Comunità Evangelica Luterana di Sicilia Evangelisch-Lutherische Gemeinde Sizilien
Lettera Comunitaria GEMEINDEBRIEF Edizione 2-2021
Aprile-Maggio-Giugno-Luglio
Ausgabe 2-2021
April-Mai-Juni-Juli
I n d i r i z z i i m p o r ta n t i Ufficio pastorale Centro comunitario Pastora Pfarrerin Sabine Kluger Via Etnea 59 95030 TREMESTIERI ETNEO / CT Tel 095 – 213230 Cell. 340 – 1214292 email: kluger@chiesaluterana.it
Conto corrente Unser Konto
W I C H T I G E ADR E S S E N Pfarramt Gemeindezentrum
Via Grotte Bianche 7 95129 CATANIA email: sicilia@chiesaluterana.it
Über uns er K Comunità Evangelica Luterana di Sicilia Konto: nehmen w onto gerne Spe ir auch Unicredit Aci Castello, nden an fü r IBAN IT 09 S 02008 26100 000300 685241 20-€-Einka ufsgutsch e für Bedür ine BIC SWIFT UNICRITM1G57 ftige in C a t a n ia Verwend ungszwec : k “Emergen za corona Fotos: (oder: “N ” otfall Cor o n a ”) Jugendhaus Hahnebaum (Passeiertal), Martin Ennals Foundation (Genf), Christiane Bader, Sabine Kluger, Margit Müller, Regine Tanka
2
Contenuto
Inhalt
Anticipando Vorangestellt. . . . . . . . . . . . . . . 4 Parola spirituale Geistliches Wort. . . . . . . . . 6 Gemeindeversammlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gemeindereise nach Kalabrien. . . . . . . . . . . . . . 10 Vorankündigung: Jugendfreizeit der ELKI. . . . . . 14 Blicke zurück Gebetswoche / Weltgebetstag . . . . . . . . . . . . . . 15 Fotos Weihnachten in den Regionalgruppen. . . . 16 Tanti auguri! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Termine – Neuigkeiten – Adressen. . . . . . . . . 20
Kirchenvorstand / AnsprechpartnerInnen . 24 Als ich nach Sizilien kam von Regine Tanka (36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Humor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Webinar des Frauennetzwerks Seminario della Rete delle Donne Luterane 30 KURZ und BÜNDIG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Luther und das Apfelbäumchen. . . . . . . . . . . . . . 34 Posticipando Nachgestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
A n t i c i p a n d o Vo r a n g e s t e l l t
Predictions are difficult, especially about the future.
Vorhersagen sind schwierig, vor allem über die Zukunft. (Baseballlegende Lawrence Peter „Yogi“ Berra 1925-2015) Liebe Gemeinde, dies ist vorerst das letzte Mal, dass Sie eine Viermonatsausgabe unseres Gemeindebriefs in die Hand oder den Blick nehmen. Auf vielfachen Wunsch kehren wir ab August 2021 wieder zu vier jährlichen Ausgaben des Gemeindebriefs für jeweils drei Monate zurück.
4
Eine weitere Neuerung betrifft unsere digitalen Gottesdienste. Pandemiebedingt begannen wir im November 2020, erste Gottesdienste auf Zoom zu feiern. Besonders für Mitglieder, die weit entfernt von jeder Regionalgruppe wohnen und daher nur selten an den Präsenzveranstaltungen teilnehmen können, entpuppte sich dies als willkommene Möglichkeit zum gemeinsamen Gottesdienstfeiern.
