第四版
農曆癸巳年十二月二十一日
二Ｏ一四年一月二十一日
星期二
政府審慎批核澳電今年投資預算6.4億 電廠，新增的電力需求將透過從內地輸電來滿足，為此，剛建成 投運、連接珠海橫琴和澳門路氹的第二條 220 千伏輸電通道，令 輸電能力提昇，進一步加強兩地電力連網。而建設本地的 220 千 伏連接電纜以接駁路氹蓮花變電站和鴨涌河變電站，則起到南北 互為補充的重要作用，對提昇澳門電網的穩定和可靠性起著重要 作用。此外，為滿足本澳不同地區的電力需求，維持電力供應的 安全、可靠和穩定，有需要繼續加強本澳電網的輸配電能力使其 可以輸入電力滿足用電需求，包括建設不同電壓等級的輸配電設 施、改造現有配電網絡、加強電網調度能力等。 政府在分析由澳電所提交的年度發展投資計劃，審批其各項 投資項目及預算過程時，主要是考慮電力公共服務必須兼顧社會 性和經濟性，即確保電力供應的充足、穩定和安全，同時還須兼 顧價格及環保問題。為此，能源辦根據澳電提供的資料，以投資 項目的必要性、逼切性和經濟性作為審批的原則，經過仔細的分 析研究，要求補充資料和反覆評估後，至今審批的 2014 年度投 資預算為 6.4 億，較原來澳電所提交的預算建議有所下調，以減 低供電的成本。獲批的預算主要集中於建設和改善輸配電設施約 4.8 億佔整體的 74%，以回應提昇輸配電能力的需求﹔其次是用 於發電設施的改良、維護方面，約 8 千萬佔 13%，以確保發電機
組的正常運作和可靠性﹔而客戶服務方面約 3.5 千萬元佔 5.5%， 電力調度系統的研究和改良約為 2 千萬佔 3.9%。 上述獲審批的預算包括 21 項投資額超過 1 千萬的電網投資 項目，當中 11 項為在建的項目，10 項為新的項目，相關投資預 算合約 5.58 億元，約佔批准預算的 87%。 至於其餘未獲審批的預算，政府的理由是所建議的投資項目 暫時沒有逼切性和必要性，或澳電提供的資料仍未能顯示項目投 資的合理性，因此，為維持電力價格的穩定和公用事業的財務穩 健和持續發展，暫時不批準相關的投資計劃。政府繼續透過嚴格 監管，督促專營公司控制成本，提高效率，確保安全和優質的供 電服務，儘量維持電費穩定，以及穩定電費備用金的健康水平。 此外，澳電在提交“2014 年年度發展計劃”時，亦提交了公 共戶外照明的預算，澳電計劃在 2014 年開始分階段將現有的高 壓鈉燈更換為 LED 路燈，總數為 18017 盞，首年預計更換一成半， 約 2760 套 LED 燈具，相關預算為 6 千萬。考慮到經本辦前期研 究和測試，證實 LED 燈具有節電、壽命長、維護少的優點，未 來數年是更換時機，以優化公共戶外照明和提高能源效益。因此， 澳電建議的 LED 更換計劃可配合政府的上述發展方向。
【特訊】行政長官崔世安昨日會見到訪的 秘魯國會主席奧塔羅拉（Fredy Otárola），就增 進相互交流合作及共同關心的課題交換意見。 行政長官代表特區政府歡迎奧塔羅拉率團 訪澳，相信有利展開雙方的合作關係。行政長 官簡單介紹了澳門的發展概況，指出去年秘魯 國會議員代表團曾訪澳考察，並與旅遊局會面， 交換旅遊合作方面的意見。他相信藉著奧塔羅 拉今次訪問，秘魯及澳門可以探討更多領域的 合作。 奧塔羅拉表示，秘魯與中國關係良好， 視中國為首要商業伙伴，同時希望吸引更多國 際投資。他介紹，該國資源豐富，農產品多樣； 旅遊業具有特色，例如馬丘比丘便每年吸引數 以百萬計的遊客前往觀光；目前更有意在首都 利馬附近發展旅遊娛樂業，綜上種種，相信該 國與澳門在很多重要領域如礦業、農產品引進 及旅遊業可以加強合作，促進貿易往來。他並 代表國家邀請行政長官率領代表團前往訪問， 政總署賀歲盃賽馬」、「賀歲五人足球公開賽」和「賀歲男、女子 增進了解。 三人籃球公開賽」等。各活動較早前已接受報名，現已額滿。 