Cities apply to join the Network because they want to: เมืองจะเข้ าร่ วมเครือข่ ายเพราะ แสดงทรัพย์สนิ ทางวัฒนธรรมในเวทีโลก ท�ำให้ ความคิดริ เริ่ มสร้ างสรรค์เป็ นส่วนประกอบส�ำคัญ ส�ำหรับเศรษฐกิจท้ องถิ่นและการพัฒนาสังคม แบ่งปั นความรู้สกู่ ลุม่ วัฒนธรรมต่างๆทัว่ โลก สร้ างศักยภาพท้ องถิ่นและฝึ กอบรมทางด้ านทักษะธุรกิจแก่ผ้ มู ีสว่ นร่วมทางวัฒนธรรม พัฒนานวัตกรรม โดยผ่าน การแลกเปลี่ยนความช�ำนาญ (know-how) ประสบการณ์และความเชี่ยวชาญทางเทคนิค ส่งเสริ มผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายทางวัฒนธรรม (diverse cultural products) ในตลาดระดับชาติและนานาชาติ
Why a Network of Cities? ท�ำไมต้ องเป็ นเครือข่ ายเมือง ระบบเศรษฐกิจใหม่น�ำไปสูก่ ารเติบโตที่ยิ่งใหญ่และความเชี่ยวชาญ ในอุตสาหกรรมสร้ างสรรค์ (creative industries) ผู้ที่ถือผลประโยชน์ร่วมทางวัฒนธรรม (cultural stakeholders) ก�ำลังด�ำเนินการ ในสนามที่มีหลายแง่มมุ (multifaceted playing field) พร้ อมกับความต้ องการ และนวัตกรรมที่ขยายออกไป
Promoting Local Collaboration for Global Impact ส่ งเสริมความร่ วมมือระดับท้ องถิ่นส�ำหรับผลกระทบระดับโลก ความร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพจ�ำเป็ นต้ องเกิดขึ ้นในระดับท้ องถิ่นก่อนที่จะขยายไปสูร่ ะดับโลก ผู้ถือประโยชน์ทางวัฒนธรรมท้ องถิ่นก�ำลังแสวงหาหนทางที่จะตระหนักถึงความร่วมมือ (seeking ways to realize synergies)
Connecting Cities’ Efforts to Needs On-theground การเชื่อมโยงความพยายามของเมือง (culture actor on-the-ground) ผู้ออกนโยบายท้ องถิ่นต้ องท�ำความเข้ าใจและเอื ้อต่อความต้ องการเฉพาะ ของผู้เกี่ยวข้ อง (cultural actor on-the-ground) ทรัพยากรที่จ�ำกัดจ�ำเป็ นจะต้ องถูกใช้ อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อบรรลุเป้าหมาย การขับเคลื่อนพัฒนาอย่างมีประสิทธิผล 8