FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 3 février 2014 • St Blaise n°4424
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3484$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
0590 27 90 53.
L’info du jour EN PLEINE SAISON DES OSCARS, SA FILLE ADOPTIVE ACCUSE WOODY ALLEN En pleine saison des Oscars, la fille adoptive de Woody Allen vient de l’accuser d’agression sexuelle quand elle était enfant, brisant son silence sur des allégations vieilles de 20 ans que le réalisateur a toujours démenties. Dylan Farrow, 28 ans, a vidé son sac dans une lettre ouverte sur un blog du New York Times, expliquant en substance qu’elle n’avait pas supporté le Golden Globe récemment décerné à Woody Allen pour l’ensemble de son oeuvre, ni ses dernières nominations aux Oscars. «Cette fois j’ai décidé de ne pas m’effondrer», a-t-elle écrit. «Aussi loin que je me souvienne, mon père m’a fait des choses que je n’aimais pas», ajoute-t-elle. Dylan Farrow avait été adoptée par Mia Farrow et le réalisateur quand ils formaient un couple dans les années 80. Ces allégations avaient une première fois fait surface en 1992, quand l’actrice et le réalisateur étaient engagés dans une bataille judiciaire sans merci pour la garde de leurs trois enfants. Mia Farrow avait auparavant découvert qu’Allen avait une liaison avec une autre de ses filles adoptives, Soon-Yi Previn, alors âgée de 19 ans, que l’actrice avait adoptée lors d’un précédent mariage. Une enquête sur ces accusations avait alors été ouverte dans le Connecticut. Un procureur avait estimé qu’il y avait des «raisons suffisantes» pour poursuivre Woody Allen, mais avait renoncé à le faire, jugeant la petite fille trop «fragile», une décision qui avait fait couler beaucoup d’encre. A l’époque, le réalisateur avait vigoureusement nié avoir agressé l’enfant. Il avait accusé Mia Farrow d’avoir manipulé «honteusement des enfants innocents». L’affaire Dylan a terni son image, mais Woody Allen, 78 ans, a poursuivi une carrière qui s’étale sur 50 ans, avec plus de 40 films, 24 nominations aux Oscars, 4 Oscars, et de nombreux autres prix. Son dernier film, «Blue Jasmine», a notamment reçu le mois dernier trois nominations aux Oscars.
GSL
IMPORT EXPORT
TABITHA FAIR
Le spécialiste du pneu!
FEB 3 RD – FEB 15 TH, 2014
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales FORTES VAGUES Les puissantes vagues qui se sont abattues ce week-end sur l’ouest de la Manche et la façade atlantique - et qui devaient s’atténuer dimanche - ont endommagé le littoral et provoqué des dégâts matériels sur la pointe bretonne et la côte basque, sans faire de blessés. VIOLENCES URBAINES A LA REUNION Un policier a été «sérieusement blessé» à la main, dans la nuit de samedi à dimanche au Port, une commune de la côte ouest de La Réunion, lors de la troisième nuit consécutive de violences urbaines dans l’île.
LA MARTINIQUE DEPOSE LES ARMES Les Martiniquais sont invités à remettre les armes à feu en leur possession aux autorités dans le cadre de la campagne « Déposez les armes » qui débute samedi. DECES DE PHILIP SEYMOUR HOFFMAN L’acteur et réalisateur américain Philip Seymour Hoffman, Oscar du meilleur acteur en 2006 pour le film «Truman Capote», a été retrouvé mort dimanche à New York, d’une possible overdose. Egalement acteur de théâtre, il avait été nommé trois fois aux Tony awards, dont deux fois dans la catégorie meilleur acteur.
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
Sur l’île du 28 janv. au 12 fev. 2013. Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 7h30- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Wok de poulet à l’aigre-doux, nouilles chinoises
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales SERVICE DE PROPRETE Le Service de Propreté informe ses usagers de la remise en fonction de la presse à ferraille. Ainsi vous pouvez dès lundi 3 février 2014 apporter vos différents métaux au service. Afin de permettre un fonctionnement optimal de la presse les apports sont limités à 1 camion par jour pour toute entreprise et particulier. Merci pour votre compréhension, Le Service de Propreté. L’ECOLE DE RUGBY À ST MARTIN
LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE
(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
L’école de rugby au complet, soit 58 enfants, s’est déplacée ce samedi 1er février à Saint Martin pour des rencontres amicales avec les Archiballs. Les catégories U9 , U11 et U13 sont sorties vainqueurs de leurs quatre matchs. Les petits U7, qui effectuaient leur premier déplacement, n’ont pas démérité malgré leurs défaites, et les U15 ont fait un très bon entraînement en préparation du tournoi du 15 février à St Martin égallement. Merci à tous pour cette sympathique journée. CONTROLEUR POIDS LOURDS Notre contrôleur poids lours sera présent sur Saint Barthélemy durant 3 jours, du 11 au 13 février 2014 inclu. ARS PULVERISATION INSECTICIDE Marigot, Pointe milou, Vitet et Camaruche le lundi 3 février 2014 en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule pour une plus grande efficacité du traitement. CIRCULATION ROUTIERE A FLAMANDS Selon l’arrêté n°2014-019-P, à compter du lundi 3 février jusqu’au vendredi 21 février 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la voie n° 210 à Flamands, au droit des travaux. Le stationnement sera interdit sur la portion concernée.