Deshalb planen wir bis auf Weiteres einmal im Monat einen Gottesdienst auf Zoom. Sollten die Präsenzgottesdienste nicht stattfinden können, wird das Angebot gegebenenfalls spontan ausgeweitet. Eventuell bieten wir künftig auch einmal eine Kulturveranstaltung auf Zoom an, da dies abgesehen vom Sizilientag die einzige Möglichkeit ist, wo Gemeindeglieder aus ganz Sizilien zusammenkommen können. Besonders lege ich Ihnen und Euch schon jetzt die Gemeindeversammlung ans Herz, die wir in diesem Jahr erstmals – und hoffentlich letztmals – auf Zoom abhalten werden. Traditionell findet die Gemeindeversammlung am Pfingstsonntag auf dem Sizilientag statt. Darauf wäre 2021 auch die Feier unseres 25-jährigen Gemeindejubiläums gefallen. Doch rechnen wir zu Pfingsten noch mit stark eingeschränkter Reisefreiheit, insbesondere für Gäste aus dem Ausland. So hat der Kirchenvorstand beschlossen, den diesjährigen Sizilientag mitsamt Gemeindejubiläum auf den Herbst zu verschieben. Das wäre für die Gemeindeversammlung jedoch zu spät gewesen, drum haben wir sie im Mai belassen und gehen mit Zoom auf Nummer Sicher. Wir hoffen, dass bis zum Herbst das Infektionsgeschehen abgeflacht ist und wir einigermaßen entspannt unser „Jubi“ feiern können. Ich freue mich schon sehr darauf! Herzliche Grüße von Ihrer und Eurer Pfarrerin
Sabine Kluger
5
Pa r o l a s p i r i t u a l e
6
Zum zweiten Mal gehen wir auf ein Osterfest im Zeichen des Coronavirus zu. Wir alle erinnern uns, wie es anfing. Irgendein neues Virus in China, das mir anfangs recht harmlos schien. Bald sollte ich eines anderen belehrt werden. Erste Informationen über Ausbrüche von Covid-19 in Italien kamen auf. Der Schock über die vielen schweren Verläufe, viel zu häufig mit Todesfolge. Besonders getroffen: Bergamo. Abgeriegelte rote Zonen zunächst in Norditalien. Schließlich io-resto-a-casa und ein landesweiter Lockdown ab dem 10. März 2020. Seither ein unvorhersehbares Wechselspiel von vorsichtigen
G e i s t l i c h e s Wo r t
Öffnungen und erneuten Schließungen, nicht nur in Italien oder Europa, sondern weltweit. Eine Maske zu tragen, sobald ich das Haus verlasse – daran habe ich mich gewöhnt. An die nächtliche Ausgangssperre, an Händedesinfektion und Distanzhalten habe ich mich gewöhnt. Wenn ich ehrlich bin, kommt mir dieser letzte Teil der Infektionsschutzmaßnahmen sogar entgegen, denn ich bin keine Freundin von Händeschütteln, Küsschen-Küsschen oder Dicht-anDicht-Gedrängel, schon gar nicht mit Fremden. Woran ich mich aber nicht gewöhne, das sind die Todeszahlen. Jede
einzelne steht für einen Menschen, der ohne das Coronavirus noch leben könnte. Und dann die vielen, deren wirtschaftliche Existenz weggebrochen ist. Die Kinder und Jugendlichen im home schooling. Die Familien am Rande ihrer Kräfte. Die ohnehin von Krankheit, Alter oder Einsamkeit Geplagten. Die Pandemie zerrt auch an mir. Wie vermutlich jede und jeden hat auch mich schon der Coronablues erwischt. Doch wenn mir nicht mehr abverlangt wird, als mich während dieser ein, zwei oder vielleicht drei Jahre an die Infektionsschutzregeln zu halten, dann schätze ich mich glücklich. Geht es mir doch immer noch besser, als es zwei Dritteln der Erdbevölkerung jemals im Leben gehen wird. Das zweite Pandemie-Ostern. Und doch ist dieses Jahr vieles anders. Die ersten Mitglieder unserer Gemeinde haben bereits die zweite Impfung hinter sich, weitere folgen. Das weckt die Hoffnung, dass immer mehr Gemeindeveranstaltungen verlässlich in Präsenz stattfinden können. Wir brauchen sicher auch jetzt noch einen langen Atem. Aber vielleicht geht es Euch und Ihnen ähnlich wie mir: da kommen nicht nur immer wieder neue
Corona-Schreckensmeldungen und daneben die „ganz normalen“ Schicksalsschläge und kleinen Ärgernisse des täglichen Lebens, es kommt auch immer wieder neue Kraft, sie auszuhalten. Es ist dies nicht meine Kraft, die mich durch die Krise trägt. Das Osterlicht entzündet sich dort, wo keine Hoffnung mehr ist. Aus der Schwärze von Tod und Verzweiflung leuchtet es als kleines, zartes Flämmchen. Leuchtet und leuchtet, bis es sich ausgebreitet hat, überall hin. Da braucht’s dann nur noch den göttlichen Geist, dass wir’s auch spüren. Frohe Ostern und ein gesegnetes Pfingstfest wünscht Euch und Ihnen allen Eure / Ihre Pfarrerin
Sabine Kluger
7
Gemeindeversammlung Einladung mit Einberufung am Freitag, den 21. Mai 2021
Mit fünf Bildern bemalte Seitenwand der Benediktinerinnenabtei St. Hildegard oberhalb der Weinstadt Rüdesheim: Ausgießung des heiligen Geistes zu Pfingsten und Aussendung der Jünger in die ganze Welt
8
Ganz außergewöhnlich - und NEU für alle – wird unsere Gemeindeversammlung über den elektronischen Weg. Leider macht die Covid-Situation es uns nicht einfach, abzuschätzen, was möglich ist. Aber dieses ist auf alle Fälle „der sicherste“ Weg. Wir wollen dazu das ZOOM Programm nutzen, mit dem schon
einige gute Erfahrungen gemacht wurden. Wer keinen Computer hat oder auch über kein Handy verfügt, mit dem man die kleine App herunterladen kann, kann sich gerne bei anderen Gemeindemitgliedern erkundigen, ob es möglich ist, zu zweit oder zu dritt an einem Computer teilzunehmen (mit dem notwenigen Abstand).
