Chechadnews43 by chechad news

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ßª√–‡¥Áπ ‡ªìπ∏√√¡ çÀπ«¥ ¡À“™—¬é „®‰¡à‡ªìπ√Õß„§√...®√‘ß„® °—∫ ∑ÿ°§π‡ ¡Õ π”∑’¡π—°§‘¥ π—°‡¢’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“Õ¬Ÿà„π π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ✹

—¡¿“…≥åæ‘‡»…...

æ≈.µ.µ.¥√¬‘Ëß¬» ‡∑æ®”πß§å ºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ √–·°â«

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‡™‘≠‡∑’Ë¬«ß“π Expo 2014 §√—Èß∑’Ë 5 ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 10

ªÆ‘«—µ‘¡“µ√“ 7 ∫ÿ§§≈π—Èπ§◊Õ„§√?.. ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

§ÿ≥æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„® www.chechadnews.blogspot.com

π—°∏ÿ√°‘®Àπÿà¡

√“§“ 20 ∫“∑

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

æ—≤π“»—°¬¿“æ°”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π

§π°≈â“¡À“™—¬

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 13

À—«„®π—°∫ÿ≠!.. ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

Beta..æ“™‘¡

»÷°™‘ß‡°â“Õ’È ∑µ.π“¥’ ≈Ÿ° “« π“¬° ¡π÷°

º«®.π§√ª∞¡

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

„Àâ¢“â √“™°“√ ∑”§«“¡‡¢â “ „® °—∫ª√–™“™π„π ∂“π°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊☛ÕÕàß„πªí ®®ÿ∫π— “πµàÕÀπâ“ 4

≈ß Ÿâ°—∫ .®.ÀπŸ π“ß “«Õ√Õπß§å ‡º◊Õ°‡≈Á° ‡∫Õ√å 1

π“¬™—™«“≈ ‡¢’¬«™¡ ‡∫Õ√å 2

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

√—∫„Àâ§”ª√÷°…“æ√âÕ¡π”‡¢â“ MOU ®—¥À“·√ßß“πµà“ß¥â“« √—∫æ‘ Ÿ®πå —≠™“µ‘ ·√ßß“πµà“ß¥â“« √“¬ß“πµ—« 90 «—π µàÕ«’´à“ ¢¬“¬Õ“¬ÿæ“ ªÕ√åµ ¬◊Ëπ‡Õ° “√¢ÕÕπÿ≠“µ ∑”ß“π·√ßß“πµà“ß¥â“« ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ π“¬π“«’ ‡∑’¬π¡≥’ 128/17 ¡. 1 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-481911, 081-5879338, 081-4330773

24/31 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

‡ªìπµ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ¢¢Õßª√–™“™π À—«„®Õ¬àŸ∑’Ë ∂“π’µ”√«® ‚∑√.034-471008, 474047 http:www.ktband.police7.go.th æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå

º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π

188/8 ¡.3 ∂.‡»√…∞°‘® 1 µ.π“¥’ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

®Õß‚µä–≈à«ßÀπâ“‰¥â∑’Ë ‚∑√.081-8489500 √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π...§π¢—∫√∂ 2 µ”·Àπàß ‡ ¡’¬π 3 µ”·Àπàß æπ—°ß“π∑—Ë«‰ª 3 µ”·Àπàß ‚∑√.034-466064 √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π‡ ‘√åø ®”π«π¡“° ‚∑√.088-4108360, 081-8489500

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-481911

Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

¡’ Õ –‰√‡ªì π À≈— ° ª√–°— π «à “ π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ Ωó¥∑’Ë‰¡àß“à ¬Õ¬à“ß∑’§Ë ¥‘ ¬‘ßË ‰¡àµÕâ ßæŸ¥∂÷ß¡“µ√“ 7 ∑’Ë æ √â Õ ¡®–æ≈’ √à “ ß‡æ◊Ë Õ √— ° …“√— ∞ ∫“≈™‘ π «— µ √ æ¬—¶ ‡À¬’¬∫‡¡¶ §π°≈“ß∑’Ë ¢÷È π ¡“¥â « ¬«‘ ∂’ ∑ “ßπ’È ® –‰¥â √— ∫ °“√ ∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â · πà π Õ π «à “ ∂â “ ° ≈— ∫ ¡ “ ‡ ≈à π Õ ¬Ÿà „ π‡°¡ å ¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫√“¬ ¢â“ßµâπ.....¡Õß®“°√Ÿª‡°¡ å·≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß ΩÉ “ ¬ ™◊ËÕ®“°°“√‚¬π°âÕπÀ‘π∂“¡∑“ß à«π„À≠à°Á °√–∫«π°“√µÿ ≈ “°“√¿‘ «— ≤ πå ∑’Ë ΩÉ “ ¬Õ”¡“µ¬å ª√–™“∏‘ªíµ¬å°—∫Õ”¡“µ¬å§ß‰¡à√à«¡ πÿ°¥â«¬ ®”π”¢â “ «......„π°√≥’ ∑’Ë ∂Ÿ ° »“≈√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‡ªì π ºŸâ ∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ œ √“¬™◊Ë Õ π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ∂Ÿ°√âÕß¬’È‰¡à«à“®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ ´÷Ëß‡Àµÿº≈„À≠à À¡“¬¡—πË ªíπô ¡◊Õ‡æ◊ÕË „™â§«Ë”ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ç™‘π«—µ√é ·πà...... ÿ¥∑â“¬·≈â«∑“ßÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °Á µ—¥ ‘π«à“º‘¥ ∑—Èß√—°…“°“√π“¬° œ æ√âÕ¡§≥– §π°≈“ß¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ§«“¡ §ß‰¡à„™à§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À“°·µà‡ªìπ«‘∂’∑“ß¢Õß°“√ ¥Ÿ®–‰¡à ßà“¬Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ‡æ√“–·µà≈–ΩÉ“¬µà“ß°Á µâÕßÕ“»—¬§π°≈“ß ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à ºŸâ ∑’Ë ® –‡¢â “ ¡“∑” °Á®–µâÕßÀ≈ÿ¥®“°‡°â“Õ’È ≥ ∫—¥¥≈ ´÷Ëßµ√ßπ’È ™Õ∫∏√√¡„¥ Ê ‡≈¬∑’Ë®–∂◊ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ïµ√ßπ’È ‰¥â¢÷Èπ¡“‡ªìππ“¬° œ §π°≈“ßµà“ßÀ“°∑’Ë‰¥â √–¥¡¡«≈™π∑’Ë æ √â Õ ¡®–ª–∑–°— π ‰¥â µ ≈Õ¥ Àπâ“∑’Ëπ“¬°√—∞¡πµ√’¢—¥µ√“∑—æ À“°·µà‡ªìπ ‡¢â“„®«à“¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—ßÕà“π™’È™—¥ À≈–∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ™àÕß∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√∂Ÿ°µàÕµâ“π®“°ΩÉ“¬ √— ∫ °“√µà Õ µâ “ π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà ¡ §π√— ° ‡«≈“........§”∂“¡°Á§◊Õ ·≈â«Õ–‰√§◊Õ ∑“ßÕÕ° §π°≈“ß√–¥—∫‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ ∑’Ë®– Õ¬Ÿ¢à ≥–π’È §ß√Ÿºâ ≈·≈â««à“ π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ „Àâ¡°’ “√„™â¡“µ√“ 7 ´÷ßË Õ“®®–ßà“¬„π∑“ßπ‘µπ‘ ¬— µ√ß¢â“¡ ‚¥¬‡©æ“–®“°°≈ÿà¡§π‡ ◊ÈÕ·¥ß·≈– ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß¡’Õ’°À≈“°À≈“¬·ßà ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬√«¡∂÷ßÕ–‰√§◊Õ ‡ªìπµ—«°≈“ßπ”∑ÿ°ΩÉ“¬¡“®—∫‡¢à“§ÿ¬‡æ◊ËÕÀ“∑“ß √—°…“°“√π“¬°√—∞¡πµ√’ ∂Ÿ°»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà „π∑“ßæƒµ‘π— ¬·≈â«πà“®–¬“°‡Õ“°“√Õ¬Ÿà πª™.∑—ÈßÀ≈“¬.......·ßà¡ÿ¡∑’Ë Õß §◊Õ ·≈â«„§√®– ¡ÿ ¡ ∑’Ë ‰ ¡à ßà “ ¬Õ¬à “ ß∑’Ë ΩÉ “ ¬µ√ß¢â “ ¡√— ∞ ∫“≈®– ∑“ß≈ß¢Õß ÿ‡∑æ°—∫ °ªª . .......·πàπÕπ ≈ß„Àâ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬√«¡∂÷ß∑“ßÕÕ° Õ¬®“°°√≥’·µàßµ—ßÈ ‚¬°¬â“¬π“¬∂«‘≈ ‡ª≈’¬Ë π»√’ ‡À¡◊Õπ°—π ª√–‡¥Áπ„π‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ¬Ÿà 2 - 3 ·ßà ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡≈◊Õ°π“¬°√—∞¡πµ√’§π„À¡à ´÷Ëß·¡â«à“ ∑”‰¥âßà“¬ ´÷Ëß„π¢≥–∑’ËΩÉ“¬Õ”¡“µ¬å‡Õß°Á√Ÿâ ÷° «à“°“√ªÆ‘«µ— √‘ ∞— ª√–À“√ §ß‰¡à„™à∑“ßÕÕ°∑’¥Ë æ’ Õ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ°®“°‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ¡ÿ¡„ÀâµÕâ ß¢∫§‘¥·≈–æ‘®“√≥“......·ßà¡¡ÿ ·√°§◊Õ ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°«ÿ≤‘ ¿“ Õ÷¥Õ—¥∑’Ë°≈‰°ª°µ‘∑’Ë‡§¬„™â∫√‘°“√‰¡à “¡“√∂ ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘∂Õ¬À≈—ß §”∂“¡µàÕ‰ª§◊Õ·≈â«∫ÿ§§≈π—πÈ ´÷Ëß∂â“À«¬ÕÕ°«à“√—°…“°“√π“¬°√—∞¡πµ√’∑” ∂â“¡’°“√„™â¡“µ√“ 7 ®√‘ß „§√®–‡ªìπºŸ∑â ≈Ÿ ‡°≈â“œ ·µà®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ΩÉ“¬Õ◊Ëπ Ê À√◊Õ‰¡à ‡¥‘π‡§√◊ËÕß‰¥â‡µÁ¡ Ÿ∫ ‰¡â‡¥Á¥∑’Ë‡§¬„™â∑—Èß∑“ß≈—∫ „π “¬µ“¢ÕßÕ“√¬ª√–‡∑»·≈â« ¬—ß‰¡àÕ“®√—∫ ®–¡“‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ„§√ ? ∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á‰ª«à“°—πµàÕ°—π„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬ ´÷Ë ß §ß‰¡à „™à‡∑æ‡∑◊Õ°∑’Ëª√–°“»∫π‡«∑’«à“®– π—πÈ °Á‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’πË “à ¢∫§‘¥.......·ßà¡¡ÿ ∑’ Ë “¡ §◊Õ ·≈–∑“ß·®âßÕ¬à“ß°“√√—∞ª√–À“√°Á°≈—∫‡ªìπªóπ ª√–°—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∂â“æ«°‡ ◊ÕÈ ·¥ß·≈–πª™. -----1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ªÆ‘«—µ‘ ¡“µ√“ 7

ç™«ππ∑åé ‡º¬ çÕ¿‘ ‘∑∏‘Ïé ‰¡à√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ °°µ. »Õ.√ . ‡√àß√—¥®—∫°ÿ¡ ‚°µ’Î

‡ÀµÿÀà«ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ À≈—ßæ∫¢à“«‡™‘ß≈÷°

ΩÉ“¬‡ÀÁπµà“ß‡µ√’¬¡°àÕ‡Àµÿ√ÿπ·√ß π“¬™«ππ∑å Õ‘ π ∑√‚° ¡“≈¬å ÿµ ‚¶…°æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ·∂≈ß∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“ ™’«– À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‰¡à ‡¢â“√à«¡À“√◊Õæ√√§°“√‡¡◊Õß‡°’Ë¬«°—∫ °”Àπ¥«—π‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à «à“ ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“– °“√ª√–™ÿ¡¡’À—«Àπâ“æ√√§°“√‡¡◊Õß ºŸâ·∑π ·≈–ºŸâµ‘¥µ“¡‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–®“°°“√ µ√«® Õ∫¢à“«‡™‘ß≈÷° æ∫«à“ ¡’ΩÉ“¬∑’Ë‡ÀÁπµà“ß ·≈–ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡°—∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡µ√’¬¡°àÕ‡Àµÿ§«“¡√ÿπ·√ß„πÀâÕßª√–™ÿ¡ ‚¥¬æÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï¥—ßπ—Èπ ∑“ßæ√√§®÷ß ‰¥âÀ“√◊Õ‡ªìπ°“√¿“¬„π°—∫§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ Õ“®®– ‡°‘¥ªí≠À“¥—ß°≈à“«¢÷πÈ ®√‘ß∑—ßÈ π’È π“¬™«ππ∑å ¬◊π¬—π«à“ æ√√§®–¬—ß§ß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ °°µ. ·≈–¿“§ à«πÕ◊Ëπ „π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬‡√Á«¢≥–‡¥’¬«°—π À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‰¥â àß®¥À¡“¬™’È·®ß‡Àµÿº≈‰ª¬—ß π“¬»ÿ¿™—¬ ¡‡®√‘≠ ª√–∏“π °°µ. ·≈â«π“¬™«ππ∑å ¬—ß‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°‡ø´∫ÿä§¢ÕßºŸâ∑’Ë„™â™◊ËÕ«à“ ≈ÿß¬‘È¡ µ“ «à“ß ¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“ °“√ª√–™ÿ¡ æ√√§°“√‡¡◊Õß«—ππ’È®–¡’°“√°àÕ‡Àµÿ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ°“√∑”‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬

·≈–‡¡◊ËÕπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª ≈ÿß¬‘È¡ µ“ «à“ß°Á‚æ µå¢âÕ§«“¡‡À¡◊Õπ°—∫µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà „πÀâÕßª√–™ÿ¡¥â«¬ ·≈–¬—ß¡’°“√√–∫ÿ„π‡™‘ß¢à¡¢Ÿà¥â«¬«à“®–¡’°“√„™âÕ“«ÿ∏¬‘ß„ à„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“‡ø´∫ÿä§¢Õß≈ÿß¬‘È¡ ¡’°“√‚æ µå¢âÕ§«“¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√ÿπ·√ßÀ≈“¬§√—Èß≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡°‘¥‡Àµÿ¢÷Èπ®√‘ß„π‡«≈“∂—¥¡“ ·≈–„π‡«≈“ 14.50 π. π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å(ª™ª.) ‰¥â‚æ µå®¥À¡“¬∑’Ë àß∂÷ßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èß(°°µ.)ºà“π‡ø´∫ÿä° à«πµ—« çAbhisit Vejjajivaé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß°“√ª√–™ÿ¡ À— « Àπâ “ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß ‚¥¬¡’ „ ®§«“¡«à “ ®“°°“√∑’Ë ª™ª.µÕ∫√— ∫ ‡¢â “ √à « ¡À“√◊ Õ æ√√§°“√‡¡◊Õß‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥«—π‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à µàÕ¡“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°«à“Õ“®¡’ªí≠À“ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ·≈–À≈—ß®“°‰¥âÀ“√◊Õ ‡ªìπ°“√¿“¬„π°—∫°°µ.·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß ª™ª. Õ“®®– ‡°‘¥ªí≠À“¥—ß°≈à“«¢÷Èπ®√‘ß µπ·≈–ºŸâ·∑π®÷ß‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·µàæ√√§æ√âÕ¡„Àâ§«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“„π°“√°”Àπ¥«—π‡≈◊Õ°µ—ÈßµàÕ‰ª ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπæ√√§‡ÀÁπ«à“ «—π‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë‡À¡“– ¡ ®–°”Àπ¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â√à«¡°—π§≈’Ë§≈“¬ ∂“π°“√≥å ∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ °“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®–‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ÿ®√‘µ ‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ·≈–¢Õ„Àâ°°µ.®—¥ àß√“¬ß“π°“√À“√◊Õ„π«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« Sanook.com „Àâ·°àæ√√§ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“µàÕ‰ª

çÕ¿‘ ‘∑∏‘Ïé‰¥â¢÷Èπ‡ø ∫ÿä§ ®–‡¥‘πÀπâ“À“§”µÕ∫„Àâª√–‡∑» æ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë‡§“√æ√—°∑ÿ°∑à“π§√—∫ ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“«—ππ’È®–‡¥‘πµàÕ‰ª„π ¿“æ·∫∫π’È Õ’°µàÕ‰ª‰¡à‰¥â ∑ÿ°«—ππ’Èæ’ËπâÕßª√–™“™π∑ÿ°§π‡¥◊Õ¥√âÕπ®“° ¿“æ‡»√…∞°‘® ∑’Ë™–ß—°ß—π ¢Õß·æß æ’ËπâÕß‡°…µ√°√™“«π“√Õ‡ß‘π®”π”¢â“« æ’ËπâÕß®”π«π¡“°‡∫◊ËÕÀπà“¬ °—∫°“√∑ÿ®√‘µ °—∫°“√„™âÕ”π“®∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß æ’ËπâÕß∑ÿ°§π‡§√’¬¥°—∫§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·≈–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¡Õß‡ÀÁπ ∑“ßÕÕ°‰¥â ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑ÿ°«—ππ’È æ’ËπâÕß°—ß«≈«à“„πÕ’° Ò ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ‡Àµÿ°“√≥å§«“¡ √ÿπ·√ß®–¡’¡“°¢÷Èπ Õ“®®–‡°‘¥∂÷ß¢—Èπ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ ß§√“¡°≈“ß‡¡◊Õß À√◊ÕÕ“®®–‰ª ®∫≈ß∑’Ë°“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’„§√ª√“√∂π“ «—ππ’È®÷ß‰¡à„™à‡«≈“∑’Ë®–¡“∂° ‡∂’¬ß°—πÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à„™à‡«≈“∑’Ë®–‚∑…°—π‰ª°—π¡“«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥¢Õß„§√ ‡æ√“–∑ÿ°§π ≈â«π¡’ à«π∑”„Àâª√–‡∑»¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È √«¡∑—Èßº¡·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å¥â«¬ º¡‡§¬ æ¬“¬“¡‡ πÕ∑“ßÕÕ° „Àâπ“¬°√—∞¡πµ√’ §ÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥å æŸ¥§ÿ¬°—∫§ÿ≥ ÿ‡∑æ ´÷Ëß‡ªìπ§Ÿà¢—¥ ·¬âß°—π ·µà∂÷ß«—ππ’Èº¡‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëßπ—Èπ§ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µàº¡°ÁÕ¬Ÿà‡©¬‰¡à‰¥â§√—∫ º¡Õ¬“°®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√·°âªí≠À“ À“§”µÕ∫„Àâ°—∫ª√–‡∑» ·≈–‡√“µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ°Á§◊Õ‰¡à¡’ΩÉ“¬„¥®–‰¥â ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‡√“µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“° °“√¬÷¥ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ ·≈â«À“®ÿ¥√à«¡‡æ◊ËÕ‡¥‘πÀπâ“ª√–‡∑»µàÕ‰ª......§”µÕ∫¢Õß ª√–‡∑»«—ππ’È ®÷ß‰¡à„™à°“√‡¥‘πÀπâ“‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬‰¡à π„®«à“¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¡à „§√®–¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ®–‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß §”µÕ∫«—ππ’È®÷ß‰¡à “¡“√∂‡ªìπ°“√¡“«—¥°”≈—ß°—π ∫π∑âÕß∂ππ«à“¡’„§√¡“°°«à“°—π ·≈â«®–π”‰ª Ÿà§«“¡ ß∫‰¥â º¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“§”µÕ∫«—ππ’È®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°§”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈„π§¥’„¥§¥’Àπ÷Ëß ‡æ√“–»“≈°Á®–‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ ª√–‡∑»®–‡¥‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ß‰√ ·≈â«∑”„Àâ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫ ·≈–º¡‰¡à‡™◊ËÕ§√—∫ «à“°“√ªØ‘«—µ‘®– ‚¥¬„§√°Áµ“¡À√◊Õ°“√√—∞ª√–À“√ ®–π”§«“¡ ß∫°≈—∫¡“ Ÿàª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ‰¥â......·π«∑“ß«—ππ’È§◊ÕµâÕßπ”æ“ª√–‡∑»‰ª Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª ·µàµâÕß‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿªµ“¡À≈—°°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–°√–∫«π°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬¬Õ¡√—∫‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ªØ‘√Ÿªπ—Èπ......®“°·π«§‘¥π’Èº¡¡’·π«∑“ß∑’Ë ®–π”‡ πÕ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“§«“¡«ÿàπ«“¬ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π√à«¡„π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬º¡µ—Èß„®®–π”‡ πÕ·π«§‘¥π’ÈµàÕΩÉ“¬µà“ßÊ „π —ß§¡ ∑—Èß ¿“§ª√–™“™π ΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ·≈–ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑ÿ°ΩÉ“¬ º¡µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë ∑à“πª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’∑Ë ”ß“π¥â“π°“√ªØ‘√ªŸ ‰¥âµÕ∫√—∫π—¥º¡„π«—π»ÿ°√åπ’È ·≈–∑à“πºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥°Á¬‘π¥’∑’Ë®–æ∫°—∫º¡„π«—π®—π∑√å∑’Ë®–∂÷ßπ’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°π—Èπº¡°Á®–π”·π«§‘¥‡À≈à“π’È‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫ °°µ. ·≈–®–æ¬“¬“¡π—¥ΩÉ“¬√—∞∫“≈ √«¡∑—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑ÿ°ΩÉ“¬........º¡‡¢â“„®¥’«à“·π«∑“ß∑’Ëº¡®–π”‡ πÕ§ß‰¡à µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥ ·¡â·µà§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π„πæ√√§º¡ À√◊Õ

§π∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“Õ¬Ÿà„πΩÉ“¬º¡ ·µàº¡¡—Ëπ„®«à“·π«∑“ß∑’Ë‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥√à«¡µ√ßπ’È ®–‡ªìπ§”µÕ∫ „Àâ°—∫ª√–‡∑»„π√–¬–¬“« ‡ªìπ§”µÕ∫„Àâ°—∫Õπ“§µ¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ§”µÕ∫„Àâ °—∫≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡√“ ¢Õ‚Õ°“ º¡∑”ß“π§√—∫ Õ¬à“‡æ‘ËßªØ‘‡ ∏°“√∑”ß“π¢Õßº¡ „Àâ ‚Õ°“ °—∫º¡ ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§√—∫ º¡¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬„Àâ‚Õ°“ °—∫ª√–‡∑»¢Õß‡√“ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ...¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å º≈‘µ §≈‘ª«‘¥’‚Õ‡º¬·æ√à∑“ß¬Ÿ∑Ÿ∫ ç§”·∂≈ß¢ÕßÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–é 24 ‡¡.¬. 57 °≈à“«∂÷ß °“√‡¥‘πÀπâ“ªØ‘√Ÿª·≈–∑“ßÕÕ°ª√–‡∑» ≈à“ ÿ¥ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ ‡≈¢“∏‘°“√ πª™. ‰¥âÕ—æ‚À≈¥§≈‘ª«‘¥’‚Õ‡º¬·æ√à ºà“π¬Ÿ∑Ÿ∫ç§”·∂≈ß ≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ 24 ‡¡ ¬ 57é ¡’‡π◊ÈÕÀ“‚µâ·¬âß°—∫§≈‘ª¢Õßπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬π“¬≥—≠«ÿ≤‘ °≈à“«µÕπÀπ÷Ëß«à“ ¢≥–π’È‰¡à„™à‡«≈“¡“‡≈àπ∫∑æ√–‡Õ°„π≈–§√°“√‡¡◊Õß πÕ°®“°π—Èπ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ¬—ß‡ πÕ«à“∑ÿ°æ√√§°“√‡¡◊ÕßµâÕßª√–°“» —µ¬“∫—π π—∫ πÿπ°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ°—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ≈—ß®“°‡≈◊Õ°µ—Èß°Á„Àâ æ√√§‡ ’¬ß¢â“ß¡“° àßµ—«·∑π‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‚¥¬¡’§√¡.∑’Ë¡“®“°∑ÿ°æ√√§√«¡∂÷ß ¿“¬πÕ°¡“‡ªìπΩÉ“¬∫√‘À“√ à«πΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘µâÕß‡πâπ°“√ªØ‘√Ÿª‚¥¬∑”„Àâ‡ √Á®¿“¬„π 56 ‡¥◊ÕπÀ“°‰¡à·≈â«‡ √Á®°Á¢Õ„Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿª¿“¬„π 1 ªï À≈—ß®“°π—Èπ ®—¥°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à¿“¬„µâ°µ‘°“ªØ‘√Ÿª ‡æ◊ËÕ√—°…“ —πµ‘¿“æ √—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ °≈à“«¥â«¬«à“ À“°®–¡’°“√‡®√®“À“∑“ßÕÕ° §Ÿà‡®√®“§Ÿà·√°§◊Õ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ·≈–π“¬ ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ ‡≈¢“∏‘°“√ °ªª . „π∞“π–ΩÉ“¬‡¥’¬«°—π°Á§«√ ®–¡’¢âÕ √ÿª™—¥‡®π‡Õ°¿“æ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“‡®√®“µàÕΩÉ“¬Õ◊Ëπ‰¥â À“°ΩÉ“¬ ‡¥’¬«°—π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—π°ÁªÉ«¬°“√®–‰ªæÿ¥§ÿ¬°—∫„§√

