Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 14 mars 2014 • Ste Mathilde n°4457
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3867$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour BOEING DISPARU: DES OBJETS FLOTTANTS EN MER, NOUVELLE PISTE ? Un satellite chinois a repéré en mer des objets flottants, peut-être les débris du Boeing 777 disparu il y a cinq jours après son décollage de Kuala Lumpur, un nouvel indice dans l’une des catastrophes les plus mystérieuses de l’aviation moderne. Le Vietnam a cependant indiqué que ses avions, deux AN-26, dépêchés jeudi matin, n’avaient pas repéré de débris dans la zone concernée, en mer de Chine méridionale, entre la Malaisie et le Vietnam. Les avions «sont revenus, sans avoir rien trouvé pour l’heure», a indiqué Dinh Viet Thang, vice-directeur de l’Aviation civile vietnamienne. Constat identique de la Malaisie. «Zéro observation», a écrit dans un SMS à l’AFP le chef des opérations aériennes côté malaisien, Affendi Buang. Fausses pistes, informations contradictoires et rumeurs les plus folles ont émaillé les recherche du Boeing de Malaysia Airlines, qui a perdu le contact avec le contrôle aérien samedi matin. «Chaque jour semble durer une éternité», a déclaré à la chaîne de télévision CNN Danica Weeks, dont le mari, Paul était une des 239 personnes à bord du vol MH370. Le Premier ministre chinois a promis jeudi matin que son pays, dont 153 ressortissants étaient à bord de l’avion disparu, poursuivra les recherches «aussi longtemps qu’il restera une lueur d’espoir». Entrées dans leur sixième jour jeudi, les opérations de recherche ont été élargies à la mer d’Andaman, sur la côte occidentale de la Malaisie, loin de la trajectoire qu’était censé emprunter le vol MH370. Les opérations mobilisent 42 navires et 39 avions de douze nations, dont les Etats-Unis, la Chine et le Japon. La zone étudiée couvre désormais près de 27.000 milles nautiques (quelque 90.000 km2, soit quasiment la surface du Portugal). Malaysia Airlines a annoncé hier le retrait du code MH370 de ses noms de vols, «par respect» pour les passagers du vol MH370.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PRECAUTIONS L’Ukraine s’est dotée hier d’une Garde nationale pour renforcer sa défense face à la Russie qui manœuvre militairement à ses portes sous la surveillance des avions de l’Otan, à trois jours du référendum qui doit entériner la perte de la Crimée.
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
PIC DE POLLUTION Les services d’Autolib étaient gratuits hier à Paris pour les abonnés et ceux de Velib pour tous, en raison du pic de pollution aux particules fines sur la capitale, étendu à d’autres régions de France.
MADE IN NEW YORK Près d’un siècle après la Prohibition, les distilleries artisanales font leur retour à Brooklyn et dans le Bronx. Elles concoctent dans leurs alambics gin, bourbon, vodka ou rhum «made in New York». COURS DE CUISINE ORIGINAL Un cours de cuisine géant sous la conduite de chefs étoilés, capable d’accueillir 2.400 personnes, est organisé durant quatre jours à partir de samedi à Strasbourg en marge d’un salon de la gastronomie, Egast, ont annoncé les organisateurs.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
4 Anniversaire e
s r a m 18 u a r ie r v fé 7 2 Du
à célébrer Marché U fête ses 4 ans et vous invite imations ! son anniversaire avec 3 semaines d’an
Cette semaine la gastronomie européenne est à l’honneur ! Du jeudi 13 au mardi 18 mars nombreuses Venez découvrir ou redécouvrir de de l’Europe ! spécialités venues des 4 coins s, françaises, (espagnoles, portugaises, anglaise grecques, italiennes...)
Vendredi 14 mars et samedi 15 mars
h à 19h ! Animations pour les enfants de 15 a Time Avec notre partenaire Once Upon
Samedi 15 à 18h
Démonstration de salsa !