Tagesordnung 16.30 Uhr Gemeindeversammlung erste Einberufung 17.00 Uhr Gemeindeversammlung zweite Einberufung mit folgender Tagesordnung: 1. Verabschiedung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 27.09.20 (Aci Castello) 2. Bericht der Pfarrerin 3. Bericht der Präsidentin des Kirchenvorstandes 4. Bericht der Schatzmeisterin, 5. Bericht der Kassenprüferin 6. Aussprache und Entlastung des Kirchenvorstands 7. Bericht vom Frauennetzwerk 8. Verschiedenes Anmeldungen sollten spätestens bis zum 03.05.2021 an die Präsidentin Margit Müller gehen (bemars1@virgilio.it oder 339 608 0885). Wer nicht am eigenen Computer oder Handy teilnimmt, aber gemeinsam mit jemanden, der Internetnutzung hat, möge sich bitte trotzdem anmelden und mitteilen, wo er oder sie teilnimmt. Dies ist wichtig, damit die notwendigen Dokumente auf dem elektronischen Wege versandt werden können und gewährleistet werden kann, dass die Beschlussfähigkeit besteht. Gerne darf man sich auch früher schon melden oder um Einsicht in die Bilanzen bitten. Wir freuen uns auf Eure/Ihre Teilnahme!
Der Kirchenvorstand
Wer vorab Einsicht in unsere Bilanz nehmen möchte, wende sich bitte an unsere Schatzmeisterin Monika Moser. 9
Gemeindereise nach Kalabrien
Verschoben vom letzten Sommer, steht im Juni nochmals die Gemeindereise nach Kalabrien auf dem Programm. Wir hoffen, dass Corona uns nicht wieder einen Strich durch die Rechnung macht. Das Programm ist dasselbe – es sei dennoch hier nochmals abgedruckt. Neben dem Besuch unserer Gemeindeglieder auf dem Festland locken auch die Reize der Landschaft, Kultur und Kulinarik Kalabriens. Bitte auch die Badesachen einpacken! Wir wohnen bei Gloria Zagami und ihrer Familie in der Villa Mantineo. Am Samstag machen wir einen Tagesausflug nach Tropea, wo uns Renate Schirmer die Sehenswürdigkeiten der Altstadt 10
nahebringt. Wir freuen uns schon sehr auf das Wiedersehen!
Datum: 18. – 20. Juni 2021 Anschrift: Agroturistica Villa Mantineo, Viale Giuseppe Berto, 89865 Capo Vaticano Homepage: www.villamantineo.com
Programm: Freitag, 18.6.21: Anfahrt von allen Seiten nach Messina Nach der Übersetzung aufs Festland nach Villa San Giovanni Fahrt nach Reggio Calabria, Besuch des Museums (Bronzi di Riace) Nach dem Mittagessen (auf eigene Kosten) in Reggio direkt zum Quartier Villa Mantineo, Capo Vaticano Zeit bis zum Abendessen zur freien Verfügung 20:00 Uhr Abendessen Andacht zum Tagesausklang
Samstag, 19.6.: 8.00 Uhr Morgenandacht 8.30 Uhr Frühstück 9.30 Uhr Fahrt (in Fahrgemeinschaften) nach Tropea, Treffen mit Renate Schirmer Vormittag zur freien Verfügung (vielleicht am berühmten Sandstrand von Tropea) 13.00 Uhr Mittagessen (auf eigene Kosten) gemeinsame Stadterkundung mit Renate Schirmer Rückfahrt der Fahrgemeinschaften individuell, pünktlich zum Abendessen im Quartier 20:00 Uhr Abendessen Andacht zum Tagesausklang
Sonntag, 20.6.: 8.30 Uhr Frühstück 10.00 Uhr Gottesdienst 13.00 gemeinsames Mittagessen, anschließend Reisesegen und Verabschiedung Rückfahrt individuell in den Fahrgemeinschaften Preise auf der nächsten Seite 11
Preise
