本期「心訊」的主題是「突破」。2017對基金會而言是突破性的一年:會員鄧啟謙成功接受心臟移植,重獲新生;基金會推進醫療發展,就常規醫療項目「Percutaneous Pulmonary Valve Implantation」的先導計劃作出贊助;基金會組隊出戰渡海泳,以游泳橫跨維港以呼籲公眾支持心童;以及「宣傳小組」的創立,令基金會的宣傳工作更有聲有色。此等全賴各位的支持,亦讓心童的發展得到更佳的支援。
The theme of this newsletter is “Breakthrough”. 2017 was a groundbreaking year for the CHF: one of our members, Kai Him, successfully underwent a heart transplant and regained a new life. The CHF launched a pilot medical “Percutaneous Pulmonary Valve Implantation” program, promoting medical development, and sponsored patients with economic difficulties. The CHF Team participated in the Harbour Race, appealing to the public to support children with congenital heart diseases by swimming across Victoria Harbour. The establishment of the promotion team has made the CHF’s publicity work even more far-reaching. Thanks to all of you for enabling us to provide better support for the benefit of our children.