St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 05 90 27 68 16 NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au samedi 8h-20h. Dimanche 9h-13h.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Great Bay Express NOUVEAU
Filet d’aiglefin meunière, purée de céleri et pommes de terre grenaille
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Tél. : 0590 29 21 97
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales GALOPS DES ILES L’association Galops des Iles organise dimanche 16 mars sa «Pirates Party» de 10h à 17h avec des jeux, château gonflable, pêche à la ligne, balades à poney et à cheval, animations et démonstration en musique. Les archers seront présents également pour des initiations au tir à l’arc. Buvette et restauration sur place... Au menu Paella ! Renseignements complémentaires au 06 90 39 87 01. LA CHORALE DES BONS CHŒURS La chorale des bons chœurs vous annonce son prochain concert les 28 et 29 mars prochains, à 20h à l’Eglise Anglicane de Gustavia. Vente des billets à l’entrée à 15€ et gratuit pour les moins de 12 ans. Venez nombreux ! THEATRE : «HISTOIRE D’ENFANTS A LIRE AUX ANIMAUX» Vendredi 14 mars à 19h au théâtre du Paradis la compagnie «Un caillou dans la fontaine» présente «Histoires d’enfants à lire aux animaux», une fantaisie poétique pour tous où il est question d’une fille verte, de gens dans une ampoule, d’un arbre qui pousse dans une chambre, d’un enfant si maigre qu’il intègre un bocal de phasmes, de cheveux qui se disputent, d’un loup. Hervé Walbecq et Aude de Rouffignac vous invitent à voyager et à rêver et remercient les amicales des écoles, Architectonik, Zoe Zurcher, l’Unesco, le Rotary et le Lion’s Club, AVM et Barthloc ainsi que Nadège Emmanuellian pour leur soutien. CELEBRATION « POURIM » Venez fêtez Pourim avec Rabbi Moshe Chanowitz dimanche 16 mars à 10h à la boutique Island Optic, 12 rue de la république Gustavia. Pour tout renseignement, Yann Perez au 0690 35 22 75.
Prévisions du jour :
25°C
WINE TASTERS OF ST BARTH A la découverte des Sakés, «The Japanese Drink of the Gods» - 73e dégustation de l’Association des Wine Tasters of St Barth organisée par Laura et Aurélie, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook «Wine Tasters of St Barth» ou sur leur blog http:// winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86 PROGRAMME SEMAINE DU HANDICAP Du 10 au 15 mars 2014, changeons nos regards sur le handicap ! L’association St Barth Handicap en partenariat avec le Rotary Club, le Lion’s Club, la Croix Rouge et le Collège Mireille Choisy organisent la semaine du Handicap. Vendredi 14 mars 2014 Conférence à 18h30 sur «Les troubles du Dys» à la salle de la Capitainerie. Intervenants: Mme Binant Soline, neuro-psychologue et Mme Dubuis Aurélie, orthophoniste. Samedi 15 mars 2014 Forum du Handicap sur le Quai Général de Gaulle à Gustavia de 15h à 18h. Plusieurs stands animés par St Barth Handicap, le Rotary Club, le Lion’s Club, la Croix Rouge et les élèves de la classe ULIS : activités, jeux, ateliers. CROIX-ROUGE TOUT A 1€ Super prix à la Croix-Rouge cette semaine, ce samedi de 9h à midi «Tout à 1€». Avis à nos fidèles donateurs : durant 3 semaines nous serons dans l’impossibilité d’accepter les vêtements et tout autre article afin de nous permettre d’aérer notre local de la Croix-Rouge. Nous vous remercions de votre compréhension. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
18 km/h
81%
1015mb
ARTIST PAINTER
Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682
www.kayquattrocchi.com
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
BOUTIQUE DE PRÊT À PORTER POUR FEMME ET ENFANT, À PRIX TRÈS DOUX !
