Chevalley News - hiver 2012 by Chevalley

01Cover.indd 3

29.10.12 11:03

Hiver 2012-2013 | www.andre-chevalley.com

CHEVALLEY NEWS

Une marque A de Daimler Daimler Financial Financial Services Services Brand AG

Une sécurité qui vaut la peine: 10 % de rabais sur l’assurance véhicule La nouvelle Classe A est plus sûre. Car le COLLISION PREVENTION ASSIST en série contribue activement à la prévention d’accidents. Cette prestation doit être rentable. C’est la raison pour laquelle nous accordons une réduction de 10 pour cent sur la prime responsabilité civile et casco de la Mercedes-Benz Motor Insurance. Vous trouverez plus d’informations sous www.mercedes-benz.ch/assurance – ou adressez-vous à votre conseiller en vente.

Prime particulière: A 180 = CHF 99.20/mois

L’exemple de calcul pour Mercedes-Benz Motor Insurance repose sur une prime «à partir de» et se base sur les critères suivants: – Preneur d’assurance masculin de 45 ans domicilié dans le canton de GE, nationalité suisse, marié, plaques d’immatriculation du canton de GE, véhicule neuf avec contrat de leasing, permis de conduire depuis 20 ans, garage au domicile, en majorité courses privées, kilométrage annuel: 15’000 km; seuls des conducteurs de plus de 25 ans sont au volant du véhicule. – L’ exemple de prime «à partir de» se réfère au prix catalogue du véhicule sans accessoires optionnels. – La prime a été calculée sur la base de la responsabilité civile et de la casco complète avec protection du bonus et en cas de faute grave (option disponible avec la Mercedes-Benz Motor Insurance). Assureur: Zurich Compagnie d’Assurances SA

01Cover.indd 148.12MB.011 4 A-Klasse Rabatt Inserat A4 fr.indd 1

29.10.12 27.09.12 11:03 14:42

GHI.CH

ÉDITO

Édito Madame, Monsieur, Chers clients, Avec l’approche de l’hiver, ce magazine, qui vous est offert depuis plusieurs années, a pour but de vous rendre attentifs à votre sécurité et celle de vos proches. Il est aussi destiné à vous faire découvrir nos nouveautés, promotions, services, ainsi que l’ensemble des marques que nous représentons.

O 1 4 0 01

L’hiver arrivant, nous avons décidé de vous faire bénéficier d’offres particulièrement attractives. Vous trouverez une sélection de pneumatiques hiver et autres accessoires à des prix avantageux, et ce pour toutes les marques. Afin de vous faciliter la pose de ces équipements, une permanence de collaborateurs qualifiés est organisée les samedis 10,17 et 24 novembre (sur rendez-vous uniquement). Le temps de prendre un café accompagné d’un croissant et de parcourir le journal, votre véhicule sera prêt et lavé gratuitement. Notre groupe étant préoccupé par l’écologie et la sécurité, nos concessions ont été à nouveau certifiées ISO 9’001 et 14’001. Quant à notre consommation d’énergie, notre choix s’est porté sur l’énergie verte avec une réduction importante des émissions de CO2. Dans un souci de respect de l’environnement, nous menons une étude avec les Services Industriels de Genève afin d’équiper nos bâtiments de cellules photovoltaïques. Vous pourrez remarquer que de nouvelles marques ont intégré notre Groupe. En effet, nous avons fait l’acquisition, ce milieu d’année, du Garage familial Grimm avec les marques Opel, Chevrolet, Corvette, Cadillac et Saab. Et comme il n’y a qu’un pas entre le monde de l’automobile premium et la presse haut de gamme, c’est aussi, avec une certaine émotion qu’est sorti le 100ème numéro de Trajectoire. 100 numéros en 20 ans… 100 numéros qui vous ont offert information, divertissement et rêve… Aujourd’hui, notre groupe familial né en 1970 compte 290 collaborateurs, tous fiers de travailler pour de prestigieuses marques. Ils suivent de nombreuses formations et sont également respectueux et reconnaissants d’une clientèle fidèle depuis de nombreuses années. Nous vous souhaitons une agréable lecture, ainsi qu’une belle saison d’hiver… en toute sécurité !

André Chevalley Président

Serge Chevalley Administrateur délégué

Stefan Wisler C.E.O.

01WinterNews2012_SommaireEdito_2.indd 1

30.10.12 11:54

S D I C

SOMMAIRE

Hiver 2012-2013 04 MERCEDES-BENZ

34 BENTLEY

06 Nouveautés

36 Nouveautés

09 Utilitaires Mercedes-Benz

38 Accessoires

10 SMART 12 Nouveautés 13 Accessoires

14 OPEL 16 Nouveautés 18 Utilitaires

20 ACCESSOIRES Opel et Chevrolet

22 CHEVROLET 22 Nouveautés

40 BUGATTI 41 RIVA 42 SÉCURITÉ 43 OFFRES PNEUMATIQUES Proﬁtez de nos offres pour les pneus !

44 SERVICE APRÈS-VENTE 45 HIVER Eco Drive et contrôle hiver

26 ALFA ROMEO ET FIAT

46 CARROSSERIE

28 VOLVO

48 NOS AGENCES

30 Nouveautés 32 Accessoires

P Q

Réalisation Promoco Developpement SA Chef de projet : Rémi Pillon | Coordination et rewritting : Julien Cellier Impression Vogt-Schild Druck AG Photos Crédit Photos : © Media Daimler, © Volvo Car Corporation, © Bentley Motors, © Fiat Group Automobiles Switzerland SA, © Riva © Bugatti Automobiles S.A.S., © General Motors

S vé co ab a lo

Tous les prix cités sont sous réserve de modiﬁcation. Prix cités en fonction des actions commerciales en cours des importateurs.

01WinterNews2012_SommaireEdito_2.indd 2

29.10.12 11:45

RZ_A4

SON TUNING LONGUE DURÉE? DES PARTENAIRES AUXQUELS IL PEUT TOUJOURS FAIRE CONFIANCE. Sébastien Buemi, pilote de Formule 1

POURQUOI PENSEZ-VOUS QU’IL NE JURE QUE PAR NOUS?

BR I F I AN

BEST BRAN D 2011

Sébastien Buemi a atteint ce que beaucoup n‘atteignent que dans leurs rêves. Sa carrière débute tôt et démarre véritablement avec un titre de champion d‘Europe en karting. En un temps record suivent ensuite les premières compétitions en Formule BMW, puis très vite en Formule 3 Euroserie, et finalement en GP2 Series. Rapidement il aboutit à l‘Olympe du sport automobile: la Formule 1. Aujourd‘hui, il fait partie du team champion du monde. MOTOREX a accompagné le jeune talent dès ses débuts et continuera de le faire. Découvrez donc comment des partenariats à long terme avec MOTOREX contribuent à aller de l‘avant - et cela dans les domaines les plus divers. www.motorex.com

01WinterNews2012_SommaireEdito_2.indd 3 RZ_A4_Ins_Buemi_d_F.indd 2

29.10.12 06.09.12 11:45 12:02

NOUVEAUTÉS | Gamme

Mercedes-Benz Le meilleur sinon rien.