Prévisions du jour :
25°C
GALOPS DES ILES : ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE L’association Galops des Iles invite tous ses adhérents à participer à l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’association, qui aura lieu mercredi 5 février 2014 à 18h30 au centre équestre de Gouverneur. Ordre du jour: émargement liste des présences, remise des pouvoirs, modification des statuts, élection du nouveau comité directeur. Il est précisé que si le quorum n’est pas atteint, soit un quart des membres ayant droit de vote, une nouvelle assemblée se tiendra dans l’heure sur convocation du Président. Toutefois, compte tenu de l’importance de cette assemblée, nous comptons sur votre présence. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter : asso-galopsdesiles@orange.fr INSCRIPTIONS PARADE MARDI-GRAS Le Comité du Carnaval vous informe que les inscriptions sont ouvertes pour les groupes et associations qui souhaitent s’inscrire à la parade du Mardi-Gras 2014 à la salle de la capitainerie aux dates suivantes: 3/02, 10/02, 15/02 de 19h15 à 21h et les 29/01, 5/02 de 18h à 20h et le dimanche 16 février à partir de 18h (Fermeture des inscriptions et Réunion de tous les groupes/ass participants au défilé). Infos: 0690 30 76 76 ou comiteducarnaval. stbarth@gmail.com INSCRIPTION MARDI GRAS THE YOUNGZ Si vous voulez participer au défilé du Mardi Gras avec l’association The Youngz, venez vous inscrire à la salle de la capitainerie aux dates suivantes: 3/02, 10/02, 15/02 de 19h15 à 21h et les 29/01, 5/02 de 18h à 20h et le dimanche 16 février à partir de 18h (fermeture des inscriptions). Pour plus d’informations, contactez le 0690 76 04 17 ou le 0690 30 76 76 ou email: theyoungz.ass@gmail.com. FISCALITE La Collectivité de Saint-Barthélemy rappelle que les personnes morales (société, trust…) détenant directement ou indirectement des biens immobiliers (y compris des droits réels immobiliers) sur le territoire de Saint-Barthélemy doivent impérativement remplir une déclaration précisant notamment l’identité de l’ensemble des associés ou actionnaires. Cette déclaration annuelle doit être adressée au président du conseil territorial avant le 31 mars 2014. Cette obligation pèse sur toutes les personnes morales, y compris les SCI. A défaut de déclaration, le paiement d’une taxe équivalente à 3% de la valeur vénale sera due. Un formulaire de déclaration est disponible sur le site internet de la collectivité. VIGNETTE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles a bien débuté le jeudi 2 janvier 2014 et se terminera le 31 mars 2014. Vous pouvez régler en ligne directement sur le site de la collectivité : www. comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière.
35 km/h
84%
1016mb
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Brochettes de coquelet au romarin, pommes de terre sautées SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
St Barth N’OUBLIEZ PAS LES BONNES RÉSOLUTIONS DE DÉBUT D’ANNÉE, FAITES DU SPORT !
stephanie@formfitness-stbarth.com
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Horoscope
Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Lion : Vénus et le Soleil vous dotent d’un charisme qui fait fondre les cœurs. N’abusez pas de votre pouvoir.
Sagittaire : Enthousiaste, vous parvenez à démontrer à vos proches que c’est main dans la main que vous avancerez.
Taureau : Si quelque chose vous reste en travers la gorge, dites-le clairement, au lieu de gaspiller votre énergie.
Vierge : Vous pensez à tourner la page pour construire du neuf. Vous regardez votre vie avec un oeil différent.
Capricorne : Les aspects de la Lune en Bélier amplifient votre impulsivité et votre besoin de tout commander.
G é m e a u x : Evitez toute confrontation verbale avec votre conjoint en lui laissant les rennes de votre relation.
Balance : La précision et la qualité de votre travail vous vaudront des lauriers de votre direction. Savourez !