Grande Braderie DU LUNDI 10 AU SAMEDI 15 MARS
Un Article -50% 2 Articles -60% 3 Articles -70% PRÊTS-À-PORTER, BIJOUX, CHAUSSURES, CEINTURES, SACS, POCHETTES...
Ouvert de 9h à 18h30 - Tél. 0590 29 47 42 - Les Amandiers Route de Saline, St Jean
LIQUIDATION JUSQU’AU 26 MARS DE 16H À 22H
TOUT DOIT DISPARAITRE ! Produits Espagnols, Asperges, Piquillos, Ventreche de thon, Piment vert, Epices, Vinaigres... Sirops, Vins, Alcools, Livres sur le vin, Matériel professionnel, Verres, Assiettes, Mobilier...
LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE De à
-50% -70%
à partir du samedi 8 mars.
Tél. 0590 52 05 67 - Centre de l’Oasis - Lorient VILLA CREOLE, ST JEAN
Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Escalope de daurade au curry vert et lait de coco, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...
A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
“NewInternational York Times available ! ”
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0590 52 04 96
4 lot rue Jeanne d’Arc, La Pointe Gustavia
OFFRE SPECIALE -16 ANS
du 4 mars au 4 avril 2014 Shampooing + coupe + séchage
15€ pour les garçons 35€ pour les filles
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h, lundi de 14h à 19h. Retrouvez-nous sur Destination St Barths
Horoscope VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
TROPIC ART WEAR
PRIX BRADERIE DE -10% A -70%
du 8/3 au 15/3 inclus
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
Bélier : Vos idées prendront forme, votre imagination se concrétisera dans la réalisation de vos projets.
Lion : Votre sens créatif est dynamisé par les astres et votre intuition vous guide vers les bons plans.
Sagittaire : La présence de Pluton dans votre signe favorise une rentrée d’argent: prime, gain au jeu...
Taureau : Vous pouvez être en manque d’idées alors soyez à l’écoute des autres pour pouvoir finaliser vos projets.
Vierge : Période de grande transformation sur le plan professionnel. Beaucoup de déplacements sont à prévoir.
Capricorne : Vous vous détendez, vous prenez du bon temps. Vous vous sentez léger comme une plume.
Gémeaux : Votre ciel astral sera mitigé et, avec Mercure et Jupiter, votre ego pourra être surdimensionné.
Balance : Avec Mercure dans votre signe, vous travaillerez de manière acharnée tout en restant de bonne humeur.
Verseau : Vos liens amicaux seront de plus en plus solides et vous n’aurez pas à craindre de mauvaises surprises.
Cancer : De nouveaux contacts domineront votre journée. A vous de les utiliser à bon escient.
Scorpion : Neptune vous souffle une nouvelle façon de penser. Vous en ferez profiter votre entourage.
Poisson : Un pot entre amis s’organise. Vous n’avez pas l’intention de vous y rendre, mais faîtes un effort.