Classe a

Une vraie Mercedes, et pourtant si différente. La nouvelle Classe A crée la surprise avec un design sportif à forte charge émotionnelle. Ses lignes marquantes, surfaces galbées résolument dynamiques et ligne de ceinture empruntée aux coupés mettent en valeur la sportivité de la nouvelle Classe A. Les dimensions sensiblement modifiées accentuent le caractère athlétique du véhicule, avec une largeur revue à la hausse et une hauteur nettement réduite. Intérieur soigné, info-divertissement et personnalisation selon vos souhaits seront des caractéristiques qui ne vous laisseront pas indifférent… Dès CHF 29’900.–

Classe Cls shooting Brake

Réunir l’élégance d’un coupé avec la fonctionnalité d’un break… pari ambitieux ! Et pourtant, le nouveau CLS Shooting Brake arbore fièrement la ligne fluide et sportive du coupé. A l’intérieur, c’est toute la générosité du break qui s’exprime, avec un espace prévu pour cinq passagers et modulable. La naissance d’un nouveau genre est arrivée. Dès CHF 77’900.–

04WinterNews2012_Mercedes.indd 6

29.10.12 11:50

Classe gl

La nouvelle Classe GL se distingue par une silhouette au caractère affirmé qui permet de l’identifier au premier regard comme un tout-terrain de loisir. Elle est synonyme de design expressif, d’une qualité perçue élevée, d’une habitabilité généreuse et d’un excellent confort d’utilisation qui concourent ensemble à son puissant charisme. Ses dimensions accrues et ses moteurs remarquables font de ce tout-terrain un véhicule exceptionnel. GL 350 Blue TEC 4MATIC Votre avantage prix Prix de vente au comptant

CHF 97’900.– - CHF 5’874.– CHF 92’026.–

Classe glk

La nouvelle génération GLK se démarque fortement de son prédécesseur… Un coup d’œil suffit pour se convaincre de son caractère aussi carré qu’affirmé, avec des formes nettes sur lesquelles vous avez toujours la maîtrise. Avec son caractère et sa puissance, la nouvelle génération GLK ne vous laissera pas indifférent… GLK 220 CDI 4MATIC Votre avantage prix Prix de vente au comptant

CHF 57’900.– - CHF 9’954.– CHF 47’946.–

Classe M

Répondre avec brio aux exigences du présent comme à celles de l’avenir… Telle est la mission de la Classe M. Systèmes de sécurité haute technologie, moteurs performants, design viril et athlétique sont au rendez-vous. Les proportions modifiées (plus large et légèrement moins haut) et un contour marqué donnent à la classe M une réelle personnalité. ML 250 Blue TEC 4MATIC Votre avantage prix Prix de vente au comptant

CHF 74’900.– - CHF 10’974.– CHF 63’926.–

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 7

04WinterNews2012_Mercedes.indd 7

29.10.12 11:50

Mercedes-Benz | Article

La technologie 4MATIC selon Mercedes-Benz La technologie 4MATIC, transmission intégrale de MercedesBenz répartissant la force motrice en fonction de vos besoins, est aujourd’hui disponible sur 50 modèles de la gamme.

La technologie 4MATIC,

Que ce soit sur les carrosseries berline, break, coupé ou SUV, la transmission intégrale permanente 4MATIC offre à tout instant la sécurité et le confort de conduite qu’il vous faut. Le système répartit uniformément la force et le couple aux quatre roues en fonction des besoins, aussi bien sur chaussée déformée que sur route. Vous disposez ainsi d’une motricité accrue et d’une tenue de route remarquable, afin que la sécurité soit toujours de mise. L’association ingénieuse de la régulation du comportement dynamique ESP ®, de la régulation anti-pati-

nage ASR et du contrôle électronique de motricité 4-ETS vous permettra de bénéficier d’une tenue de route souveraine. De plus, la répartition de la force entre les 4 roues, et ce, quelles que soient les conditions, améliore considérablement la motricité de votre Mercedes-Benz. Afin de découvrir les effets surprenants de la technologie 4MATIC, vos Garages de l’Athénée, de la Marbrerie et de Nyon se tiennent à votre disposition pour un essai personnalisé, sur le modèle de votre choix.

04WinterNews2012_Mercedes.indd 4

29.10.12 11:26

tra

La technologie 4MATIC : - Est disponible sur 50 modèles de la gamme Mercedes-Benz (Classe C, Classe E, Classe S, Classe CL, Classe CLS sans oublier la Classe G, Classe GL, Classe GLK et enfin la Classe M) - Permet une tenue de route surprenante - Offre une sécurité omniprésente, quelles que soient les conditions routières - Optimise le plaisir de conduire et ce, sur tous types de routes

transmission intégrale selon Mercedes-Benz.

04WinterNews2012_Mercedes.indd 5

29.10.12 11:26

NOUVEAUTÉS | Gamme

Mercedes-Benz Le meilleur sinon rien.

CLAsse A

CLAsse CLs shooTIng BrAke

04WinterNews2012_Mercedes.indd 6

29.10.12 11:26

CLAsse gL

CHF 97’900.– - CHF 5’874.– CHF 92’026.–

CLAsse gLk

CHF 57’900.– - CHF 9’954.– CHF 47’946.–

CLAsse M

CHF 74’900.– - CHF 10’974.– CHF 63’926.–

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 7

04WinterNews2012_Mercedes.indd 7

29.10.12 11:26

Mercedes-Benz | Accessoires

Bouchons à vin imitant le pommeau de levier de vitesse – CHF 99.–

Siège enfant KODFIX , noir, 31/2 à 12 ans avec ISOFIX et détecteur AKSEA – CHF 390.–

Montre-chrono Business, coloris argent, acier inoxydable – CHF 414.–

Barres de toit – dès CHF 397.– | Porte-skis et snowboards – dès CHF 340.–

Coffre de toit Mercedes-Benz 450, ouverture des deux côtés, coloris noir, finition métallisée – CHF 949.– 8

04WinterNews2012_Mercedes.indd 8

29.10.12 11:27

Mercedes-Benz | Utilitaires

La gamme utilitaires Mercedes-Benz Etre votre meilleur partenaire… Voici, l’idée de Mercedes-Benz en développant cette gamme utilitaire avec le Citan, le Vito et le Sprinter.

CITAn

Avec le nouveau Citan, Mercedes-Benz agrandit sa famille d’utilitaires légers d’une gamme inédite. Pour la première fois, la marque à l’étoile propose, avec le Citan Fourgon, Mixto et Combi, une camionnette de livraison urbaine spécialement conçue pour les multiples exigences du trafic au quotidien dans la cité, car elle répond à ces deux exigences fondamentales que sont la robustesse et la souplesse. Au niveau de la rentabilité, le Citan est aussi économique grâce à des coûts d’exploitation réduits, à une disponibilité maximale, à un positionnement de prix attrayant et à des possibilités de financement extrêmement variées.

VITo

Sa capacité de transport phénoménale, sa large palette d’applications et son design séduisant en font un véhicule immanquablement adapté à votre utilisation, votre secteur d’activité et vos missions de transport. En matière de technique, le Vito tient aussi ses promesses : les moteurs CDI 4 cylindres modernes s’associent au Pack Efficience BlueEFFICIENCY pour établir de nouvelles références en termes de rentabilité et de durabilité. Grâce

à son train de roulement robuste et confortable, à son habitacle luxueux et aux nombreuses possibilités d’équipement, vous pourrez vous concentrer pleinement sur l’essentiel : votre travail.

sprInTer

Personne ne connaît votre travail mieux que vous. C’est pourquoi le Sprinter Fourgon vous laisse le choix : avec ses trois versions d’empattement, quatre longueurs de carrosserie et un espace de chargement proposé en trois hauteurs, vous serez sûr de trouver une version adaptée à vos besoins de transport. Cet utilitaire léger propose en outre différentes motorisations et un large choix d’options qui peuvent se combiner pour répondre aux exigences les plus diverses. Si les qualités pratiques du Sprinter sont indéniables, vous ne devrez pas renoncer pour autant à un extérieur attrayant. En version longue ou courte, avec toit normal ou surélevé spécial, le Sprinter vous offrira toujours de série des lignes dynamiques, des proportions harmonieuses et un visage caractéristique de MercedesBenz.

Découvrez la gamme en scannant le QR Code.