Ab Messina (Fähranleger): 140 € pro Person Ab Catania: 150 € pro Person (10 € Zuschlag für die Strecke Catania-Messina) Im Preis enthalten: Fahrtkosten ab / bis Fähranleger in Messina, Museum in Reggio Calabria, 2 Übernachtungen im Doppelzimmer (Ehebett oder 2 Einzelbetten) mit Halbpension (Frühstück und Abendessen), Mittagessen am Sonntag. Fahrgemeinschaften sind von den Mitreisenden selbst zu organisieren. Die Preise gelten für alle, auch für die Fahrerinnen und Fahrer. Diese bekommen ihre eigenen Fahrtkosten zurück sowie die Fahrtkosten ihrer Mitreisenden erstattet. Die Kalkulation beruht darauf, dass ein Auto voll besetzt werden kann. Sollte dies aufgrund der aktuell geltenden Pandemieregelungen nicht möglich sein, sind Zusatzkosten leider unvermeidbar. Wer nicht in Fahrgemeinschaften anreist, setze sich bitte mit dem Pfarramt in Verbindung. Anmeldeschluss: 31. Mai 2021 (Pfarramt) Bitte geben Sie an, mit wem Sie das Zimmer teilen wollen. 12
Vo r a n k ü n d i g u n g : Jugendfreizeit der ELKI
Für Jugendliche von 13 bis 18 Jahren bietet die ELKI im Sommer eine Freizeit im Passeiertal (Südtirol) an. Die Leitung haben Pfarrer Michael Jäger (Bozen), Pfarrer Carsten Gerdes (Ispra-Varese) und Pfarrer Alexander Erniša (Triest). Sprache:
Deutsch und Italienisch
Zeitraum: Sonntag, 25.07.21 (Anreise) bis Freitag, 30.07.21 (Abreise nach dem Frühstück) Ort: Haus Hahnebaum http://hahnebaum.info/feature/jugendhaus/ Bei Interesse wenden Sie sich bitte ans Pfarramt kluger@chiesaluterana.it. Dann bekommen Sie die Ausschreibung mit allen weiteren Informationen weitergeleitet, sobald sie da ist.
14
Blicke zurück
Sowohl die Gebetswoche für die Einheit der Christen im Januar wie auch der Weltgebetstag am ersten Freitag im März sind in unseren Regionalgruppen große ökumenische Ereignisse. Coronabedingt konnten die ökumenischen Gottesdienste zu diesen Anlässen in diesem Jahr leider nur auf Zoom stattfinden. In Comiso und Palermo feierten
wir den Weltgebetstag in Präsenz – ganz ungewohnt mit der deutschen Liturgie und jeweils nur innerhalb unserer eigenen Gemeindegruppe. Für das nächste Jahr planen wir, zusätzlich zu den ökumenischen Feiern, die dann hoffentlich wieder in Präsenz stattfinden können, in unseren Gruppen auch einen deutschsprachigen WeltgebetstagsGottesdienst zu feiern.
15
Catania
Blicke zurück
Weihnachten in den Regionalgruppen
16
Comiso
Palermo
17
Ta n t i a u g u r i !
12 18
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und Gottes Segen a u f a l l e n We g e n !
Geburtstag
Name
Ital. Name
Telefon
06.04. 06.04. 08.04. 13.04. 14.04. 04.05.
Anke Schmidt Renate Klüber Carolina Bader Patricia Fasoli Elisabeth Kutschke Edith Beyeler
Oliveri Giudice
338-8803880 0932-980616
Tiralosi Sciacca Bommarito
338 1566107 0924-46736 331-1665918
Geburtstag
Name
05.05.
Marion Veronika Dietrich Regina Hundemer Elisabeth Metzdorf Anna Maria Montanini Sidonia von Borcke Melanie Tschurl Eva Castrignanò Manuela von Ponickau Birthe Grüneisen Karin Vopel Christina Bader Margit Müller Petra Saupe Giovanni Toscano Lydia Morreale Gisela Renger Erika Weihmüller Helga Müller Jutta Mott Eva Kitzberger Marlene Over Bärbel Daecke Annemarie Herbrechtsmeier Brigitte Schön
12.05. 17.05. 24.05. 02.06. 04.06. 10.06. 11.06. 14.06. 18.06. 19.06. 21.06. 22.06. 24.06. 24.06. 25.06. 28.06. 30.06. 01.07. 04.07. 23.07. 24.07. 27.07. 31.07.