行政長官認同加強雙邊合作關係，除了 各活動詳情可瀏覽民署網站 http://www.iacm.gov.mo/c/activity/ 旅遊及國際貿易方面，更可進一步推展至文化 detail/c443aa35-8989-451f-9187-0a47ba4ec21c,scrweb。而今日早上民 領域的合作，藉以促進澳門與拉丁語系國家的 署會分別在嘉樂庇總督大橋氹仔入口處和祐漢街市公園進行「生 聯繫。同時，兩地企業界也可透過澳門秘魯商 肖馬」塑像的揭幕儀式。 會作為橋樑，開展經貿往來。 今年新春系列活動預算開支為三百六十萬元，較去年三百萬 參加會面的行政法務司司長陳麗敏就農 元大增兩成。民署管委會委員馬錦強解釋，增幅主要源於通脹和 產品進口及本地有關食品安全保障，與秘魯代 物價上升，並笑言「連最低工資都上升」，故加幅屬「差不多」。 表團交換意見。 旅遊局會上也介紹其新春活動，除花車巡遊及煙花匯演外， 陪 同 會 面 的 包 括 秘 魯 國 會 議 員 José León Rivera 他們初一至初五期間都會定時定派出財神和舞龍隊伍，去本澳碼 及 Rolando Reátegui、 秘 魯 駐 港 總 領 事 馬 拉 加（David 頭和各個景點表演和派利市。這部份開支預約一百八十萬元。 Málaga）、澳門秘魯商會主席羅掌權及理事長呂錫柱，以 及行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐。
民署系列活動迎新年 民署等部門介紹新春系列活動 【本報訊】民署今年預計花費三百六十萬元去舉辦「萬家喜 慶賀」新春系列活動，於這一個多月推出逾五十項活動，與市民、 旅客慶祝農曆新年。 民署昨聯同協辦單位旅遊局、中聯辦昨介紹系列活動情況。
司警員封鎖彩虹發現腐屍的單位調
女性屍體，司警員到場 調查該單位為出租屋， 以木板間有三個房間， 分別住有一名婦人，一 對夫婦和位於中間的房 間為死者所住，女死者 約 三 十 餘 歲， 臥 屍 床 上， 屍 體 已 嚴 重 腐爛，滿佈蛆蟲並傳出惡臭，司警員聯絡單位 另外兩房間住客和地產中介人返回現場了解情 況後，初步認為事件可疑。 司警員隨即封鎖大廈該樓層各出入口作進 一步搜證，經法醫到場作初步檢驗後，在屍體 上未發現任何致死的外傷，死因有待解剖確定。 司警員繼續進行其它調查工作，以確定是否有 他殺成份。 另外，前（十九）日晚上八時許，巴坡沙 大馬路利達新邨第二期六樓一個單位同樣發現 一具男性腐屍。司警員到場了解得知，死者兒
利達新邨與彩虹苑
特公 區報
能室舉行《福隆新街及福榮里已評定建築群 外觀修復計劃》公開諮詢會，向公眾講解修 復計劃的內容，就該區建築物的保護和景觀 的維護與公眾交流意見，歡迎有興趣的公眾
子聯同死者朋友於八時到達上址，兒子用鎖匙打開 單位鐵門及木門，進入單位後，發現單位內有府臭 味，兩人立即離開單位並關上鐵閘，致電警方報案。 消防員稍後據報到場協助，在單位房間發現一 具腐爛男性屍體倒臥地上。遂通知司警員到場，經 初步調查，由於單位內沒有明顯打鬥及搜掠痕跡， 屍體表面沒有發現任何刑事暴力傷痕，屍體表面佈 滿蛆蟲，皮膚發黑及表皮脫落，估計死去超過十多 天。 死者姓梁，男性，三十九歲，澳門人，據死者 前妻稱，死者於二ＯＯＯ年曾患肺結核病，但已痊 癒。
安裝熱水爐注意安全
踴躍參與。 建於同治年間的福隆新街及其周邊的建
築群，是本澳較早具城市規劃的地方，其建 築特色鮮明，內涵深厚，其中福隆新街、福 榮里及福隆圍上的建築物更被評定為受保護 的建築群。當局一直以來十分關注有關建築 群，澳葡政府曾於一九九六年對福隆新街進 行了一次大規模的整治，將建築物的門窗改
仵工移走屍體待進一步跟進
【特訊】房屋局提醒公屋住戶注意安裝熱水
爐之安全，並呼籲須聘請合資格技師安裝符合 安全標準之熱水爐，避免意外發生。 於各社屋及經屋住戶入伙時，房屋局分別
向各住戶發出裝修工程說明，包括提醒在安裝 各類電器時之注意事項，其中說明在安裝電熱