04WinterNews2012_Mercedes.indd 9

29.10.12 11:27

smart | Article

smart fortwo electric drive Entrez dans le monde de l’électromobilité selon smart ! Avec ses deux versions, coupé ou cabriolet, la marque démocratise la voiture électrique. Ce modèle, en plus de ne pas émettre le moindre gramme de CO2, allie confort et dynamisme pour un nouveau plaisir de conduite.

smart fortwo electric drive, branchée et respecteuse

10WinterNews2012_Smart.indd 10

29.10.12 11:05

ebike CHF

3’450.–

de l’environnement ! Circuler en ville au volant de la smart fortwo electric drive devient un véritable plaisir. Agile, séduisante et sûre, elle fait du respect de l’environnement une priorité. Désormais, plus besoin de station-service ! Une simple prise de courant suffit à recharger la batterie, d’une autonomie de sept heures. Le boîtier mural et le chargeur de bord de 22 kW (en option) vous permettent quant à eux de faire le plein très rapidement, puisqu’une heure environ suffit pour recharger à 100% la batterie. Grâce à son autonomie pouvant aller jusqu’à 145 km, vous atteindrez sans problème vos destinations quotidiennes et pourrez laisser libre cours à vos envies et partir pour une balade impromptue. En plus de l’environnement, vous préservez votre porte-monnaie ! De plus, avec la smart fortwo electric drive, vous aurez le véhicule qui collera à votre personnalité. En effet, de par ses nombreux équipements et accessoires, aucune smart ne ressemblera à la vôtre… Enfin, pour participer au respect de l’environnement, smart innove avec son tout nouveau ebike : un vélo assisté d’un moteur électrique au design novateur qui vous permettra plus que jamais d’être… branché ! Réservez un essai dans votre smart Center Autos Carouge SA ! Dès CHF 24’500.– Batterie (Sale & Care) CHF 99.–/mois* *voir conditions en agence

10WinterNews2012_Smart.indd 11

29.10.12 11:06

smart | Accessoires

Radio navigation – CHF 1’290.–

Body Planel, éléments de relooking pour carrosserie (selon liste, coloris au choix) – Dès CHF 990.–

Sac à bandoulière design edrive (40 x 34 x 15 cm) – CHF 89.–

Jeu de roues hiver alliage (dimensions 155/60R15 + 175/55R15) à CHF 1’490.– Montage offert

Ensemble porte-charge + porte-skis / surfs – CHF 758.–

10WinterNews2012_Smart.indd 12

29.10.12 11:06

NOUVEAUTÉS | Gamme

smart Open your mind.

BraBUs Cofondée par smart et BRABUS, la société smart BRABUS GmbH incarne le nec plus ultra de la préparation automobile. La smart BRABUS est le fruit de cette coopération. Les ingénieurs et les stylistes BRABUS ont développé ces deux modèles dans deux optiques principales : l’amélioration des performances et le repect de l’environnement. Le moteur turbo de 102 cv passe de 0 à 100 km/h en 8,9 s seulement. L’optimisation sport de la boîte de vitesses, les éléments de châssis développés exclusivement pour smart et les pièces de carrosserie améliorant l’aérodynamisme de la voiture confèrent à votre smart fortwo le comportement d’une sportive accomplie. Ses émissions de CO2 démontrent que la performance ne nuit pas nécessairement à l’environnement. La smart BRABUS bénéficie également d’un look plus sportif et haut de gamme, grâce à des équipements exclusifs fabriqués à partir de matériaux de qualité tels que le cuir, l’aluminium brossé ou l’inox. Enfin, elle offre une finition raffinée qui permet à chaque smart BRABUS d’éveiller de nouvelles sensations. smart BRABUS Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 24’000.– - CHF 2’000.– dès CHF 22’000.–

Fortwo passion Et pULsE A bord de la smart fortwo passion, vous redéfinissez la notion de style de conduite en mettant l’accent sur le mot style et ses principaux attributs que sont le confort et l’élégance. Côté élégance, la cellule de sécurité tridion argent et les jantes en alliage léger à 12 branches au design raffiné sauront parfaire le look de votre smart. La smart fortwo pulse, quant à elle, séduit par son équipement sportif. Les amateurs de plaisirs sportifs apprécieront les palettes de changement de vitesses au volant, de série sur la pulse. A essayer absolument ! smart fortwo passion Votre avantage prix Prix de vente au comptant smart fortwo pulse Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 18’900.– - CHF 2’000.–

Fortwo pUrE Le monde smart est à vous avec la smart pure ! Un équipement de sécurité complet et une multitude de solutions astucieuses : dès la version d’entrée de gamme, la smart fortwo n’a rien à envier à personne en matière de mobilité urbaine. La smart fortwo pure vous permettra de découvrir le concept révolutionnaire de la smart fortwo sous sa forme la plus pure.

smart fortwo pulse dès CHF 13’500.– Votre avantage prix - CHF 2’000.– Prix de vente au comptant dès CHF 11’500.–

dès CHF 16’900.–

dès CHF 18’000.– - CHF 2’000.– dès CHF 16’000.– Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 13

10WinterNews2012_Smart.indd 13

29.10.12 11:06

OPEL | Article

Opel Insignia L’Opel Insignia est une parfaite association de design percutant, de technologie intelligente et de haute performance. Grâce à une instrumentation très claire, à des matériaux de haute valeur et à un confort maximal, elle tient toujours, à l’intérieur, les promesses de son extérieur.

L’Opel Insignia offre un design très expressif avec des lignes dynamiques et fluides. Ses nombreux équipements, ses matériaux de haute qualité et la perfection jusque dans les moindres détails vous procureront un confort hors du commun. Sécurité et plaisir de conduire sont renforcés grâce à la technologie Flexride, avec stabilité adaptive. Cette technologie réagit instantanément à l’évolution des conditions et s’adapte à votre style de conduite en temps réel. Aussi, la transmission intégrale adaptative 4x4 vous assurera une

expérience de conduite incomparable sur toutes les routes que ce soit en version limousine ou break. Toute personne qui prend place à bord d’une Opel Insignia est immédiatement protégée de toutes parts. Ceci se traduit d’ailleurs par l’obtention des 5 étoiles NCAP, la plus haute distinction européenne pour la sécurité passive. Réservez dès à présent un essai dans votre Garage Grimm Centre – André Chevalley au Petit-Lancy !

L’Opel Insignia : la berline premium disponible en 14

14WinterNews2012_Opel.indd 14

29.10.12 11:10

· Design expressif · Confort hors du commun · Dynamique de conduite spectaculaire · Nouveaux moteurs haute technologie · Equipements de sécurité incomparables avec la technologie intégrale adaptative quatre roues motrices Opel Insignia 5 portes 1.4 Turbo ECOTEC

dès CHF 38’400.–

Opel Insignia 4x4 Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 51’750.– - CHF 6’000.– dès CHF 45’750.–

technologie intégrale adaptative 4 roues motrices. 15

14WinterNews2012_Opel.indd 15

29.10.12 11:10

NOUVEAUTÉS | Gamme

OPEL Wir leben Autos. AstrA

Avec son look agressif, son châssis sportif, ses moteurs efficaces, c’est certain, vous aurez une excellente sensation de conduite. De plus, avec ses allures de coupé, elle aura vite fait d’attirer l’œil et de vous ensorceler. Bref, vous ne pourrez plus la quitter ! En version 3 portes, 5 portes ou break, l’espace intérieur généreux de l’Opel Astra est à la hauteur des promesses de ses lignes extérieures. Le cockpit conçu pour le plus grand confort du conducteur est très convaincant et accueille confortablement jusqu’à cinq passagers, sans oublier les nombreuses possibilités de rangement. Enfin, vous conduirez avec la technologie Opel dernier cri : le moindre parcours sera plus confortable, plus sûr et sans stress ! Opel Astra Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 22’900.– - CHF 4’800.– dès CHF 18’100.–

COrsA

Avec son design épatant, ses nouveaux coloris et ses nombreuses innovations techniques, l’Opel Corsa (disponible en version 3 portes ou 5 portes) n’en a pas fini de vous surprendre. Disposant d’un niveau de confort dépassant vos attentes, vous vous rendrez compte qu’il n’est pas lié à la taille… Que ce soit dans la circulation dense des agglomérations urbaines ou sur une route cantonale, vous serez enthousiasmé par la réactivité et la dynamique de conduite de ce véhicule. Avec ses équipements sécuritaires, vous n’aurez qu’une seule idée en tête : profiter de la route… Opel Corsa Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 17’440.– - CHF 3’300.– dès CHF 14’140.–

14WinterNews2012_Opel.indd 16

29.10.12 11:10

MOkkA

L’Opel Mokka est la nouveauté de cette fin d’année. Ce nouveau véhicule allie une position de conduite surélevée et la polyvalence d’un SUV à l’efficacité et au dynamisne d’un véhicule compact. Avec sa ligne athlétique et une certaine force de caractère, il n’aura aucun mal à vous séduire. Il s’adaptera aussi à toutes vos envies de par sa polyvalence. Aussi, grâce à son système 2 ou 4 roues motrices (transmission intégrale AWD), vous disposerez d’une stabilité remarquable, même sur les terrains exigeants. Que ce soit sur routes mouillées, abimées ou enneigées, rouler en Opel Mokka deviendra synonyme de sécurité et donc de plaisir… Opel Mokka 4x4 Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 31’400.– - CHF 1’500.– dès CHF 29’900.–

MErIvA

Avec son nouveau concept FlexDoors® ainsi que sa flexibilité remarquable, l’Opel Meriva vous surprendra par son grand confort de détente et son excellent rendement. Ce véhicule dispose aussi de l’excellente fonctionnalité du monospace, associée à un design dynamique et expressif. Grâce au système FlexDoors®, vous pourrez passer de 4 à 5 places en un clin d’œil. A son bord, vous ressentirez également un confort particulier : ses fonctions intelligentes, ses équipements haut de gamme, une sensation d’espace ainsi qu’une vue panoramique accentueront cette sensation. Opel Meriva Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 23’200.– - CHF 3’300.– dès CHF 19’900.–

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 17

14WinterNews2012_Opel.indd 17

29.10.12 11:10

OPEL | Utilitaires

La gamme utilitaires Opel La gamme utilitaires d’Opel a pour objectif de vous faciliter votre quotidien professionnel. Pour cela, les Opel Movano, Vivaro et Combo remplissent véritablement leur mission.