Ital. Name
Telefon 0942-59075
Lombardo Magnano Lüty Cobisi
348-3868505 0942-36910 347-9529626
Russo
338-8658236 335-1528339 349-8947620 320-9326831
Orlando Minacapelli
380-1242702 091-6255368
Bevilacqua
339-2808883 327-8385264 347-3002645 339-3640221 0932-868416 0942-28023 090-671780 329-5656360 0932-731136 340-6168395 0931-718679
Sesto Cozzo Turiaco Digiacomo Giuntini
339-4962945 13 19
Te r m i n e · N e u i g k e i t e n · A d r e s s e n
Überregionale Termine Synode der ELKI (digital)
29.04.-01.05.21
Gemeindeversammlung (digital)
21.05.21
Gemeindereise nach Kalabrien
18.06.-20.06.21
Jugendfreizeit der ELKI im Passeiertal (Südtirol)
25.07.-30.07.21
Save the date ZDF-Fernsehgottesdienst in Palermo 05.09.21 Sizilientag mit Feier des 25-jährigen Gemeindejubiläums 31. Oktober 2021
Sommerpause Juli / August Weiterhin gilt für alle Termine: wenn es das Virus erlaubt. Bitte kurz vorher nachfragen, ob Ihr Termin stattfindet. Die Themen der Vorträge werden kurzfristig bekanntgegeben (sofern noch nichts mit den Regionalgruppen vereinbart ist). Für alle Veranstaltungen in Präsenz ist derzeit eine Anmeldung bei den Regionalverantwortlichen oder im Pfarramt erforderlich! 20
Catania
Gemeindezentrum, Via Grotte Bianche 7 11:00 10:00 10:00 11:00 10:00 11:00 10:00 10:00
Gottesdienst Sitzung des Kirchenvorstands Offener Treff mit Vortrag Gottesdienst (Prädikantin Gisela Salomon) Offener Treff mit Vortrag Gottesdienst Offener Treff mit Vortrag Sitzung des Kirchenvorstands
Do 15.04.
16:00
Sa 08.05.
16:00
Do 13.05.
16:00
Do 03.06. Do 24.06.
16:00 16:00
Vortrag „Öko-logisch“ (wer mag: zur Vorbereitung den eigenen ökologischen Fußabdruck ermitteln, z.B. auf https://www.fussabdruck.de/ bei Brot für die Welt) Gedenkfeier für Hilde Albani (im maneggio von Christiane Bader) Vortrag „Gendergerechtigkeit“ (Gisela Salomon) Vortrag Sommerfest (Ort noch offen)
So 11.04. Di 20.04. Do 22.04. So 02.05. Do 06.05. So 06.06. Do 10.06. Mi 16.06. Comiso
21
Siracusa Di 13.04. Di 04.05. Di 15.06.
16:00 16:00 16:00
Vortrag Vortrag Vortrag
Taormina St. George’s Anglican Church, Via Luigi Pirandello 24/26 So 04.04. So 09.05. So 13.06.
11:00 11:00 11:00
Gottesdienst zum Ostersonntag Gottesdienst Gottesdienst
Messina Chiesa Evangelica Valdese, Via Antonio Laudamo 16
22
Fr 02.04.
11:00
So 18.04. So 16.05. So 13.06.
16:30 16:30 16:30
Gottesdienst zum Karfreitag (OHNE gemeinsames Fischessen) Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst
Palermo Kulturabende: ein letztes Mal (Termin ist abhängig vom Pandemiegeschehen) in der Chiesa Cristiana Avventista Del Settimo Giorno, Via Gioacchino di Marzo 25, danach in der Sakristei der Chiesa Evangelica Valdese, wo auch die Gottesdienste stattfinden Gottesdienste: Chiesa Evangelica Valdese, Via dello Spezio 43 (neben dem Teatro Politeama) Kulturprogramm: Bei der erstmöglichen Gelegenheit holen wir den gemeinsamen Spaziergang durch die Altstadt von Trapani zusammen mit der Selinuntegruppe nach. Danach folgt als erstes Thema „Öko-logisch“. Fr 16.04. Sa 17.04. Fr 14.05. Sa 15.05. Fr (!) 25.06.
16:00 16:00 16:00 16:00 16:00
Kulturnachmittag Gottesdienst Kulturnachmittag Gottesdienst Gottesdienst, anschließend gemeinsames Abendessen
Selinunte Bei der erstmöglichen Gelegenheit holen wir den gemeinsamen Spaziergang durch die Altstadt von Trapani zusammen mit der Palermogruppe nach. (Uhrzeit, Treffpunkt und Programm noch offen)
So 27.06.
Calabria So 20.06.
