/47d452490210f1ce50d94c65dd08b5f4

Page 4

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

InForMatIonS LoCaLeS BarraCUDa MeetInG on SatUrDay The Barracudas would like to let you know about a meeting in his office on Saturday, February 4th at 11am at the clubhouse of the association (between dojo and the territorial pool). We encourage all interested members of the association will participate in this meeting.

Comptez sur nous pour vous faire dépenser moins !

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point Journées

Plus de points avec les produits

CoLLeGe BIShoP SChooL In CanaDa Lyne Labrecque, Associate Director of Admissions at Bishop's College School (Canada), will host a reception for information at the ‘Repaire’ Restaurant (Gustavia) on Wednesday, March 7th from 6pm to 8pm. Mrs Labrecque is also available to meet families interested in receiving some information on secondary education (from 7th grade to 12th grade) between from March 6th to 9th, by making appointment. For more information about the school or to make an appointment, contact us at: admissions@bishopscollegeschool.com « eLeCtrICaL hoMoLoGatIon » CoUrSe Since July 1st 2011, the electrical homologation went from a recommended to a mandatory status for all workers involved in electrical installations. Workers who are already homologated benefit from a recycling. To this end, the C.E.M. (Economic and multi-professional Chamber) offers two "electrical homologation" training sessions for a period of 14 hours each, to be held at its premises located rue du Roi Oscar II in Gustavia: "Electrical homologation - Electrician Staff" = Monday, February 27th and Tuesday, February 28th, 2012 from 8am " Electrical homologation - Non electrician (*)" = Wednesday, February 29th and Thursday March 1st from 8am Information and registration (limited number of people) at the CEM’s Training Department (Christine): 0590.27.12.55 (*) As a reminder, non electrician staff means: people making small electrical interventions (replacement of fuses, lamps, cleaning ...) or non-electrical work (painting, masonry, gardening work surrounding conductor or electrical rooms ...), cleaning agents, guardians for apartments or villas, villa maintenance ...

Points Bonus

Quat’Pattes St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

rUGBy SChooL On Saturday, February 4th, the rugby school (U7.U9.U11.U13) will go to St Martin. Let’s meet at 7am at the Voyager / Back at 5:15 p.m. (bring passports + € 25.00). For more information, contact Olivier 64 25 0690 00. SChooL enroLLMent: BaCK to SChooL: September 2012 The Schools Services would like to inform you that the enrollment for September 2012 for kindergarten and elementary schools in Gustavia will be held on: Monday, February 6th and Tuesday, February 7th, 2012 From 7.30am to 12am and from 1:30 to 5pm Thursday February 9th and Friday, February 10th, 2012 from 7.30am to 12pm Parents must come to the service’s office with the following documents: -2 recent ID pictures of the child -The health record of the child with mandatory vaccination to date -The family book or the child’s birth certificate of -An identity card of parents and children - Proof of residence of less than six months (electricity bill, water, Telephone bill, etc.). - A certificate of cancellation for enrollment in elementary classes. It is reminded that the entries for the first kindergarten class only applies to children born in 2009. For more information, please contact the service by telephone at 0590 29 80 40. FeBrUary hoLIDayS’ traInInG SeSSIonS anD MeetInG In St MartIn During the February vacation, Damien organizes basketball camps for girls and boys from 4 years-old from 9am to 12 at the primary school in Gustavia. Price € 15 / morning. On-site registration or call Damien 39 86 0690 22. The St Barth basketball club is going with the ‘benjamins’ and ‘minimes’ teams, on Sunday, Feb. 5 to St. Martin for a friendly competition. oUanaLao BeaCh CLUB Cheerleaders’ training sessions are starting again. See you every Wednesday from 2pm to 3:30pm at the elementary school in Gustavia. Enquiries 0690 73 16 07.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.