MOvANO

L’Opel Movano est une exception dans le monde des fourgons et des camionnettes. Par son choix très étendu de versions, d’empattements, de capacités de chargement et de hauteurs de véhicule, l’Opel Movano constitue en effet une nouvelle référence en la matière.

vIvArO

L’Opel Vivaro associe style et confort de conduite à une gamme complète d’avantages pratiques. Ceci fait de lui un véhicule remarquable, pas seulement sur la route mais aussi pour votre budget. Robuste, économique et 18

14WinterNews2012_Opel.indd 18

doté d’un design attractif, il prendra une part active dans votre vie professionnelle.

COMbO

Conçu pour prendre soin de vos chargements, de vos ressources humaines, de vos actifs commerciaux et de votre résultat net, le nouvel Opel Combo se différencie par son côté pratique, son confort et des performances surprenantes.

Découvrez la gamme en scannant le QR Code.

29.10.12 11:10

Dès CHF 22’900.-

La nouvelle

MOKKA

IMPULSION SANS LIMITE. Disponible en version 4x4.

www.andre-chevalley.com Exemple de prix: Mokka 1.6 ECOTEC® avec Start / Stop, 5 vitesses manuelle, 85 kW/115 ch, prix de base CHF 24’400.–, prime €-Flex CHF 1’500.–, nouveau prix de vente CHF 22’900.–, prix indicatif conseillé. Émissions de CO2 153 g/km, consommation moyenne 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique D. Émissions de CO2 159 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse.

14WinterNews2012_Opel.indd 19

29.10.12 11:10

ACCESSOIRES

Opel Sac de sport OPC. Prix sur demande.

Chaînes-neige 14’’ pour Opel Corsa D. CHF 105.–

Coffre de toit. dès CHF 642.–

Montre chronographe. Prix sur demande.

Porte-vélo Thule Meriva B « ProRide 591 » CHF 135.– | Barres toit – CHF 345.–

Chevrolet Chaînes à neige Chevrolet Spark (155-80R13, 165-65R14) CHF 129.– Système d’aide au stationnement Chevrolet Orlando – CHF 267.–

Porte-vélos Euroway G2 Chevrolet Orlando (3 vélos / 7 pôles) – CHF 449.– Coffre de toit Paciﬁc 200 Chevrolet Cruze (175 x 82 x 45cm / 14 Kg / 460 l) – CHF 490.–

LEs 14WinterNews2012_Opel.indd 20

29.10.12 11:10

victory_

pirelli.ch

VICT

POUR QUE CHAQUE VICTOIRE HIVERNALE NE MANQUE DE RIEN. LEs PNEUMATIQUEs PIRELLI WINTER . LEs PARTENAIREs gAgNANTs DE L’éQUIPE NATIONALE DE skI sUIssE. ™

victory_A4_df_2012.indd 2 14WinterNews2012_Opel.indd 21

21 POWER IS NOTHING WITHOUT CONTROL 20.08.12 11:10 11:23 29.10.12

Chevrolet | Article

Le nouveau chevrolet captiva Plus sportif que son prédécesseur, le nouveau Chevrolet Captiva se présente sous un jour viril qui vous vaudra bien des regards admiratifs. Outre son design remarquable, il offre une polyvalence conforme à vos attentes...

Le nouveau Chevrolet Captiva offre une modularité surprenante : passant de 2 à 7 places en un clin d’œil avec un coffre offrant un espace maximum de 1’577 litres, il ravira aussi bien les familles que les solitaires ! Grâce aux nouveaux moteurs développant jusqu’à 258 chevaux et aux émissions de CO2 fortement réduites, le nouveau Chevrolet Captiva n’a jamais été autant dans l’air du temps. Ce 4 roues motrices réconciliera conduite et sécurité et ce, peu importe les conditions climatiques ! Avec son châssis entièrement repensé, vous serez séduit par l’amélioration de la dynamique de conduite, du comportement dans les virages et du confort de conduite, quelle que soit votre destination.

La sécurité, un Leitmotiv pour chevroLet

Toute personne prenant place à bord du nouveau Chevrolet Captiva se sent immédiatement rassurée : doubles airbags avant, airbags latéraux pour le conducteur et le passager avant, airbags rideaux pour les passagers, système de contrôle de traction afin de stabiliser les trajectoires, ESP rectifiant les sous-régime et surrégime, système de freinage assisté afin de réduire votre distance de freinage en cas d’urgence, etc. Tant de caractéristiques standards pour une conduite en toute sérénité ! Réservez dès à présent un essai dans votre Garage Grimm Centre – André Chevalley au Petit-Lancy !

22WinterNews2012_Chevrolet.indd 22

29.10.12 11:12

· Un 7 places modulable, à l’allure déterminée et athlétique · Une motorisation puissante, Essence ou Diesel · Un modèle disponible en traction et 4 roues motrices · Une sécurité à toute épreuve Chevrolet Captiva Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 35’490.– - CHF 2’500.– dès CHF 32’990.–

Le 4x4 en 7 places de Chevrolet.

22WinterNews2012_Chevrolet.indd 23

29.10.12 11:12

NOUVEAUTÉS | Gamme

chevroLet Make it happen. aveo

L’Aveo ne mise pas seulement sur l’esthétique, elle offre aussi un véritable plaisir de conduite. Son nouveau châssis compte parmi les plus rigides de sa classe, il est donc dynamique et réactif. Avec la nouvelle série de moteurs sensationnelle et une boîte de vitesse à 6 rapports, vous trouverez la nouvelle Aveo confortable, vive et économique. De plus, vous allez apprécier le côté original et frais de la nouvelle Aveo. Ses phares inspirés du monde de la moto en sont un bel exemple. Conduite énergique et faible consommation vont rarement de pair, mais c’est le cas avec la nouvelle Aveo. En fait, trouver l’équilibre entre le plaisir de conduire et un faible impact environnemental a été un principe majeur dans la conception de la série de moteurs de l’Aveo. Chevrolet Aveo Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 12’900.– - CHF 1’200.– dès CHF 11’700.–

camaro

La Camaro a été fabriquée pour n’aller que dans une seule direction : de l’avant. Très agressive, la voiture aux épaules courbées et aux arches de roues bombées donne l’impression qu’elle est prête à bondir. Le long capot et la courte plateforme arrière de la Camaro sont les dignes héritiers du modèle original, tandis que ses phares LED profonds et ses roues et pneus modernes suggèrent un futur palpitant. Avec ses finitions intérieures qualitatives, vous déplacer à son bord sera désormais votre seul souhait. Les 432 chevaux endiablés de la Camaro renforceront ce sentiment et vous offriront avec certitude des performances palpitantes. Inspirée de l’histoire, la Camaro va vous faire revivre de grands moments, ces moments qui nous replongent dans l’histoire américaine… Dès CHF 48’490.–

