20 - Поехали на рыбалку. - Я смогу выбраться на час. - Поехали. Захватите спиннинг. Бармен взял пальто, и мы пошли. Мы спустились и взяли лодку. Я греб, пока бармен сидел на корме и выпускал леску со спиннером и тяжелым грузилом на конце для блеснения озерной форели. Я греб вдоль берега, бармен держал леску в руке и иногда резко дергал ее вперед. С озера Стреза выглядел очень пустынно. Здесь были длинные аллеи голых деревьев, большие отели и огороженные виллы. Я пересек Изолла-Белла и греб теперь у самых стен, где дно круто уходило в глубину, и мы видели отражение каменных стен, косо уходящее вниз, а потом повернул к рыбачьему острову. Солнце ушло за тучу, и вода была темной, гладкой и очень холодной. У нас не было ни одной поклевки, хотя мы и видели несколько кругов на воде от поднимающейся рыбы. Я выгреб к рыбачьему острову, где на берегу сушились лодки, и рыбаки чинили сети. - Выпьем чего-нибудь? - Оллрайт. Я подвел лодку к каменному пирсу, и бармен вытащил леску, свернул ее на дне лодки и зацепил спиннер за край борта. Мы зашли в маленькое кафе, сели за деревянный стол у стойки и заказали вермут. - Не устали грести? - Нет. - Назад буду грести я, - сказал он. - Мне нравится грести. - Может, если вы возьмете леску, удача переменится. - Оллрайт. Назад греб бармен. Мы проплыли озером позади Стреза и потом вернулись, все время держась рядом с берегом. Я держал туго натянутую леску и чувствовал слабое дрожание вращающегося спиннера, пока я смотрел на темную ноябрьскую воду озера и пустынный берег. Бармен греб с длинным взмахом, и когда лодку толкало вперед, леска трепетала. Однажды была поклевка, леска вдруг потяжелела и дернулась назад; я потащил и почувствовал живую тяжесть форели, потом леска снова задрожала. Я упустил форель. - Большая? - Довольно большая. - Однажды, когда я ловил один, я взял леску в зубы, и она так дернула, что чуть не вынесла мне челюсть. - Лучше всего привязывать к ноге, - сказал я. Тогда вы чувствуете ее и нет риска для зубов. Я опустил руку в воду. Она была очень холодной. Сейчас мы плыли почти напротив отеля. - Мне надо возвращаться, - сказал бармен. - Чтобы успеть до одиннадцати часов. Альманах “Саксагань” № 2 2016
- Хорошо. Я вытащил леску и намотал ее на палку с зарубками на концах. Бармен поставил лодку в маленькой нише каменной стены и запер ее на цепь с висячим замком. - В любое время, если захотите, - сказал он. - Я дам вам ключи. - Спасибо. Мы поднялись в отель и потом в бар. Я не хотел ничего пить так рано утром и поэтому пошел в нашу комнату. Горничная только что кончила здесь уборку, а Кэтрин еще не возвращалась. Я лег на кровать и попытался удержаться от мыслей. Когда пришла Кэтрин, все стало снова оллрайт. Фергюсон внизу, сказала она. Она пришла завтракать. - Я знала, что ты не будешь иметь ничего против, - сказала она. - Да, - сказал я. - Что случилось, милый? - Не знаю. - Я знаю. Тебе нечего делать. Все, что у тебя сейчас есть, это я. А я ушла. - Да. - Прости, милый. Я знаю, это должно быть ужасным чувством, когда вдруг не остается ничего. - В моей жизни было полно всего, - сказал я. - А теперь если тебя нет, мир становится пустым. - Но я ведь буду с тобой. Я ушла только на два часа. Здесь нет совсем ничего, чем бы ты мог заняться? - Я ездил на рыбалку с барменом. - Разве это не развлечение? - Да. - Не думай обо мне, когда меня нет здесь. - Я так и делал на фронте. Но там всегда было чем заняться. - Отелло, оставивший профессию. - Отелло был негр, - сказал я. - И кроме того, я не ревную. Я просто влюблен в тебя так, что ничего больше не существует. - Будь примерным мальчиком и любезным с Фергюсон. - Я всегда с ней любезен, когда она меня не ругает. - Будь с ней любезным. Подумай, как много есть у нас, а у нее нет ничего. - Мне кажется, она не хочет, чтобы у нас это было. - Ты многого не понимаешь, милый. Для такого мудрого мальчика. - Я буду с ней любезен. - Я знала это. Ты такой славный. - Но она не останется потом? - Нет. Я от нее избавлюсь. - И тогда мы возвратимся сюда. - Конечно. А что же еще я хочу делать?