者，按次序申請註冊包含中文字符的域名、包含葡文特別字符的域名 水爐時，應由配電箱直接敷設一組獨立的電源 及在 .mo 下的域名，但不適用在 gov.mo 及政府 .mo 下的域名註冊。優 線供電。 先註冊期的安排在該規則生效之日於澳門互聯網資訊中心網站內公佈。 日前青洲社屋－青泉樓發生關於熱水爐之 於該規則公佈之日仍在處理的申請適用原制度。 另外，申請者可在具依據的請求下，申請與其實體之名稱相關， 事故，經了解該事故為洗手間電熱水爐內膽爆 或能代表其實體的域名。在此情況下，欲申請之域名將於澳門互聯網 裂，引致輸水管鬆脫，熱水燙傷家團成員，當 資訊中心網站內公佈以予公眾知悉，公佈期為三十日。如公佈期內如 時由傷者之家人報警及送院治理。 無異議者，有關申請得被批准。如公佈期內有任何異議，在作出最終 因應同類事件，房屋局會跟進約見有關租 決定前，須先聽取申請者的解釋。 戶，提醒加以注意安全，以免事故影響到住戶 域名持有人須盡力確保主域名伺服器連續為其域名運作，並須指 派一名行政人員及一名技術人員，負責其域名管理及域名伺服器的運 家居及樓宇安全。同時，房屋局呼籲各公屋住 作。域名持有人須對其註冊的域名負責並必須確保其註冊的域名不損 戶注意安裝熱水爐之安全，避免意外發生。 害第三者的利益且不會用作非法用途。如有違反上規定者，或當確定 其域名的使用威脅到互聯網的安全和穩定，其域名將被立即暫停。倘 出現上款所指的情況，域名持有人必須於六十日內提交合理解釋、證 明資料及／或作出必要的糾正，倘不遵守上款的規定，其域名註冊將 【特訊】澳門中華總商會第七十九次會員大會將於 被取消，且不妨礙由此引致的其他責任。 明（一月二十二日，星期三）下午八時在該會何賢先 （法務局供稿） 生紀念堂舉行。大會將由會長馬有禮主持，會上將聽 取和審議理事長高開賢作會務報告、副理事長賀定一 作修改會章報告、財務部部長黃如楷作財務報告、副 理事長崔煜林作提案整理報告；監事長鄭志強提交監 事 會 意 見 書。 在 審 議、 通 過 上 述 報 告 後， 中 總 的 第 七十九次會員大會將進行選舉六十九屆會務負責人。 該會提醒各會員當晚須帶同已換領的「選權證」 出席，以便在會員大會當晚領取選票，選舉六十九屆 會務負責人。
中總明舉行會員大會
為現時的紅色、外牆塗上了灰色、並統一安 裝了遮篷，歷經了十多年的使用，部份的建 築物陸續出現了殘損的現象。 近年來文化局在業權人或使用人配合下
維修了部份的建築物，而為了進行整區的全 面修復，文化局對整區建築物展開了普查及 測繪工作，在此基礎上，制訂了詳細的外觀 修復計劃，同時亦對一九九六年整治方案進 行全面檢討，包括牆身的修復方向、門窗的 顏色需否改變等。鑑於福隆新街建築群之再 次修復規模較大，影響較深，為此文化局特 別安排於一月二十三日下午四時於何東圖書 館舉行《福隆新街及福榮里已評定建築群外 觀修復計劃》公開諮詢會，聽取公眾對該區 建築物的保護和景觀維護的意見，有興趣的 公眾可於辦公時間致電八三九九六六九九報 名留座。
街坊會促消除樓宇結構隱患
昨日出版的第三期「澳門特別行政區公報」第 一組，公佈了第 4/2014 號運輸工務司司長批示，核 准「澳門特別行政區之互聯網域名註冊規則」，並 自公佈翌日（一月二十一日）起生效，現簡介有關 內容。 該註冊規則規定，為註冊澳門特區的互聯網域 名── .mo（下稱域名），申請者必須為澳門特區登 記的法人或商商企業主，或為自由職業人仕。 域名註冊的有效期為三年，並可以相同的期限續期。申請者可親 身到澳門互聯網資訊中心或透過其網站填寫域名註冊電子申請表。 申請者必須在提交電子申請表之日起計八日內，提交相關文件。 不符合該規則規定者，其域名註冊或續期申請將被拒絕。域名註冊申 請以先到先得的形式被分析，但具合理解釋的情況除外。域名必須與 其在澳門特區登記的實體名稱相符，或與其在澳門特區登記的商標或 專利一致，但於 gov.mo 或政府 .mo 下申請註冊域名的澳門特區公共實 體除外。 自該規則生效之日起一百二十日內，僅供澳門特區公共實體、在 澳門特區登記的商標或專利之持有人及於規則公佈之日仍持有域名