22WinterNews2012_Chevrolet.indd 24

29.10.12 11:13

cruze station wagon

Le design sportif de la nouvelle Cruze Station Wagon impressionne véritablement. Le pare-brise incliné, la calandre à deux étages et ses courbes aérodynamiques lui confèrent un style épuré et sportif que nul ne peut ignorer. Et grâce à des applications chromées ainsi que des phares profilés, jamais un véhicule n’a eu plus fière allure en roulant. La Cruze Station Wagon offre plus de place à l’avant et à l’arrière que la plupart des autres véhicules de cette catégorie, avec ses 1’478 litres. La Cruze Station Wagon ne fait aucun compromis en ce qui concerne la sécurité. Une architecture tirée de la course automobile assure une sécurité optimale, complétée par 6 airbags, un contrôle électronique de stabilité et de traction, un système de pédalier de sécurité ainsi qu’un système ABS à 4 canaux. Chevrolet Cruze Station Wagon Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 19’990.– - CHF 1’200.– dès CHF 18’790.–

orLando

Le Chevrolet Orlando est un véhicule familial d’un design audacieux, aussi polyvalent à l’intérieur qu’il est expressif à l’extérieur. Les 7 places doivent offrir bien plus que l’accueil de 7 personnes – aujourd’hui, tout est question de flexibilité. Ainsi, que vous ayez besoin de transporter vos amis, vos bagages, vos chiens ou vos sacs de golf dans votre monospace, l’Orlando vous offre toutes les solutions de sièges et de rangements nécessaires. Au niveau de l’intérieur, l’Orlando dispose d’un style particulièrement abouti. Et puis, comme la sécurité est le leitmotiv de l’Orlando, ce dernier est équipé d’un système de « contrôle électronique de stabilité » qui permet de contrôler la traction anti-glissements, en appliquant automatiquement un freinage correctif sur les roues appropriées. Ainsi il est facile de reprendre rapidement le contrôle de votre véhicule. Chevrolet Orlando Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 23’990.– - CHF 1’800.– dès CHF 22’190.–

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 25

22WinterNews2012_Chevrolet.indd 25

29.10.12 11:13

NOUVEAUTÉS | Gamme

ALFA ROMEO Cœur sportif. GIuLIETTA

Son style se distingue par son harmonie, sa beauté et sa fluidité. Fruit de l’association parfaite entre sportivité et élégance, l’Alfa Giulietta redéfinit les normes technologiques et les valeurs émotionnelles de la marque. Cette voiture 5 portes au profil musclé présente des détails stylés très pratiques (par exemple, le spoiler aérodynamique). La silhouette met également en évidence l’agilité et la solidité du modèle, notamment grâce aux vitres latérales qui rappellent celles d’un coupé. L’intérieur d’Alfa Giulietta a été conçu de manière à donner une impression de finesse et d’espace. Fidèle au style italien qui a fait la réputation de la marque, l’habitacle est habillé de sièges enveloppants dans un environnement monochrome souligné par des touches de lumière. Enfin, avec un score total de 87/100, cette voiture est la compacte la plus sûre du marché. Cette reconnaissance confirme l’attention particulière qu’Alfa Romeo porte à la protection et à la sécurité. Alfa Giulietta Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 26’750.– - CHF 2’000.– dès CHF 24’750.–

FIAT Moins, c’est mieux ! 500L

Avec son espace fortement accru de par ses tailles largement augmentées, la Fiat 500L vous offrira un confort surprenant. La personnalisation de votre véhicule est aussi de mise puisque 333 combinaisons de présentation sont possibles. La Fiat 500L appartient entièrement, par ces éléments, à la famille 500 qui signe la face avant et les aménagements intérieurs aux harmonies réjouissantes. Ce véhicule réussit aussi l’exploit d’accueillir 5 passagers de grande taille et 400 litres de bagages ! Et comme votre bien-être doit être optimum, vous disposerez, si vous le souhaitez, d’un toit vitré ouvrant ainsi que d’une machine à café expresso… What else ? ! Fiat 500L Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 20’900.– - CHF 2’000.– dès CHF 18’900.–

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 26

26WinterNews2012_Fiat_AlfaRomeo.indd 26

29.10.12 11:13

26WinterNews2012_Fiat_AlfaRomeo.indd 27

29.10.12 11:13

VOLVO | Article

volvo La marque suédoise n’a jamais été aussi bien définie ! Synonyme de fiabilité, elle vous étonnera sur toutes les routes que vous emprunterez. Son design atypique et sa praticité en feront la meilleure alliée de vos déplacements. Et avec sa série limitée, le fond et la forme sont forcément liés…

L’hiver arrive, La série Limitée husky aussi !

Pour cet hiver, Volvo a concocté une série spéciale adaptée aux conditions de neige et de grand froid : les modèles Husky, disponibles sur les versions V60, V70, XC60, XC70, et XC90 en 4 roues motrices. Les séries limitées Husky, toutes équipées de la technologie 4 roues motrices AWD, vous permettront de faire de la période hivernale votre alliée ! Le système AWD (All Wheel Drive) de Volvo fait appel à une traction intégrale semi-permanente. Automatiquement,

la technologie reporte une partie de la force motrice, jusqu’à la moitié, vers les roues arrières quand celles de l’avant patinent, via un embrayage hydraulique Haldex. Le transfert de couple s’opère sans temps mort et en douceur, de manière imperceptible. Cette série offrant de nombreux équipements, vous permettra de conduire un véhicule haut de gamme, alliant sécurité et plaisir. Alors, n’attendez pas la neige… Venez dès à présent essayer la gamme Volvo, et particulièrement la série limitée Husky !

28WinterNews2012_Volvo_ok.indd 28

29.10.12 11:14

La série Husky de Volvo en quelques mots : · Un système 4 roues motrices performant · Des équipements aux finitions remarquables · Une série limitée avantageuse financièrement · Un design épuré Volvo V60 Husky Votre avantage prix Prix de vente au comptant

CHF 65’974.– - CHF 11’074.– CHF 54’900.–

Série limitée Husky : le 4x4 suréquipé selon Volvo. 29

28WinterNews2012_Volvo_ok.indd 29

29.10.12 11:14

NOUVEAUTÉS | Gamme

voLvo Designed around you.

v40

Symbole du renouveau de la marque, avec un style beaucoup plus en rondeurs, aussi bien côté carrosserie que côté habitacle, la Volvo V40 n’aura aucun mal à vous séduire. Le tout dernier modèle du constructeur suédois reprenant le V, synonyme de break, est un cocktail intéressant offrant l’espace d’une version break et le look dynamique d’une berline… Compromis confort/comportement de haute volée, raffinement à bord surprenant et équipements sécuritaires sont au rendez-vous. Par exemple, l’airbag piéton, actif de 20 à 50 km/h. Il se déploie à la base du pare-brise en cas d’impact et remonte sur les côtés pour éviter de heurter la tête sur les montants pendant que le capot se soulève légèrement… Surprenant, non ? ! Et pourtant, ce n’est que le début… Volvo V40 Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 31’150.– - CHF 1’250.– dès CHF 29’900.–

v40 Cross Country

La nouvelle Volvo V40 Cross Country hisse vers de nouveaux sommets ce cocktail unique de baroudeur et d’élégance expressive en faisant accéder un Cross Country au segment C premium. Ce Crossover 5 portes et 5 places premium est par ailleurs ponctué d’une multitude de petits raffinements, comme l’entourage Glossy Black ceinturant les surfaces vitrées, les coques noires des rétroviseurs extérieurs et les barres de toit qui semblent flotter au-dessus du pavillon. Disponible en fin d’année 2012, la Volvo V40 Cross Country sera la partenaire de vos aventures… Dès CHF 32’650.–

28WinterNews2012_Volvo_ok.indd 30

29.10.12 11:14

v60

Amusante à conduire, bien équipée, la V60 dispose d’une myriade de fonctionnalités de sécurité de nouvelle génération. Grâce à ses hanches marquées, ses rondeurs et son profil élancé, la Volvo V60 affiche un style charmeur. Au niveau du comportement, le toucher de route affiné et la direction plus réactive font de cette infatigable familiale suédoise une alternative crédible aux monospaces, pour qui veut une voiture aussi pratique que dynamique au quotidien. Au niveau motorisation, vous aurez l’embarras du choix avec ses puissances s’étalant de 115 cv à 304 cv. Volvo V60 Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 39’600.– - CHF 1’610.– dès CHF 37’990.–