10:00
Gottesdienst zum Abschluss der Gemeindereise (Villa Mantineo) 23
Kirchenvorstand Name
Wohnort
Telefon
Edith Beyeler Patricia Fasoli
Terrasini PA Catania CT
331 - 166 5918 338 - 156 6107
Hera Mendolia Monika Moser
Taormina ME Aci Trezza CT
339 - 422 5621 347 - 050 8227
Margit Müller
Sommatino CL
0922 - 872 186
Annemarie Plata- Belpasso CT nia Gisela Salomon Scoglitti RG Sabine Kluger Tremestieri Etneo CT
Funktion Schriftführerin / Ersatzsynodale
366 - 142 7524
Schatzmeisterin / Synodale Gemeindepräsidentin / Synodale Ersatzsynodale
346 - 244 4499 340 - 121 4292
stellv. Präsidentin Pfarrerin
AnsprechpartnerInnen der Gruppen und für regelmäßig stattfindende Initiativen:
24
Catania
Monika Moser
347 - 050 8227
Comiso
Melanie Cobisi
335 - 152 8339
Messina
Helga Schulze Catania
Siracusa
Roswitha Jemulo
Cell. 347 - 8221 427 Me 090 - 490 52 Rodia 090 - 380 862 339 - 260 8416
Taormina
Hera Mendolia
339 - 422 5621
Palermo
Edith Beyeler
331 - 166 5918
Frauennetzwerk
Gisela Salomon
346 - 244 4499
Bibliothek
Annemarie Platania
366 - 142 7524
Gemeindebrief
Claudio Fugenzi
c.fugenzi@kabelmail.de
25
Als ich nach Sizilien kam Als ich das erste Mal nach Sizilien kam, war ich acht oder neun Jahre alt. Meine Eltern waren schon immer begeisterte Kulturreisende gewesen, und in beinahe allen Oster-, Pfingst- und Sommerferien fuhren wir mit unserem kleinen Auto und dem dafür umso größeren Wohnwagen in die entlegensten europäischen Städte und Orte. Die Autofahrten zu unseren verschiedenen Reisezielen waren immer sehr ermüdend und die Urlaube für meinen damaligen Geschmack auch ziemlich langweilig, denn als Kind interessierte ich mich herzlich wenig für Denkmäler, Kirchen, Museen oder andere Stätten, die einem Kunst und Kultur oder gar die Geschichte der Menschheit näherbringen sollten. Deswegen weiß ich von den meisten unserer Reisen auch nur noch, dass ich eben an diesem oder jenem Ort gewesen bin, kann mich aber an keine Einzelheiten mehr erinnern. 26
(36) v o n R e g i n e Ta n k a Anders verhält es sich jedoch mit unserem Sizilien-Urlaub. Der ist mir nämlich durchaus in Erinnerung geblieben! Aber nicht etwa, weil mich irgendein historisches Bauwerk besonders fasziniert hätte, sondern weil meiner Mutter eines schönen Tages bei einem Spaziergang durch Palermo die Handtasche von einem auf dem Motorrad vorbeirauschenden Mann entrissen wurde. Ein Klassiker! Ich habe es noch heute vor Augen, wie sie und mein Vater – instinktiv, aber natürlich vergebens – dem Motorrad ein paar Meter hinterher liefen, die Verfolgung dann aber schnell wieder aufgaben, um umgehend zur nächsten Telefonzelle zu eilen und meine Großeltern in München anzurufen, damit diese sich darum kümmerten, die Bank zu informieren, alle Karten sperren zu lassen und auch das Schloss in unserer Wohnung auszutauschen, denn in der Handtasche meiner Mutter befanden sich zusätzlich
zur Brieftasche natürlich auch ihr Personalausweis und unsere Hausschlüssel. Zum Glück haben weder meine Eltern noch ich ein größeres Trauma von diesem Erlebnis davongetragen, und die Tatsache, dass ich erst knapp 20 Jahre später zum zweiten Mal nach Sizilien kam, hatte mit dem geschilderten Vorfall nichts zu tun, sondern lediglich damit, dass meine Eltern niemals zweimal den gleichen Ort besuchten, denn die Welt ist so groß, und es gibt so viel zu sehen, dass für Wiederholungsreisen eigentlich keine Zeit bleibt. Die Liebe meiner Eltern zum Reisen und deren Begeisterung für Kunst und Kultur habe ich im Laufe der Jahre aber doch nachvollziehen und sogar teilen können, und als Erwachsene wollte ich dann auch immer neue Städte und Länder kennenlernen. Nach Sizilien zog es mich allerdings nicht, schließlich war ich dort ja schon einmal... Als meine beste Freundin aus Kindheitstagen (wir kennen uns schon aus dem Kindergarten) mir aber eines Tages ihren neuen, sizilianischen Freund vorstellte, mit dem sie seit einigen Monaten eine Fernbeziehung führte, beschlossen wir zu dritt, dass ich sie begleiten sollte, wenn sie das nächste Mal