HAIR DRESSER
JONATHAN PUJOL
REVOLUTION LISSAGE LE 1er SYSTÈME DE LISSAGE VAPEUR ULTRA-PUISSANT, ULTRA RAPIDE, ULTRA-SOIN. TARIF 110E TRAITEMENT 1H30 GUSTAVIA - LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108 OPENING HOURS: 10AM - 1:30PM & 3:30PM - 7:30PM
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36
HARMONISEZ ET ECLAIREZ V O T R E I N T E R I E U R Pa ie m en t
N o u v e a u t és à l a V i l l a V i c t o r i a Tél. 0690 561 888 Du lundi au samedi 8h - 12h / 16h - 18h30 Fermé le mercredi Villa Victoria Sbh
*Voir conditions en magasin
en 4 fo is sa ns fr ai s *
C t MA PC e
HAIRDRES S ER , O R GA NI C H A I R & BODY PRODUCTS ST JE A N (+590) 59 0 2 9 7 5 7 2
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Petites annonces Perdu lunettes de vue vers quai de la Collectivité, monture noire fine sans cerclage des verres. Tél. 0690 40 01 42. Perdu vendredi soir à côté du Gustav sac noir avec partitions et matériel de guitare, recompense. Tél. 0690 76 31 60. IMMOBILIER Michel Dantec loue local 70m 2, Public, près port commerce, acces. chariot élévateur. Tél. 06 07 46 95 58. F2 54m2 super vue, libre 01/05, meublé tt confort, piscine + park privé 1800e + 150e (prest.) 0590 27 78 25. Loue dans apt avec piscine 1 chambre pour JF seule travaillant la nuit 1.150e/ mois terft36@yahoo.fr
Loue Bungalows De Charme 130e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gustavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
RECH EMPL/SERV Homme sérieux cherche emploi peinture jardinage ou autres tel 0590 87 16 96 ou 0690 66 13 10. JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90. EMPLOI OFFRES Fresh West Indies, traiteur, rech à partir du 1 er mai Cuisinier(ère) disposant de compétences en pâtisserie, conditions attractives pour candidat(e) pro et motivé(e). Pierre-Olivier 0690 57 43 13. freshwestindies @gmail.com
Budget location cherche 1 secretaire à mi-temps, anglais indisp, à pourvoir de suite,pas motivé s’abstenir, telephoner le matin pour entretien au 0590 29 62 40. Bonito rech chef de partie et pâtissier. Poste dispo à partir du mois d’ avril. Tél. 0590 27 93 42 et CV à laurent@ilovebonito.com Le Sereno St Barth recrute chef de rang, commis de salle, 3 ans d’expérience dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Possibilité logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com Agence Ici et La rech un/ une Agent de Réservation bilingue angl/fran. CV à marketing@icietlavillas. com ou Ici et La : 0590 27 78 78.
VEHICULES
DIVERS
AV s c o o t e r T G B 1 2 5 cm3 X-Motion an 2010 4.000kms TBE vignette 2014 ok 1700e Tél. 0690 57 39 30.
Form Fitness vends matériel de musculation. Tirage horizontal (400e) et machine abducteurs (150e). Tél. 0590 27 51 23.
Vd scoot MIO 100 TBE 2013, 3000kms coul noir et AV Rose du désert. Tél. blanc dispo mi avril 1.500e 0690 31 81 56. à débattre. 0690 55 83 89. A cause double emploi AV cause double emploi, appareil photo numérique Mazda pick up gris métal- compact neuf Sony WX200, lisé, fermeture centralisée. garantie, 170e. AV centrale 1 ère mise en circulation vapeur pro Rowenta Pro décembre 2013, 4000km. Perfect, état neuf, 100e. Vignette ok, très bon état. AV sèche cheveux Calor 18 000e à débattre Tél. 06 Moveling 1400, 15e. Tél. 90 653 855. 0690 57 26 19. AV Quad 250 rev ok frein, pneu ar neuf batterie Braderie à la Rotisserie St neuve, topcase,casque Jean, vente de matériels: 1600e à deb. Tél. 0690 72 cuisine, patisserie, four à pain, vitrines sur place. 97 62.