【特訊】文化局將於本周四 ( 一月二十三
日 ) 下午四時在何東圖書館舊大樓三樓多功
分別發現男女腐屍
互聯網域名註冊規則
福隆新街福榮里建築群外觀修復公開諮詢
【本報訊】巴坡沙大馬路利達新邨和關閘騎士 馬路彩虹苑分別發現男女腐屍，兩具屍體均已嚴重 腐爛，表面佈滿蛆蟲，估計死去超過十日。司警將 兩案列作屍體發現案處理，死因有待法醫確定。 昨日中午十二時許，司警局接獲消防局通知， 關閘廣場騎士馬路彩虹苑第二座一單位內發現一具
今年新春系列活動總共有五十三項，包括在多個地方進行的文藝 表演、康體活動、大型展覽、工作坊、工藝展演、講座等，於一 月十八至二月廿三日期間舉行。署方希望透過多元化的活動，與 市民一起歡度新年。 新春系列活動開幕式將於年三十即本月三十日下午三時在塔 石廣場舉行，屆時除邀請到「西藏日喀則地區民族藝術團」演出外， 同場還有舞龍舞獅、中樂表演、十二生肖及福祿壽向大家拜早年。 民署亦特別推介今年的大型展覽「和風瑞氣貫南西──海南 省、西藏自治區春節習俗展」，展示兩個地區截然不同的春節風俗， 其將於本月廿四日在盧廉若公園春草堂開幕，廿五日至二月廿三 日對外開放。 至於康體活動，民署一如既往與其他機構合辦「新春單車行 大運」、「新春弱健共融康體樂」、「步步高陞旅遊塔長跑賽」、「民
崔世安與秘魯國會主席奧塔羅拉一行合照
特首與秘魯國會主席會面
【特訊】特區政府於 2013 年年底，依據法律的監管和審批職 能完成分析澳門電力股份有限公司提交的“2014 年年度發展計 劃”。經過審慎的分析和研究後，審批澳電今年的投資預算為澳 門元 6.4 億，較 2013 年的 8.4 億減少約 24%，其中超過七成的審 批預算用於建設和改善輸配電設施，以確保未來的供電安全和穩 定。 根據政府與澳電於 2010 年簽署的電力專營合同的相關規定， 澳電必須於期限內向特區政府呈交三年一期的中期發展計劃和每 年一期的年度發展計劃，並由政府審批後始可執行。中期發展計 劃是根據澳門社會和經濟發展的情況而訂定三年的電力發展目標 和策略，年度發展計劃則為每年的具體執行方案，兩者關係互相 聯繫，目的為滿足本地的用電需求。政府早前已經審批由澳電提 交的中期發展計劃，而去年 8 月底亦收到“2014 年年度發展計劃”。 澳電在計劃內提出的 2014 年年度投資預算約 12 億元，包括用於 輸配電設備、電力調度系統研究及改良、發電設備、客戶服務和 其他共五大類。能源辦於收到年度發展計劃後，隨即展開分析及 跟進工作。 綜合澳電提交的年度發展計劃，預計 2014 年澳門的電力需 求將超過 800 兆瓦，增幅接近 6%。鑑於本澳將不再新增本地發
【特訊】十月坊會理事長曾佐威表示，居 民多番向街坊會反映，指皇子街一閒置地段左 邊牆壁上方長有一株體積較大樹木，不但對樓 宇結構造成一定程度影響，附近居民更擔心大 樹不斷生長情況下，根部會深入磚牆影響樓宇 結構，最終可能引發倒塌危機。 此外，由於這株樹木體積較大，樹枝向四 方生長，甚至深入鄰居露台；每逢颱風暴雨， 樹枝被吹至東倒西歪，不但危及旁邊大廈居民 玻璃窗，更有可能因此發生樹木塌倒情況，對 居民周邊出入的居民造成一定安全威脅，他們 都希望當局盡快處理、跟進，消除這個街區隱患。 街坊鄧女士表示，早前曾就事件向政府有關部門反 映，但政府以樹林生長在私人地方為由不願協助，鄧女 士指這株樹木對樓宇結構安全構成險情，威脅附近居民 出入的安全，對當局不願跟進感到失望。 曾佐威就指出，街坊反映的問題已存在多時，他希 望政府能正視問題，兌現急民所急的「以民為本」施政 承諾，相關權責部門應盡快派員跟進，督促業主盡快清 理閒置地段內的樹木，還社區一個安全環境