zum ihm nach Sizilien fliegen würde. Und so organisierten wir sofort ihre – und damit auch meine – nächste Reise. Im Mai 2004 flogen wir dann also gemeinsam nach Sizilien. Für mich war es das zweite Mal in meinem Leben, dass ich Fuß auf sizilianischen Boden setzte. Der Freund meiner Freundin stellte mir netterweise für die Woche meines Aufenthaltes seine Ferienwohnung zur Verfügung, und die beiden nahmen mich überall hin mit, auf ihre Ausflüge, zu sonstigen Unternehmungen und natürlich zum Essen ins Restaurant. Wie es hier auf Sizilien üblich ist, fanden diese Aktivitäten und Restaurantbesuche aber nicht in kleinem Kreise statt, sondern wir waren immer in einer größeren Gruppe unterwegs. Eines Abends schloss sich uns ein junger Mann namens Giuseppe an. Er sprach ein für sizilianische Verhältnisse ganz passables Englisch, und wir waren uns auf Anhieb sympathisch. Da wir noch dazu den gleichen Beruf ausübten (wir arbeiteten damals beide als Rechtsanwälte), ging uns der Gesprächsstoff auch den ganzen Abend lang nicht aus. Ich hörte seinen Ausführungen interessiert zu und wunderte mich sehr, wie anders als in Deutschland hier der Alltag eines Anwalts aussah. Am Ende 27
des Abends verabredeten wir, dass Giuseppe mir am nächsten Tag das Gericht in Catania zeigen und mich ein bisschen durch die Stadt führen würde. Wir trafen uns am Morgen zum Frühstück in der Bar, besuchten daraufhin wie geplant das Gericht und verbrachten den ganzen Tag in der Stadt. Am Spätnachmittag schlug er dann vor, nach Aci Trezza zu fahren, um dort einen Aperitif zu trinken, und anschließend gingen wir noch gemeinsam etwas essen. Dass dieser Rechtsanwalt an einem ganz normalen Arbeitstag einer Touristin, die er erst am Vorabend kennengelernt hatte (denn etwas anderes war ich damals nun mal nicht), so viel Zeit und Aufmerksamkeit widmen würde, hatte ich wirklich nicht erwartet. Auch die kommenden Tage leistete er uns (also mir, meiner Freundin und ihrem Freund) Gesellschaft, so oft es ihm möglich war, und als der Tag meiner Rückreise nach München anstand, war es natürlich auch wieder Giuseppe, der darauf bestand, mich zum Flughafen zu bringen. Er hatte ein kleines Abschiedsgeschenk dabei und sagte mir, er wolle bald nach München kommen, um mich wieder zu sehen. Ich war zwiegespalten und wusste meine Gefühle nicht richtig einzu28
ordnen. Wollte ich das überhaupt? Wozu sollte das führen? Alles erschien mir so irreal und kompliziert. Und eine Fernbeziehung konnte ich mir schon gar nicht vorstellen. Aber als Giuseppe mich ein paar Wochen später tatsächlich in München besuchen kam und wir uns besser kennenlernten, entschied ich mich doch, es wagen zu wollen. Wie meine Freundin und ihr Freund flogen auch Giuseppe und ich in den darauffolgenden Monaten viel zwischen München und Catania hin und her, beschlossen aber bald – alle gemeinsam –, dass das viele Reisen ein Ende haben müsse. Und so packten meine Freundin und ich 2005 schließlich unsere Autos mit unserer gesamten Habe voll und zogen zu unseren Freunden nach Sizilien. Sie nach Giardini Naxos, ich nach Catania. Und hier leben wir immer noch. Glücklich verheiratet und ein paar Jährchen älter… ✰
R e gi n e Ta n k a
Humor
29
IN EINE B E S S ERE Z U K UN F T: D ER B L I C K D ER F RAUEN IN Z EITEN D ER PAN D EMIE Herzliche Einladung zum Webinar des Frauennetzwerkes am Samstag, 29. Mai 2021, von 15:30 bis 18:15 Anmeldungen für das digitale Seminar erbitten wir bis 25. Mai an folgende Adresse: retedelledonne@chiesaluterana.it. Sie erhalten dann per E-Mail den Link. Das Webinar findet auf Italienisch statt. Es nehmen teil: Cristina Rendón, Martin Ennals Foundation, Genf Veronica Birga, UN-Hochkommissariat für Menschenrechte (angefragt) Annette Herrmann-Winter, Pfarrerin der Evang.-Lutherischen Gemeinde Florenz Moderation: Maria Antonietta Caggiano, Frauennetzwerk der Evang.-Lutherischen Kirche Lutherische Kirchen setzen sich mehr denn je für die Verwirklichung der Menschenrechte ein, doch die Rückschläge in Bezug auf die 30
Menschenrechte von Frauen nehmen zu. Wie hat sich die Pandemie auf ihr Leben ausgewirkt? Und was muss noch für eine inklusive Gesellschaft und Kirche beigetragen werden? Das Frauennetzwerk hat eine Expertin eingeladen, die seit Jahren Brücken zwischen dem lutherischen Glauben, der Zivilgesellschaft und verschiedenen Institutionen schlägt: Cristina Rendón, ehemalige Assistentin des Lutherischen Weltbundes im Programm für Geschlechtergerechtigkeit und Frauenförderung. Die Zusage der Leiterin der Abteilung für Menschenrechte und Gender im Büro des Hohen Kommissariats der Vereinten Nationen stand bei Redaktionsschluss noch aus. Pfarrerin Annette Herrmann-Winter hat ihre Teilnahme bereits zugesagt.