XC60

La Volvo XC60 est novatrice. Elle l’est tout d’abord dans son approche du design. En effet, elle combine la taille haute de la gamme XC et les contours sportifs des traditionnels coupés. Sa ligne extérieure moderne et sa face avant typique des modèles Volvo donnent à ce SUV un look de gros break. Avec son intérieur raffiné et épuré, vous n’aurez plus envie de sortir de votre véhicule qui génère une sensation reposante. Côté équipement, l’apparition de technologies novatrices notamment avec le « City Safety » renforcera l’aspect sécuritaire (système freinant à la place du conducteur si ce dernier ne réagit pas au freinage du véhicule qui le précède). Volvo XC60 Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 46’300.– - CHF 1’900.– dès CHF 44’400.–

XC90

La Volvo XC90 est un véritable véhicule sport, disponible en 5 ou 7 places et aux lignes de grande classe. Le comportement routier digne d’une berline sport étonne pour ce véhicule imposant. Sa performance douce et raffinée, sa tenue de route stable et sécuritaire, l’adhérence dans toutes les conditions sont aussi de nombreuses caractéristiques rassurantes qui vous offriront un aspect sécuritaire élevé. Au niveau de l’intérieur, sa ligne épurée et l’emplacement évident de toutes les commandes offrent au conducteur une conduite facilitée… Volvo XC90 Votre avantage prix Prix de vente au comptant

dès CHF 63’700.– - CHF 2’548.– dès CHF 61’152.–

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 31

28WinterNews2012_Volvo_ok.indd 31

29.10.12 11:15

Michelin Suisse S.A. · Route Jo Siffert 36 · 1762 Givisiez · Suisse Photo: Getty Images. © Michelin · 855 200 507 RCS Clermont-Ferrand · MRM Worldwide 10/2011

VOLVO | Accessoires

Box de toit 520 litres dès CHF 895.–

Protection de chargement XC60 – CHF 50.–

Barres de toit V40 – CHF 320.–

Siège enfant 9-25 kg face ou dos à la route – CHF 513.–

Jeu de tapis caoutchouc V60 – CHF 158.– Tapis de coffre réversible XC60 – CHF 183.–

28WinterNews2012_Volvo_ok.indd 32

29.10.12 11:15

Michelin Suisse S.A. · Route Jo Siffert 36 · 1762 Givisiez · Suisse Photo: Getty Images. © Michelin · 855 200 507 RCS Clermont-Ferrand · MRM Worldwide 10/2011

L’hiver n’a pLus rien de monstrueux ! Le MICHELIN Alpin A4 : conduisez en toute confiance grâce à une distance de freinage jusqu’à 5 % plus courte.*

iFR &KDPSLRQ

* En moyenne par rapport à son prédécesseur (MICHELIN Primacy Alpin PA3) sur sol enneigé et verglacé. Tests TÜV SÜD Automotive (Allemagne) 2010 effectués sur demande de Michelin sur la dimension 205/55 R 16 H.

28WinterNews2012_Volvo_ok.indd 33

29.10.12 11:15

Bentley | Article

Bentley Continental GT Speed Un confort exceptionnel, une puissance hors du commun, un caractère si personnel… La Bentley Continental GT Speed ne peut pas laisser indifférent. Frissons émotionnels garantis !

Bentley présente un nouveau produit phare performant, son modèle de série le plus rapide jamais fabriqué, la Continental GT Speed coupé. La nouvelle GT Speed, dont la vitesse de pointe atteint 329 km/h, plaira aux passionnés qui aiment conduire sportivement en profitant d’une puissance euphorique, d’une prise en main souple et d’un confort extrême. Son intérieur fait main, qui peut être garni dans une grande variété de matières, offre un réel confort sur de longues distances. Son châssis délivre une agilité surprenante ain-

si qu’une sensation et un retour de volant nettement focalisés sur les performances. Depuis presque dix ans, la Bentley Continental GT est une référence dans le domaine du grand tourisme luxueux et performant, avec son célèbre moteur W-12 bi-turbo de 6 litres de cylindrée. Ce moteur unique rencontre un tel succès qu’il propulse désormais Bentley au rang du plus important constructeur de moteurs 12 cylindres au monde. La nouvelle GT Speed et son caractère plus intransigeant et plus sportif réaffirme cette position...

L’alliance parfaite entre 34

34WinterNews2012_Bentley.indd 34

29.10.12 11:15

· Une puissance de 625 chevaux · Une esthétique unique · Un confort incomparable sur de longues distances · 0 à 100 km/h en 4,2 secondes · Transmission intégrale, boîte automatique à 8 rapports

puissance, confort et sécurité avec les 4 roues motrices. 35

34WinterNews2012_Bentley.indd 35

29.10.12 11:15

NOUVEAUTÉS | Gamme

BENTLEY La silencieuse voiture de sport.

CONTINENTAL GT V8 ET GTC V8

Jusqu’alors uniquement disponible avec un moteur 6 litres W12 développant jusqu’à 650 cv, le coupé Bentley Continental GT s’offrira une version d’accès animée par un moteur 4.0 litres V8 turbo avec une puissance de 507 cv. Cette réduction de cylindrée accompagne le système « cylinder on demand » qui coupe l’alimentation de quatre des huit cylindres selon la sollicitation de l’accélérateur. Les consommations et les rejets de CO2 s’en ressentent, puisqu’ils sont diminués de 40%. Mais les performances ne sont pas sacrifiées car le véhicule atteint 303 km/h et 100 km/h en 4,6 secondes. Le coupé garde les quatre roues motrices où le couple est réparti entre l’avant et l’arrière selon un rapport 40-60. Le V8 a droit à sa propre transmission : une boîte automatique à huit rapports. Laquelle de la Bentley GT V8 ou de la Bentley GTC V8 (version cabriolet) remportera les faveurs de votre cœur ? Les performances surprenantes ne vous aideront pas à choisir, surtout que le cabriolet dispose d’une capote constituée de trois épaisseur de tissus, supprimant ainsi le bruit, les écarts de température…

34WinterNews2012_Bentley.indd 36

29.10.12 11:15

CONTINENTAL GT SpEEd

La nouvelle Bentley Continental GT Speed est dotée d’une puissance de 625 chevaux lui permettant d’avaler le 0-100 km/h en 4,2 secondes pour une vitesse de pointe de 329 km/h. Non, vous ne rêvez pas… Le dernier modèle de production, le plus puissant de la marque, est désormais arrivé. Monstre de puissance, la GT Speed s’appuie sans surprise sur l’imposant W12 bi-turbo de 6 litres de cylindrée. Au niveau du châssis, les modifications les plus significatives concernent la grille de calandre assombrie, les prises d’air inférieures et la finition rayée des sorties d’échappement. Désireux de servir la sportivité de sa création, Bentley l’a gratifiée de jantes Speed 21 pouces exclusives. Le luxe sportif a maintenant un prénom : la Bentley GT Speed.

MuLSANNE

La Bentley Mulsanne est stupéfiante, rien que cela. Tout d’abord, elle offre un certain dynamisme de par sa ligne esthétique. Elle permet de retrouver l’esprit des modèles des années 30, les dernières véritables voitures de luxe au sens propre du terme. Avec ce véhicule, un voyage dans le temps vous est offert. Cette luxueuse limousine, produite à seulement 800 exemplaires par an dans le monde, bénéficie de 24 sortes de cuir, 9 essences de bois, 21 couleurs de moquette ainsi que d’un système audio de 2’200 watts via 20 sorties. Ainsi vous disposerez, avec ses différentes combinaisons possibles, de votre propre Bentley Mulsanne.

