:CI:GI6>CB:CI L=D L>AA L>C4 6]dgV!´X b^Xh4 NV Zhi{ idYd a^hid eVgV jcV YZ aVh ZcigZ\Vh YZ egZb^dh b{h ^bedgiVciZh Zc Za bjcYd YZ aV b h^XV! adh BIK K^YZd Bjh^X 6lVgYh! fjZ hZ aaZkVg{ V XVWd Za eg m^bd '- YZ V\dhid Zc Za IZVigd Cd`^V Zc Adh 6c\ZaZh# :chZ\j^YV iZ egZhZciVbdh adh cdb^cVYdh YZ aVh XViZ\dg Vh b{h YZhiVXVYVh! ´fj^ c XgZZh fjZ \VcVg{4
K>9:D 9:A 6xD 6YZaZ " Gdaa^c\ ^c i]Z YZZe 7ZVhi^Z 7dnh " BV`Z hdbZ cd^hZ 7gjcd BVgh " <gZcVYZ @Vin EZggn " ;^gZldg` InaZg I]Z 8gZVidg " Ndc`Zgh
:a X^cZVhiV n ZhXg^idg <j^aaZgbd YZa Idgd! gZXdcdX^Yd edg eZa XjaVh Xdbd Æ:a AVWZg^cid YZa ;VjcdÇ n Æ=ZaaWdnÇ! V]dgV ^cXjgh^dcVg{ Zc Za X b^X! nV fjZ aVcoVg{ jcV ]^hidg^ZiV YZ hjh gZaVidh Zc Xdc_jcid Xdc Za cdkZa^hiV 8]jX` =d\Vc! fjZ hZ ^cXajnZc Zc adh a^Wgdh ÆCdXijgcVÇ '%%. n ÆDhXjgVÇ '%&% ! fjZ hdc eVgiZ YZ ad fjZ aaVbVc aV ÆIg^ad\ V YZ aV dhXjg^YVYÇ# :hiZ X b^X XdciVg{ Xdc Za igVWV_d Vgi hi^Xd YZ B^`Z =jYYaZhidc n aV VYVeiVX^ c YZa ZhXg^idg 9Vk^Y AVe]Vb#
B:?DG K>9:D ;:B:C>CD I]^gY Wdd`/ Za ai^bd a^Wgd YZ aV ÆIg^ad\ V YZ aV dhXjg^YVYÇ i^ijaVYd Æ:iZgcVÇ ad edYg{h Y^h[gjiVg VciZh! ejZh hVaYg{ Va bZgXVYd Za '* YZ dXijWgZ YZ ZhiZ V d#
6YZaZ " Gdaa^c\ ^c i]Z YZZe 7ZndcX " Gjc i]Z ldgaY <^gah @Vin EZggn " ;^gZldg` AVYn <V\V " 7dgc i]^h lVn C^X`^ B^cV_ " HjeZg WVhh
A6CO6B>:CID
B:?DG K>9:D B6H8JA>CD
&Zg X b^X/ &) YZ Y^X^ZbWgZ YZ '%&&
7gjcd BVgh " <gZcVYZ 8ZZ"Ad " ;jX` ndj :b^cZb " AdkZ i]Z lVn ndj a^Z ?jhi^c 7^ZWZg " J hb^aZ @VcnZ LZhi " 6aa d[ i]Z a^\]ih
DC:
:hidh Vgi^hiVh hdc XdcdX^Ydh \gVX^Vh Va m^id YZ jcV hdaV XVcX^ c fjZ! hZ\jgVbZciZ! ]Vh ZhXjX]VYd ]VhiV Za XVchVcX^d! n h^c ZbWVg\d h ad edg ZhZ [Vbdhd h^c\aZ ]Vc kZcY^Yd b^aadcZh YZ Y^hXdh# N eVgV fjZ adh gZXjZgYZh! Vfj iZ egZhZciVbdh adh bZ_dgZh dcZ"]^i ldcYZgh YZ idYdh adh i^Zbedh# L^aY 8]Zggn " EaVn i]Vi [jc`n bjh^X &.,+ 7dWWn BX;Zgg^c " 9dcÉi ldggn WZ ]Veen &.-- KVc^aaV >XZ " >XZ ^XZ WVWn &..% H^c VY DÉ8dccdg " Cdi]^c\ XdbeVgZh id ndj &..% 7a^cY BZadc " Cd gV^c &..' ) Cdc 7adcYZh " L]ViÉh je4 &..( ?dVc DhWdgcZ " DcZ d[ jh &..* Adh YZa G d " AV BVXVgZcV &..+ BZgZY^i] 7gdd`h " 7^iX] &.., 6fjV " 7VgW^Z \^ga &.., I]Z KZgkZ " 7^iiZg hlZZi hnbe]dcn &.., CZl GVY^XVah " Ndj \Zi l]Vi ndj \^kZ &... 7V]V bZc " L]d aZi i]Z Yd\h dji4 '%%% L]ZVijh " IZZcV\Z Y^giWV\ '%%% &%- q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
EL ESTRENO DEL MES
:a ZhigZcd YZ jcd YZ adh ÒabZh fjZ ]Vc XVjhVYd gZkjZad n ZmeZXiVi^kV nV Zhi{ V aV kjZaiV YZ aV Zhfj^cV# HZ igViV YZ aV egZXjZaV YZa Zm^idhd aVg\dbZigV_Z YZ adh +%Éh Æ:a eaVcZiV YZ adh h^b^dhÇ! fjZ gZaViV Za hjg\^b^Zcid YZ Zhidh eg^bViZh#
CdbWgZ dg^\^cVa/ :a dg^\Zc YZa eaVcZiV YZ adh h^b^dh 9^gZXidg/ GjeZgi LnVii GZeVgid/ ?VbZh ;gVcXd! 6cYn HZg`^h n ;gZ^YV E^cid H^cdeh^h/ L^aa Zh jc YdXidg fjZ Zhi{ igViVcYd YZ WjhXVg jcV XjgV eVgV Za 6ao]Z^bZg "Zc[ZgbZYVY fjZ V[ZXiV V hj eVYgZ" igVWV_VcYd Xdc bdcdh eVgV ZcXdcigVg jc k^gjh WZc^\cd fjZ ]V\V gZXjeZgVg aV VXi^k^YVY XZgZWgVa# 9Zhej h YZ fjZ X^ZggVc hj ^ckZhi^\VX^ c! L^aa YZX^YZ aaZkVghZ V hj ]d\Vg V jc X]^beVcX Xdc Za fjZ ]V ZhiVYd ZmeZg^bZciVcYd! fjZ Zh bjn ^ciZa^\ZciZ n fjZ XVYV kZo ZkdajX^dcV b{h# AjZ\d ZhZ h^b^d VYfj^g^g{ aV ]VW^a^YVY YZ ]VWaVg n hZg{ Za XVWZX^aaV YZ jc Z_ gX^id YZ h^b^dh fjZ h^\c^ÒXVg{c Za Òc YZ aV ]jbVc^YVY# :higZcd/ * YZ V\dhid
Edg/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V
I]Z