¡ÁÕ∫ ÿ‡∑æ...§«“¡≈—∫·µ° ‡™â “ «— π π’È º ¡µ—È ß „®®–‰ª∑” ‡Õ° ‘∑∏‘Ïæ≈“¬¿‘√¡¬å √“¬ß“π ¢à“«∑’ËÕπÿ “«√’¬å ·µà®√‘ßÊ·≈â«‰¡àµâÕß ‰ª∑”¢à“«°Á‰¥â ‡æ√“–º¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπ ·µà¥â«¬À—«„®∑’Ë¡’ “¬ ‡≈◊Õ¥‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–‡ªìππ—°‡¢’¬π °Á‰¡àÕ¬“°„Àâ„§√¡“µ”Àπ‘«à“‡ªìππ—° °ÁÕªªïô§πÕ◊Ëπ‡¢“ ®÷ßÕ¬“°‡ÀÁπ°—∫ÀŸ„Àâ√Ÿâ°—∫µ“(Õÿâ¬‰¡à„™à´‘!ÀŸ¡—π‡ÀÁπ‰¡à‰¥â µâÕß‰¥â¬‘π°—∫ÀŸ‰¥â¥Ÿ°—∫µ“´‘!) ∂÷ß®–∂Ÿ°«à“¡—È¬! ·≈–∑’Ë ”§—≠ºŸâ‡¢’¬π‡Õß °Á °”≈—ß‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ®÷ßµâÕß≈ßæ◊Èπ∑’Ë¥â«¬µπ‡Õß∂÷ß®– ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π·≈–·¡àπ¬” °«à“∑’Ë®–‰ªøíß®“°ª“°§πÕ◊ËπÊ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â ¢÷πÈ √∂µ—ßÈ ·µàµπâ ∑“ß ®“°·¬°ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª≈“¬∑“ßÀ¡Õ™‘µ·≈–µàÕ‰ª∑’ËÕπÿ “«√’¬å ª√“°Ø«à“√–À«à“ß∑“ß¢≥–‚¥¬

“√√∂‡¡≈å ∫π√∂‚¥¬ “√¡’§π‡¥‘π∑“ß‡¬Õ–¡“°Ê(¬◊πµ≈Õ¥∑“ß) à«π „À≠à°Á®–‡ªìπ ç°≈ÿà¡ °ªª .é ∑’Ë°”≈—ß‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡ °—∫°”π—π ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ°œ √–À«à“ß∑“ß°Á ‰¥â¬‘π§πª≈àÕ¬‰°à°—π‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ §«“¡≈—∫µà“ßÊ∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‰¡àµâÕß„Àâ„§√¡“∫’∫∫—ß§—∫ „ÀâæŸ¥ÕÕ°¡“ ºŸâ‡¢’¬π°Á‡≈¬√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬¡“‡≈à“ Ÿà°—π øíß¡’¥—ßπ’È : À≠‘ßÀπâ“µ“«—¬‡¬“«å‚∑√À“‡æ◊ËÕπ æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß¥â«¬ ç‡Œâ¬ ·° ÕÕ°¡“‡∂Õ– ‡¥’Î¬«‡™¬π–‡«â¬é „π„®§‘¥ ‰¡àÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡·≈â«‡™¬µ√ß ‰Àπ«ä–! : ™“¬Àπÿà¡ 2 §π πà“®–‡æ◊ËÕπ°—π §ÿ¬°—π∫Õ°«à“ ç‡ß‘π∫√‘®“§‰¥â ‡¬Õ–¬—ßß’È¬—ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ’°π“π ∫“¬Ê „π„®§‘¥ °Áπ—Ëπ¥‘ æ«°§ÿ≥Õ¬Ÿà ∫“¬ ·µà ¡’§π°”≈—ß≈”∫“°Õ’°‡¬Õ– : À≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß∂à“¬√Ÿªµ—«‡Õß≈ß facebook

∑—π∑’À“°»“≈Õπÿ¡—µ‘À¡“¬®—∫ §≥–∑”ß“π»Ÿ π ¬å Õ”π«¬ °“√√— ° …“§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬ À√◊Õ »Õ.√ . ·∂≈ßº≈°“√ª√–™ÿ¡ »Õ.√ . °√≥’°“√‡√àß√—¥¥”‡π‘π§¥’°—∫ π“¬«ÿ≤‘ æß»å °™∏√√¡§ÿ≥ À√◊Õ ‚°µ’Î ·≈–ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß „π§«“¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“112 «à“ ≈à“ ÿ¥ æπ—° ß“π Õ∫ «π°Õßª√“∫ª√“¡ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ¡—µ»‘ “≈ÕÕ°À¡“¬®—∫ π“¬ «ÿ≤‘æß»å ·≈â« §“¥«à“®–∑√“∫º≈°“√æ‘®“√≥“„π™à«ß∫à“¬«—ππ’È ´÷ËßÀ“°»“≈ Õπÿ¡—µ‘ÕÕ°À¡“¬®—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡√àß√—¥°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬‡√Á« ‚¥¬ »Õ.√ . ¬—ß‰¥â °”™—∫„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈µà“ß Ê À“°æ∫¡’°“√ °√–∑”º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√À¡‘Ëπ‡∫◊ÈÕß Ÿß ®–¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’∑ÿ°√“¬ ‚¥¬‰¡à¡’°“√¬°‡«âπ æ√âÕ¡‡µ◊Õπª√–™“™π«à“ °“√‡º¬·æ√à àßµàÕ§≈‘ª∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ ‡¢â“¢à“¬À¡‘πË ‡∫◊ÕÈ ß Ÿß ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 112 ·≈â«¬—ßº‘¥ æ.√.∫.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ’°¥â«¬ ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈ INN

‡ªî¥ß“π - π“¬™Ÿ™“µ‘ π“§ ÿ¢ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π‡ªìπª√–∏“π ‡ªî¥ß“π ¡À“ ß°√“πµå ¥Õ°≈”¥«π∫“π ß°√“πµåæ“§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‚¥¬¡’π“¬™“≠§ß°‘® ®—π∑√å‡°…¡ π“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“‡ “°≈à“«√“¬ß“π π“¬«‘π—¬ ÿπ∑√“√Õßœ(§π∑’Ë1)π“¬ «—≈≈¿ ∑Õßæ“ √Õßœ(§π∑’2Ë ) π“¬ ª« —π æ÷ßË ∫“ßæ ÿ√™å µå ‡≈¢“œπ“¬°œæ√âÕ¡ ¡“™‘°œ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë “â √“™°“√≈Ÿ°®â“ß ‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π ≥.∫√‘‡«≥≈“π«—¥∑à“‡ “ µ.∑à“‡ “ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√

àß‡ √‘¡≈‘‡°Õà“ß∑Õß ∂°ç§ÿ≥æ√–™à«¬éÀπÿπ ≈‘‡° ‡ªìπ°“√· ¥ß∑’¡Ë ¡’ “™â“π“π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬‡≈àπ‡√◊ÕË ß®—°√Ê«ß»åÊ ‡™àπ ∫—«·°â«-∫—«∑Õß ‰™¬‡™…∞å ®—π∑‚§√æ æ√–∑‘π«ß»å ‰°√∑Õß ·µàªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡·µàß‡√◊ËÕß∑’Ë„™â · ¥ß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ≈‘‡°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕà“ß∑Õß ‡™àπ °â“π √–‡«ß®‘µ√å , ®”√Ÿ≠ »‘…¬å§ÿ≥ ª.,æß…å»—°¥‘Ï «π»√’, ∫ÿ≠‡≈‘» π“®æ‘π‘®, ‰™¬“ ¡‘µ√™—¬ ·≈– ÿ√‘π∑√å ªîòπ‡æ™√ ‡ªìπµâπ ∂â“®–æŸ¥∂÷ß≈‘‡° §π°Á¡—°®–π÷°∂÷ßÕà“ß∑Õß‡ªìπ®—ßÀ«—¥·√° ´÷Ëß°“√· ¥ß≈‘‡° ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ®–„™â»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«ºà“π°“√√âÕß °“√øÑÕπ√” °“√‡µâπ ª√–°Õ∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ∑ÿ°«—ππ’È»‘≈ª–°“√· ¥ß≈‘‡°¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“° ç·¡à¬°é ´÷Ëß∂â“ ®–„Àâ∑—π ¡—¬°ÁµâÕß‡√’¬°«à“ ç·øπ§≈—∫é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈– àß‡ √‘¡Õπÿ√—°…å»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷ß‰¥â√à«¡°—∫ ”π—°ß“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ‰™‚¬ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π ÿæ√√≥∫ÿ√’ °”Àπ¥®—¥ß“πß“π ç¡À°√√¡≈‘‡°Õà“ß∑Õß 2557 («—≤π∏√√¡·≈– ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË )é ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-16 ‡¡…“¬π 2557 ∑’«Ë ¥— ‰™‚¬«√«‘À“√ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬‰¥â√∫— ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥®“°¬ÿ∑∏»“ µ√å°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßµÕπ∫π 2 (≈æ∫ÿ√’ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ™—¬π“∑ Õà“ß∑Õß) π“¬ª«‘≥ ™”π‘ª√–»“ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫æ√– ‘∑∏‘ æ—≤π“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ π“¬≈‘¢‘µ ∑Õßπ“∑ π“¬Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ·≈–π“¬«‘ »√ÿ≤ Õ‘π·À¬¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·∂≈ß ¢à“«√à«¡°—π‡™‘≠™«πª√–™“™π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¬◊ÕπÕà“ß∑Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §π„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ‘Ëß¡“√—∫µ”·Àπàß‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ∑’Ëºà“π¡“°Á¡’°“√®—¥ß“π≈—°…≥–π’È¡“·≈â« ·µàªïπ’È‡ªìπªï·√°∑’Ë¡’°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ§π√ÿàπ„À¡à‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß‰∑¬‡√“ ∑’Ë¡’¡“™â“π“π ‡ªìπ°“√¥÷ßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ‡¢â“¡“‡∑’Ë¬«™¡∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–™“™π®–‰¥â ¡’√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬ ‚¥¬µπ¡’§«“¡§‘¥«à“®– àß‡ √‘¡»‘≈ª–°“√· ¥ß¬’Ë‡°¢Õß Õà“ß∑Õß„Àâ¬°√–¥—∫¢÷Èπ æ√âÕ¡Õπÿ√—°…å„Àâ§ß§«“¡¥—Èß‡¥‘¡Õ¬Ÿà¥â«¬ çº¡§ÿ¬°—∫§ÿ≥∑Õ¥¥å √“¬°“√§ÿ≥æ√–™à«¬‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“‡√“Õ¬“°„Àâ‡¢“™à«¬‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ‡π◊ÕË ß®“°‡√“µâÕß°“√„Àâ≈‡‘ ° ‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡®“°§π√ÿπà „À¡àÊ¥â«¬ ‡æ◊ÕË „Àâ«≤— π∏√√¡°“√· ¥ß¥â“ππ’§È ßÕ¬Ÿ‰à ªµ≈Õ¥™—«Ë ≈Ÿ°À≈“πé π“¬ª«‘≥ °≈à“«¥â«¬«à“ ¡À°√√¡≈‘‡°Õà“ß∑Õßπ—∫‡ªìπ°“√π”»‘≈ª«—≤π∏√√¡ æ◊Èπ∫â“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’¢Õß™“«Õà“ß∑Õß¡“‡º¬·æ√à„ÀâºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß §ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ªîπ·≈–»‘≈ª–·¢πßπ’È √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®„π§«“¡‡ªìπ™“«Õà“ß∑Õß·µà

·≈â«‚∑√‰ªÀ“„§√§πÀπ÷Ëß ·≈–∫Õ°«à“ Õ—æ≈ß‡ø „Àâ·≈â«π– ™ÿ¥π’È‡µÁ¡¬» ‡≈¬ ·™√å„Àâ¥â«¬ „π„®§‘¥ ·ø™—Ëπ™ÿ¥„À¡à°”≈—ßŒ‘µ·∫∫π’È‡Õß :Õ“‡Œ’¬§π Àπ÷ßË ‚∑√À“≈Ÿ°™“¬ ∫Õ°«à“ ‡¥’¬Î «‡®Õ°—π∑’ªË ∑ÿ¡«—π æ“Õ“µ’¡Î “¥â«¬π– Õ“À“√ ‡¬Õ–¡“°∑’Ëπ—Ëπ ¡’„Àâ°‘π‡æ’¬∫‡≈¬ „π„®§‘¥ Õ¬à“ßπ’È‡Õß Õ‘Ë¡À¡’æ’¡—π®√‘ßÊ: °≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ™“¬-À≠‘ß πà“®–«—¬∑”ß“π °”≈—ß‚∑√À“„§√§πÀπ÷Ëß ∫Õ°«à“ „Àâ æ“ÕÕ°¡“°—π‡¬Õ–Êπ– ‡¥’¬Î «æ«°‡√“·æâ „π„®§‘¥Õ¬à“ßπ’‡È Õß µâÕß°“√ ™π– ¡“°„™à‰À¡:≈ÿß§πÀπ÷Ëß¬◊Ëππ°À«’¥„Àâº¡ ‡æ√“– —ß‡°µÿ‡ÀÁπº¡°”≈—ß¡Õß‰ª ∑’Ë‡ ◊ÈÕ¢Õß‡¢“æ√âÕ¡°—∫¡’π°À«’¥ “¬∏ß™“µ‘ÀâÕ¬Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ—π ·°∫Õ°º¡ «à“ „ à‰«â ‘§ÿ≥ ‡æ√“–‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß§«“¡√—°™“µ‘ ·µàº¡‰¡à√—∫À√Õ° ∫Õ°«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√§√—∫≈ÿßº¡‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–°”≈—ß®–‰ª∑”¢à“«∑’Ë°”π—π ÿ ‡∑æπ—Ëπ ‡·À≈–!¢Õ∫§ÿ≥§√—∫! ·µà„π„®§‘¥ ‰¡à„ àπ°À«’¥§≈âÕß§Õ·≈â«‰¡à √—°™“µ‘µ√ß‰Àπ«à–! À√◊Õ „§√‡ªìπ∑“ π°À«’¥°—π·πà ! ∑√“∫¡“«à“µÕππ’È ∑”ÕÕ°¡“¢“¬„Àâ™“« °ªª . √“§“Õ—π≈– 25 ∫“∑ «à“°—π«à“ ‡Õ“ÕÕ°

¥—ßÈ ‡¥‘¡·≈–‡æ◊ÕË √à«¡°—πæ—≤π“„Àâ¡™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß·≈–‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß§π∑—«Ë ‰ª‚¥¬‡©æ“–§π√ÿπà „À¡à Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡°“√®— ¥ ß“π‰¥â · ∫à ß ÕÕ°‡ªì π ‚´πµà “ ßÊ ‡™à π ‚´π√“° «—≤π∏√√¡ç¢Õß¥’∫â“π©—πé∑’Ëπ”‡Õ“Õ“À“√‰∑¬‡™àπ º—¥‰∑¬µâπµ”√—∫ ¢π¡‰¢àª≈“ ¢π¡ ‡° √≈”‡®’¬° ·≈–¢π¡¢ÿ¬ÀπŸ ·≈–πÈ” ¡ÿπ‰æ√ ‚´πº≈‘µ¿—≥±å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“«—≤π∏√√¡ ‰¥â§—¥ √√«—≤π∏√√¡∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“∑“ß »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡™“«Õà“ß∑Õß 4 √“¬°“√ ¡’ ‡§√◊ËÕß®—° “π‰¡â‰ºà µÿä°µ“™“««—ß À—«‚¢π ·≈–°≈Õß∫â“π‡Õ°√“™ æ√âÕ¡ ‘ËßÕ—π‡ªìπ»‘√‘¡ß§≈·°àºŸâ¡“‡¬◊Õπ §◊Õ°“√‰¥â¡“°√“∫‰À«âæ√– ¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå À≈«ßæàÕ‚µ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë®–‰¥â√à«¡«—π ¡‚¿™πå«—¥ ´÷Ëß‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß„πªï æ.».2430 ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 5 °àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®„πªï 2438 π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ´÷ßË ‰¥â∑”°“√ ¡‚¿™πå«¥— „π«—π¢÷πÈ 14-15 §Ë” ·√¡ 1 §Ë” 2 §Ë” ‡¥◊Õπ 5 ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √«¡ 119 ªï æ√– ‘ ∑ ∏‘ æ— ≤ π“¿√≥å °≈à “ ««à “ °“√®— ¥ ß“π§√—È ß π’È π— ∫ ‡ªì π °“√π”»‘ ≈ ª «—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«Õà“ß∑Õß¡“‡º¬·æ√à ·≈–‡ªìπ°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â‡¢â“¡“‡∑’Ë¬«¡“°¢÷Èπ ”À√—∫„πß“ππÕ°®“°»‘≈ª–°“√· ¥ß≈‘‡°·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡ ì¢Õß¥’∫â“π©—πî º≈‘µ¿—≥±å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“«—≤π∏√√¡(CPOT) ‡™àπ º—¥‰∑µâπµ”√—∫ ¢π¡‰¢àª≈“ ¢π¡‡° √≈” ‡®’¬° ‚´π®—¥· ¥ß‡§√◊ËÕß®—° “π‰¡â‰ºà µÿä°µ“™“««—ß À—«‚¢π ·≈–°≈Õß∫â“π‡Õ°√“™ √«¡ ∑—Èß‰¥â°√“∫‰À«âÀ≈«ßæàÕ‚µ ·≈–√à«¡ ¡‚¿™πå«—¥ ´÷Ëß°àÕ √â“ß¡“π“π∂÷ß 119 ªï¥â«¬ π“¬«‘»√ÿ≤ °≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ß“π∑—Èß 4 «—π«à“ «—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ 9.00 π.¡’æ‘∏’∫«ß √«ß ∑’Ë«—¥‰™‚¬œ ‡«≈“ 13.00π.‡ªìπµâπ‰ª™¡°“√· ¥ß≈‘‡° §≥–«—¥ √–·°â« §≥–‡©≈‘¡™—¬ ¡“≈—¬π“§ æ‘∏’ «¥¡πµå¢â“¡ªï‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈ ™¡°“√ · ¥ß≈–§√™“µ√’‡√◊ÕË ß·°â«Àπâ“¡â“ ™¡æ‘∏‡’ ªî¥ß“π∑’ Ë «¬ß“¡µ√–°“√µ“ , «—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ 14.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ™¡≈‘‡°§≥– ¡æ√ À≈«ßæàÕ·æ√ ™¡°“√ª√–°«¥≈‘‡°‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ≈–§√≈‘ß °“√· ¥ß‚¢πæ“°¬å‚¥¬§√Ÿ¡¥◊ ®“°°√¡»‘≈ªá µÕππ“ß≈Õ¬ ≈‘‡°§≥– 2 ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥∑’Ë√—° «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ 13.00π.‡ªìπµâπ‰ª ™¡≈‘‡°§≥–«—¥ √–·°â« ‡«≈“ 17.00 π. °“√ª√–™—π√–π“¥ «ßªÜÕ¡ ∫Õ¬‰∑¬ °“√ª√–™—π‡æ≈ß‚À¡‚√ß ·≈–«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ 14.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ™¡≈‘‡°§≥– . ”√«¡»‘≈ªá ≈”µ—¥À¡Õæ¬Ÿ√ Àÿàπ≈–§√‡≈Á° ≈‘‡°§≥– 2 ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥∑’Ë√—°

¡“¢“¬„Àâ°—∫∫√√¥“ºŸâ‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ‰¥â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°À¡◊Ëπ ∂÷ß À≈—°· π à«π ‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ∑«¥ (°ªª .)√ÿàπ ≈ÿß°”π—π ÿ‡∑æ ™π–¡“√·ºàπ¥‘π π—° Ÿâ√“™¥”‡π‘π ª≈ÿ°‡ °‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß ®.™ÿ¡æ√√“§“ 499 ∫“∑ ‡Õ“ÕÕ°¡“®”Àπà“¬‰¥â‡ß‘π‡ªìÀ≈—°≈â“π ‚Õâ«! ‰¡à√«¬µÕππ’È·≈â«®–‰ª√«¬ ‡¡◊ËÕ‰À√à«à“¡–! : °≈ÿà¡Àπÿà¡«—¬∑”ß“π°”≈—ßÀ“∑“ß≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π §ÿ¬ °—π«à“ ™à“ß·¡à¡—π‡∂Õ– π“¬‰¡à«à“À√Õ° ∫Õ°‰ª¥‘ ! ‡¥‘π∑“ß‰¡à –¥«°µ‘¥ ¡ÁÕ∫°”π—π ÿ‡∑æ À¬ÿ¥·¡àß‰ª‡≈â¬ ! „π„®§‘¥æπ—°ß“π·∫∫π’È‡Õß∑’Ë¡’°—π ‡°≈◊ËÕπª√–‡∑» ¡’Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß Àπâ“µ“‰¡à„™à§π°√ÿß‡∑æ·πà §ÿ¬°—π«à“ π’Ë π–∂â“‡√“‰ª ¡—§√‡ªìπ æπ—°ß“ππ°À«’¥ ªÉ“ππ’È ∫“¬‰ª·≈â«¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ª√–®”æ√âÕ¡‡∫’È¬‡≈’È¬ß„Àâ¥â«¬ „π„®§‘¥ ‚Õâ‚À ¡’°“√·µàßµ—Èßæπ—°ß“π·∫∫ π’È¥â«¬‡À√Õ! Õ¬à“ßπ’È∑’Ë‰ª‡ªÉ“°—π ‚∑àßÊ °Á‰¥â√“¬‰¥âÕ¬à“ßπ’Èπ’Ë‡Õß §ß‰¡àµâÕß “∏¬“¬µàÕ ‡æ√“–∂â“‡¥‘π‰ªµàÕ√∂§—π‚πâπ∑’§—ππ’∑È ¢’ ÷ÈπÊ≈ßÊ §ß¡’§«“¡≈—∫ ·µ° ¡“°°«à“π’È! ‡Õ“‰«â‚Õ°“ Àπâ“‡®ÕÕ–‰√¥’Ê·≈â«®–¡“‡≈à“„ÀâøíßµàÕ

Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557 ≈Õßµ‘®Ÿ¥ 87oE ·≈–‡ âπ≈–µ‘®Ÿ¥ 28oN µ—¥°—π ‡¢“‰¥â«—¥§«“¡ Ÿß ¢Õß¬Õ¥‡¢“π’È ·≈–æ∫«à“¡—π‡ªìπ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° °“√«—¥ §«“¡ Ÿß¢Õß ¿Ÿ‡¢“„π‡«≈“µàÕ¡“∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“¡—π ŸßπâÕ¬°«à“ 9 °‘‚≈‡¡µ√‡≈Á°πâÕ¬ ®“°π—Èπ„π æ.». 2408 ¬Õ¥‡¢“¬Õ¥π’È ®÷ß‰¥â™◊ËÕ «à“¬Õ¥‡¢“ Everest µ“¡™◊ËÕ¢ÕßºŸâæ∫·≈–«—¥§«“¡ Ÿß¢Õß¡—π‡ªìπ§√—Èß ·√°.....æŸ¥∑’Ë¿—¬∑’Ëπ—°ªïπ‡¢“ Õ“®®–µâÕß‡®ÕÀ“°µâÕß°“√æ‘™‘µ¬Õ¥‡¢“ Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°·Ààßπ’Èπ—Èπ ∂◊Õ«à“¡’¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ

ªØ‘√Ÿª

Õ¬“°ÕÕ°®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? °“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡∫√√¥“æ√√§°“√‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ °°µ.‡¡◊ËÕÀ≈—ß ß°√“πµå∑’Ëºà“π¡“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∑”„ÀâÀ≈“¬§π √Ÿâ ÷°¡’§«“¡À«—ß°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ‡√◊ËÕß∑”∑à“«à“®–‰ª‰¥â «¬ ∂â“‰¡à‡°‘¥°√≥’ çÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï°≈—«µ“¬é ‰¡à¡“µ“¡π—¥´–Õ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ¡’§π®âÕß®–ªÕß√â“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷ß ¢Õ‰¡à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ®–π”¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ë®–‰¡à‡¢â“ √à«¡‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊Õ‰¡à (¢Õ·π–π”°°µ.«à“‡√’¬°ª√–™ÿ¡§√—ÈßÀπâ“ „Àâ „™âÀâÕßª√–™ÿ¡¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ ’¬‡≈¬ ª≈Õ¥¿—¬ ·πàπÕπ) ‡√◊Ë Õ ßπ’È ® –®√‘ ß À√◊ Õ ‡ªì π ¬ÿ ∑ ∏«‘ ∏’ © “°µ— « À≈∫À¡— ¥ °“√‡¡◊Õß¢ÕßΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‰¡à¡’„§√√Ÿâ‰¥â ·µà∑’Ë·πà Ê §◊Õ „π«—ππ—Èπ‰¥â¡’¢âÕ √ÿª°—π§√à“« Ê „π√–¥—∫Àπ÷Ëß«à“ ®–®—¥„Àâ¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à«à“«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß ‡√Á« ÿ¥°Áª√–¡“≥°√°Æ“§¡ ™â“∑’Ë ÿ¥°Áπà“ª√–¡“≥µÿ≈“§¡ °“√°”Àπ¥«—π‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ °°µ.∑à“π°Á«à“‰ªµ“¡ √–‡∫’¬∫Àπâ“∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬ À“°·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß√Ÿâ °—πÕ¬Ÿà «à“∑à“π Ê ∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ √«¡∂÷ßæ¬“¬“¡¢—¥¢«“ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®“°ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªµí ¬å·≈–ΩÉ“¬ °ªª . ´÷ßË °ÁÕ“®√«¡‰ª∂÷ß ç∫‘°Í é ∫“ß∑à“π ¥â«¬°Á‰¥â Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°π— «à“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§√—Èß∑’Ëºà“π¡“µâÕß‚¡¶– °Á ‡π◊ËÕß®“°§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß —ß§¡ ´÷Ëßæ“≈‰ª∂÷ß√–∫∫°“√‡≈◊Õ° µ—Èß∑’Ë√«π‡≈–‰ª∑—Èß√–∫∫ ®π∑”„Àâ¡—Ë«´—Ë«°—π‰ªÀ¡¥ ÿ¥∑â“¬ »“≈·∑ß∑–≈ÿ∑“ßÕÕ°ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬°“√ —Ëß‚¡¶–¡—π´– ‘Èπ ‡√◊ËÕß ‘Èπ√“« ‡≈◊Õ°µ—Èßª√–‡∑»‰∑¬®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À“‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë °°µ.‡√’¬°æ√√§°“√‡¡◊Õß¡“π—Ëß®—∫‡¢à“§ÿ¬ À“°µâÕß®—∫‡¢à“§ÿ¬ °—∫§≈◊πË „µâπÈ”Õ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß°≈ÿ¡à °ªª . ´÷Ë ß °Á µâ Õ ß√«¡∂÷ ß §≈◊Ë π „µâ πÈ” „πµà “ ßª√–‡∑»∑’Ë ∫—≠™“°“√√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥åÕ¬Ÿà °“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå§√—∫ ‡ªìπ°“√ª√– “π º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡°âÕπ„π —ß§¡ „Àâ∑ÿ°Àπà«¬‰¥â¡“ ‡®√®“µ°≈ß°—π «à“Õ–‰√®–‰¥â Õ–‰√®–µâÕß‡ ’¬‰ª ¬Õ¡‰¥â‰À¡ ∂â“‰¥â°Á®∫ ∂â“‰¡à‰¥â®–µàÕ√Õß°—πÕ¬à“ß‰√Õ’° ∂â“‡≈◊Õ°§ÿ¬‡©æ“–°—∫æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’Ë°°µ.∑” °Á‡ªìπÕ—πøíß∏ß‰¥â‡≈¬«à“ ‡≈◊Õ°µ—ÈßÀπ„À¡à°Á‡¢â“Õ’À√Õ∫‡¥‘¡ ‡ ’¬ ‡ß‘π‡ ’¬∑Õß°—πÕ’°°âÕπ„À≠à ´÷Ëßº¡°Á‡™◊ËÕ§√—∫«à“°°µ.°Á¡Õß ‡°¡ åπ’ÈÕÕ° ·≈–§ß‰¡à∑”‡æ’¬ß·§àπ’È °Á‡Õ“„®™à«¬§√—∫ ‡¥‘π Àπâ“µàÕ‰ªª√–‡∑»‰∑¬ ™’«‘µµâÕß¡’§«“¡À«—ß§√—∫ ∑“ßÕÕ° ¢Õßªí≠À“¡’‡ ¡Õ Õ¬Ÿà∑’Ë«à“Õ¬“°®–ÕÕ°À√◊ÕÕ¬“°„Àâ¡’ªí≠À“ ...°Á‡∑à“π—Èπ‡Õß

À‘¡–∂≈à¡§√—Èßª√–«—µ‘»“ µ√å∫π ç¬Õ¥‡¢“‡Õ‡«Õ‡√ µåé

ªØ‘√Ÿª ‡À¡◊Õπ„®....°Á‰¡à®∫ √Õπ—∫»æ °≈∫µ–·°√ß....∑—ßÈ ·¥ß‡À≈◊Õß √Õ‡°Á∫À¡“°°“°¡“√....‡À¬◊ËÕ°“√‡¡◊Õß √Õøíπ‡øóÕß‡§√◊ÕË ß®—°√....¬‘ßË ≈—°…≥å‚∑√¡ ·∫àß·¬°¢—«È ™—«Ë ™“µ‘...Õ”¡“µ¬å‰≈à ¢¬’È‰æ√àµ“¬Àà“...·∫∫∂“‚∂¡ ‡§¬µ“¡≈à“µ“≈â“ß...ºŸâ √â“ß‚¥¡ √Õ‰ø‚À¡‚≈¡‰≈â....‡™◊Õ¥‰æ√à‰∑¬ °«’∏ÿ≈’¥‘π:

‚¥¬...°–¬Õ™«“

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ç¡°√“π’È®∫é ç°ÿ¡¿“π’È®∫é ç¡’π“π’È®∫é ç‡¡…“π’È®∫é ç............π’È®∫é ç............π’È®∫é ç............π’È®∫é Ê Ê

‡≈à¡π’È¢Õπ”‡ πÕ°ÆÀ¡“¬§«√√Ÿâæ√âÕ¡°—π∑—Èß Õß‡√◊ËÕ ‡≈¬·≈â « °— π π–§√— ∫ .... à « π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õßπ—È π ∑“ß∑’ ¡ ß“π∑π“¬ ª√–™“™π¡’µàÕπ–§√—∫ ¡“‡¢â“‡√◊ËÕß·√°°—π‡≈¬¥’°«à“ ‡√◊ËÕß ∑’Ë 1 ¬“‡ æµ‘¥..§‘¥«à“∑”·≈â«®–‚™§¥’‡À¡◊Õπ πâÕß§ππ’ÈÀ√◊Õ ¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ ‘ßÀ“§¡ 2556 πâÕß§ππ’È´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ 18 ªï °”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’ËÕ“™’«– ‰¥âÀ≈ßº‘¥‡¢â“‰ª„π«—ß«π¢Õß¬“‡ æµ‘¥ ®π∂Ÿ°®—∫ ·≈–∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà∑’Ë‡√◊Õπ®”∏π∫ÿ√’ „π§¥’∑’Ë¡’Õ—µ√“‚∑… Ÿß∂÷ß ª√–À“√™’«‘µ À√◊Õ®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ §¥’π’ÈÀ“°‰¡à‡§¬∑”§«“¡º‘¥ ¡“°àÕπ ·≈–√—∫ “√¿“æ ®–µ‘¥§ÿ°ª√–¡“≥ 25 ªï æàÕ·¡à¢Õß πâÕß§ππ’È‡ªìπ§π «π √âÕπ„®¡“°¡“ª√÷°…“«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ À≈—ß®“° Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®÷ß√Ÿâ«à“πâÕß§ππ’È‰¥â°√–∑”º‘¥®√‘ß ‡æ√“– Õ“√¡≥å™—Ë««Ÿ∫ ®÷ß·π–π”„Àâ√—∫ “√¿“æµàÕ»“≈·≈â«·®âß‡∫“–· ∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ√“™°“√À≈—ß®“° ◊∫æ¬“πµà“ßÊ‡ √Á® ‘Èπ«—ππ’È‰ª øíß§”æ‘æ“°…“‡®ÕºŸâæ‘æ“°…“Àπÿà¡ Õ“¬ÿ‰¡à¡“° ·µà™Õ∫„®„π §«“¡§‘¥·≈–§«“¡À«—ß¥’ Õ¬“°®–„Àâ‡¥Á°§ππ’È°≈—∫µ—«‡ªìπ§π¥’

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

‡°‘¥À‘¡–∂≈à¡∫π¬Õ¥‡¢“‡Õ‡«Õ‡√ µå Õ’°·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß°Á‰¥â§√à“™’«‘µ‰°¥å‡™Õ√åª“™“«‡πª“≈‰ª ·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ 12 √“¬„π™à«ß∑’Ë‰°¥åπ”∑“ß‡À≈à“π’È°”≈—ß®—¥‡µ√’¬¡ ‡™◊Õ°„Àâæ√âÕ¡≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬‰°¥å‡™Õ√åª“‡ªìπºŸâ∑’Ë ·∫° —¡¿“√– Õ“À“√ ‡µÁπ∑å ·≈–‡™◊Õ° ”À√—∫π—°ªïπ‡¢“µà“ß™“µ‘∑—Èß À≈“¬∑’ËµâÕß°“√æ‘™‘µ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·Ààßπ’È ‚¥¬æ∫«à“ ∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥À‘¡–∂≈à¡π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡ Ÿß√“« 5,800 ¡. ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∑ÿàß ªÖÕª§Õ√åπé ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡πª“≈∫Õ°«à“ “¡“√∂ §âπÀ“√à“ßºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â·≈â«√“« 12 √“¬ ·µà‰¡à√Ÿâ«à“¡’Õ’°®”π«π‡∑à“‰√ ∑’Ë¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„µâÀ‘¡– ¥‘‡ªπ¥√“ ªÕ‡¥≈ (Dipendra Paudel) ´÷Ëß¿“¬ À≈—ß‡°‘¥‡Àµÿ‰¥â¡‡’ Œ≈‘§Õª‡µÕ√å°¿Ÿâ ¬— ∑’∂Ë °Ÿ àß¡“®“°°√ÿß°“∞¡“≥±ÿ‡æ◊ÕË ∑”°“√§âπÀ“ √«¡‰ª∂÷ß°≈ÿ¡à π—°ªïπ‡¢“¬—ß§ß§âπÀ“ºŸ√â Õ¥™’«µ‘ ∑’æË ∫ «à“ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸ√â Õ¥™’«µ‘ ÕÕ°®“°„µâÀ¡‘ –·≈–πÈ”·¢Áß‰¥â·≈â« 7 §π ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ¡’ °Ÿ¿â ¬— ∑”ß“π∑’‡Ë ∫ ·§¡ªá∑§’Ë «“¡ Ÿß 8,848 ¡. ≈“§ª“ ‡™Õ√åª“ (Lakpa Sherpa) „Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ’°«à“ ¬Õ¥‡ ’¬™’«µ‘ Õ“®¡’ ßŸ ∂÷ß 14 √“¬ ‡Õ≈‘´“‡∫∏ ŒÕ≈’¬å ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëª√–®”Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¢Õß‡πª“≈„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∂÷ß‡Àµÿ°“√≥åÀ‘¡–∂≈à¡„π§√—Èπ’È «à“ ‡ªìπ§√—Èß √â“¬·√ß∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‡§¬‡°‘¥°àÕπÀπâ“π’È„πªï 1996 §√à“™’«‘µ§π‰ª∂÷ß 8 §π„π™à«ß‡«≈“ 2 «—π∑’Ë‡°‘¥æ“¬ÿ‚À¡Àπ—° ∑“ß¥â“π∫√‘…—∑π”ªïπ‡¢“ „π°√ÿß°“∞¡“≥±ÿ çHimalayan Climbing Guides Nepalé ‰¥â ¬◊π¬—π«à“ ¡’‰°¥åπ”∑“ß¢Õß∫√‘…—∑ 2 §π Õ¬Ÿà„π®”π«π¢ÕßºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ·≈–¬—ß¡’Õ’° 4 §π∑’Ë¬—ß Ÿ≠À“¬ °àÕπÀπâ“π’È ‡πª“≈ª√–°“»∂÷ß¡“µ√°“√∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πªïπ’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡®”π«π°“√‡¢â“¡“¢Õßπ—°ªïπ‡¢“ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡·ÕÕ—¥ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√°Ÿâ¿—¬ √«¡‰ª∂÷ß®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë‡πª“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë‡∫ ·§¡ªá „π™à«ß ƒ¥Ÿ°“≈ªïπ‡¢“µ≈Õ¥∑—Èßƒ¥Ÿ∑’Ë®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ‚¥¬æ∫ «à“„πªïπ√’È ∞— ∫“≈‡πª“≈‰¥âÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâπ°— ªïπ‡¢“®”π«π 734 §π ·≈–‰°¥åπ”∑“ßÕ’° 400 §π ®“° ∂‘µ‘æ∫«à“¡’π—°ªïπ‡¢“®”π«π¡“°°«à“ 4,000 §π “¡“√∂æ‘™‘µ¬Õ¥‡¢“‡Õ‡«Õ‡√ µå‰¥âµ—Èß·µàªï 1953 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’ ®”π«ππ—°‰µà‡¢“Õ’°À≈“¬√âÕ¬§πµâÕß¡“®∫™’«‘µ∑’Ëπ’Ë æŸ¥∂÷ß ‡Õ‡«Õ‡√ µå À≈“¬§πÕ“®®–§‘¥«à“‡ªìπ§∑“™“¬ π“¬Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈·√°∑’Ë “¡“√∂æ‘™‘µ‡¢“ Ÿß≈Ÿ° π’È ·µà°ºÁ ¥‘ ‡æ√“–§π∑’æË ™‘ µ‘ ¬Õ¥‡¢“·Ààßπ’§È π·√°°≈—∫™◊ÕË «à“ ‡Õ ¡—π¥å Œ“≈“√’Ë à«π™◊ËÕ‡Õ‡«Õ‡√ µåπ—Èπ °—∫‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß§π∑’Ë “¡“√∂«—¥§«“¡ Ÿß¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È ‚¥¬ „πªï æ.». 2395 George Everest ‰¥â‡ÀÁπ¬Õ¥ ‡¢“ Ÿß∑’Ë¡’À‘¡–ª°§≈ÿ¡‰°≈‰ª∑“ß‡Àπ◊Õ¢Õß‡∑◊Õ°‡¢“∑’Ëµ”·Àπàß‡ âπ

ºŸæâ æ‘ “°…“∑à“ππ’°È ‰Á ¥â Õπ«à“ ç∑”‰¡®”‡≈¬∂÷ß‰¥â°√–∑”º‘¥ ‡æ◊ÕË π™«π„™à¡¬—È ·≈â«‡ªìπ¬—ß‰ß≈à– æÕµ‘¥§ÿ° ¡’„§√¡“‡¬’Ë¬¡®”‡≈¬∫â“ß §π∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡®”‡≈¬ §◊ÕæàÕ·¡à „™à¡—È¬ §π∑’Ë§Õ¬‡ªìπÀà«ß ∑ÿ°¢å„® °Á‰¡à„™à„§√πÕ°®“°æàÕ·¡à ¥Ÿ ®“°§”√âÕß∑’Ë∑π“¬®”‡≈¬¬◊Ëπ ®”‡≈¬¬—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà ·≈–„∫√—∫√Õß§«“¡ ª√–æƒµ‘°Á∫Õ°«à“®”‡≈¬‰¡à‰¥â‡°‡√Õ–‰√ À“°«—ππ’È»“≈„Àâ‚Õ°“ ®”‡≈¬®– °≈—∫µ—«‡ªìπ§π¥’‰À¡ ÕÕ°®“°§ÿ°®–¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥Õ’°√÷‰¡àé ®”‡≈¬ °Á√∫— ª“°√—∫§”«à“®–‰¡à¬ßÿà ‡°’¬Ë «°—∫¬“‡ æµ‘¥Õ’°‡æ√“– ß “√·¡à∑·’Ë °à¡“°·≈â« æàÕµÕππ’È°Á¡’À≈“¬‚√§·≈–µ√Õ¡„®‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥»“≈°Áæ‘æ“° …“®”§ÿ° 7 ªï 6 ‡¥◊Õπ®”‡≈¬°Á¥’„®¡“°∑’Ë»“≈∑à“π‡¡µµ“®”‡≈¬∫Õ°∑’Ëµπ

Õ¬à“§“¥À«—ß Ÿß °àÕπÕ◊ËπµâÕß¢Õ°≈à“«§”«à“ «— ¥’ªï„À¡à (‰∑¬) °—∫∑ÿ°∑à“π ¥â«¬§√—∫ ºà“π‡∑»°“≈ ß°√“πµå‰ª·≈â« ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬∑à“π§ß™ÿà¡©Ë”°—π ∑ÿ°§√Õ∫§√—« ”À√—∫º¡‡Õß°Á‰¡à‰¥â‰ª‰Àπ‰°≈ µ√–‡«π¢à“«Õ¬Ÿà·∂« Ê ¡ÿ∑√ “§√π’È·À≈– ´÷Ëß¢à“« “√ à«π„À≠à∑’Ë‰ ¥â æ ∫¡“§ßÀπ’ ‰ ¡à æâ π ∫√√¬“°“» ·≈–¬Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ´È”´“°‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π „π™à«ß 7 «—πÕ—πµ√“¬ ß“π ß°√“πµåª√–‡∑»‰∑¬ºà“π‰ª·≈â« ·≈–ß“π„À≠à∑’Ë °”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à„™à°“√ªÆ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√ ·µà‡ªìπ ß“π ¡ÿ∑√ “§√ Expo 2014 ´÷Ëßªïπ’È®—¥¢÷Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥µ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 5 ·≈â« °‘®°√√¡À≈—° Ê §ßÀπ’È‰¡àæâπ°“√· ¥ß ‘π§â“∑—Èß∑’Ë º≈‘µ®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √«¡∂÷ß ‘π§â“ OTOP º≈‘µ·ª√√Ÿª

®“°À‘¡–∂≈à¡ §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ‰µà‡¢“ §◊Õªí≠À“ Àπ÷Ëß∑’Ëπ—°‰µà‡¢“µâÕß‡º™‘≠ ∑—Èßπ’È‡æ√“–¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬‡ªìπ¿Ÿ‡¢“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß.....™“«‡πª“≈ ¥—ßπ—Èπ „πªï æ.». 2465 §«“¡æ¬“¬“¡‰µà ‡¢“À‘¡“≈—¬®÷ß‰¥â∫—ß‡°‘¥‡ªìπ§√—Èß·√° ·µà§«“¡Àπ“« §«“¡ Ÿß Õ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–Õÿª°√≥å‰µà‡¢“∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√‰µà‡¢“ ‰¥â∑”„Àâπ—° ‰µà‡¢“µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“®–π”ªí®®—¬Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª∫â“ß ·≈–„πƒ¥Ÿ Àπ“«‡¡◊ÕË ≈¡Àπ“«æ—¥ π—°‰µà‡¢“®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß¡“°„π°“√‰µà‡¢“ ·µà„πƒ¥Ÿ√Õâ π‡¡◊ÕË ≈¡¡√ ÿ¡æ—¥∂÷ß∫√‘‡«≥‡∑◊Õ°‡¢“‰ÕπÈ”∑’¡Ë ’„π≈¡¡√ ÿ¡°Á ®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπÀ‘¡– ´÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâÕ—πµ√“¬„π°“√‰µà‡¢“¬—ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–À‘¡–‡À≈à“π’È®–‰¡à®—∫µ—«·¢Áß ·µà®–‡ªìπÀ‘¡– ∑’Ë ∂≈à¡ßà“¬‡æ√“–πÿà¡´÷Ëß∑”„Àâ°“√‰µà‡¢“‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß≈”∫“°‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ «ß°“√π—°‰µà‡¢“®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ƒ¥Ÿ‰µà‡¢“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®– ‡ªìπƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘µ ªí≠À“Õ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß¢Õß°“√‰µà‡¢“∑’Ëπ—°‰µà‡¢“ ∑ÿ°§πµâÕß§”π÷ß∂÷ß§◊Õ Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡ Ÿß∑’Ë¡’µàÕ√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ§π‡√“ ‡¥‘πÀ√◊Õªïπ‡¢“ Ÿà √–¥—∫¬‘Ëß Ÿß ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë¡’„πÕ“°“»√–¥—∫ π—Èπ®–πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ ¬‘Ëß Ÿß°Á¬‘ËßÀ“¬„®¬“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √à“ß°“¬ ¡πÿ…¬å “¡“√∂ª√—∫µ—« ‰¥â¥’„π™à«ß§«“¡ Ÿß∑’ËµË”°«à“ 5,500 ‡¡µ√ ·µà∑’Ë√–¥—∫§«“¡ Ÿß 5,500-7,300 ‡¡µ√ °“√ª√—∫µ—«¢Õß√à“ß°“¬ ·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¥â‰¡àßà“¬‡≈¬ ·≈–∑’Ë√–¥—∫§«“¡ Ÿß°«à“ 7,300 ‡¡µ√ √à“ß°“¬¡πÿ…¬å®–‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ’° µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ π—°‰µà‡¢“®–æ∫«à“ ¬‘Ëß¢÷Èπ Ÿß§«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß√à“ß°“¬ °Á¬‘Ëß¡“° ·≈–¬‘ËßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“π“π √à“ß°“¬¢Õß‡¢“°Á¬‘Ëß‡æ≈’¬ ®÷ß ®”‡ªìπµâÕßπ”ÕäÕ°´‘‡®π°√–ªÜÕß¢÷Èπ‰ª¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·¡â®–¡’ °“√‡ ’¬™’«‘µ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥¬—Èß§«“¡Õ¬“° æ‘™‘µ‡¢“≈Ÿ°π’È¢Õß∫√√¥“π—°ªïπ‡¢“‰¥â π’Ë·À≈–§◊Õ °‘‡≈ Àπ“ Ê ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëæ¬“¬“¡®–‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß°ÁµâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ °—∫™’«‘µ‡∑à“π—Èπ‡Õß

µâÕßÀ¡¥Õπ“§µ‡æ√“–¬“‡ æµ‘¥´÷ËßµπÀ«—ß‡æ’¬ß‡ß‘π‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‰¥â°√“∫·¡à·≈– —≠≠“«à“µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ®–‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥Õ’°º¡‡ÀÁπ¿“æπ’È πÈ”µ“¬—ß§≈Õ‡≈¬§√—∫ ∫“ß§π‰¡à√Ÿâ∂÷ß§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß‚∑…®÷ß‰¥â°√–∑”º‘¥ ·µàÀ“° √Ÿâ °— π ·≈â « «à “ ®√‘ ß Ê‚∑…§¥’ ¬ “‡ æµ‘ ¥ Àπ—°·§à‰Àπ¬—ß®–‰ª¬ÿßà ‡°’¬Ë «°—πÕ’°¡—¬È ? ·≈â « ®–¡’ „ §√‚™§¥’ Õ ¬à “ ßπâ Õ ß§ππ’È ∑’Ë »“≈‡¡µµ“≈¥‚∑…„Àâ¢π“¥π’È√÷‡ª≈à“? ‡√“¡“µàÕ°—π‡√◊ËÕß∑’Ë Õß‡≈¬π–§√—∫ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë 2 «— π π’È ¡’ Õÿ ∑ “À√≥å ”À√— ∫ §π™Õ∫¢Õß∂Ÿ ° ¡“ Ω“°... ¡’§ÿ≥≈ÿß§ππ÷ßÕ¬Ÿà ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ¬“¬“¡®–¡“À“º¡ À≈“¬§√—Èß ·µà‡«≈“°Á¬—ß‰¡à≈ß≈ÁÕ§´—°∑’ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âƒ°…åß“¡¬“¡¥’ ∑’Ë∑—Èßº¡·≈–§ÿ≥≈ÿß«à“ßæ√âÕ¡°—π §ÿ≥ ≈ÿß‡≈¬¡“¢Õ§”ª√÷°…“∑’Ë ”π—°ß“π ‡√◊Ë Õ ß¡’ Õ ¬Ÿà «à “ ‡¡◊Ë Õ À≈“¬ ‡¥◊Õπ°àÕπ¢≥–∑’Ë§ÿ≥≈ÿß°”≈—ßπ—Ëß§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊÕ¬Ÿà ¡’‡¥Á°Àπÿà¡∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¢’Ë¡Õ‰´§å¡“À“ ·≈â«∫Õ°‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕß‡ß‘π ®–¢“¬¡Õ‰´§å∑’Ë¢’Ë¡“¥â«¬√“§“·§à 4 æ—π∫“∑ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«¥â«¬ ¿“æ∑’Ë¬—ß„À¡àπà“®–¡’√“§“∂÷ß 2-3 À¡◊Ëπ∫“∑ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë™Õ∫¢Õß∂Ÿ°®÷ß

µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑—π∑’‚¥¬‰¡à‰¥â©ÿ°§‘¥ «à“∑”‰¡‡¥Á°Àπÿà¡§ππ’È®÷ß¬Õ¡¢“¬¢“¥∑ÿπ ¢π“¥π’È‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß‡≈à¡∑–‡∫’¬π ‡¥Á°Àπÿà¡°Á∫Õ°‰¡à¡’ À“¬‰ªµÕππÈ”∑à«¡ ≈ÿß·°°Á‰¡à‰¥â π„® ®à“¬‡ß‘π ¥ √—∫√∂‡≈¬ ‡¥Á°Àπÿà¡°Á®“°‰ªÕ’°‰¡à°’Ë«—πµàÕ¡“ πâÕß™“¬≈ÿß¡“‡ÀÁπ√∂§—ππ’È™Õ∫„® ¢Õ´◊ÈÕ≈ÿß„π√“§“ 5 æ—π∫“∑ ≈ÿß∫«°≈∫ §Ÿ≥À“√°”‰√‡Àπ“–Ê 1 æ—π∫“∑ ‡≈¬µ—¥ ‘π„®¢“¬µàÕ∑—π∑’πâÕß™“¬≈ÿß‡Õ“ ‰ª¢’Ë‰¥â‰¡à°’Ë«—π ‰ª‡®Õ¥à“πµ”√«®‡¢â“ ‡¡◊ËÕ∂“¡À“‡Õ° “√¡Õ‰´§å‰¡à‡®Õ‡≈¬ µ√«® Õ∫ æ∫‡ªìπ√∂∑’Ë∂Ÿ°·®âßÀ“¬‰«â‡Õ“≈à–´‘¡Õ‰´§å§—ππ’È∂Ÿ°¢‚¡¬¡“!!‡¡◊ËÕ ◊∫ “«√“«‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß®÷ß¡“∂÷ß≈ÿß µ”√«®·®âß¢âÕÀ“∑—ßÈ ≈ÿß·≈–πâÕß™“¬≈ÿß ¢âÕÀ“ ç√—∫¢Õß‚®√é ¡’‚∑…®”§ÿ° 5 ªï¥â«¬‡Àµÿπ’È≈ÿß®÷ß¡“ª√÷°…“º¡‡√◊ËÕßπ’È‡À¡◊Õπ §¥’∑—Ë«‰ª‰¡àªÆ‘‡ ∏°Á√—∫ “√¿“æ∂â“ªÆ‘‡ ∏°ÁµâÕß Ÿâ§¥’«à“¡’‡®µπ“∑ÿ®√‘µ¡—È¬ ‡®µπ“∑ÿ®√‘µ„π∑’Ëπ’È§◊Õ√Ÿâ«à“‡ªìπ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°¢‚¡¬¡“ ‡√◊ËÕß‡®µπ“‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π „® ‰ª ◊∫æ¬“π»“≈®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“‡√“‰¡à√Ÿâ®√‘ßÊ ¡Õ‰´§å√“§“‡ªìπÀ¡◊Ëπ ·µà¡“¢“¬‰¡à°’Ëæ—π ·∂¡‡Õ° “√°Á‰¡à¡’‡≈¬ ®–∫Õ°‰¡à√Ÿâ À√◊Õ·°≈âß‰¡à√Ÿâ °– ‡π’¬πÕ–‰√ß’È ‚Õ°“ µ‘¥‡µÁ¡‰¡à≈¥‚∑… 50 / 50 À√◊ÕÕ’°∑“ß√—∫ “√¿“æ‡æ◊ËÕ √—∫‚∑…πâÕ¬À√◊Õ√Õ≈ßÕ“≠“°ÁæÕ¡’∑“ßÕ¬Ÿà ‡æ√“–§¥’√—∫¢Õß‚®√ À√◊Õ∑’Ë™“« ∫â“π‡√’¬° √—∫´◊ÈÕ¢Õß‚®√ ‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß 5 ªï À“°√—∫ “√¿“æ ‰¡à‡§¬ ∑”º‘¥¡“°àÕπ ·≈â«ºŸâ‡ ’¬À“¬§π∑’Ë¡Õ‰´§åÀ“¬π’Ë≈à– ¡“™à«¬·∂≈ß»“≈„Àâ °Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë»“≈®–ª√“≥’√Õ≈ßÕ“≠“ „Àâ≈ÿß‰¡àµ‘¥§ÿ°‡≈¬°Á¡’π–§√—∫ ‡√◊ÕË ßπ’®È –®∫¬—ß‰ß Õπ“§µ≈ÿß®–√Õ¥§ÿ°¡—¬È µâÕß§Õ¬µ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª à«π∑à“πºŸâÕà“π°Á¥Ÿ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å°—π‡æ√“–¢Õß∂Ÿ°„® ∂Ÿ°µ—ß§å Õ“®‰¡à„™à¢Õß ∂Ÿ°µâÕß°Á‰¥âπ–§√—∫ …‘∑√“ ‡∫’È¬∫—ß‡°‘¥...∑π“¬ª√–™“™π

ª√–¡ß·≈– ‘π§â“‡°…µ√°√√¡ œ≈œ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß®–π”¡“®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ°°«à“µâπ∑ÿπ‡æ’¬ß™‘πÈ ≈– 1-10 ∫“∑ ªïπ’Èæ‘‡»…ÀπàÕ¬µ√ß∑’Ë®–·∫àß‡ªìπ‚´π¥â«¬°—π ¡’∑—Èß ‘π§â“‡°’Ë¬« √«¡∂÷ß‡§√◊ÕË ß„™â‰øøÑ“ º≈‰¡âµ“à ß Ê ∑’ Ë ßà µ√ß∑—ßÈ ®“°∫â“π·æâ«·≈–°√–∑ÿ¡à ·∫π °—∫ª√–¡ß º≈‘µ¿—≥±åª≈“ ≈‘¥ ¢Õß°‘π¢Õß„™â®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ æ‘‡»…¢÷Èπ¡“Õ’°ÀπàÕ¬ µ√ß∑’Ë¡’°“√®”≈Õß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ß“ππ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ‚™«å»—°¬¿“æ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–§«“¡‡ªìπ§√—«¢Õß‚≈° ´÷Ëß„π°“√®—¥ß“π 4 §√—Èß∑’Ë ºà“π¡“°Á‰¥â√—∫§«“¡ π„® æ√âÕ¡ Ê °—∫‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å„π∑”πÕß«à“ ¬—ß®—¥‰¡à‰¥â∂÷ß√–¥—∫∑’Ë®–‡√’¬°«à“ EXPO ‡æ√“–À≈“¬§π‡™◊ËÕ«à“ß“π√–¥—∫ EXPO µâÕßÕ≈—ß°“√¬‘Ëß„À≠à°«à“π’È À≈“¬‡ ’¬ß‰ªß“π¡“·≈â«∫Õ°ÕÕ°¡“ ·∫∫‰¡à‡°√ß„®§π®—¥«à“ ‡µÁ¡∑’Ë°Á‡ªìπ‰¥â·§à√–¥—∫»Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‡À¡◊Õπ‡Õ“µ≈“¥π—¥ 2-3 ·Ààß¡“√«¡°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ∫“ß§π∫Õ°∂÷ß¢—Èπ ∫Õ°«à“∂Ÿ°À≈Õ°¡“‡¥‘πß“π „π∞“π–§π∑” ◊ËÕ ∑’Ë√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬µà“ß Ê

¢Õßß“π ∑’Ë§π¡“¥Ÿß“π‰¡à√Ÿâ µ≈Õ¥®π¢âÕ®”°—¥¢ÕßºŸâ®—¥ ®÷ß‡¢â“„®·≈– ‡ÀÁπ„®∑ÿ°ΩÉ“¬ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â§ß‰¡àæâπ„Àâ°”≈—ß„®§π∑”ß“π„Àâ¡’æ≈—ß ŸâµàÕ ‡ ’¬ß«‘®“√≥å Ÿâ„π·ßà¢Õß°“√æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßß“ππ–§√—∫ ‰¡à„™à Ÿâ∑’Ë®–À“‡Àµÿº≈¢â“ßÊ §Ÿ Ê ¡“µàÕ≈âÕµàÕ‡∂’¬ß°—∫§π¡“‡¥‘πß“π ´÷Ëß §π∑”∏ÿ√°‘®§ß√Ÿâ¥’«à“ °“√∑–‡≈“–°—∫≈Ÿ°§â“ ‰¡à„™à«‘∂’∑“ß¢Õß§π©≈“¥ ‡Õ“‡ªìπ«à“ß“π ¡ÿ∑√ “§√ EXPO ªïπ’È Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π¡“ πÿ°°—∫ß“π ¡“™¡ ™‘¡ ™âÕ∫ æÕ ¡∞“π– Õ¬à“§“¥À«—ß Ÿß ¡’Õ–‰√ „Àâ¥Ÿ„Àâ´◊ÈÕ°Á«à“°—π‰ªµ“¡ ¿“æ ‡™◊ËÕ·πà«à“‡ ’¬ß –∑â“πµà“ß Ê ®– °√–µÿâπ„Àâ§π®—¥æ—≤π“µ—«ß“π„Àâ¥’ Ê ¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ª √ÿª·≈â«∑’Ë‡¢’¬π ¡“∑—ÈßÀ¡¥..Õ¥‡ÀÁπ„®∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√..∑’Ë∑à“π°≈â“ øíπ∏ß·≈–µ—Èß„®®√‘ß«à“ß“π EXPO ¡ÿ∑√ “§√µâÕß‡ªìπ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®√‘ßÊ‰¡à„™à.¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∂â“‰¡à„™à¢Õß ¡ÿ∑√ “§√°Á§ßµâÕß ‰ª®—¥∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß‚πâπ....¢Õª√∫¡◊Õ„Àâ§√—∫∑à“π

Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

™—¬¬–....√“¬ß“π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√– ‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å‰ª∑√ß‡ªî¥ ç¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√é ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ »“≈“¬“ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ «—ππ’È 17 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ 09.00 π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å‰ª∑√ß‡ªî¥ ç¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√é ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ µ”∫≈»“≈“¬“ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“¿“§ 7 ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 11 ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ºŸâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–π—°»÷°…“ ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–∑—∫ ∑Õ¥æ√–‡πµ√«’¥’∑—»πå æ√–√“™∑“π¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°àºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ‡ ¥Á®‰ª¬—ß·∑àπ°¥ªÿÉ¡‰øøÑ“‡ªî¥·æ√§≈ÿ¡ªÑ“¬ ™◊ËÕ ç¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√é ∑Õ¥æ√–‡πµ√ π‘∑√√»°“√ ∑√ß«“¥¿“æ¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√ ∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√· ¥ß¥πµ√’®“°«ß Thailand Philharmonic Orchestra ·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰¡â®”ªï ‘√‘π∑√ ¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√ ‡ªìπÀÕª√–™ÿ¡·Ààß„À¡à¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π¡“∑√ß«“ß»‘≈“ƒ°…å ·≈–µàÕ¡“∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π ™◊ËÕÕ“§“√¥—ß°≈à“««à“ ç¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çÕ“§“√∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á®·Ààß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈é ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡…»√ Õ¥ÿ≈ ‡¥™«‘°√√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®÷ß¡’¡µ‘„Àâ„™â™◊ËÕ„π¿“…“Õ—ß°ƒ… «à“ çPrince Mahidol Hallé ‡ªìπÕ“§“√∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“ ∫—µ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈–„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√· ¥ß≈–§√ ¥πµ√’ »‘≈ª«—≤π∏√√¡µà“ßÊ °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–π“π“™“µ‘ °“√ÕÕ°·∫∫ÀÕª√–™ÿ¡ ç¡À‘¥≈ ‘∑∏“§“√é ¡’·π«§‘¥¡“®“°‚§√ß √â“ß‡™‘ß °“¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ´÷ßË –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ∑’¡Ë √’ “°∞“π¡“®“°°“√·æ∑¬å º ¡º “π°—∫ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬·≈–√Ÿª∑√ß ç¥Õ°°—π¿—¬¡À‘¥≈é ¥Õ°‰¡âª√–®” ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‚§√ß √â“ßÕ“§“√ª√“»®“°‡ “°≈“ß À≈—ß§“¡’ 2 ™—Èπ ™—Èπ„π„™â«— ¥ÿ æ‘‡»…‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ° à«πÀ≈—ß§“™—ÈππÕ°„™â«— ¥ÿ∑Õß·¥ß ´÷Ëß„πÕ’°30 ªï ¢â“ßÀπâ“®–‡ª≈’Ë¬π ’ß¥ß“¡‡À¡◊ÕπÀ≈—ß§“æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 26,470 µ“√“ß‡¡µ√ ¿“¬„π¡’ 2,016 ∑’Ëπ—Ëß √–∫∫æ‘‡»…¢ÕßÕ“§“√„™âºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫‚√ß≈–§√®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… Ω√—ßË ‡» ·≈–‡¬Õ√¡—π‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ®÷ß¡’√–∫∫‡ ’¬ß · ß «‘»«°√√¡‡«∑’ ·≈–√–∫∫Õ–§Ÿ µ‘° (Acoustic) ∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫ °‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„™âß“πª√–‡¿∑µà“ßÊ ‚¥¬ºŸâ™¡®–‰¥âÕ√√∂√ ∑“ß‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß πÕ°®“°π’È√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¿“¬„π ÀâÕßª√–™ÿ¡ „™â°“√æàπ§«“¡‡¬Áπ®“°æ◊Èπ„µâ‡°â“Õ’ÈºŸâ™¡ ®÷ß‰¡à¡’‡ ’¬ß√∫°«π·≈–ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π ‡«∑’¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß “¡“√∂®—¥µ°·µàß‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„πß“πæ‘∏’æ√–√“™∑“π ª√‘≠≠“∫—µ√‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡·≈– ¡‡°’¬√µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ æ.».2557 π’È®–‡ªìπªï·√°∑’Ëæ‘∏’ æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®—¥¢÷Èπ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À‘¥≈‡Õß ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®–‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ¡“æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√ „π«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2557

º«®.π§√ª∞¡„Àâ¢â“√“™°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π

æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ

‡ ¥Á®¡“ª√–∑“πª√‘≠≠“∫—µ√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡µ’¬π ‡¡◊ËÕ 24 ¡’π“§¡ 2557 ‡«≈“ 11.39 π.∑’Ëºà“π¡“ æ√–‡®â“ «√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ‡ ¥Á®¡“ ª√–∑“πª√‘≠≠“∫—µ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡µ’¬π ª√–®”ªï ° “√»÷ ° …“ 2555 ≥ ÀÕª√–™ÿ ¡ Õ“§“√»√’ ‘ √‘ π ∏“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡µ’¬π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“¿“§ 7 ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈ ∑À“√∫°∑’Ë 11 ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π“¬°‡À≈à“ °“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ºŸâ∫√‘À“√ §≥“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡µ’¬π ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ´÷Ëß„πªï°“√»÷°…“ 2555 ¡’ºŸâ ”‡√Á® °“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπ 522 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫

°“√∫√‘°“√·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·°àπ“¬‡®√‘≠ ‘√‘«—≤π¿—°¥’ “¢“«‘™“ ∫√‘À“√‚√ßæ¬“∫“≈ ·°àπ“¬«‘™—¬ ∑Õß·µß ·≈–ª√–‡¿∑«‘™“°“√ “¢“ «‘™“°“√∫√‘À“√°“√æ¬“∫“≈·°à Õ“®“√¬å ¥√.¥«ß«¥’ —ß‚¢∫≈ „π ‚Õ°“ ‡¥’¬«°—ππ’È æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“ ∑‘π—¥¥“¡“µÿ ‰¥âª√–∑“π∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√‘ ‡µ’¬π®”π«π 2 √“¬ ‰¥â·°à π“ß “« ÿ«‘¡≈ ‡∑’¬¡∑Õß “¢“«‘™“ æ¬“∫“≈»“ µ√å ·≈–π“¬»ÿ ¿ °“≠®πå æ‘ ‰ ≈· ß ÿ √’ ¬å “¢“«‘ ™ “ °“¬¿“æ∫”∫—¥ À≈—ß®“°π—πÈ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ª√–∑“πæ√–‚Õ«“∑·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ¡’ „®§«“¡ ”§—≠«à“ ç§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß∫—≥±‘µ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’·≈–‡Àµÿº≈¢âÕ æ‘ Ÿ®πå√Õß √—∫ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®”π”À≈—°«‘™“°“√‰ªª√—∫ „™â„π ∂“π°“√≥å®√‘ß‰¥â Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠„Àâ ·°àµπ·≈– —ß§¡ à«π√«¡„π«—π¢â“ßÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“·µà≈–§π®–ÕÕ° ‰ª∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë „¥°Áµ“¡ §«√µ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë »÷°…“Õ∫√¡¡“ Õ’°∑—ßÈ §«√¢«π¢«“¬»÷°…“§âπ§«â“„Àâ°«â“ß¢«“ß≈÷°´÷ßÈ ¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–π”‰ª„™âªØ‘∫—µ‘∫√‘À“√ß“π„πÀπâ“∑’Ë„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂â“ ·µà≈–§π∑”µ—«‰¥â¥—ßπ’È ‡™◊ËÕ«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°â“«Àπâ“ §«“¡ ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π‰¥â¥—ß∑’Ëµ—Èß„® ª√“√∂π“é

ª√‘≠≠“‡Õ°®”π«π 7 √“¬ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ 23 √“¬ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ §≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å®”π«π 406 √“¬ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¢ÿ ¿“æ®”π«π 50 √“¬ ·≈–§≥–∫—≠™’ ∏ÿ√°‘® ·≈–¡—≈µ‘¡’‡¥’¬®”π«π 22 √“¬ ∂“∫—π °√ÿß‡∑æ§√‘ µ»“ π»“ µ√å®”π«π 14 √“¬ „π°“√π’È ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√‘ ‡µ’¬π‰¥âÕπÿ¡—µ‘¡Õ∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“°“√®—¥°“√¿“§ √—∞≈–‡Õ°™π ·°à æ≈µ”√«®‡Õ°™«≈‘µ ¬Õ¥¡≥’ “¢“«‘™“Õÿµ “À°√√¡

„π ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—π π“¬«—π™“µ‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥å ∫â “ π‡¡◊ Õ ß¡’ § «“¡‡ ’Ë ¬ ß·≈–≈à Õ ·À≈¡µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π ·≈–§«“¡ ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ ° “√ª≈ÿ ° √–¥¡„™â¡«≈™π„π°“√‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ°¥¥—π¥â«¬ «‘∏’°“√Õ—πº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¡à¡’∑à“∑’∑’Ë®–°≈—∫‰ª Ÿà ¿“æ¢Õß —ß§¡∑’Ë∑’ —πµ‘ ÿ¢·≈– ¡“π©—π∑åÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬¡’¡“„πÕ¥’µ ·µà®–À¬—Ëß≈÷°≈ß‰ª„π§«“¡§‘¥·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π∑ÿ°§π “‡Àµÿª√–°“√Àπ÷ßË ¡“®“°ª√–™“™π¡’°“√√—∫√Ÿ·â ≈–¡’§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß µ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·µ°µà“ß°—π ‚¥¬‡©æ“–π—°°“√‡¡◊Õß π—°§‘¥ π—°«‘™“ °“√·≈–«ß°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬¢¬“¬§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß‰ª Ÿà —ß§¡„π«ß °«â“ß®ππ”‰ª Ÿà°“√· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–µà“ßÊ ∑—Èßπ’È‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π√“™°“√ª√–™ÿ¡ ™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ ‡æ◊ËÕ∑√“∫∂÷ß ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¢Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡ ‡ªìπ°≈“ß ¬÷¥∂◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕßª≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ ‡ªìπ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡„Àâ‡°‘¥√Õ¬¬‘È¡ ¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–„Àâ ¢â“√“™°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àª√–™“™π„Àâ∑√“∫∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À≈—°°“√ª°§√Õß¢Õß

ª√–‡∑»µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ·°àª√–™“™π·≈–°≈ÿà¡ æ≈—ß¡«≈™πµà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë∑√“∫‚¥¬√–¡—¥√–«—ß„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ßÕÕ° ∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ—πÕ“®‡ªìπ§«“¡º‘¥µàÕ§«“¡¡—πË §ß¢Õß√—∞µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 114 ·≈–„Àâ§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ™“µ‘∑µ’Ë Õâ ß√à«¡°—π·°â‰¢ ∂÷ß·¡â§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ“®®–µà“ß°—π ·µàµÕâ ß‰¡à·µ°·¬°°—π‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ „Àâ à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√¿“§ª√–™“™π ·≈–°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π √à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå °‘®°√√¡ ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡µâÕß°“√ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢°≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡‰∑¬‚¥¬‡√Á« πÕ°®“°π’È„ÀâÕ”‡¿Õµ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡¡«≈™π µ≈Õ¥®πµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫æƒµ‘°√√¡¢Õß °≈ÿà¡¡«≈™π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡„π°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ „™â§”æŸ¥¬—Ë«¬ÿª≈ÿ°ªíòπÕ—πÕ“® π”‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß „Àâæ‘®“√≥“À“·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ ·≈–¬ÿµ‘°“√‡¢â“ ‡º™‘≠Àπâ“ ª–∑–°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡¡«≈™π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π √«¡∑—ÈßÀ“¡“µ√°“√„π°“√ §«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π°“√®—¥À“·≈– – ¡Õ“«ÿ∏√â“¬·√ß ·≈–µ‘¥µ“¡‡ΩÑ“√–«—ßµ√«® Õ∫ ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâπ”‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ∑—ßÈ π’ÀÈ “°æ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”º‘¥„Àâª√– “π‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’ æ√âÕ¡√“¬ß“π„Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫∑ÿ°√–¬– -----------------

√¥πÈ”¥”À—« - ‡¡◊ËÕ 17 ‡¡…“¬π«—π ß°√“πµå∑’Ëºà“π¡“ ≈“π«—¥∑à“µ”Àπ—°‰¥â¡’°“√®—¥ß“π√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª‚¥¬ π“¬‰™‚¬ ‡À≈◊Õß¡“µ√∞“π π“¬°‡∑»∫“≈π§√™—¬»√’ Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡∑—Èß ¡“™‘° ¿“ ·≈–π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ∑√—æ¬å·°â«¬Õ¥ °”π—πµ”∫≈∑à“µ”Àπ—°π“¬ ’À– ‡À≈◊Õß¡“µ√∞“π ºŸâ„À≠à ∫â“πÀ¡Ÿà 4 µ.∑à“µ”Àπ—°√à«¡°—π √ßπÈ”æ√–·≈–√¥πÈ”„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“π—Ëß‡°â“Õ’È‡ªìπ·∂«¬“«‡æ◊ËÕ¢Õæ√æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â·®°ºâ“¢πÀπŸ„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬·≈–¡’ºŸâ¡’®‘µ »√—∑∏“√à«¡°—π∫√‘®“§‡ß‘π∑”∫ÿ≠‰¥â‡ß‘π°«à“ 50,000 ∫“∑ πÕ°®“°π—Èππ“¬°‡∑»∫“≈¬—ß‰¥âπ”√∂¥—∫‡æ≈‘ß¡“©’¥πÈ”‡æ◊ËÕ¥—∫√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡≈àππÈ” ß°√“πµå´÷Ëß∑”„Àâ ∫√√¬“°“»°“√‡≈àππÈ” ß°√“πµå‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π

πÿ°§√∫‡§√◊ËÕß

‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å·Ààß·√°¢Õß»“≈“¬“‰¥â¡’ °“√®—¥°‘®°√√¡ªíòπ®—°√¬“π „π™◊ËÕ The Salaya Bike Community µÕπ ªíòπ‰ª™‘¡‰ª ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ß°“√œµàÕ™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬ √à«¡°—∫™¡√¡®—°√¬“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ π§√ª∞¡ æ√âÕ¡‡ªî¥‡ âπ∑“ßªíòπ ®—°√¬“π∑àÕß‡∑’¬Ë «‡ âπ„À¡à ”À√—∫π—°ªíπò ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å-‡®…Æ“ ‡∑§π‘§ ¡‘«‡´’¬¡ √–¬–∑“ß 40 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°«à“ 700 §π π“ß°π°°√ ·∑π‰°√»√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å °≈à“««à“ ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å ‡ªìπ§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å ·Ààß·√°¢Õß ‡∑»∫“≈»“≈“¬“ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∑’¢Ë π“¥ 18 ‰√à µ‘¥∑“ß√∂‰ø ‡¬◊ÈÕß‡∑»∫“≈»“≈“¬“ ∫π∂ππ»“≈“¬“-∫“ß‡≈π Àà“ß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡æ’¬ß 200 ‡¡µ√ ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â« ‚¥¬‚§√ß°“√œ ‡πâπ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß™“« »“≈“¬“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπµ≈“¥π—¥¢Õß°‘π¢Õß™ÁÕª ‡«∑’¡«¬ ™—Ë«§√“« ß“π«—¥ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“°Á‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °‘®°√√¡ªíòπ ®—°√¬“π°”≈—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‡Õß °Á¡’∑’ËÀ¡“¬ ”À√—∫π—°ªíòπÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‚§√ß°“√œ ®÷ßµâÕß°“√ √â“ß‡ âπ ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«„À¡àÊ ”À√—∫π—°ªíòπ®—°√¬“π ∑—Èß™“«π§√ª∞¡ °√ÿß‡∑æœ ·≈–®“°®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‚¥¬¡’‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ´÷Ëß π—°ªíòπ®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬®“° ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‰¡à«à“®– ‡ªìπ≈“π°‘®°√√¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë®Õ¥√∂¢π“¥ 500 §—π ∑’Ëæ—°®—°√¬“π

