發展情況。 文章說，目前中國尚只有保護瀕危 動物的組織，但是，民眾關注動物權益 的意識日濃，越來越多人希望能夠給家 庭寵物和牲畜予以保護，而共產黨政權 也多次表示把動物保護列入議事日程， 但是目前尚流於空談。 文章說，在中國，過去擁有家庭寵 物被視為“資本主義作風行為”，但是 現在越來越多人養狗養貓，隨之以來是 對動物保護的關注，特別在城市地區。 ■ 對吃狗肉貓肉的關注 報導稱，其中一個關注的重點是狗 肉貓肉被作為佳餚的問題。雖然不少地 區還將狗肉貓肉列入菜單，但是禁止吃 狗吃貓的呼聲也越來越高，動物保護人 士特別對宰狗宰貓的那種讓動物慢慢死 亡的方式不滿。
雖然政府還沒有明令禁止吃狗吃 貓，但是中國的動物保護人士主動地盡 可能地保護貓狗。文章舉出四川杜玉鳳 為例，2008年汶川大地震後，她停辦了 原來的幼兒園，設立了廣元博愛動物保 護中心，收容流浪動物。中心每年照看 動物的開支為45000歐元，他們的行為 受到國際社會的關注，但是也招致了批 評的聲音。杜玉鳳接受阿拉伯半島電視 臺採訪時候坦言承認，有人說：不少人 還吃不飽，爲什麽你們花費那麼多用在 動物身上？ ■ 陝西屠狗大行動 文章也再次介紹了2009年陝西因為 出現狂犬癥而引發的屠狗大行動，這次 行動也受到了中國動物保護人士和一些 專家的批評。然而，這也促使中國的動 物保護志願者更加積極行動，要求政府 立法和加強監管，這種意見並且得到中 國社會科學院等一些專家的積極支持。
荷媒稱“中國人非法翻版魔獸世界主題公園” Chinezen bouwen illegaal World of Warcraft thema park
H
orf nk
近日，中國昆明出現 山寨蘋果店和宜家店的新 聞，也成為多家荷蘭媒體 報導的話題。 不過，中國方面已 經下令關閉了山寨蘋果 店，但是對西方媒體指責 的“山寨宜家”尚有不 同看法。
e
ij eB
d
中荷商報 編輯部 位于GSMshop 内
Wa geW nasg te
rna sat tra
at
行
南
華
發行地區Distributie: 荷蘭、比利時 、 德國主要城市，及歐洲其他國家 南航國際国际航班隨随机
◎英國
◎荷蘭 ◎比利時
文章最後敘說，佛教在中國的流 行，也促使不少信奉佛教的人士加入保 護動物的行列中。一名譯音“嚴小雲” （Yan Xiaoyun）的佛教徒堅持多年收 養流浪的貓狗，目前已經收養了1500頭 狗和200隻貓。
■ 南昌翻版布魯塞爾公園 凱旋門 荷蘭一個網站www.diskidee.nl 稱，中國人在非法翻版魔獸世界主題公 園。這篇8月5日出現在該網站的文章指 的是常州市武進太湖灣的環球動漫嬉戲 谷，名為Joyland。 文章稱，中國方面計劃的這個公 園佔地60萬平方米，是根據魔獸世界 和星際爭霸兩個遊戲的畫面設計的，建 築物和人物造型都一樣，但是沒有對遊 戲設計者Blizzard Entertainment做出 補償，只不過把遊戲中的基地名稱改動 了。
與此同時，比利時報章《晨報》 （D e M o r g e n ）在8月5日也報導， 江西南昌某城市廣場修造了一座西方樣 式的拱門，完全是根據布魯塞爾公園 Jubelpark中的同類建築triomfboog建 造的，只是尺寸略小，凱旋門後也並非 公園，只是酒店設施和高爾夫球場。報 章並且提供了原裝凱旋門和正在施工中 的翻版凱旋門的照片。 不過，比利時輿論倒是寬容， 政府一名文化遺產管理顧問Pascale Ingelaere說，這很好笑，但是卻證明
了布魯塞爾的這個凱旋門不僅僅在比利 時出名。不過，翻版比利時建築物不是 中國僅有，秘魯首都利馬就有一座建築 物是根據比利時司法部大樓為藍本建造 的。 有關報導還稱，中國翻版西方建 築，已經不是第一次。 從中國媒體報導獲悉，這個翻版 建築物所在地稱為“南昌銘雅歐洲城廣 場”，已經落成剪綵。
■ 布魯塞爾的公園的凱旋門和南昌的翻版
◎德國 ◎盧森堡 ◎法國 ◎瑞士
◎西班牙
◎意大利
本 /報/申/明 未經本報書面許可，任意轉載本報內容， 報社將追究法律責任。
中國官員學微博 Chinese politici op twittercursus 荷蘭地方報紙BN De Stem網站8 月5日刊出文章，在介紹中國官員學習 微博課程的時候，首先引述中國鐵路部 發言人王勇平在723動車事故之後的雷 人發言“至於你信不信由你，反正我 是信了”，然後指出：這一套過去行得 通，現在不行了。 文章指出，作為“中國推特”
（Chinese Twitter）的微博（Weibo） 已經擁有1.5億用戶，且數量不斷擴大， 微博的角色和作用已經不容忽視，數千 萬用戶隨時可以發表他們對各種問題的 意見，速度如此之快甚至管制也來不 及。因此，政府方面看來不得不重視這 一現象，鼓勵地方官員學習運用微博， 體察民情，通過微博學習和市民接觸。
這篇報導特別介紹了中國人民日 報一篇《微博時代如何說話》的文章。 （本報本期的漫步中國有簡單介紹。） 報導還介紹了中國地方官員使用 微博發信息的情況，如中國南方城市東 莞，警方平均每天通過微博發送5條消 息，內容包括提醒市民不要隨便出借手 機和報導地方發生的劫案等等，而市民 反應甚好，有感謝的，也有提問的。 報導認為，微博這一發佈信息的渠 道在中國流行不到一年，相信會得到更 大的發展。