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 37

34WinterNews2012_Bentley.indd 37

29.10.12 11:15

Bentley | Accessoires

Plus besoin de chercher vos parapluies CHF 395.–

Set de 4 roues hiver New GT & GTC CHF 10’715.–

Tyre Cradles (coussins pour pneus). – CHF 643.– Housse carrosserie (intérieur) – CHF 674.–

Conﬁez-nous votre Bentley pendant l’hiver pour l’embellir :

pACK CLASSIC MuLLINER New GT & GTC comprenant :

Diffuseur pare-chocs arrière

*.eenhcS fua nesmerB Lames d’extension de seuils latéraux

gewsmerB rerezrük m 13

n e f i e r r et n i W nefierremmoS

CHF 13’100.–

NOTRE OFFRE : CHF 11’790.– NET

tiekgidniwhcsegtseR h/mk 4,53

h / m k 0 5 s ua n e s m e r B

Diviseur inférieur de pare-chocs avant et listons rerhI gde ewgrille smerBinférieure red hcis de t regpare-chocs nälrev C° 7 ravant etnu nerutarepmeT ieB * m e r h I n ov g i t i e z t h c e r r e h a d h c i s e i S n e s s a L . h c i l t h c ä r t e b n e f i e R .n e t a r e b re l d n ä h n e f i e R la t n e n i t n o C

34WinterNews2012_Bentley.indd 38

29.10.12 11:16

contine

Courtes distances de freinage quand chaque mètre compte! C’est le moment de monter les pneus d’hiver... des pneus Continental. Freinage sur la neige* Pneu d’hiver

Distance de freinage plus courte de 31 m

Pneu d’été

Nouveau! !ueN

Freinage à 50 km/h

Vitesse résiduelle: 35,4 km/h

* Par des températures au-dessous de +7 °C, la distance de freinage avec vos pneus augmente considérablement. Faites-vous conseiller à temps par votre revendeur de pneus Continental. www.continental-pneus.ch

34WinterNews2012_Bentley.indd 39 continental_ins_210x297_DF_bremsweg.indd 2

29.10.12 18.10.12 11:16 15:03

BUGATTI | Article

Bugatti Veyron 16.4 Un regard sur le moteur trônant majestueusement sous le capot laisse, rien qu’à l’arrêt, deviner la puissance phénoménale de cette voiture de sport élégante…

La traditionnelle et imposante calandre, sur laquelle trône l’emblème de la marque émaillé à la main, donne une noblesse unique à l’automobile. La performance de plus de 400 km/h n’avait encore jamais été atteinte par une voiture de sport de série. Au total 1’001 chevaux sont à disposition et, même à vitesse élevée, la réserve de puissance est toujours à un niveau dont les limousines de luxe ne peuvent que rêver. En effet, pour une vitesse constante de 250 km/h, la Veyron utilise à peine 270-280 chevaux. Et comme l’excellence n’est pas une question

de temps, il faut trois semaines d’assemblage manuel pour ce véhicule d’exception. Chaque semaine, une ou deux voitures seulement sortent de l’atelier de production. Bref, la Veyron allie admirablement son impressionnant potentiel de performances athlétiques à une ligne élégante et sportive.

Découvrez la gamme en scannant le QR Code.

40WinterNews2012_BugattiRiva.indd 40

29.10.12 11:16

Riva | Article

Riva Avec la proximité des différents points d’eau, il serait dommage de ne pas en profiter. Et quoi de mieux que les Yachts Riva mélant luxe et loisirs nautiques…

Riva réaffirme tout son savoir-faire dans le domaine de la construction marine haut de gamme et du high-tech avec l’ISEO de 27 pieds. A la fois sportif par ses lignes, spacieux et confortable par sa taille, il vous transportera, propulsé par un moteur Yanmar, dans un univers des plus raffinés. Ce day-boat est idéal pour le ski nautique, le wakeboard

et tout type de loisirs sur lac comme sur mer. Une fois que nous vous l’aurons présenté, c’est certain, vous ne penserez plus qu’à lui… Notre force consiste également à la mise à disposition de votre day-boat dans les plus brefs délais…

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 41

40WinterNews2012_BugattiRiva.indd 41

29.10.12 11:16

SÉCURITÉ

votre sécurité est notre priorité ! En hiver, les risques d’accidents sont multipliés par 6. Pensez à vous équiper de pneus adaptés aux conditions climatiques. Les roues complètes hiver sont spécialement développées pour votre véhicule. adhérence maximale

Distance de freinage sur une route enneigée avec une profondeur de sculpture idéale :

des distances de sécurité raccourcies

Distance de freinage de 50 à 0 km/h sur neige : Équipement hiver

La profondeur de sculpture idéale est de 8 mm - le pneu assure une distance de freinage optimale Impact de l’usure des pneus sur les distances de freinage :

Une profondeur de sculpture < 6 mm - distance de freinage allongée de 20 %

Équipement été

Les pneus hiver raccourcissent de 50 % vos distances de freinage sur route enneigée. Distance de freinage de 100 à 0 km/h à 5°C, sur une route humide, avec ABS : Équipement hiver Équipement été

Avec des pneus hiver, réduisez aussi vos distances de freinage sur routes froides et mouillées. Une profondeur de sculpture < 2 mm. - distance de freinage allongée de 70 %

GardiennaGe de vos pneus d’été

Nous vous proposons une solution de stockage pour les pneumatiques non utilisés (pneus été en hiver / pneus hiver pendant les autres saisons) : ils sont identifiés, conservés dans un lieu aux conditions optimales, à l’abri de la lumière, dans un environnement sec et frais. Notre bâtiment est conforme aux contraintes techniques exigées par les assurances.

Batteries N’attendez pas le grand froid et les pannes pour les changer ! Les batteries avec gel vous permettront, sans aucun d’entretien, d'amplifier la puissance. Garantie 3 ans. Reprise de votre batterie usagée pour processus de recyclage.

44WinterNews2012_pneus.indd 42

29.10.12 11:17

nos services après-vente L’excellence, voilà ce à quoi nous nous attachons chaque jour. Ce leitmotiv est la mission de chaque collaborateur(trice) et ce, à chaque niveau.

C’est aussi cette idée qui rythme le quotidien de notre service après-vente de toutes les marques représentées. Pour remplir cette exigence, nous souhaitons tout d’abord que notre personnel après-vente soit de fins spécialistes automobiles, excellant tant au niveau mécanique que connaissance produit… Les formations continues au siège du Groupe et la spécialisation des collaborateurs sont la preuve que nous souhaitons œuvrer dans cette direction. Afin de répondre pleinement à vos attentes, nous travaillons avec les pièces d’origine de chaque marque et avec les produits conseillés par ces dernières. Ainsi, vous bénéficiez d’une qualité certaine, d’une sécurité testée et d’une grande fiabilité.

44WinterNews2012_pneus.indd 43

Et comme nous souhaitons plus que jamais votre entière satisfaction, nous mettons à votre disposition, pendant la réparation de votre véhicule, différents services parmi lesquels : WIFI, journal, café… Tout cela pour vous permettre de patienter pendant que nous entretenons et lavons votre véhicule. Enfin, nous mettons aussi à disposition des véhicules de courtoisie (selon disponibilité), afin que vous puissiez vous déplacer selon vos souhaits…

29.10.12 11:17

OFFRES

offres pneumatiques ne vous laissez pas surprendre par l'hiver ! mercedes-BenZ : • Pneumatiques, jusqu’à -20% selon modèles • Roues complètes, jusqu’à -10% selon modèles smart : • Pneumatiques, jusqu’à -15% selon modèles • Roues complètes -25% selon modèles volvo : • Pneumatiques, jusqu’à -20% selon modèles • Roues complètes, jusqu’à -10% selon modèles alfa romeo : • Pneumatiques, jusqu’à -15% selon modèles • Roues complètes -25% selon modèles fiat • Pneumatiques, jusqu’à -15% selon modèles • Roues complètes -25% selon modèles opel • Pneumatiques, jusqu’à -20% selon modèles • Roues complètes, jusqu’à -15% selon modèles chevrolet • Pneumatiques, jusqu’à -20% selon modèles • Roues complètes, jusqu’à -15% selon modèles

Découvrez la gamme en scannant le QR Code. 44

44WinterNews2012_pneus.indd 44

29.10.12 11:17

CONSEILS

l’éco-conduite L’éco-conduite ou conduite éco-citoyenne est une conduite automobile économe en carburant, écologique et économique, adaptée aux moteurs actuels. Cette conduite a un impact significatif sur la consommation et l’environnement, ainsi que sur la sécurité.

chanGer les rapports à Bas réGime moteur (pour les véhicules à boîte de vitesse manuelle) : En effet, plus le moteur tourne vite, plus il consomme du carburant. Afin de limiter le régime moteur et d’utiliser l’efficacité du moteur de façon optimale, un régime maximal de 2500 tr/min pour monter les rapports est recommandé. Cette mesure limite le régime moteur et donc la consommation de carburant.

maintenir une vitesse staBle :

L’énergie nécessaire au déplacement d’un véhicule est très réduite. Un moteur puissant permet uniquement des accélérations rapides et très consommatrices en carburant. Plus la vitesse d’un véhicule est stable, moins sa consommation est importante.