πÕ°®“°π’È ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å ¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡®—°√¬“πÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡π—°ªíòπ¢÷Èπ∑’Ë»“≈“¬“ ·≈–πÕ°®“°π’È∑’Ë ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å ¬—ß¡’√â“π§â“™◊ËÕ¥—ß„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à ·¡Á°´å·«≈Ÿæ‘´´à“ Œ—∑ ‚™§¥’ µ‘¡Ë ´” ´“√—ß ‡ªìπµâπ ´÷ßË ‚§√ß°“√œ ®–πâπ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡“°°«à“ 200,000 §π ·≈– 19 ‡¡…“¬π ∑’ºË “à π¡“∑’»Ë πŸ ¬å°“√§â“ ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√§â“·Ààß·√° µ.»“≈“¬“ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ π”‚¥¬ π“¬≥—∞«—≤πå Õ√‘¬–æ“≥‘™¬å (Àπÿà¡) π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈»“≈“ ¬“ ·≈– π“ß°π°°√ ·∑π‰°√»√ (§ÿ≥ÀπàÕ¬)°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡¥Õ– »“≈“¬“ ¡Õ≈≈å √à«¡°—π®—∫¡◊Õ‡ªî¥»÷° ‡¥Õ–»“≈“¬“ µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™πÀ—π¡“ π„®°’Ã“ ·≈–Õπÿ√—°…å»‘≈ª–·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬‡æ◊ËÕÀà“ß ‰°≈¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬ß“ππ’È‰¥â®—¥¡«¬§Ÿà‡¥Á¥°«à“ 13 §Ÿà ®“°§à“¬¡«¬¥—ß ¢Õß §ÿ≥ ¡®‘µ√ »“≈“¬“ ª√–°∫§Ÿà Ÿâ°—π∫π‡«∑’Õ¬à“ß¥ÿ‡¥Á¥‡ºÁ¥¡—π µ—Èß·µà À—«§Ë”®π‡°◊Õ∫∂÷ßµ’ 2 √â“ß§«“¡ πÿ° π“πµ◊Ëπ‡µâπ„Àâ°—∫·øπÀ¡—¥¡«¬ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡¢â“™¡‡ªìπ®”π«π¡“°®π≈âπ≈“π µ“√å‡°∑ ‡¥Õ–»“≈“¬“ °àÕπ ‡ªî¥»÷° π“ß°π°°√ ·∑π‰°√»√ (§ÿ≥ÀπàÕ¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡¥Õ– »“≈“¬“ ‡ªìπª√–∏“π ¢÷Èπ°≈à“«‡ªî¥ß“π·≈â«‰¥â‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°·øπ À¡—¥¡«¬·≈–ºŸ‡â ¢â“™¡®”π«π¡“° ∑â “ ¬√“¬°“√ π“¬≥— ∞ «— ≤ πå (π“¬°Àπÿà¡) ·≈– π“ß°π°°√ (§ÿ≥ÀπàÕ¬) °≈à“««à“∂â“À“°¡’ ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¢Õß·øπÀ¡—¥¡«¬ ‚Õ°“ Àπâ“ ®–®—¥¡«¬¥’¥·’ ∫∫π’¡È “„Àâ™¡°—πÕ’° ”À√—∫∑à“π∑’Ë‡ªìπ·øπÀ¡—¥¡«¬ °Á § Õ¬µ‘ ¥ µ“¡¢à “ «°— ¥ ‰¥â Õ’ ° ∑’Ë »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¥Õ–»“≈“¬“ ¡Õ≈≈å ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘Ï∑Õß /¢à“«/¿“æ

™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π - ‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∑’ºË “à π¡“π’È π“¬™“µ‘ °—π≈âÕ¡ π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“µ”Àπ—° Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ∑√“∫¢à“«®“° ™“«∫â“π«à“¡’™“¬æ‘°“√‡ªìπÕ—¡æƒ°…å¢“¢â“ß´â“¬≈’∫‰¡à “¡“√∂‰ª‰Àπ‰¥âÕ¬Ÿà·µà „π∫â“π∑√“∫™◊ËÕµàÕ¡“ ™◊ËÕπ“¬∫ÿ≠∑«’ °‘µµ‘ —¡æ—π∏å Õ“¬ÿ 31 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 96/10 À¡Ÿà 4 À¡Ÿà∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√∑à“µ”Àπ—°π§√™—¬»√’ À≈—ß∑√“∫¢à“«®÷ß‰¥â√’∫ ¡“‡¬’Ë¬¡æ√âÕ¡∑—Èß‰¥âπ” Õ. .¡.™ÿ¡™π¡“„Àâ°“√¥Ÿ·≈µ√«®√à“ß°“¬ ®“°π—Èπ π“¬°‰¥â¡Õ∫¢â“« “√Õ“À“√·Àâß·≈–‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ëß‰«â‡æ◊ËÕ¥”√ß™’«‘µµàÕ‰ª

º°°. “¡æ√“π√—∫¡Õ∫ ‘ßÀå∑Õß®“°Õß§¡πµ√’ - ‡¡◊ËÕ 8 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ëºà“π ¡“ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬°∑√ß ª√–∑“π‚≈à√“ß«—≈æ√–≈—≠®°√ ≠. . . ª√–¥‘…∞“πª√–®”‚≈à√“ß«—≈ ‘ßÀå∑Õß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘ ‚¥¬¡’ œæ≥œ π“¬Õ”æ≈ ‡ π“≥√ß§å Õß§ ¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ·°à æ—πµ”√«®‡Õ°™—™™“¬ §≈â“¬§≈÷ß ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑’Ë‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ∫ÿ§§≈·∫∫Õ¬à“ß ¥’‡¥àπ¥â“π°“√ºŸâ∫√‘À“√·≈–π—°æ—≤π“Õß§å°√¥’‡¥àπ·Ààßªï 2557 (√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8.‡¡.¬.57 ∑’Ëºà“π¡“

π§√ª∞¡®—∫®√‘ß√∂º‘¥√–‡∫’¬∫?

æ.µ.Õ.Õπÿ¿“æ »√’π«≈ √ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡µ◊Õπ«à“√∂∫√√∑ÿ° ‘∫≈âÕ·≈–√∂æà«ß∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èßªï°°—πΩÿÉπÕÕ° ¡“πÕ°µ—«√∂ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå·≈–√∂®—°¬“π¬πµå ¢π“¥‡≈Á° ´÷ËßÕ“®∂Ÿ°¬“ß°—πΩÿÉπ¢Õß∫√√¥“√∂‡À≈à“π’È ª–∑–‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ ∂Ÿ°≈¡¥Ÿ¥‡¢â“‰ª„°≈â®π‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“∑’Ë‡¢â“‰ª«‘Ëß„π∂ππ ¢π“¥‡≈Á°∑”„ÀâÕ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π∑’ËµâÕß¢—∫¢’Ë√∂

®—°√¬“π·≈–«‘Ëß‡≈àπÀπâ“∫â“π ´÷Ëß®–‡ªìπªí≠À“‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë∑”„Àâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß ‡¥Á°‡ª≈’Ë¬π‰ª‡æ√“–‰¡à¡’ ∂“π ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ Àπâ“∫â“π‰«â«‘Ëß‡≈àπ·≈â« ®“° °“√ —ß‡°µ·≈–µ‘¥µ“¡¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®æ∫«à“ °“√µ‘¥¬“ß°—πΩÿÉπ¢Õß √∂∫√√∑ÿ°®–¡’°“√µ‘¥‡À¡◊Õπ°—π„π√Ÿª·∫∫¢Õß°≈ÿ¡à À√◊Õ¢Õß ∫√‘…∑— ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷ß¢Õ„Àâ‡®â“¢Õß°‘®°“√√∂∫√√∑ÿ°‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ√à«¡„™â√∂„™â∂ππ ·≈–„π¢≥–π’È√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°∑’ËµàÕ °√–∫– Ÿß¡“°‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ° ‘Ëß¢Õß ∂÷ß·¡â®–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ·µà®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õ—πµ√“¬°—∫ºŸâ√à«¡„™â∑“ß√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°∫“ß§—π∫√√∑ÿ° Ÿß‡°◊Õ∫ Àâ“‡¡µ√°Á¡’ ¥—ßπ—ÈπÀ“°ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√√∂∫√√∑ÿ° ∑ÿ°ª√–‡¿∑®–ºà“π¡“µ“¡‡ âπ ∑“ßÀ≈—°¢Õß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑“ßµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡®–¥”‡π‘π °“√®—∫°ÿ¡√∂º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬«—πÕ—ß§“√®–®—∫°ÿ¡„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¿.‡¡◊Õß π§√ª∞¡ «—πæÿ∏®–¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¿.π§√™—¬»√’ ·≈–«—π æƒÀ— ∫¥’®–¥”‡π‘π®—∫°ÿ¡„π‡¢µ ¿. “¡æ√“π ”À√—∫„π«—π®—π∑√å·≈– «—π»ÿ°√å®–‰¡à¡’°“√µ—Èß®ÿ¥µ√«® ®ÿ¥®—∫°ÿ¡‡π◊ËÕß®“°®–‡ªìπ¿“√– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ®–‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π·≈–°≈—∫¿Ÿ¡‘ ≈”‡π“‚¥¬µâÕßºà“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡æ√“–°“√®—∫°ÿ¡√∂¢π“¥„À≠à®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“√∂µ‘¥¡“°

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

Àπâ“ 5

∫‘Í°¬âÕ¬ —Ëß...µ“¡µ‘¥ ¡“™‘°°≈ÿà¡Œ‘´∫Õ≈‡≈“–Àå... : °≈ÿà¡ºŸâµâÕß ß —¬ §“¥«à“°’Ë§π ∫ÿ§§≈∑—Èß 3 ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬¬Ÿ‡´ø Õ“¬—¥ ·≈–π“¬¥“Õÿ¥ ø“√åŒ—∑ ´÷Ëß ·≈â« ®–¡’°“√µ√«® Õ∫ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õß¡’°“√ª√–™ÿ¡„π æ≈.µ.Õ.«√æß…å: µÕππ’È‡√“Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√´—°∂“¡ ·≈–√«∫√«¡ ∂Ÿ°µ”√«®‰∑¬®—∫°ÿ¡‰«â‰¥â·≈â« à«ππ“¬‰∫≈—≈ ∫“Àå´ÿπ ¬—ß‰¡à “¡“√∂ à « π¢Õßæπ— ° ß“π¥â « ¬ ¥— ß π—È π ‡√“§à Õ π¢â “ ß¡’ § «“¡æ√â Õ ¡¥â “ π§«“¡ À≈—ß°“√®—∫°ÿ¡µ—« ¡“™‘°°≈ÿà¡Œ‘´∫ æ¬“πÀ≈—°∞“π ·µà¬—ß‰¡àæ∫Õ–‰√∑’Ë™’È™—¥«à“‡ªìπ°“√°àÕ‡Àµÿ√â“¬ À√◊Õ Õß ®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â ª≈Õ¥¿—¬§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ≈‡≈“–Àå®”π«π 2 §π ´÷Ëß®–°àÕ‡Àµÿ√ÿπ·√ß §ππ’È¡“∑”‡√◊ËÕß√â“¬„πª√–‡∑» ‰¡à∂÷ß¢—Èππ—Èπ ¬—ß‰¡à™—¥ ‰¡à¡’À≈—°∞“πÕ–‰√ ®“°¢à “ «¥— ß °≈à “ «π’È ∑”„Àâ ºŸâ π“¬ ßà“ : ‡√“®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ßÕ’‡¡≈å ‡™àπ¡’√“¬™◊ËÕºŸâ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà≈à“ ÿ¥®“°°“√ Õ∫ «πºŸâ °“√´—°∂“¡‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °“√µ√«®§âπÀâÕßæ—°‰¡àæ∫Õ–‰√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ ª√–°Õ∫°“√¬à“π∂ππ¢â“« “√ ´÷Ëß¡’ µâÕß ß —¬ ‡√“®–·®âß™◊ËÕ‡≈¬ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°“√®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë µâÕßÀ“∑—Èß 2 §π¬—ß‰¡àæ∫§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¢à“« „π¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡¡—Ëπ§ß ®÷ßµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π ™“«µà“ß™“µ‘¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–æ—°Õ“»—¬ ª√–°Õ∫°“√¢Õßµπ‡Õß à«π‡√◊ËÕß¢Õß¢à“« “√®–µâÕß¡’°“√·™√å°—π °“√°àÕ°“√√â“¬ ·≈–µ”√«®°Á¡—Ëπ„®«à“‰¡àπà“ ‡ªìπ§«“¡≈—∫ ·µàµÕππ’È‰¡à¡’Õ–‰√∂÷ß¢—Èπ·®âß‡µ◊Õπª√–™“™π µà“ß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫µ”√«®„π°“√ π“¬ ßà“ : ∑ÿ°∑’Ë „π‡§√◊Õ¢Õß‡√“‡Õß¡’‚√ß·√¡°«à“300ÀâÕß ‡√“ ®–‡°‘ ¥ ‡Àµÿ „ ¥Ê ¢÷È π ‡π◊Ë Õ ß®“°‰¥â « “ß : ·≈–∑“ß¥â“ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈‡Àµÿ√â“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß¡’ ¡“§¡∑’Ë§¬ÿ Õ¬Ÿàª√–®”„π à«π¢Õß¢â“« “√ ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“° æ≈.µ.Õ.«√æß…å: π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂„™â™’«‘µª°µ‘ ∂â“¡’Õ–‰√ π“¬ ßà“ ‡√◊Õß«—≤π°ÿ≈ : ‡Àµÿ°“√≥åπ’È ∑“ß¢â“« “√ª√– ∫¡“ à«π¢Õß‡° ‡Œ“«å¡’°“√°√–®—¥°√–®“¬ ∫“ß§√—Èß°“√√–«—ß®÷ß‰¡à∂÷ß ®÷ß¡’ ¡“µ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ «—ππ’È‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ —¡¿“…≥å §àÕπ¢â“ß‡¬Õ– ‡π◊ËÕß®“°∑“ß¢â“« “√¡’™ÿ¡™π™“«¬‘« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’¢à“« “√ °“√„™â§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ àß¢à“« “√ÕÕ°‰ª ·µà∂â“‡ªìπ‚√ß·√¡®–¡’°“√ æ‘‡»… æ≈.µ.Õ.«√æß…å ™‘«ª√’™“√Õß º∫.µ√.·≈– §ÿ≥ ßà“ ‡√◊Õß«—≤π°ÿ≈ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡¢â“¡“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß π.™π– ß§√“¡®–¡’°“√√à«¡ª√–™ÿ¡°—π §ÿ¬°—π ‡°’Ë¬«°—∫¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡¢â¡ß«¥ —ß‡°µ‰¥â®–¡’√ª¿.„π π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∂ππ¢â“« “√ ∂÷ß¡“µ√°“√ªÑÕß°—π‡Àµÿ °—∫ à«πºŸâª√–°Õ∫°“√ 1.∂â“‡ªìπ„π à«π¢Õß‚√ß·√¡ ®–µ√«®æ“ ªÕ√åµ À≈“¬Ê à«π∑ÿ° ∂“π∑’Ë √“¬∑’Ë®–µ“¡¡“ µ‘¥µ“¡®“°√“¬ß“π§√—∫ ¢ÕßºŸâ‡¢â“æ—° πÕ°®“°π’È®–‡ªìπ°“√Ω“°¢Õß °√–‡ªÜ“ ®–¡’°“√µ√«®‡™Á§ π“¬ ßà“ : ‡° ‡Œ“« å¡’¡“°‡™àπ°—π ‡ªìπµ÷°·∂« ∫“ß§√—ÈßÀ≈“¬ °“√®—∫°ÿ¡ ¡“™‘°°≈ÿà¡Œ‘´∫Õ≈‡≈“–Àå®”π«π 2 §π ∑’Ë‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π„À≠à‡«≈“ Check out ‡√Á«°Á®–¡’°“√Ω“°°√–‡ªÜ“ §π‰¡à π„®‡√◊ËÕßæ«°π’È ·µà∑“ß‡√“®–„Àâ¢à“« “√‡∑à“π—Èπ ·≈– ∂“π∑’Ë ‡¢â“¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡°àÕ‡Àµÿ‚®¡µ’™“«Õ‘ √“‡Õ≈·≈– ∂“π∑’µË “à ßÊ ‰«â ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡“° ‡æ√“–°√–‡ªÜ“®–∂Ÿ°‡ªî¥ ª√–°Õ∫°“√µâÕß¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß ¢Õß™“µ‘µ–«—πµ° ‡¡◊ËÕ™à«ßµâπ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ®“°°“√ Õ∫ «π¢Õß °àÕπΩ“°‰«â°—∫ reception π“¬ ßà“ : ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’ÈÕ’° π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«À“¬·πàπÕπ µ”√«®°Á¬—ß‰¡à¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ∑—Èß 2 §π®–‡¢â“¡“°àÕ‡Àµÿ À√◊Õ √â“ß§«“¡«ÿàπ 2.∑ÿ°∑’„π∂ππ¢â“« “√ ®– —ß‡°µ‰¥â«à“∫√‘‡«≥∂ππ¢â“« “√π—Èπ µÕππ’È¢â“« “√‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«‚≈°¡“∑’Ëπ’Ë ‡√“®÷ß„Àâ «“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ æ≈.µ.Õ.«√æß…å : µÕππ’È‰¡à·πà™—¥«à“‡ªìπ°≈ÿà¡Õ‘´∫Õ≈‡≈“–Àå®√‘ß Àπà«¬§«“¡¡—Ëπ§ß®–·®âß‡µ◊Õπ ·µàµÕππ’È¬—ß‰¡à¡’ //¢≥–∑’Ë‡«Á∫‰´µå ”π—° ®–‰¡à¡’∂—ß¢¬–‡≈¬ ≈Ÿ°§â“®–∑‘Èß‰¥â‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°“√ À√◊Õ §«“¡ ”§—≠°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬ À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‰¡à¥’®–°√–∑∫µàÕºŸâ À√◊Õ‰¡à ·µà∑“ß‡√“‰¥â√—∫ª√– “π®“°Àπà«¬¢à“« ´÷Ëßª°µ‘Àπà«¬¢à“«·≈– ¢à“«Õ‘ √“‡Õ≈ ‡π™—π·π≈π‘« å √“¬ß“π‚¥¬Õâ“ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µå é µÁÕª ∂â“«“ß√‘¡∂ππ ‡√“®–¡’ √ª¿.§Õ¬¥Ÿ ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß√–‡∫‘¥∑’Ë ª√–°Õ∫°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“µâÕß‡¢â¡ß«¥ ‡¡◊ËÕ¡’¢à“«‰¡à¥’‡√“®÷ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ ß«¥¡“°°«à“‡¥‘¡„π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß∑’Ëª°µ‘ ∑ÿ°Àπà«¬‰¡à«à“®–‡ªìπ —ππ‘∫“≈®–√à«¡ß“π°—πÀ¡¥ µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß 910é ´÷Ëß‡ªìπ‡«Á∫∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ°“√√â“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ®–π”‰ª‰«â„π∂—ß¢¬– ‡√“®÷ß‡Õ“∂—ß¢¬–ÕÕ° 3. „Àâ√ª¿.¢Õß·µà≈– ∂“π∑’Ë —ß‡°µ°“√≥å °≈ÿà¡ºŸâµâÕß ß —¬ ·≈–‰¡àª°µ‘ «à“¡’∫ÿ§§≈µâÕß ß —¬´÷Ëß§«√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–®—∫µ“¥Ÿ ‡√“®÷ßµâÕß¥”‡π‘π°“√«à“ µ–«—πÕÕ°√–∫ÿ«à“¡’ ¡“™‘°°≈ÿà¡Œ‘´∫Õ≈‡≈“–Àå®”π«π 3 §π ‡¥‘π∑“ß‡¢â“ ¥â“πµ”√«®π§√∫“≈™π– ß§√“¡ ‰¥â —Ëß°“√„Àâ‡æ‘Ë¡®ÿ¥µ√«® ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈¡“π—ÈπµâÕß¡’°“√‡™‘≠µ—«·≈– Õ∫ª“°§” 2 §π ‚¥¬ ª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß Õ¥·π¡™“«Õ‘ √“‡Õ≈·≈– ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ¢Õß™“µ‘ ‚¥¬∑“ß π.™π– ß§√“¡®–·®âß∫ÿ§§≈ºŸâµâÕß ß —¬«à“®–¡’≈—°…≥–‰Àπ∫â“ß µ–«—πµ° ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√°àÕ‡Àµÿ‚®¡µ’ ¥â“π ”π—°¢à“«µà“ßª√–‡∑»√–∫ÿ ∂â“¡’∫ÿ§§≈µâÕß ß —¬µâÕß™à«¬·®âß ∫“ß§√—Èß®–¡’√“¬™◊ËÕ ∂â“·®âß∑“ß π.¡“ °—¥„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß·≈– —ß‡°µ°“√≥å∫ÿ§§≈µâÕß ß —¬ π”µ—«¡“æ—°∑’Ë‡√“„Àâæ—° ‚¥¬‡™à“∑’Ëæ—°‡ªìπ‚√ß·√¡ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

®—∫°ÿ¡§π√â“¬·°äß§å‚®ä°‡°Õ√å„™âÕ“«ÿ∏ªóπ ¬‘ßπ“¬Õ¿‘√—°…å ‡™◊ÈÕ®—π∑√å °—∫æ«° ‡ ’¬™’«‘µ π§√∫“≈‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ·≈–‡À√’¬≠§≥“®“√¬å - ‡¡◊ËÕ 19 ‡¡.¬.57 ∑’Ëºà“π¡“æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ª√–¡Ÿ≈æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“·≈–‡À√’¬≠§≥“®“√¬å ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ¢â“√“™°“√µ”√«®π§√∫“≈ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈π§√ππ∑∫ÿ√’ ®.ππ∑∫ÿ√’

π§√∫“≈ª≈àÕ¬·∂«√–¥¡ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥ - ‡¡◊ËÕ 18 ‡¡.¬.2557 ∑’Ëºà“π¡“æ≈.µ.µ.©—π∑«‘∑¬å √“¡ Ÿµ √Õß º∫™.π. ‡ªìπª√–∏“πª≈àÕπ·∂« √–¥¡ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥ ≥ ∂“π’¢π àß°√ÿß‡∑æ ( “¬„µâ„À¡à )

π§√∫“≈®—¥æ‘∏’ª√–¥—∫¬»√.µ.µ.Õ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘ - ‡¡◊ËÕ 4 ‡¡.¬.2557 ∑’Ëºà“π¡“ æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ª√–¥—∫¬»√.µ.µ.„Àâ·°à ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 53 ªï ‡≈◊ËÕπ‰À≈∂÷ß √.µ.Õ. √ÿàπ∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2557 ‚¥¬¡’√Õß º∫™.π. ·≈– º∫°.‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√µ”√«® —ß°—¥ ∫™.π. ®”π«π 403 §π º∫™.π.‰¥â®¥— ´◊ÕÈ ¥“«‡ß‘π„Àâ§π≈– 1 §Ÿà æ√âÕ¡∑—ßÈ Õπÿ¡µ— ®‘ ¥— ‡À√’¬≠Õ√‘π∑√“™ 26 æ√âÕ¡∑—ßÈ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ ·°àπ“¬√âÕ¬ 53 „À¡à∑°ÿ π“¬ ‚¥¬¡’ √.µ.µ. ¡‡°’¬√µ‘ §—¡¿‘√“ππ∑å √Õß “√«—µ√ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫™.π.‰¥â√—∫°“√ª√–¥—∫¬»¥â«¬ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ

¥â«¬‰¥â‡°‘¥‡ÀµÿÕÿ°©°√√®å∑’Ë§π√â“π°àÕ‡Àµÿ‚¥¬„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈– ∫“¥‡®Á∫‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ°àÕ‡Àµÿ¡—°‡ªìπ°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’Ë µ—Èß‡ªìπ°≈ÿà¡·°äß§åµà“ßÊ æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫.™.π.æ≈.µ.µ.∞‘µ‘√“™ ÀπÕß À“√æ‘∑—°…å. æ≈.µ.µ.™“≠‡∑æ ‡ –‡«™,æ≈.µ.µ.Õ‘∑∏‘æ≈ æ‘√‘¬–¿‘≠‚≠,æ≈.µ.µ.©—π∑«‘∑¬å √“¡ Ÿµ,æ≈.µ.µ.®‘µµ‘ √Õ¥∫“ß¬“ß æ≈.µ.µ.™“≠ «‘¡≈»√’ √Õß º∫™.π. , —Ëß°“√„Àâ æ≈.µ.µ. ÿ√π‘µ¬å æ√À¡∫ÿµ√ º∫°.π.2 , æ.µ.Õ.‡®√‘≠ »√’»»≈—°…≥å √Õß º∫°.π.2 °”™—∫∑ÿ° π.„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë«“ß¡“µ√°“√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡·≈– ◊∫ «π®—∫°ÿ¡§π√â“¬¡“ ¥”‡π‘π§¥’„Àâ‰¥â‚¥¬‡√Á« ”À√—∫§¥’π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ª√–¡“≥ 22.30 π. ‰¥â‡°‘¥ ‡Àµÿ§π√â“¬™“¬«—¬√ÿàπ 2 §π ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå‰≈àµ‘¥µ“¡„™âÕ“«ÿ∏ªóπª√–°∫¬‘ß§ŸàÕ√‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ π“¬Õ¿‘≈—°…≥å ‡™◊ÈÕ®—π∑√å Õ“¬ÿ 17 ªï ·≈–π“¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï §ÿ≥ ÿ∑∏‘Ï Õ“¬ÿ 17 ªï ‡ ’¬™’«‘µ ¥.™.πææ√ ‡∂“«å ’ Õ“¬ÿ 13 ªï ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— ´÷Ëß°≈ÿà¡ºŸâµ“¬·≈– ∫“¥‡®Á∫‡ªìπ ¡“™‘°·°äß§åπÈ”À«“π (π—°‡√’¬π √.√.‰∑¬π‘¬¡ ß‡§√“–Àå) ‡Àµÿ‡°‘¥∫π∂ππ æÀ≈‚¬∏‘π¢“‡¢â“ °àÕπ∂÷ßÀâ“ß √√æ ‘π§â“‚≈µ— “¢“À≈—° ’Ë ·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ‡¢µ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®“°π—Èπ‰¥âÀ≈∫Àπ’‰ª µàÕ¡“«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ª√–¡“≥ 16.00 π. ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®ΩÉ“¬ ◊∫ «π π.∫“ß‡¢π¿“¬„µâ°“√Õ”π«¬°“√¢Õß æ.µ.Õ.«‘√–»—°¥‘Ï ΩÕ¬∑Õß º°°. π.∫“ß‡¢π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®ΩÉ“¬ ◊∫ «π π.∫“ß‡¢π ‚¥¬ æ.µ.∑. ¡»—°¥‘Ï ‚ª —¬–§ÿªµå √Õß º°°. .œ,æ.µ.∑.‡ πàÀå ¡≥’©“¬ «. .œ,æ.µ.µ.æß»å ÿ√«—≤πå «ß…å “√—¡¬å «. .œæ√âÕ¡°”≈—ßΩÉ“¬ ◊∫ «πœ ‰¥â∑”°“√ ◊∫ «π®π∑√“∫«à“ π“¬‡Õ (π“¡ ¡¡ÿµ)‘ Õ“¬ÿ 17 ªï ·≈–π“¬∫’ (π“¡ ¡¡µ‘) Õ“¬ÿ 14 ªï ∑—Èß Õß‡ªìπ ¡“™‘°·°äß§å‚®ä°‡°Õ√å ‡ªìπ§π√â“¬∑’Ë√à«¡°—π°àÕ‡Àµÿ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß„π§¥’π’È ®÷ß‰¥âµ‘¥µ“¡‰ª®—∫°ÿ¡µ—«§π√â“¬∑—Èß Õß ‰¥â∑’Ë√â“π·°¡ åÕÕπ‰≈πå ™◊ËÕ ç‡§‡πÁµé µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 1/203 À¡Ÿà 6 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 54 ·¢«ß§≈Õß∂ππ ‡¢µ “¬‰À¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ√âÕ¡¬÷¥¢Õß°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬

Õ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ‰∑¬ª√–¥‘…∞å ¢π“¥‡∫Õ√å 12 ®”π«π 1 °√–∫Õ° ªóπ∑’Ë„™â°àÕ‡Àµÿ æ√âÕ¡°√– ÿπªóπ≈Ÿ°´Õß‡∫Õ√å 12 ®”π«π 3 π—¥ , √∂®—°√¬“π¬πµå¬’ËÀâÕŒÕπ¥â“ √ÿàπ ‡«ø ’¢“« ∑–‡∫’¬π 1 °¡-7363 °∑¡. ®”π«π 1 §—π ,À¡«°π‘√¿—¬ ®”π«π 2 Õ—π ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ ∑’ Ë «¡„ à¢≥–°àÕ‡Àµÿ Õ∫∂“¡§π√â“¬∑—ßÈ Õß„Àâ°“√√—∫ ¿“æ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®‰¡à¡º’ „Ÿâ ¥∫—ß§—∫ ¢Ÿà‡¢Á≠ ·µàÕ¬à“ß„¥«à“ ‡ªìπ§π√â“¬∑’Ë°àÕ‡Àµÿ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß π“¬Õ¿‘≈—°…≥å ‡™◊ÈÕ®—π∑√å °—∫ æ«° µ“¡«—π‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°π“¬Õ¿‘≈—°…≥åœ °—∫æ«° ‡ªìπ §ŸàÕ√‘‡°à“ °≈ÿà¡ºŸâµ“¬‡§¬„™âÕ“«ÿ∏¡◊¥‰≈àøíπ∑”√â“¬∑’Ë∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥ «π®µÿ®—°√ ‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥µâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ·≈–∑—Èß Õß‰¥âµ‘¥µ“¡À“µ—«°≈ÿà¡ºŸâµ“¬∑’Ë®–≈â“ß·§âπ§◊π ¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßÕ¬Ÿà∑’Ëª“°´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 54 (µ√ß¢â“¡ µ≈“¥¬‘Ëß‡®√‘≠) ‰¥â‡®Õ°—∫°≈ÿà¡ºŸâµ“¬¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå‡≈àπÕ¬ŸàÀπâ“µ≈“¥¬‘Ëß‡®√‘≠ ∫π ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π¢“ÕÕ° ¢—∫¢’Ë¡ÿàßÀπâ“‰ª∑“ß°Õß∑—æÕ“°“» ®”‰¥â«à“‡ªìπ§ŸàÕ√‘‡°à“∑’Ë‡§¬°àÕ ‡Àµÿ‰≈àøíπµπ‡Õß¡“°àÕπ ®÷ß¡’°“√¡ÕßÀπâ“µ“∑â“∑“¬°—π ∑—Èß Õß®÷ß‰¥â¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµåµ‘¥µ“¡°≈ÿà¡ºŸâµ“¬°≈ÿà¡ºŸâµ“¬ ¬âÕπ»√¢÷Èπ –æ“π‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥ªíö¡πÈ”¡—π ªµ∑. ·¬°æ≈“∏‘°“√ —ß‡°µ‡ÀÁπ°≈ÿà¡ºŸâµ“¬°≈—∫√∂¬âÕπ¡“¬—ßΩíòß∂ππæÀ≈‚¬∏‘π¢“‡¢â“ «π°—∫ °≈ÿà¡µπ °≈ÿà¡ºŸâµ“¬‰¥âµ–‚°π¥à“ ∑—Èß Õß®÷ß‰¥â¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå‰≈àµ‘¥µ“¡°≈ÿà¡ºŸâµ“¬ ·≈–‰¥â„™âÕ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ∑’Ëπ”µ‘¥µ—«¡“¥â«¬¬‘ß°≈ÿà¡ºŸâµ“¬¥—ß°≈à“« ®“°π—Èπ®÷ß‰¥âπ” µ—«ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õßæ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ßπ” àßæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘π§¥’ ”À√—∫ ºŸâµâÕßÀ“ π“¬‡Õ Õ“¬ÿ 17 ªï ‡§¬‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë √.√.‰∑¬π‘¬¡ ß‡§√“–Àå ™—Èπ ¡. 2 ‡√’¬π‰¡à®∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ π“¬∫’ Õ“¬ÿ 14 ªï ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë√.√. ‰∑¬π‘¬¡ ß‡§√“–Àå ™—Èπ ¡. 2 °”≈—ß®–¢÷Èπ ¡. 3 à«π°≈ÿà¡ºŸâµ“¬/∫“¥‡®Á∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìππ—°‡√’¬π √.√.‰∑¬π‘¬¡ ß‡§√“–Àå π“¬Õ¿‘≈—°…≥åœ (ºŸâµ“¬) ·≈– π“¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ïœ (ºŸâµ“¬) æ÷Ëß ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 à«π ¥.™.πææ√ ‡∂“«å ’ (∫“¥‡®Á∫ “À— ) ‡√’¬π™—Èπ ¡.2

°«“¥≈â“ß¬“‡ æµ‘¥

‡¡◊ËÕ 1 ‡¡…“¬π ∑’Ëºà“π¡“‡«≈“ 14.00 π.™ÿ¥®—∫°ÿ¡¬“‡ æµ‘¥π” ‚¥¬π“¬ ™‘πæ—≤πå æß…å‡¿“ ª≈—¥Õ”‡¿ÕΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ßÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡ ¡“™‘° Õ .®”π«π 5 π“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡∑.‡«≈“ ™«π µ√–°Ÿ≈ ¡.Õ .∑«‘™ √Õ¥√—°…“∑√—æ¬å¡Õ.»‘√‘»—°¥‘Ï æÿà¡¥’¬‘Ëß ¡.Õ . —πµ‘ ¡√°µπæ§ÿ≥ ¡.Õ .æ≈ ®—π∑√å«‘¡≈ ‰¥â√à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—«π“¬ «ÿ≤‘™—¬ À√◊Õ«ÿ≤‘ °—≥À“ Õ“¬ÿ 21 ªï‰¥â„π∫â“π‡≈¢∑’Ë 77 À¡Ÿà 8 µ.·À≈¡∫—« Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ §âπæ∫¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 À√◊Õ¬“∫â“¬’ËÀâÕwy 14 ‡¡Á¥ 1 ∂ÿß·≈–¬“ ‰Õ´å„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 ∫√√®ÿ∂ÿß·∫∫¡’´‘∫√Ÿ¥ªî¥πÈ”Àπ—° 0.5 °√—¡®”π«π 4 ∂ÿßπÈ”Àπ—° 1 °√—¡®”π«π 3 ∂ÿßæ∫Õ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“ºâ“ ’¥”¡’´‘ªªî¥‡ªî¥‰¥â «“ß Õ¬Ÿà∫π∑’ËπÕπ„πÀâÕßπÕπ¢Õßµπ‡Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥®—∫°ÿ¡®÷ß§«∫§ÿ¡µ—«¡“¬—ß∑’Ë Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’‡æ◊ËÕ≈ß∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡·≈–„Àâ‡´Áπ™◊ËÕ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“« À“·≈â« àß„Àâ‡®â“Àπâ“µ”√«® ¿.π§√™—¬»√’¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬

π“¬√âÕ¬ 53 √ÿàπ 3 √¥πÈ”¥”À—« º∫™.π. - ‡¡◊ËÕ 17 ‡¡.¬.2557 ‡«≈“ 14.00 π. ∑’Ëºà“π¡“ æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. , æ≈.µ.µ.™¬ÿµ ∏π∑«’√—™µå , æ≈.µ.µ. ÿ∏’√å ‡≥√°—≥∞’ √Õß º∫™.π. „Àâ‡°’¬√µ‘ §≥–π“¬√âÕ¬ 53 ªï √ÿàπ∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2557 ‡¢â“¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈–√¥πÈ”¥”À—«„π‚Õ°“ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå ‚¥¬ º∫™.π. ¡Õ∫√ŸªÀ≈àÕ≈Õ¬Õß§åªŸÉæ√À¡π‘¡‘µ√ ·≈– ·°â«·™¡‡ª≠‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°æ√âÕ¡∑—Èß°≈à“«„Àâæ√·≈–‚Õ«“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡„À≠à ∫™.π....·∂¡¡’µ”√«®À≠‘ß —ß°—¥ π.≈“¥æ√â“«¢ÕÀÕ¡·°â¡ º∫™.π.¥â«¬

„Àâ°“√µâÕπ√—∫ - æ≈.µ.µ.∞‘µ√‘ “™ ÀπÕßÀ“√æ‘∑°— …å ( ◊∫ «π ), æ≈.µ.µ.©—π∑ «‘∑¬å √“¡ Ÿµ √Õß º∫™.π. ( ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ ) „Àâ°“√µâÕπ√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“π±Ÿµ≠’ËªÿÉπ∑’Ë¢Õ‡¢â“æ∫‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«≠’ËªÿÉπ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß º∫™.π.

Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557 ‚¥¬...·¡«À≈«ß

√—∞ ∂“¡ : ∑à“πºŸâ°“√¡“√—∫µ”·Àπàß „À¡àÊ‡ÀÁπ«à“‡®Õ°—∫ ∂“π°“√≥å πÈ”∑à«¡ æ≈.µ.µ.¬‘ßË ¬» : º¡§‘¥«à“º¡ ‚™§¥’ ∑—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥¿“«–πÈ”∑à«¡ º¡·∑∫‰¡à‰¥â —Ëß°“√Õ–‰√¡“°π—° ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–°Á‰¥â∫”√ÿß¢«—≠æ’ËπâÕßµ”√«®∑’Ë ª√– ∫¿—¬¥â«¬ ¡’°“√®—¥√–∫∫ ‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ∂“¡ : ®—ßÀ«—¥ √–·°â«‡ªìπ®—ßÀ«—¥ ∑’Ëµ‘¥°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π §«“¡¬“«°«à“ 165 °‘‚≈‡¡µ√ ∑à“πºŸâ°“√¡’π‚¬ ∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡¡—Ëπ§ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘πæ’ËπâÕß ª√–™“™πµ“¡·π«™“¬·¥πÕ¬à“ß‰√∫â“ß§√—∫ æ≈.µ.µ.¬‘Ëß¬» : ®—ßÀ«—¥ √–·°â«‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’°“√®—¥°“√ ≈—°…≥–æ‘‡»… ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡™“¬·¥π¬“«¡“° °“√∫Ÿ√≥“ °“√°”≈—ßΩÉ“¬µà“ßÊ ‡™àπ ∑À“√ ª°§√Õß ¿“§‡Õ°™π ®÷ßµâÕß¡’°“√ ∑”ß“π√à«¡°—π ‰¡à·∫àß·¬°°√–∑√«ß ‚¥¬‡©æ“–π‚¬∫“¬ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« °≈à“««à“ ‡√“‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡“∑”ß“π„πæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–ß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»…·∫∫π’È®–·∫àß·¬° °√–∑√«ß‰¡à‰¥â ¡’°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬µ≈Õ¥‡«≈“ ∂“¡ : π‚¬∫“¬∑’Ë„Àâ∫√‘°“√æ’ËπâÕßª√–™“™π ‡™àπ°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√ ·∫∫ one stop service Õ¬à“ß‰√§√—∫

µ”√«®Õπ“§µ‰°≈...çæ≈.µ.µ.§√.¬‘Ëß¬» ‡∑æ®”πß§åé ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ √–·°â« æ≈.µ.µ.¬‘Ëß¬» : º¡§àÕπ¢â“ß‚™§¥’‰¡àµâÕß§‘¥„À¡à∑”„À¡à ‡æ’¬ß·§àπ”π‚¬∫“¬ 16 ¢âÕ¢Õß∑à“π º∫.µ√. ·≈–ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§2 ¡’3 ª√–°“√ ´÷Ëß‡√’¬°π‚¬∫“¬ 16+3 ¡“·ª≈ß‡ªìπ·ºπµ‘¥µ“¡°“√ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ√–¬– ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß™—¥‡®π «à“®–∑” Õ–‰√∫â“ßÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ ¥’Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“ßµ”√«®µâÕß «— ¥’™“«∫â“π‡ªìπ°àÕπ ‚¥¬‡©æ“– «— ¥’§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ‚™§¥’§√—∫ ·µà‡√“®–‰¡àª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ Õ“»—¬‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“§‡Õ°™π ◊ËÕ¡«≈™π π‚¬∫“¬·∫∫π’È¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â®– ¡’√“ß«—≈ ·§à “¡§”π’È ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê À“°∑”‰¡à‰¥â º¡µâÕß¡’°“√ æ‘®“√≥“À“°≈¬ÿ∑∏å„À¡à„Àâ§π¢Õß‡√“∑”„Àâ‰¥â ∂“¡ : °“√‡§≈◊ÕË π‰À«¡«≈™π„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °”≈—ß∫“ß à«π¢Õß®—ßÀ«—¥ √–·°â«¡’°“√‡¢â“‰ª™à«¬„π à«π¢Õß§«“¡¡—Ëπ§ß Õ¬à“ß¡’°“√π”§πµ√ß π’È‰ª™à«¬∫“ß à«π ∑à“πºŸâ°“√∫√‘À“√ß“πµ√ßπ’ÈÕ¬à“ß‰√ æ≈.µ.µ.¬‘Ëß¬» : °”≈—ßæ≈®—ßÀ«—¥ √–·°â« ¡’16 ‚√ßæ—° ¡’ ª√–¡“≥ 1200 §π ‡«≈“π’È‰¥âπ”‰ª™à«¬°Õß°”≈—ß π—∫ πÿππ§√∫“≈ 200 °Õß√âÕ¬ ‚¥¬√«¡°Áª√–¡“≥ 300 §π à«π¡“°∑’Ë‰ª‡ªìπ°”≈—ßªØ‘∫µ— ®‘ √“®√ ΩÉ“¬ ◊∫ «π ∑”„Àâ°”≈—ß∑’Ë‡À≈◊Õ„π®—ßÀ«—¥≈¥≈ß¡“° ·≈–∑“ß‡√“°Á‡µ√’¬¡ Õ’°1°Õß√âÕ¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ∂“π∑’Ë√“™°“√ ·≈–µπ‡Õß ∑”„Àâ¡’ªí≠À“ °√–∑∫∫â“ß ·µà‰¡à„™àª√–‡¥Áπ ‡æ√“– ‡√“¡’∑—ÈßΩÉ“¬ª°§√Õß ·≈–ª√–™“™π ∑”„Àâ ¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√µ√«®∫â “ ß ‡™à π ¡’ ‡ ®â “ ∑’Ë µà “ ßÊ ∑”„Àâ ∂‘ µ‘ Õ“™≠“°√√¡πâÕ¬≈ß ‡æ√“–¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫Õ¬Ÿà·≈â« ∂“¡ : ∑à“πºŸâ¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕæ’ËπâÕß ª√–™“™πÕ¬à“ß‰√ æ≈.µ.µ.¬‘Ëß¬» : ‰¡à„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥¡“°

‡æ√“–‡¥Á° ‡¬“«™π §π·°à π—Èπ√Ÿâ®—°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰≈πå ‡°◊Õ∫∑ÿ°§π¡’‡ø ∫ÿä° ®÷ßπ”®ÿ¥·¢Áßµ√ßπ’È¡“„™â„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ßµ”√«®°—∫ª√–™“™π Õ¬à“ß ¡—¬°“√ ◊ËÕ “√¢Õßµ”√«®¡’ªí≠À“ Õ¬à“ß«‘∑¬ÿ¡’øíß∫â“ß‰¡àøíß∫â“ß ·µà ¡—¬π’È °“√ àß‰≈πå ∑ÿ°§π√ŸâÀ¡¥ ‡√“„™â‡∑§‚π‚≈¬’ø√’ ‡™àπ ‡ø ∫ÿä° ‰≈πå ‡«Á∫‰´¥å ∫≈ÁÕ° ∑”„Àâ°“√ ◊ËÕ “√ßà“¬ ·≈–™—¥‡®π ·≈–¡’°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∂“¡ : §”∂“¡ ÿ¥∑â“¬ Õ¬“°„Àâ∑“à πºŸ°â “√„Àâ§«“¡¡—πË „®°—∫æ’πË Õâ ßª√–™“™π „π®—ßÀ«—¥ √–·°â« «à“∑à“πºŸâ°“√¬‘π¥’√—∫„™âæ’ËπâÕßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ æ’ËπâÕßª√–™“™π∑—Èßª√–‡∑» ∑à“πºŸâ°“√™à«¬„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®°—∫æ’ËπâÕß ª√–™“™π¥â«¬ æ≈.µ.µ.¬‘Ëß¬» : º¡‰¡à®”‡ªìπµâÕß§‘¥π‚¬∫“¬„À¡à ‰¡àµâÕß §‘¥·ºπ¡“°¡“¬ º¡∑”µ“¡∑’Ë∑à“πº∫.µ√.¡Õ∫À¡“¬ §◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ µ”√«® √–·°â«‡ªìπµ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ ∑”„Àâµ”√«® ∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§ÿ≥≈—°…≥–5 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿâ¥’ √Ÿâ®√‘ß ¡’∑—°…– µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å §ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑”„Àâ ª√–™“™π¡—πË „®µ”√«® √–·°â«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æ÷ßË æ“·°àª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß‡√“§◊Õ ∑“ß‡√“Õ¬“°®–‡ªìπ‡®â“¿“æ¢Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â«„π‡√◊ËÕß§«“¡¡—Ëπ§ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π Àπà«¬ß“π∑ÿ°Àπà«¬ µâÕß¡’‡√“‰ª¡’ à«π√à«¡¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«® Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·≈– √â“ß§«“¡º“ ÿ°·°àª√–™“™π ∂“¡ : ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ§«“¡„π„®¢Õß∑à“πºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ √–·°â«„π°“√∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¿Ÿ∏√ √–·°â«‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßæ’ËπâÕß ª√–™“™π‡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ «— ¥’§√—∫ ç¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¿“æ-¢à“«∫∑ π∑π“®“°√“¬°“√µ√–‡«π‚√ßæ—°é ™àÕß¡’‡¥’¬ π‘« å·™≈·ππ (®“π¥” PSI 202)

∂◊Õ«à“‡ªìππ“¬µ”√«®Àπÿà¡∑’Ë¡’‰ø·√ß®∫π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬√ÿàπ 37 π”‚¥àß„π √ÿàπ¥â«¬«‘ —¬∑—»¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”·≈–¡’¥’°√’‡ªìπ∂÷ß¥äÕÕ°‡µÕ√å ¡ÿàß¡—Èπ∑’Ë®– æ—≤π“°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“º≈‘µµ”√«®·≈–æ—≤π“µ”√«®„Àâ‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ÕË §«“¡º“ ÿ°¢Õßª√–™“™π·≈–‡µ’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π æ≈.µ.∑. ÿ«‘√– ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªïÀπâ“°Á®–‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡™’¬πµ”√«®‡√“®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß „À¡àÊ‡¢â“ Ÿâ ¡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π‚≈° ·≈–°“√∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“ Ÿâ

Ωñ°Õ∫√¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¬—ß ∂“π’µ”√«®∑’ËÀà“ß‰°≈µ“¡·π«™“¬·¥π πÕ°®“°π’È¬—ßΩñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°‘®°“√¢Õßµ”√«® ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“À√◊ÕÕß§å°√Õ◊Ëπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡¢â“√“™°“√µ”√«® æπ—° ß“π√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß„π ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ æ≈.µ.∑.¥√. ÿ«‘√– °≈à“«µàÕÕ’°«à“ µ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ µâÕß‡ªìπ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ √Ÿâ≈÷° √Ÿâ√Õ∫ √Ÿâ®√‘ß„πß“π∑’Ë∑”·≈–µâÕß‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ´◊ËÕ —µ¬å ´◊ËÕµ√ß Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈– µâÕß¢¬—π·≈–¡’°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥µâÕßµ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“π“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¢â“√“™°“√ µ”√«®§◊Õª√–™“™π∑—Èßª√–‡∑»°Õß∫—≠™“°“√°“√»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ ß“π∑’Ë √√À“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡ªìπµ”√«®Õ“™’æ¡’°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ Ÿà§«“¡‡ªìπµ”√«®Õ“™’æ º¡‰¥â∫√‘À“√®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∂“∫— π °“√Ωñ ° Õ∫√¡µ”√«®¡’ § «“¡‡ªì π ‡≈‘ » ∑“ß«‘ ™ “°“√ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°∑’Ë ”§—≠§◊Õ¬ÿ∑∏»“ µ√å √√À“∫ÿ§≈“°√µ”√«®‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπµ”√«® ¡◊ÕÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¬ÿ∑∏»“ µ√åπ”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â„π °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√µ”√«® à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë Õß§◊Õ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ—≤π“ «‘∑¬“≈—¬°“√µ”√«®„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡„π«‘™“™’æµ”√«®¢Õß ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¬°√–¥—∫°Õß∫—ß§—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡µ”√«®°≈“ß„Àâ‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß¬ÿ∑∏«‘∏’·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ”√«®¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¬ÿ∑∏»“ µ√å¬°√–¥—∫ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡√–À«à“ßª√–‡∑»«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π¬ÿ∑∏«‘∏’‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡¢Õßµ”√«®‰∑¬„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¡’°“√æ—≤π“§√Ÿ Õ“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Ωñ°Õ∫√¡ „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√µ”√«®