Informations locales TOURNOI DE RUGBY L’école de rugby des Barracudas organise ce samedi 15 mars son tournoi annuel Castello Breno en catégorie U13. Deux équipes de Guadeloupe, une de Martinique, une de St Martin et une de St Barth vont s’affronter sur le terrain de St Jean. Les premiers matchs débuteront à 11h45. Vers 13h, pause déjeuner (match de l’équipe de France, tournoi des 6 nations). 15h, reprise des matchs. 17h, remise des récompenses. Venez nombreux encourager nos petits barras tout au long de la journée ! Buvette et restauration sur place. Vente de t-shirts de l’école de rugby. PAQUES/ PASCOA 2014 Nous informons toutes les personnes désirant recevoir la Croix De Pâques le dimanche 20 avril qu’elles doivent téléphoner à Mr Domingos au 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Informa-se a todos os interessados em receber a Cruz Da Pascoa no domingo 20 de avril que devem telefonar ao Senhor Domingos 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Obrigado. TAXE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles se terminera le 31 mars 2014. Vous pouvez régler en ligne directement sur le site de la Collectivité : www.comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière. PERMANENCE INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélemy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 20 mars 2014 de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout
renseignement : 0590 29 02 25. CABINET DE RADIOLOGIE DE ST MARTIN Le Centre d’Imagerie des Iles du Nord de St Martin vous informe qu’en raison de problèmes techniques dus à une panne de France Télécom, le cabinet est joignable exceptionnellement au numéro suivant: 0690 66 42 16 pour prendre les rendez-vous de scanner, IRM, radiographie, mammographie et échographie. COMMUNIQUE DU PRESIDENT Les dernières conclusions de l’institut de veille sanitaire sont encourageantes. Les résultats publiés indiquent que la progression du virus du Chikungunya ralentit: «A Saint-Barthélemy, l’épidémie semble marquer le pas.» Saint-Barthélemy est classée par les autorités sanitaires en situation épidémique, le nombre de passages aux urgences est à la baisse et aucune hospitalisation de plus de 24 heures de patients biologiquement positifs au virus n’a été rapportée. Les opérations menées par les pouvoirs publics de pulvérisations régulières de l’ensemble des quartiers de l’île, les démarches de sensibilisation auprès des particuliers et professionnels tendant à éviter la prolifération des gîtes larvaires, les interventions de sociétés, spécialisées en démoustication dans les logements et sur les sites hôteliers sont efficaces. Nous devons ensemble maintenir cette vigilance et ces bonnes pratiques afin que ces premiers résultats encourageants perdurent. Bruno Magras PERMANENCE CGSS Une permanence de la Caisse Générale de Sécurite Sociale de Guadeloupe se tiendra du
vendredi 7 au jeudi 20 mars 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin Brin) selon l’horaire suivant : 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. DOUGLAS WHITE A L’EDEN ROCK Pour sa quatrième exposition, l’Association Art Saint Barth propose de découvrir l’étrange et surprenant travail de Douglas White. En résidence à l’Eden Rock, l’artiste britannique a d’abord étonné avec sa sculpture «Black Palm». Tellement réel, son palmier pourtant entièrement conçu en pneus explosés de camion ramassés au bord des routes se camoufle depuis un mois parmi la végétation de l’Eden Rock. A l’occasion du vernissage, la sculpture sera exposée sur la plage de l’hôtel. L’exposition montre aussi ses boiseries qu’il électrifie à très forte charge, créant ainsi des nervures d’une délicatesse infinie, ainsi que ses travaux à l’encre de poulpe ! Splendor Solis est une exposition tous publics, éducative pour les enfants, abordant les thèmes de l’écologie et du recyclage, enrichissante pour les collectionneurs avertis. Splendor Solis, Douglas White, Eden Rock, vernissage le dimanche 9 mars, exposition jusqu’à fin avril. CIL Le CIL St Barth propose maintenant des cours en ligne pour apprendre l’anglais, le français, l’espagnol mais aussi l’italien, le russe, le japonais et beaucoup d’autres langues grâce à des professeurs natifs. Plus d’information : www.cil-stbarth.com. Pour adultes et enfants, professionnels et particuliers (prise en charge DIF).
N’oubliez pas d’encourager l’équipe féminine des diablesses rouges en achetant leur calendrier ! Disponible dans différents points de vente ou directement au stade les mercredis soir lors de leur entrainement.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Communiquer suppose aussi des silences, non pour se taire, mais pour laisser un espace à la rencontre des mots.
Jacques Salomé