Verseau : Votre tempérament d’éternel révolté prêt à tout pour garder son autonomie est mis à mal par vos amours…
Cancer : Vous êtes d’humeur excessivement grivoise et votre sensualité est débordante. Chaud devant !
Scorpion : Opiniâtre, vous n’abandonnez jamais. Belle combativité qui portera ses fruits à long terme.
Poisson : Vous êtes le fanfaron du zodiaque. Vous faites preuve d’un très bon état d’esprit, toujours le mot pour rire.
Bureautique - Multiservice
Christina
Bélier : S’il reste une faute à vous faire pardonner, c’est le jour idéal pour repartir sur de nouvelles bases.
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Petites annonces IMMOBILIER
Société discrète et sérieuse recherche bureaux à louer entre 50 et 150 m2 dans un délais assez rapide. Tél. 0690 55 20 80. Loue Vitet, villa moderne, calme, pr couple s/enf, 1 ch, grd park., belle pisc., 2.600€ cc a/c 01/03. Tél. 0690 76 84 22. Loue grd studio vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700e hc, ref exigées, libre 01/04. Tél. 0690 83 08 60. Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais., contact mail sgautier@revantilles.fr Loue Bungalows De Charme 190e /nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com
Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec références sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/mois. Tél 0690 29 82 77. RECH EMPL/SERV
Femme travailleur independant, sérieuses refs dans l’entretien et management villas de luxe, cherche heures de travail (repassage méticuleux, couture, baby sitting). Tél. 0690 71 17 57. H + de 15 ans à sbh rech emploi le matin: livraison ou autres, sérieux trilingue dispo 7/7. Tél. 0690 41 85 84.
EMPLOI OFFRES
Restaurant Bagatelle recherche pour 3 jours semaine chef de rang. Poste a évolution pleins temps a l’année. Contact : 0590 27 51 51 0690 41 81 69. Hôtel Le Sereno rech réceptionniste, expérimenté, bilingue anglais, poss logement. rdm@ lesereno.com. Recherche soudeur qualifié. Tél. 0690 75 22 55. Bosco Yacht rech marin ou hôtesse diplômé(e) validée avec expérience, anglais courant exigé. Tél. 0690 40 17 07. Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Réceptionniste chauffeur tournant. Rigueur exigée. Contact : rh@islede-france.com
FO STO K J IA N @ G M A IL . C OM
Rech Hôtesse de vente/ accueil, maîtrise parfaite de l’anglais (écrit, oral). Bonne prés, dynamisme, polyvalence, intérêt pour le nautisme. CV à jickymarinesbh@gmail. com Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@wanadoo. fr ou 0690 62 98 26. Restaurant Bagatelle rech Chef de rang pour 3 jours semaine. Tél. 0590 27 51 51 / 0690 41 81 69. Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat.stbarth@ orange.fr VEHICULES
Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80.
DIVERS
Appareil numérique compact Sony DSCWX200 état neuf, 18.2 Mpixels, zoom optique x10, acheté il y a 1 mois, Scoot PGO noir 50 ss garantie SBE. Vendu garanti 1.300kms, vign avec boîte 200s. Tel. 06 2014 ok, 2 casques, 90 57 26 19 1.300e Tél. 0690 67 17 Rech écran Apple Display ou autre, taille 54. minimum 21 pouces, Dans le cadre du Tel. 0690 57 26 19. renouvellement de Rech moustiquaire 1 ou sa flotte, Cool Rental 2 places, Matelat pour vend Véhicules : Getz, transat, Appareil BlenPicanto, Rio, Terios, der. Si vous avez un ou Kia soul, mini Cooper, plusieurs de ces objets en bon état, contactezjeep Wrangler, Ford, moi au 0690 57 26 19. Mustang, véhicules Cède remblai 100m 3 entièrement révisés, bonne qualité, possibicontrôle technique ok lité de chargement sur sur RDV. Tél. 0590 27 place. Tél. 0690 61 08 85. 52 58.
AV Hyundai Tucson de Vend PT Cruiser 2012, TBE, 12.000kms, 2007 exc état, CT OK 6.500€uro, tel 0690 71 prix 16.000e, cell 0690 17 57 544 056.
Vide Apt : TV, lit 1p, lavelinge, sèche-linge, aspi, meubles Ikea, vaisselle (le tout 1 an exc. état) Tél. 0690 73 38 38.
Nous sommes toujours à la recherche de Pakita. Même pour le moindre petit indice, n’hésitez surtout pas à nous contacter. Merci. Forte récompense. Tél : 0690 59 80 13
s
e
n
r
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères Sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
Martin Luther King