°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“‡√àßº≈‘µ æ—≤π“µ”√«®¬ÿ§„À¡àª√– “πµ”√«® 10 ª√–‡∑»‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π °Õß∫—≠™“°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‡ªìπÕ’° Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈“°√¢Õß ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘„Àâ‡∑à“π—Èπµ”√«®π“π“™“µ‘·≈–‡ªìπΩÉ“¬Õ”π«¬°“√¥â“π ¬ÿ∑∏»“ µ√å«“ß·ºπ §«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫ „Àâ§”·π–π”‡ πÕ·π–°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π„π —ß°—¥«“ß√–∫∫¡“µ√∞“π°“√ √√À“∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√µ”√«®„Àâ°—∫ Àπà«¬ß“πµà“ßÊµ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π‡ πÕ·π– π‚¬∫“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√µ”√«®‡æ◊ËÕ °”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–¡“µ√∞“π „ÀâÀπà«¬ß“πµà“ßÊ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡°—π øíß¥Ÿ·≈â«¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ·≈–ºŸâ∑’Ë®– ¡“¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ∫—≠™“°“√°“√»÷°…“®–µâÕß¡’«‘ —¬∑—»∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ” æ≈.µ.∑.¥√. ÿ«‘√– ∑√ß‡¡µµ“ ºŸâ∫—≠™“°“√°“√»÷°…“

ª√–™“§¡Õ“‡™’¬π°Õß∫—≠™“°“√°“√»÷°…“°ÁµâÕß®—¥·π«°“√‡√’¬π°“√ Õ¬ „π√Ÿª·∫∫„À¡àÊº¡‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¢Õß°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ æ.».2556 ®—¥∑”‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“ Õ—ß°ƒ…¥â«¬µπ‡Õß¢Õßµ”√«® ‚¥¬ºà“π√–∫∫ APPLICATION ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß ·√°¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ®—¥∑”√–∫∫§≈—ß¢âÕ Õ∫·≈–°“√ ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„πß“πµ”√«®·∫∫ÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ„Àâµ”√«®∑—Ë« ª√–‡∑»À≈—ß®“°∑’Ë∑”°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå·≈â« “¡“√∂‡¢â“ ∑”°“√∑¥ Õ∫µπ‡Õß‰¥â∑—π∑’‡æ◊ËÕ«—¥√–¥—∫§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å Ωñ°Õ∫√¡∑“ß¥â“π¿“…“¢Õß°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ æ.».2556 Ωñ°Õ∫√¡¬ÿ∑∏«‘∏’µ”√«® ‚¥¬„™â√–∫∫ SIMMULATOR ®”≈Õß‡Àµÿ°“√≥å·∫∫ÕÕπ‰≈πå ‚¥¬¡’√∂µŸâ‚¡∫“¬®”π«π 2 §—π ´÷Ëß®–Ωñ° Õ∫√¡‰¥â§√—Èß≈– 20 §π ‡ªìπÀâÕßΩñ°Õ∫√∫·∫∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª„Àâ∫√‘°“√°“√

∑ÿ°√–¥—∫π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡µ”√«® ∑—Ë«ª√–‡∑» √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ß ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ»— ° ¬¿“æ„π°“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√µ”√«® æ≈.µ.∑.¥√. ÿ«‘√–°≈à“«µàÕ«à“¬ÿ∑∏»“ µ√å ÿ¥∑â“¬§◊Õ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ—≤π“ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¢ÕßÕ“‡´’¬ππ” √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ √‘¡ √â“ß„Àâ°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Organization) °Õß∫—≠™“°“√»÷°…“‰¥â®—¥∑”·≈–¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« à«πÀπ÷Ëß Õ“∑‘‡™àπ°“√ √√À“ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡¢â“¡“‡ªìπ¢â“√“™°“√µ”√«® „πÀ≈—° Ÿµ√π—°‡√’¬ππ“¬ ‘∫µ”√«® ®– √√À“µ”√«®¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π„π ¿“…“Õ—ß°ƒ… µâÕßÕà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â æŸ¥‰¥â , °“√®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿æ°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ-Õ“®“√¬å∑∑’Ë ”Àπâ“∑’ Ë Õπ„π‚√ß‡√’¬πµ”√«® , °“√æ—≤π“∑—°…–§«“¡™”π“≠·≈ ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“π°“√Ωñ°¬ÿ∑∏«‘∏’ ¢Õß§√ŸΩñ°°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√‡π◊ÈÕÀ“«‘™“„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â „π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßπÕ°®“°π’È °Õß∫—≠™“°“√»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ √‘¡ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π®÷ß®—¥∑”‚§√ß°“√ ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå ·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√‚¥¬√Õ∫„Àâ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ßà“ ‡ √‘¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µàÕ¢â“√“™°“√µ”√«®·≈–ºŸâæ∫‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª Õ“∑‘‡™àπ ‡ “∏ß∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√µ°·µàßÕ“§“√·≈–∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫„Àâ «¬ß“¡ ‡ªìπµâπ√à«¡§‘¥ √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‡√’¬π√Ÿâ ª√—∫µ—«µ“¡ ∂“π°“√≥å ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–æ—≤π“ Ÿà¡‘µ‘ „À¡à∑’Ë¥’°«à“ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ √«¥‡√Á«∂Ÿ°µâÕß ∑—π ¡—¬ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ §√—∫..π’È§◊Õ°Õß∫—≠™“°“√ °“√»÷°…“‡ªìπ·À≈àßº≈‘µµ”√«®·≈–‡∫â“À≈Õ¡„Àâµ”√«®¡’§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √–‡∫’¬π«‘π—¬„Àâ¢â“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°§π¡’®‘µ ”π÷°§«“¡‡ªìπµ”√«®¡◊Õ Õ“™’æ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ¢¢Õßª√–™“™π æ≈.µ.∑. ÿ«‘√– ∑√ß‡¡µµ“ ‡ªìππ“¬ µ”√«®∑’Ë¡Õß°“√‰°≈ ‡°àß∑—Èß∫Ÿâ·≈–∫ÿãπ ¡°—∫∑’ËºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‰«â«“ß„®....

¡Õ∫√“ß«—≈ - æ.µ.Õ.‚°«‘∑ ¡à«ßπ«≈ º°°.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·°à¢â“√“™°“√¥’‡¥àπ¥â“πµà“ßÊ ¢Õß µ¡.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¥—ßπ’È √.µ.Õ.À≠‘ß∏—≠™π° √¡¬“ππ∑å µ”√«®¥’‡¥àπ√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ, √.µ.Õ.À≠‘ßÕ—¡æ“ ‚æ∏‘æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‚¥¬¿“§ª√–™“™π, ¥.µ.ª√“‚¡∑¬å ·®à¡πÿ√“™ ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‚¬ µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ , ¥.µ.«ÿ≤‘æß»å «‘™‘µ–°ÿ≈ µ”√«®¥’‡¥àπ ß“π ◊∫ «π ·≈– ¥.µ.À≠‘ß°ÿ≈ ‘√‘ ‡¬’Ë¬¡©«’ µ”√«®¥’‡¥àπ ß“π∫√‘°“√ æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’√¥πÈ”¢Õæ√®“°ºŸâ°”°—∫°“√ ·≈– √ÕßºŸâ°”°—∫°“√ µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ‡π◊ËÕß„π«—π ß°√“πµåÀ√◊Õ«—πªï„À¡à‰∑¬Õ’°¥â«¬

Àπâ“ 7

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

§ÿ≥æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„® π—°∏ÿ√°‘®Àπÿà¡§π°≈â“¡À“™—¬...À—«„®π—°∫ÿ≠! ™’È™—¥‡®“–≈÷°! ©∫—∫π’È ¢Õ·π–π” ∫ÿ§§≈ ”§—≠·≈–‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’™–µ“™’«‘µ§àÕπ¢â“ß®– ç¡À—»®√√¬åé ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡ªìπ‡¥Á°Àπÿà¡ §π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’πªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 30 ªï °«à“Ê ‡µ‘¡‚µ¡“®“°‡¥Á°∫â“ππÕ°§πÀπ÷ßË §≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿ°à ∫— ¿“§‡°…µ√°√ Õ“™’æ‡¥‘¡ ∑” «π°≈â«¬‰¡â ‡ªìπ‡¥Á°Àπÿ¡à „®°≈â“¡’§«“¡ “¡“√∂°”Àπ¥ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ—«‡Õß¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 16 ªï ™–µ“™’«‘µæ≈‘°º—π „π™à«ß‡«≈“Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 19 ªï ®“°§√Õ∫§√—«∑’¡Ë À’ π’ È π‘ ≈âπæâπ°«à“ 26 ≈â“π µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°®π·≈–¬“°≈”∫“°¡“‡°◊Õ∫ 11 ªï ¥â«¬π‘ —¬∑’Ë‡ªìπ §π®√‘ß„®µ√ß‰ªµ√ß¡“√—°‡æ◊ËÕπ·≈–°≈â“‰¥â°≈â“‡ ’¬¡Õß‚≈°„π·ßà¥’‰¡à §‘¥‡≈Á°§‘¥πâÕ¬‰¡à¡’Õ§µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ç™Õ∫∑”∫ÿ≠‡ªìπ æ‘‡»…é ∑’ËºŸâ‡¢’¬π®÷ß¢Õ„™â§”«à“ çπ—° Ÿâ™’«‘µ¡À—»®√√¬åé πà“®– ‡À¡“–°—∫∫ÿ√ÿ…Àπÿà¡ºŸâπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¥â —¡º— ·≈–æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß√“« µà“ßÊ®“°∫ÿ√ÿ…Àπÿà¡∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ (∑’¡ß“π) ¢Õß‡√“ øíß‡≈à“‡√◊ËÕß √“«µà“ßÊµ—ßÈ ·µà°“√„™â™«’ µ‘ „π«—¬‡¥Á°®π®∫ ç∑’¡¢à“«é √Ÿ â °÷ ∑÷ßË „π§«“¡ √Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß™“¬ºŸâπ’È ®π¬“°∑’Ë®–∫√√¬“¬ ®–·ª≈°Õ¬à“ß‰√ ¡À—»®√√¬å·∫∫‰Àπ ‡√“≈Õß¡“ —¡º— ™’«µ‘ ®√‘ß ·≈–µ‘¥µ“¡‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ¢Õß ç‡ ’Ë¬Àπÿà¡é ∑à“ππ’È¥Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ 20.00 π. §ÿ≥¡“πæ‡∑’¬π¡≥’À√◊Õ©“¬“ (Àπ«¥¡À“™—¬) ‚∑√¡“·®âß «à“æ√ÿßà π’®È –¡“√—∫ºŸ‡â ¢’¬π ‰ªæ∫°—∫∫ÿ§§≈∑à“πÀπ÷ßË ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ÀË πâ“ π„® ‡ªìπ§πÀπÿà¡Õ“¬ÿπâÕ¬ ·µà‡ªìπ§π¥—ß„π¡À“™—¬‡ªìπ‡ ’Ë¬Àπÿà¡ Õ“¬ÿ·§à 30 °«à “ Ê ¡’ § «“¡ “¡√∂ Ÿ ß ·µà ‰ ¡à ¬ Õ¡∫Õ°«à “ ‡ªì π „§√ (°”π— π Àπ«¥)‡≈àπ¡ÿ°Õ’°À≈à–! Õà–!‰¡à«“à °—π‡√“°Á‡æ’¬ß·§àπß—Ë √∂‰ª‡©¬Ê ∫“¬Ê ·Õ√å°Á‡¬Áπ ¢—∫√∂°Á‰¡àµâÕß¢—∫¡’§π¢—∫„Àâπ—Ëß √∂°Á‰¡à„™à√∂¢Õß‡√“ «à“¡—È¬! π—ßË À≈—∫¡—ßË µ◊πË ¡—ßË ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ∫“¬®–µ“¬ ‡À–À–Œà“ÊÊÊ (°”π—πÀπ«¥) §ß®–§‘¥„π„®≈÷°Ê ·≈–Õ“®®–À¡—Ëπ„ à‡≈Á°Ê°Á‰¥â «à“ (Õ’µ“Àà“!π’Ë ∫“¬®√‘ßÊ!)À≈—∫Õ¬à“ß‡¥’¬«‡≈¬ ‡À¡◊Õπ®–¡’®‘µ —¡º— ‰¥â ºŸâ‡¢’¬π°Á ‡∂’¬ßÕÕ°‰ª®“°®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ∂Ÿ°µ”Àπ‘ (‡Œâ¬Ê ‰¡à‰¥âÀ≈—∫«âÕ¬!) ‡æ’¬ß·µà§‘¥«à“«—ππ’È‡√“®–§ÿ¬°—∫„§√Õ¬à“ß‰√·≈–∑’Ë‰Àπµ–À“°! (Õä–Ê ≈âÕ‡≈àππà“!Õ¬à“§‘¥¡“°) ‡Õâ“! ‡√“¡“‡¢â“‡√◊ËÕß °—π‡≈¬¥’°«à“ ‡ªìπ‡«≈“

‡∑’Ë¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡√“°Á∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬·«–‡¢â“∫â“π (Àπ«¥™’È™—¥) ¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ æÕÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ °Áπ—Ëß√∂‰ªæ∫∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë (Àπ«¥™’È™—¥) ‡§â“®–æ“‰ª æ∫·≈– —¡¿“…≥åæÕ‡≈’¬È «√∂·§à·«ä∫! ‡¥’¬«°Á∂ß÷ ·≈â« ‰¡à„°≈â‰¡à‰°≈ °ÁÕ¬Ÿà„π À¡Ÿà (∫â“π‡Õ√‘°“â «‘≈≈å) π—Ëπ·À≈–! «ÿâ¬! æÕæ∫Àπâ“°—π çÕ—Í¬¬ä–é! (‡ ’Ë¬ ‡§Áß) π’ËÀ«à“! §ÿ≥æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„® (‡ ’Ë¬Àπÿà¡„® ªÕ√åµ) π—°∏ÿ√°‘® ∑“«πå‚Œ¡ ‡®â“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π (‡Õ√‘°â“ «‘≈≈å) π’Ë‡Õß‡æ√“–‡§¬æ∫°—π¡“ · ≈â « ‡ ¡◊Ë Õ § √—È ß ∑’Ë ‰ ª°— ∫ æ≈.µ.µ.®‘ √ æ— ≤ πå ¿Ÿ ¡‘ ®‘ µ √ º°°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¢—∫®—°¬“π¬πµå (chopper) √“§“‡À¬’¬∫ ≈â“π ‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à ‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–‰¥â‡™‘≠‡√“ Õß§π ‡¢â“‰ª§ÿ¬°—π„πÕäÕøøîµ ‡æ√“–™à«ßπ’ÈÕ“°“»√âÕπ®—¥‡À≈◊Õ‡°‘π (√âÕπ®π µ—∫·∑∫√–‡∫‘¥) √âÕπ®π‰¡àÕ¬“°ÕÕ°®“°∫â“π‡≈¬°Á«à“‰¥â §ÿ≥ÊºŸâÕà“π ≈Õß¡“øíß§”æŸ¥¢Õß∫ÿ√ÿ…Àπÿà¡ºŸâπ’È°—π§√—∫!‰¥â‡ªî¥Õ°§ÿ¬°—π°—∫∑’¡ß“π ¢Õß‡√“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¬‘∫! ∑ÿ°§”æŸ¥∑’Ë‰¥â§ÿ¬°—∫∑’¡ß“π¢Õß‡√“‰¡à¡’ªî¥∫—ß À√◊Õ´àÕπ‡√âπ„¥Ê∑—Èß ‘Èπ æŸ¥§ÿ¬°—π©—π æ’ËπâÕß∑’Ë√Ÿâ „® ™π‘¥ºà“À—«„®ÕÕ°¡“§ÿ¬ °—π‡≈¬∑’Ë‡¥’¬«! À≈—ß®“°π—ÈπæÕ‡√“À“¬ ‡Àπ◊ËÕ¬À“¬√âÕπ°—π·≈â« (Àπ«¥™’È™—¥) °Á¬‘ß§”∂“¡ÕÕ°‰ª Õà–!‡√“¡“øíß°—π ‡≈¬¥’°«à“! ∂“¡...‡ ’Ë¬‡§Áß ‡ªìπ§π∑’Ë‰Àπ ‡°‘¥∑’Ë‰Àπ§√—∫! µÕ∫...®√‘ßÊ·≈â«º¡‡°‘¥∑’Ë‚√ß æ¬“∫“≈°√ÿ ß ‡∑æ! ‡µ‘ ∫ ‚µ∑’Ë Õ”‡¿Õ °√–∑ÿà¡·∫ππ’Ë·À≈–§√—∫ µ”∫≈∫“ß §ÿ≥·¡à≈—°…≥“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ ¬“ß§√—∫!À¡Ÿà 12

∑’ËπÕπ‡ΩÑ“ «π¡–¡à«ß¢Õßº¡ ¡—¬°àÕπ (¬—ßÕ¬Ÿà§√—∫)

∂“¡...§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à™Õ◊Ë Õ–‰√§√—∫! ™à«¬‡≈à“ª√–«—µ¬‘ Õà Ê„Àâøßí —°π‘¥ µÕ∫...§ÿ≥æàÕ™◊ËÕ∑»æ√ ‡®√‘≠ ÿ¢„ À√◊Õ (‰∂à) §ÿ≥·¡à™◊ËÕ ≈—°…≥“‡®√‘≠ ÿ¢„ À√◊Õ(‡≈Á°) ∂“¡...§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¬ß— Õ¬Ÿ¡à ¬—È §√—∫! §ÿ≥æàÕ‡ ’¬‰ªª√–¡“≥ 1516 ªï·≈â«§√—∫! §ÿ≥·¡à¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–™à«¬¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘® «π°≈â«¬‰¡âÕ¬Ÿà∑’Ë ∫â“π ¥—Ëß‡¥‘¡ ¡—¬°àÕπ∑’Ë∫â“π°Á®–∑” «π°≈â«¬‰¡â à«πÀπ÷Ëß ∑” «π ¡–¡à«ß à«πÀπ÷Ëß ·≈–∑”∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ«°∂ÿßæ≈“ µ‘°§√—∫! ∂“¡...®√‘ßÊ·≈â«‡ ’Ë¬‡§âß‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«‡°…µ√À√◊Õ§√—∫! µÕ∫... Õ÷¡..! §√Õ∫§√—«...‡°…µ√°÷ËßÕÿµ “À°√√¡§√—∫! §◊Õ ∑”°“√‡°…µ√·≈–∑”Õÿµ “À°√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ ¡—¬°àÕπ µÕπ º¡‡¥Á°Ê∑’Ë∫â“π°Á®–∑”‚√ßß“π∂ÿßæ≈“ µ‘° ª√–‡¿∑ √’‰´‡§‘≈æ≈“ µ‘° °Á§◊Õ...´◊ÈÕ¢¬–¡“·≈â«°Á·¬°·≈–π”¡“≈â“ß æÕ≈â“ß‡ √Á®°Áπ”‡¢â“‚√ß À≈Õ¡¢Õß∑’Ë∫â“π‡≈¬ ‡æ√“–∑’Ë∫â“π°Á®–¡’‚√ßß“πÀ≈Õ¡¥â«¬ ·≈â«°Áπ”¡“ ‡ªÉ“∑”‡ªìπ∂ÿßæ≈“ µ‘° π–§√—∫! ¡—¬°àÕπ°Á®–‡ªìπ∂ÿßÀŸÀ‘È«‡ªìπ®”æ«° ∂ÿß°ã«¬‡µ’Î¬« ∂ÿß‡¬Áπ∂ÿß√âÕπ ¡—¬°àÕπ∂ÿß‡¬Áπ‡π’Ë¬! µâÕß„™âÀπ—ß¬“ßºŸ° Õ–‰√Õ¬à“ßß—Èπ·À≈–§√—∫ ! ∂“¡...·≈â«µÕππ—Èπ‡ ’Ë¬‡§Áß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π µÕ∫...°Á™à«¬∑’Ë∫â“π∑”ß“π.!‡¡◊ËÕ°àÕπº¡¬—ß‡¥Á°ÊÕ¬Ÿà‡≈â¬! °Á ™à«¬∑’Ë∫â“π∑”ß“π∫â“ß‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â µÕπ‡¥Á°ÊæàÕ°—∫·¡à°Á®–„™â „ Àâ ∑”ß“πµ—Èß·µà‡¥Á°ÊÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–æàÕ°—∫·¡à∑à“π‡ªìπ§π¢¬—π§√Õ∫§√—« ¢Õß‡√“°Á®–µ◊Ëπ·µà‡™â“ÕÕ°‰ª∑”ß“π„π «π°≈â«¬‰¡â„§√¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√°Á ®–‰ª∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß à«πº¡°àÕπ®–‰ª‚√ß‡√’¬π°ÁµâÕß™à«¬ß“π ∑’Ë∫â“π°àÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫∑à“πæ¬“¬“¡Ωñ°Ωπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°„™â™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ Õ¥∑π ®÷ßµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ º¡¡“®π∑ÿ°«—ππ’È

µÕ∫...¬—ß∑”Õ¬Ÿà §√—∫ ¡’ «π°≈â«¬‰¡âÕ¬Ÿà 50‰√à ¡–¡à«ß ª√–¡“≥ 10 °«à“‰√à ∂“¡...·≈â « ∑”‰¡∂÷ ß ‰¥â ¡ “‡ªì π π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–‡ªìπ ç‡Õ√‘°â“«‘≈é ‰¥âÕ¬à“ß‰√ µÕ∫...°âÕ..! µâÕß‡∑â“§«“¡°—πµ—ßÈ ·µàµÕπ‡¥Á°Ê°—π°àÕπ‡≈¬! ®√‘ßÊ·≈â«∑’Ë∫â“π°Á¡’∞“π–§àÕπ¢â“ß¥’√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑”∑—Èß¿“§‡°…µ√·≈– ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ·µà«à“! ‰Õâµ—«Õÿµ “À°√√¡‡π’Ë¬! ¡—π‰ª‡®äß‡Õ“µÕπ øÕß ∫Ÿà·µ° ‡¡◊ËÕªï 40 ‚πâπ! µàÕ¡“æàÕº¡°Á¡“‡ ’Ë¬™’«‘µµÕπªï 42 µÕππ—Èπº¡°Á¬—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà ª«™.ªï 2 °Áª√–¡“π´—° ¡.5 ‡π“–! ∂â“ ‡∑’¬∫°—π·≈â«°Áª√–¡“≥ ¡.5 º¡ ‡≈¬µâÕßÕÕ°¡“∑”ß“π‰ª¥â«¬! ‡√’¬π‰ª¥â«¬ ‡æ√“–„π™à«ßπ—Èπ‡√“°Á°≈“¬‡ªìπºŸâ™“¬§π‡¥’¬«„π∫â“π µâÕßÕÕ°¡“√—∫Àπâ“∑’∑Ë ”ß“π‡ªìπµ—«·∑π¢Õß§ÿ≥æàÕ´÷ßË ∑à“π‰¥â‡ ’¬‰ª·≈â« „π‡¡◊ÕË §ÿ≥æàÕ∑à“π‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«‡ªìπ‡ “À≈—°¢Õß§√Õ∫§√—«‡√“ §ÿ≥·¡à°Á‡ªìπºŸâÀ≠‘ß°Á§ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡µÁ¡∑’Ëπ—° à«πæ’Ë “«°Á¬—ß‡√’¬π Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ·∂¡¬—ß¡’Àπ’È ‘πæà«ß∑â“¬∂÷ß 24 ≈â“π∫“∑ ‡°‘π°”≈—ß∑’Ë §ÿ≥·¡à®–√—∫‰À« º¡·≈–§√Õ∫§√—«°Áæ¬“¬“¡®–ª√–§Õß§√Õ∫§√—« „ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ ®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®≈ß¡“‡ªìπºŸâπ”„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«¥â«¬Õ“¬ÿ ‡æ’¬ß·§à 19 ªï ∑”ß“π‰ª·≈–‡√’¬π‰ª¥â«¬! °Á∑”Õ¬Ÿ à °— æ—°Àπ÷ßË ª√–¡“≥ 1ªï°«à“Ê ∑’Ë∫â“π°Á‚¥πøÑÕß≈â¡≈–≈“¬ ‡æ√“–«à“‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘πµ—Èß ·µà ¡—¬∑”‚√ßß“πæ≈“ µ‘° π–§√—∫! µÕππ—Èπ°Á®–¡’Àπ’È ‘πÕ¬Ÿà∂÷ß 24 ≈â“π∫“∑ (∑’¡¢à“«∂“¡) ¬ÿ§π—Èπ‡ªìπ¬ÿ§¢Õß æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ∑’Ë‡ªìπ√—∞∫“≈„™à¡—È¬§√—∫ ∂“¡...¡’æ’ËπâÕß°’Ë§π µÕ∫...„™â§√—∫! ™à«ßπ—πÈ °Áª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—ßÈ 2 Õ¬à“ß∑” «π µÕ∫...¡’ Õß§πæ’ËπâÕß æ’Ë “«™◊ËÕπ“ß “«æ—™√“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ °≈â«¬‰¡â‰ª¥â«¬·≈–∑”‚√ßß“πÀ≈Õ¡æ≈“ µ‘° √«¡‡∫Á¥‡ √Á®·≈â« ∂“¡...ÕâÕ!·≈â«ß—Èπ‡ ’Ë¬‡§Áß°Á‡ªìπ≈Ÿ° ÿ¥∑âÕßπâÕß§π‡≈Á°´‘§√—∫! ª√–¡“≥ —° 2 ªï°«à“Ê ∑’Ë∫â“πº¡°Á‚¥πøÑÕß≈â¡≈–≈“¬ µÕ∫...„™à§√—∫! ™à«ßπ—Èπæ’Ë “«º¡°Á°”≈—ß‡√’¬π Õÿâ¬!æÕ¥’À¡¥ —¡ª∑“π‡π◊ÈÕ∑’Ë´–À≈à–! ©∫—∫Àπâ“®–¡“‡≈à“ ∂“¡...µÕππ’È∑’Ë∫â“π°Á®–¡’¥â«¬°—π°’Ë§π...?! „Àâøíß°—πµàÕ «à“™’«‘µ¢Õß∫ÿ√ÿ…Àπÿà¡ºŸâπ’È®–º≈‘°º—π‰ª∑“ß‰ÀπÕ¬à“ß‰√? µÕ∫...∑’Ë∫â“π°Á®–¡’ çÕ“¡à“-¡’·¡à-¡’æ’Ë “« ·≈–¡’º¡é ®÷ß‡ªìπ∑’¡Ë “∑’Ë‰ª¢Õß§”«à“ çπ—° Ÿ¡â À— ®√√¬åé ©∫—∫π’≈È “°àÕππ–§√—∫ ∂“¡...∑’Ë∫â“πªí®®ÿ∫—π∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà§√—∫µÕππ’È ©∫—∫Àπâ“æ∫°—π„À¡à «— ¥’§√—∫ µÕ∫...∑’Ë∫â“π°Á®–¡’ «π°≈â«¬‰¡â°—∫ «π¡–¡à«ß ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ (Àπ«¥™’È™—¥) —¡¿“…≥å ∂“¡...µÕππ’È¬—ß∑”Õ¬Ÿà¡—È¬!§√—∫ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï æ≈“¬¿‘√¡¬å /‡√’¬∫‡√’¬ß/ √“¬ß“π