utiliser un réGime moteur le plus Bas possiBle : Afin de réduire le régime moteur et donc la consommation de carburant, les éco-conducteurs utilisent des rapports de vitesse élevés, ainsi, par exemple, à 50 km/h à vitesse constante, il est courant qu’ils utilisent le quatrième rapport voire le cinquième rapport de la boîte de vitesses, plutôt que la troisième.

anticiper le trafic : L’anticipation permet : • de maintenir une vitesse stable et donc de consommer un minimum de carburant ; • d’éviter les freinages non nécessaires en respectant la distance de sécurité ; • de laisser le véhicule décélérer seul avec un rapport élevé (la consommation est alors nulle sur le parcours si le véhicule est équipé de l’injection électronique) ; • de lever le pied de la pédale d’accélérateur en descente permet de rouler « gratuit » ; • de couper le moteur au delà de plus de 30 secondes d’arrêt.

entretenir son véhicule : L’entretien du véhicule joue un rôle non négligeable en éco-conduite : • la pression des pneumatiques peut être responsable de surconsommation de carburant allant jusqu’à 8% si les pneumatiques ne sont pas correctement gonflés ; • une bonne géométrie du véhicule évite l’usure prématurée des pneumatiques, permet d’avoir une direction stable, évite des sollicitations mécaniques non souhaitables pour les suspensions et permet donc l’économie de carburant ; • le changement régulier de certains équipements ou organes du véhicule, tels que le filtre à air ou l’huile, permet encore de limiter les pertes de carburant. 45

44WinterNews2012_pneus.indd 45

29.10.12 11:17

CARROSSERIE

carrosserie Nos experts carrosserie vous offriront un service qualitatif et respectueux de l'environnement.

Nos ateliers sont certifiés et travaillent selon les directives du constructeur pour les marques représentées, dans le respect de normes précisément définies. Grâce à la mise en œuvre des technologies les plus modernes et à l’intervention de carrossiers bénéficiant de formations régulières, chaque mesure de remise en état, même complexe, confine à la perfection. A l’issue de votre passage dans nos ateliers, un document attestant de la conformité des réparations effectuées vous sera remis. Il s’agit du certificat de réparation d’origine relatif à la carrosserie et à la peinture. Celui-ci valorise non seulement votre carnet d’entretien, mais aussi votre véhicule particulier ou utilitaire. En vous adressant aux ateliers de carrosserie du Groupe Chevalley, vous avez la certitude que votre véhicule ou vos utilitaires seront réparés dans les règles de l’art et que vous conserverez tous vos droits à la garantie.

une solution propre pour la voiture et l’environnement

Une peinture brillante est un plaisir pour les yeux de tout automobiliste. Aujourd’hui, les procédés technologiques hautement perfectionnés et les composants modernes, comme les peintures hydrosolubles et les vernis incolores, garantissent à votre véhicule une protection durable d’excellente qualité.

On nous demande souvent quelle particularité revêt la peinture hydrosoluble. La réponse est simple : l’eau. Les peintures sont un mélange de liants, de pigments et de solvants. Les liants permettent la formation de la couche de peinture, les pigments sont responsables de la couleur et les solvants diluent la peinture pour une application optimale. Or, en séchant, les solvants s’évaporent dans l’atmosphère. Par respect pour l’environnement, nous n’utilisons quasiment plus de solvants chimiques (73% de la composition des peintures traditionnelles) dans nos ateliers, mais de l’eau, à hauteur de 70%. Par ailleurs, les nuages de peinture résiduels sont filtrés et récupérés au cours du processus. La peinture hydrosoluble est donc une solution propre, pour votre voiture comme pour l’environnement.

lustraGe au teflon®

Contre les nuisances extérieures de tous les jours, eau calcaire, feuilles, excréments d’oiseaux, rayures, sel, etc., nous vous proposons une nouvelle génération de produits pour nourrir et protéger la peinture de votre voiture. Grâce au Teflon®, vous obtiendrez un brillant et une protection efficace pour une plus longue durée de votre carrosserie. Nos spécialistes se feront un plaisir de vous renseigner.

44WinterNews2012_pneus.indd 46

29.10.12 11:17

Flyer A

T U N A P AU T o m o T I V E

MOINS, C’EST PLUS N E T T O YA G E - P R O T E C T I O N ENVIRONNEMENT & TECHNIQUE

Problème: les dépôts dans le système de carburant 135

Emission CO2 [g/km]

135

130

125

120

10.000

20.000 30.000

Augmentation inutile de la consommation et de l’émission CO2

A chaque entretien, nous nettoyons entièrement le système de carburant grâce aux concentrés de système microflex®.

Nettoyage optimal pour chaque sorte de carburant

120

Emission CO2 [g/km]

10.000

20.000 30.000

Réduction de la consommation et de l’émission CO2

Les bouchons de circulation, les démarrages à froid et les qualités variables des (bio)carburants peuvent occasionner des dépôts dans le système de carburant. Grâce à la technologie microflex® de TUNAP nous éliminons les encrassements (effet Clean-Up) et nous empêchons la formation de nouveaux dépôts (effet Keep-Clean).

MOINS DE REPARATIONS détartrage ière a besoin d’un Comme votre cafet il est n, tie d’un bon entre ou votre chaudière système le t en m yer régulière tto ne de ire ssa ce né moteur. d’injection de votre

MOINS DE CO2 MOINS DE CONSOMMATION

www.tunap.com

Le siège de TÜV SÜD en Suisse: Swiss TS Technical Services AG à Lausanne et Wallisellen.

MF 97300200A Concentré Eco Système Carburant Essence

MF 98300200A Concentré Eco Système Carburant Diesel

TUNAP La chimie qu bouge. 44WinterNews2012_pneus.indd 47 Flyer Automotive2.indd 1

Tunap AG Weinfelderstrasse 19 CH - 8560 Märstetten Tel: 071 659 04 04 Fax: 071 659 04 08 jessica.ficarra@tunap.com

T U N A P. c o m

29.10.12 05.10.12 11:18 12:44

CONTACT | Points de vente

1 Groupe, 16 marQues GARAGE DE NYON 1

GARAGE DE NYON 2

Agence Mercedes-Benz, AMG, Mercedes-Benz Utilitaires et smart

Agence Volvo

Route de St-Cergue 295 1260 Nyon T + 41 22 365 50 00 F + 41 22 365 50 01 infoNM@andre-chevalley.com

Route de St-Cergue 293 1260 Nyon T + 41 22 365 50 50 F + 41 22 365 50 51 infoNM@andre-chevalley.com

BENTLEY GENÈVE Agence Bentley, Riva et Bugatti

Route de Meyrin 122 1216 Cointrin | GE T + 41 22 795 22 88 F + 41 22 795 22 97 infobentley@andre-chevalley.com

nYon

GARAGE DE LA MARBRERIE Agence Mercedes-Benz, AMG et Mercedes-Benz Utilitaires

GARAGE DE L’ATHÉNÉE

GenÈve

Chemin de la Marbrerie 1 1227 Carouge | GE T + 41 22 827 71 11 F + 41 22 827 71 62 infoMM@andre-chevalley.com

Agence Mercedes-Benz, AMG, Mercedes-Benz Utilitaires, Rolls-Royce, smart et Maybach

Route de Meyrin 122 1216 Cointrin | GE T + 41 22 795 22 22 F + 41 22 795 22 99 infoAM@andre-chevalley.com

44WinterNews2012_pneus.indd 48

AUTOS CAROUGE SA GRIMM CENTRE Agence Opel, Opel Utilitaires, Chevrolet, Corvette, Cadillac et Saab

Avenue des Morgines 26 1213 Petit-Lancy T +41 22 879 13 00 F +41 22 879 13 01 info-contact@centregrimm.ch

Agence Alfa Roméo, Fiat et smart Route de Saint-Julien 46 1227 Carouge | GE T + 41 22 309 38 38 F + 41 22 309 38 48 infoAC@andre-chevalley.com

29.10.12 11:18

12 14:42

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web !

01Cover.indd 5 GHI.CH - A4L.indd 1

29.10.12 11:03 17.09.12 11:40

www.andre-chevalley.com

01Cover.indd 2

29.10.12 11:03