D IRITTO V ER S O UN F UTURO MI G L IORE : LO S G UAR D O F EMMINI L E S UI D IRITTI UMANI IN TEM P I D I PAN D EMIA Seminario della Rete delle Donne Luterane Webinar, Sabato 29 maggio 2021, ore 15.30 – 18.15
Partecipano Cristina Rendón, Martin Ennals Foundation, Ginevra, Veronica Birga, Alto Commissariato delle Nazioni Unite, Ginevra (da confermare) Annette Herrmann-Winter, Pastora della Comunità Evangelica Luterana di Firenze Modera Maria Antonietta Caggiano, Rete delle Donne Luterane Per partecipare è sufficiente iscriversi al seguente indirizzo retedelledonne@chiesaluterana.it entro il 25 maggio per ottenere il link di zoom che verrà inviato con un’email. Il seminario si svolge in italiano. Le chiese luterane sono impegnate più che mai per la realizzazione
dei Diritti umani, ma aumentano le battute d’arresto per quel che riguarda i Diritti umani delle donne. Come ha inciso la pandemia nella loro vita? E cosa c’è da fare ancora per contribuire a una società e una chiesa più inclusive? La Rete delle Donne ha invitato un’esperta che da anni costruisce dei ponti tra fede luterana, società civile e diverse istituzioni: Cristina Rendón, già assistente della Federazione Luterana al programma per la giustizia di genere e l’empowerment femminile. A chiusura di redazione si aspettava l’approvazione della presenza della donna capo della Sezione dei Diritti umani e genere dell’Ufficio dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite. Partecipa la pastora Annette Herrmann-Winter. 31
KURZ und BÜNDIG: • Gedenkgottesdienst für
• Wer hat Lust, den nächsten
Beitrag für die beliebte Rubrik „Als ich nach Sizilien kam“ zu schreiben? Bitte kurz im Pfarramt Bescheid geben, damit die Pfarrerin schon mal aufatmen kann, dass dieser wichtige Artikel für den nächsten Gemeindebrief gesichert ist. Denselben dann bitte als wordDatei mit zwei oder auch mehr Fotos • Wer an unseren Gottesdiensten (damals und heute) bis 15. Juni an und Veranstaltungen auf Zoom kluger@chiesaluterana.it senden. mitfeiern möchte und bislang Dankeschön! noch keine Einladung erhalten hat, sende bitte ein e-mail an kluger@ chiesaluterana.it oder – wenn Sie auf • Damit Sie für uns erreichbar WhatsApp mitfeiern möchten – eine bleiben: Bitte lassen Sie es uns wissen, wenn sich Ihre Mobilnummer, Nachricht an +39 340 121 4292. Festnetznummer, e-mail-Anschrift, Postanschrift oder auch Ihr Name • Für das 25-jährige Jubiläum ändert! Alle Änderungen bitte an erstellen wir einen kleinen Film zur kluger@chiesaluterana.it Geschichte unserer Gemeinde. In den Regionalgruppen wird schon überlegt, wie sie sich jeweils • Der 3. Ökumenische beteiligen. Wenn Sie darüber hinaus Kirchentag vom 13. – 16. Mai 2021 alte Fotos oder andere Dokumente in Frankfurt am Main wird digital und aus dem Gemeindeleben haben dezentral. Herzliche Einladung an alle und uns leihweise zur Verfügung Interessierten! Über www.oekt.de ist stellen, vor allem auch von das Programm mit Gottesdiensten, Gründungsmitgliedern, die verstorben Diskussionen und Kultur abrufbar. oder verzogen sind, freuen wir uns! Bitte beim Pfarramt melden. • Sprechstunde der Pfarrerin nach Vereinbarung, gerne auch telefonisch (340 121 4292). 32 Hildegard Albani Der Gottesdienst zum Gedenken an unsere Hilde ist nun für Samstag, 8. Mai 2021, geplant, wenige Tage vor ihrem Geburtstag am 11. Mai. Wir treffen uns um 16:00 auf dem Lande bei Christiane Bader.
33
34
Po s t i c i p a n d o
Nachgestellt
Impressum V.i.S.d.P.:
Pfarrerin Sabine Kluger, Layout: Claudio Fugenzi
Redaktionsschluss Ausgabe 3-2021: 15. Juni 2021 Beiträge an:
sicilia@chiesaluterana.it
Tel. Pfarramt Pfarrerin Sabine Kluger: cell. 340 121 4292, kluger@chiesaluterana.it
35