çß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå‰∑¬∑√ß¥”é °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ·≈–≈Ÿ°À≈“π·Ààß™“µ‘æ—π∏ÿå ‰∑¬∑√ß¥”∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë‰¥â¡“‡¢â“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ∫Õ°«à“ °“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’‰∑¬∑√ß¥”π’È ™“«µ”∫≈ÀπÕß ÕßÀâÕß∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬ ‰∑¬∑√ß¥” À√◊Õ≈“«‚´àß ‰¥â√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ¡“„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå

∑’Ë«—¥ÀπÕß ÕßÀâÕß µ”∫≈ÀπÕß ÕßÀâÕß Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‰¥â¡’°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’‰∑¬∑√ß¥”¢÷Èπ ¡’π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π √à«¡¥â«¬ π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

Õ“¡à“∫ÿ≠‡ ¡Õ ‡®√‘≠ ÿ¢„

π. .æ—™√“ ‡®√‘≠ ÿ°„

¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬„πªïπ’Èß“π¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“ ¡ß§≈«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π µ≈Õ¥®π¬—ß‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√√à«¡°—π àß‡ √‘¡øóôπøŸ Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß ™“«‰∑¬∑√ß¥”„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª ‡π◊ËÕß„π«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

°“√∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå √à«¡°—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡√— ° §«“¡ “¡— § §’ §«“¡‡¢â “„®Õ— π ¥’ · ≈–™à « ¬ ‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß¿“¬„π ß“ππ—È π °Á ¡’ · ¥ß¢Õß‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π‚√ß‡√’ ¬ π«— ¥ ÀπÕß ÕßÀâÕß ≈Ÿ°À≈“π‡™◊ÈÕ “¬ ™“«‰∑¬∑√ß¥” °“√®— ¥ π‘∑√√»°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß√“« ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ «‘∂’™’«‘µ ·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß ∂‘Ë π ¢ Õ ß ™ “ « ‰ ∑ ¬ ∑ √ ß ¥” πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√· ¥ß∑’Ë ”§—≠¢Õß™“«‰∑¬∑√ß¥”„Àâ ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“π‰¥â√—∫™¡·≈–‰¥â √à«¡°‘®°√√¡Õ’°¥â«¬

Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

ç¬—πµ√–éøóôπ§◊π™’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡.¬. 56 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ ¡’¢à“«≈◊Õ·æ√à –æ—¥µ—Èß·µà™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå«à“ ª√–™“™π®”π«π¡“°‰¥â‡¥‘π∑“ß ‰ª°√“∫‰À«â π“¬«‘π—¬ ≈–ÕÕß ÿ«√√≥ À√◊ÕÕ¥’µæ√–¬—πµ√–∑’Ë∫â“π∫“ß∫àÕ „°≈â«¥— √—µπ“√“¡ µ.ª“°æπ—ß Ωíßò µ–«—πÕÕ° Õ.ª“°æπ—ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ®“°µ√«® Õ∫‰ª¬—ß™“«∫â“π„π µ.∫“ß∫àÕ Õ.ª“°æπ—ß ´÷Ëß‡ªìπ∫â“π‡°‘¥ ¢ÕßÕ¥’µæ√–¬—πµ√– ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“Õ¥’µæ√–¬—πµ√–æ√âÕ¡ “«° ®”π«π°«à“ 10 §π ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë∫â“π‡°‘¥µ—Èß·µà™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ·µà„π¢≥–π’È‰¥â‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“° Õ.ª“°æπ—ß ‰ªÀ≈“¬«—π·≈â« ‚¥¬¡’‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ªæ”π—°„π ®. ß¢≈“ ·≈– ®.¿Ÿ‡°Áµ ”À√—∫‡√◊ËÕß°“√ ‡¢â“‡¡◊Õßπ—Èπ ¡’°“√æŸ¥°—π„π«ß„π«à“ Õ¥’µæ√–¬—πµ√–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡¢â“¡“ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°§¥’§«“¡µà“ß Ê ºà“π¡“ 20 ªï‡»… ·≈â« §¥’®÷ßÀ¡¥Õ“¬ÿ§«“¡ ´÷Ëß„π¢≥–π’È§“¥«à“§≥–¢ÕßÕ¥’µæ√–¬—πµ√– πà“®–æ”π—°Õ¬Ÿà„π ®. ß¢≈“ À√◊Õ ®.¿Ÿ‡°Áµ ”À√—∫§¥’¢ÕßÕ¥’µæ√–¬—πµ√– ¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕªï æ.». 2537 ™◊ËÕ¢Õß çæ√–¬—πµ√– Õ¡‚√¿‘°¢ÿé À√◊Õ çæ√–«‘π—¬ Õ¡‚√é „π«—¬ 40 ªï ‡ªìπ¢à“«‚¥àß¥—ßÀ≈—ß®“°¡’ ’°“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß √âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß°√¡°“√»“ π“«à“ æ√–¬—πµ√– À√◊Õ π“¬«‘π¬— ≈–ÕÕß ÿ«√√≥ ª√–æƒµ‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡·°à ¡≥‡æ» ‡æ√“–‰¥â≈àÕ≈«ß ’°“™◊ËÕπ“ß®—π∑‘¡“ ¡“¬–√—ß…’ ‰ª‡ æ‡¡∂ÿπ®πµ—Èß§√√¿å ·≈–§≈Õ¥∫ÿµ√ “«ÕÕ°¡“µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç¥.≠.°√–µà“¬é ‚¥¬¡’‡∑ª π∑π“√–À«à“ßæ√–¬—πµ√–°—∫π“ß®—π∑‘¡“ ÕÕ°¡“„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π¥â«¬ °“√ÕÕ°¡“‡ªî¥‚ªß‡√◊ËÕßπ’È°≈“¬‡ªìπ¢à“«™ÁÕ° ¢Õß«ß°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ „π ¡—¬π—Èπ æ√–¬—πµ√– ‰¥â√—∫§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π¡À“»“≈µ—Èß ·µà ¡—¬∑’Ë¬—ß‡ªìππ—°æ√µƒÂ…’ °√–∑—ËßÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√– ß¶å„π∏√√¡¬ÿµ‘° π‘°“¬„πªï æ.». 2517 ≥ «—¥√—µπ“√“¡ Õ”‡¿Õª“°æπ—ß ®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ®π¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡“°¡“¬ ¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕªï æ.». 2537 ™◊ËÕ¢Õß éæ√–¬—πµ√– Õ¡‚√ ¿‘ ° ¢ÿ é À√◊ Õ éæ√–«‘ π— ¬ Õ¡‚√é„π«— ¬ 40 ªï ‡ªì π ¢à “ «‚¥à ß ¥— ß „πÀπâ “ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ“πÀ≈“¬‡¥◊Õπ À≈—ß®“°¡’ ’°“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß°√¡ °“√»“ π“«à“ éæ√–¬—πµ√–éÀ√◊Õéπ“¬«‘π—¬ ≈–ÕÕß ÿ«√√≥é ª√–æƒµ‘ µπ‰¡à‡À¡“– ¡·°à ¡≥‡æ» ‡æ√“–‰¥â‰ª≈àÕ≈«ß ’°“™◊ËÕ é®—π∑‘¡“ ¡“¬– √—ß…’é ‰ª‡ æ‡¡∂ÿπ®πµ—Èß§√√¿å ·≈–§≈Õ¥∫ÿµ√ “«ÕÕ°¡“µ—Èß™◊ËÕ«à“ é‡¥Á° À≠‘ß°√–µà“¬é ‚¥¬ ’°“°≈ÿà¡π’È‰¥âß—¥‡Õ“‡∑ª π∑π“√–À«à“ßæ√–¬—πµ√– °—∫π“ß®—π∑‘¡“ÕÕ°¡“„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π¥â«¬ °“√ÕÕ°¡“‡ªî¥‚ªß‡√◊ËÕßπ’È °≈“¬‡ªìπ¢à“«™ÁÕ°¢Õß«ß°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–µâÕß ¬Õ¡√—∫«à“ „π ¡—¬π—Èπ éæ√–¬—πµ√–é ‰¥â√—∫§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®“° æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π¡À“»“≈µ—È ß ·µà ¡— ¬ ∑’Ë ¬— ß ‡ªì π π— ° æ√µƒÂ…’ °√–∑—Ë ß Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√– ß¶å„π∏√√¡¬ÿµ‘°π‘°“¬„πªï æ.». 2517 ≥ «—¥√—µπ“√“¡ Õ”‡¿Õª“°æπ—ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®π¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡“°¡“¬ ¿“¬À≈—ß®÷ß¡’ºŸâ √â“ß ”π—°∂«“¬À≈“¬·Ààß ‚¥¬∑ÿ°«—¥∑’Ë √â“ß„π ”π—°‡¢“

®–„™â™◊ËÕ«à“ é ÿ≠≠µ“√“¡é ª√–°Õ∫¥â«¬‡ ¡Õ ·µà ”π—°∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¥’§◊Õ «—¥ªÉ“ ÿ≠≠µ“√“¡ °“≠®π∫ÿ√’ ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπæ√–√Ÿªß“¡ ¡’≈’≈“°“√ √¥πÈ”¢Õæ√«—π ß°√“πµå - ß“π√¥πÈ”¢Õæ√‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈ ß°√“πµå·≈–«—π¢÷πÈ ªï„À¡à‰∑¬·¥àº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â®¥— ¢÷πÈ ∑’®Ë «πºŸ«â “à ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∑—ßÈ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ‡∑»π“∑’Ë‰æ‡√“–®—∫„® ∑”„Àâ éæ√–¬—πµ√–é ‡ªìπæ√–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π ¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ´÷Ëß«à“∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Á‰¥â √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë‰¥âÕ—≠‡™‘≠¡“µ—Èß‰«â∑’ËÀπâ“ ∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰ª‡∑»π“∏√√¡„π·ÀàßÀπµ”∫≈„¥ À√◊Õ·¡â·µà„π ®«π·≈–„ÀâºŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“π‰¥â√à«¡°—π √ßπÈ”¥â«¬ ®“°π—Èπ ∑ÿ°Àπà«¬ß“π°Á‰¥â¡Õ∫æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â·¥à∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·∑π°“√√¥πÈ”¢Õæ√ ´÷Ëß∑à“πºŸâ«à“°Á‰¥âÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ° §πæ∫‡®Õ·µà§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‡πâπ¬È”‡√◊ÕË ß°“√∑”ß“π„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ ®“°π—πÈ ∑ÿ°§π°Á√à«¡°—π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π ‚¥¬¡’ «à π√“™°“√ µà“ßª√–‡∑» ®–¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“¡“øíß®π·πàπ¢π—¥ ‡ÀÁπ‰¥â®“°§√—Èß ·≈–¿“§‡Õ°™π π”Õ“À“√¡“µ—Èß√â“π‡≈’È¬ßø√’ ¡’∑—Èß°—∫¢â“«§“«À«“π º≈‰¡â „Àâ‡≈◊Õ°™‘¡°—π·∫∫‰¡àÕ—Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß π“¬™Ÿ™“µ‘π“§ ÿ¢ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ‰¥âπ” Àπ÷Ëß∑’Ë éæ√–¬—πµ√–é ¡“‡∑»π“∏√√¡∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß ª√“°Ø«à“¡’™“« ¢π¡®’ππÈ”¬“À¡âÕ„À≠à ¡“√à«¡ß“πæ√âÕ¡µ—°·®°„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß ∫√√¬“°“»‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ¥™◊Ëπ πÿ° π“π√«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ëπ”Õ“À“√¡“‡≈’È¬ß√“¬Õ◊ËπÊÕ’° æÿ∑∏·Àà·Àπ°—π‰ªøíß∏√√¡®π‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë ·¡â°√–∑—Ëß¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß ¡“°¡“¬ ‡ªìπ°“√ —ß √√§å°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß«—πÀ¬ÿ¥¬“« ·≈–‡ªìπÕ’°«—πÀπ÷Ëß∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â¡“æ∫ª–°—π∑’Ë∫â“πæ—°¢Õß∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë µ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß°Á‡§“√æ»√—∑∏“æ√–¬—πµ√–‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß «—ππ—Èπ∑à“π‰¥â‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫∑ÿ°Ê§πÕ¬à“ß‡ªìπ‡ªìπ‡Õß ‡æ√“–‡≈◊ËÕ¡„ „π§” Õπ¢Õßæ√–¬—πµ√–∑’Ë‡πâπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ´÷Ëß§” Õππ’È°Á‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°π—°«‘™“°“√»“ π“«à“∂Ÿ°µâÕß°—∫æ√– ‰µ√ªîÆ° ·µà·≈â«...‡¡◊ËÕ éæ√–¬—πµ√–é ‡®Õ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë√ÿπ·√ßº‘¥æ√– «‘π—¬®π∂÷ß¢—Èπª“√“™‘°‡™àππ’È ·πàπÕπ«à“ éæ√–¬—πµ√–é µâÕßªØ‘‡ ∏ ¥â«¬™ÿ¥ “«¡Õ≠∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ·≈–¡’ºâ“ ‰∫¡Õ≠‰æ≈à‰À≈à ∑”„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πæ¬“¬“¡¢ÿ¥§ÿâ¬À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚ªß °√–∑—Ëß‡ÀÁπ§«“¡‰¡à ‡ªìπ°“√·µàß°“¬µ“¡·∫∫ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬ ™Õ∫¡“æ“°≈ ¢≥–∑’Ë é®—π∑‘¡“é °Á‰¥âøÑÕß√âÕßæ√–¬—πµ√– æ√âÕ¡°—∫¢Õ √“¡—≠¥—Èß‡¥‘¡ ∑â“æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß¥â«¬°“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ°—∫ é‡¥Á°À≠‘ß°√–µà“¬é ´÷Ëß„π ´÷Ëß„π°“√π’Èª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–∏“π„πæ‘∏’¬—ß‰¥â ¡—¬π—Èπ°“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπæàÕ-≈Ÿ° ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à„π ∑”°“√™—°∏ßµ–¢“∫¬—°…å¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡ “ ‡ªìπ°“√‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’ ∫â“π‡√“Õ¬à“ß¡“° ·µà∑«à“...æ√–¬—πµ√–°≈—∫ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–‡®“–‡≈◊Õ¥µ√«® ß°√“πµå™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬√“¡—≠µ”∫≈‡®Á¥√‘È«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ‘ Ÿ®πå¥’‡ÕÁπ‡Õ °àÕπ®–·Õ∫‡¥‘π∑“ßÀ≈∫Àπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰ª‚¥¬∑—π∑’ °àÕπ∑’Ë®–™¡°‘®°√√¡∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ßÕ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™“« ‚¥¬∑’Ë§¥’¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ‡«≈“ºà“π‰ª ‡√◊ËÕß ™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬√“¡—≠ „πµ”∫≈‡®Á¥√‘È« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ √“«¢Õßæ√–¬—πµ√–°Á¬‘Ëß∂Ÿ°‡ªî¥‚ªßÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¡’æ¬“πÀ≈—° ‰¥â√à«¡°—∫ Õ∫µ.‡®Á¥√‘È« ·≈–«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ™ÿ¡™πµ”∫≈‡®Á¥√‘È« ‡™àπ °“√ªí° ‰∫¡Õ≠ °“√∑”Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√ ∞“π™’È™—¥«à“ πÕ°®“° é®—π∑‘¡“é ·≈â« æ√–¬—πµ√–¬—ßæ—«æ—π°—∫ ’°“§πÕ◊Ëπ ß°√“πµå™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬√“¡—≠µ”∫≈‡®Á¥√‘È«¢÷Èπ∑’Ë«—¥‡®Á¥√‘È« ‚¥¬®—¥„Àâ¡’¢∫«π “π‡ ◊ËÕ¡Õ≠ ‡ªìπµâπ ”À√—∫ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬√“¡—≠µ”∫≈‡®Á¥√‘È«π’È Ê ∑—Èß§π‰∑¬ ·≈–§πµà“ß™“µ‘ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ëµà“ßª√–‡∑» ·Ààπ“ß ß°√“πµå≈Ÿ°À≈“π™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬√“¡—≠ ¢∫«π·Àà‡§√◊ËÕß·µàß°“¬™“« ‰¥â®—¥¢÷Èπ°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡√—° ¡’§«“¡¿“§ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’À≈—°∞“π«à“ æ√–¬—πµ√–‡§¬‡¢â“‰ª„™â ∂“π∫√‘°“√∑“ß‡æ» ‰∑¬√“¡—≠‚¥¬ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈‡®Á¥√‘È« ¢∫«π·Àà∏ßµ–¢“∫∑’Ë™“«∫â“π„π ¿Ÿ¡‘„®„π¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õßµπ‡Õß √à«¡°—π√—°…“ ◊∫∑Õ¥ ŸàÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ∂“π∫√‘°“√Õ“∫Õ∫π«¥ ·≈–‡ªî¥‚√ß·√¡°—∫À≠‘ß “«„πµà“ßª√–‡∑»¥â«¬ æ◊Èπ∑’Ë‰¥â™à«¬°—π‡¬Á∫¢÷Èπ¡“ ·≈–¡’°“√ª√–¥—∫µ°·µàß∫√‘‡«≥À—«∏ßµ–¢“∫°—∫À“ß π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡«‘∂’™’«‘µ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ ‡¡◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“πÕÕ°¡“‡™àππ’È „π∑’Ë ÿ¥ ¡À“‡∂√ ¡“§¡°Á‰¥âæ‘®“√≥“ ∏ßµ–¢“∫Õ¬à“ß «¬ß“¡ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡¥—Èß‡¥‘¡¢Õß™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ ß“¡¢Õß™ÿ¡™π ª√–™“ —¡æ—π∏åæ√âÕ¡√«∫√«¡·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ”∫≈‡®Á¥ ª√—∫„Àâæ√–¬—πµ√–æâπ®“°§«“¡‡ªìπ ß¶å ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°µ—ÈßÕ∏‘°√≥åº‘¥«‘π—¬ “¬√“¡—≠∑’Ë¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’¢∫«π·Ààª≈“À¡Õ ·≈–π° √‘È«„Àâ·æ√àÀ≈“¬ πÕ°®“°π’È°“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«π—Èπ¬—ß‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ √â“¬·√ß¥â«¬°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥‡¡∂ÿπ∏√√¡ µâÕßÕ“∫—µ‘∂÷ß¢—Èπª“√“™‘° ·µà ‡æ◊ËÕ„Àâª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡„πß“π‰¥â™à«¬°—πª≈àÕ¬ ‡ªìπ°“√ √â“ß ‚§√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™“µ‘æ—π∏ÿå ¿“¬„µâß∫ª√–¡“≥°“√ ∑«à“...æ√–¬—πµ√– À√◊Õ éπ“¬«‘π—¬ ≈–ÕÕß ÿ«√√≥é ‰¡à¬Õ¡√—∫¡µ‘ ß¶å §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ß°√“πµåÀ√◊Õ«—πªï„À¡à‰∑¬ ‚¥¬„π°“√®—¥ æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√Õ’°¥â«¬ ®÷ßªØ‘≠“≥µπ‡Õß«à“¬—ß‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬Ÿà ·≈â«‡ª≈’Ë¬π‰ªπÿàß®’«√ ’‡¢’¬« ß“πªïπ’È°Á¡’π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ‡°’¬√µ‘¡“‡ªìπ ·∑π Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“∑’Ë∑”„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πµ—Èß ¡≠“„Àâ«à“é®‘Èß‡¢’¬«é ç ¡’¬—π¥–é, ª√–∏“π‡ªî¥ß“π √à«¡¥â«¬ π“¬ª√–‡∑◊Õß ç¬—π¥–é ‡ªìπµâπ °√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß Õ¥’µæ√–¬—πµ√– ‰¥â‰ªæŸ¥«‘®“√≥å°â“« °≈—∫∫â“π‡°“– π“¬° Õ∫µ.‡®Á¥√‘«È π“¬«√∑—»πå ≈à«ßÀ¡‘πË Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™œ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥µâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’ «“π‘™Õ—ß°Ÿ√ π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ·≈–≈Ÿ° ÈÕ “¬√“¡—≠„πæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈ ∑”„ÀâÕ¥’µæ√–¬—πµ√–æ√âÕ¡∫√‘«“√ à«πÀπ÷Ëßª≈Õ¡Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßÀ≈∫ À≈“π™“«‰∑¬‡™◊ ‡®Á¥√‘È«∑’Ë‰¥â¡“√à«¡ß“π°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß Àπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¿“¬À≈—ß ‰¥â√—∫ ∂“π–‡ªìπºŸâ≈’È¿—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß à«π„À≠à°®Á –¡“„π™ÿ¥‡ ◊ÕÈ ºâ“ ’ π— ¥„ «¬ß“¡ ®÷ß “¡“√∂æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â‚¥¬‰¡à∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’„¥ Ê ®«∫ ‚¥¬ºŸâ™“¬®– «¡‡ ◊ÈÕ≈“¬¥Õ° πÿàß‚ √àß·≈–¡’ ®π∂÷ß«—ππ’È§¥’À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡ ºâ“ ‰∫¡Õ≠ æ—π∑’Ë§Õ à«πºŸâÀ≠‘ß®–·µàß°“¬

ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå‰∑¬√“¡—≠‡®Á¥√‘È«

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2557 ¥.µ.ª√– ß§å ‚æ∏‘Ï∂πÕ¡ √Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß§¥’¬“ ‡ æµ‘¥ ª√–®”ªïß∫ ª√–¡“≥ 2557 ‚¥¬»Ÿπ¬åª√– “πß“πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫»Ÿπ¬åæ≤— π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π ·≈–‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—π®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ - 16 æƒ…¿“§¡ 2557 ≥ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‚§√ß°“√Ωñ°Õ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß§¥’¬“‡ æµ‘¥ - ¥.µ.ª√– ß§å ‚æ∏‘Ï∂πÕ¡ √Õß π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ“™’æ„Àâ °—∫ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß§¥’¬“‡ æµ‘¥ ª√–®”ªïß∫ ª√–¡“≥ 2557 ‚¥¬»Ÿπ¬åª√– “πß“π ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ »Ÿπ¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ·≈–‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—π®—¥¢÷Èπ ≥ ‡√◊Õπ®” ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡µâÕπ√—∫ œæ≥œπ“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ π“¬°√—∞¡πµ√’§π∑’Ë 21 √Õßπ“¬° √—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å æ√âÕ¡‡¬’Ë¬¡™¡°“√º≈‘µ®ÿ≈‘π∑√’¬å ª¡.1 ·≈–°“√‡æ“–æ—π∏ÿåª≈“°“√åµŸπ ≥ »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ª√–¡ß™“¬Ωíòß ¡ÿ∑√ “§√ µ”∫≈‚§°¢“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 57

«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2557 π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2557 ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ®”π«π 104 ‚√ß‡√’¬π 4,111 §π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È √–À«à“ß«—π∑’Ë 18 - 21 ¡’π“§¡ 2557 ≥ ´“ø“√’‡«‘≈¥å ‡¢µ§≈Õß “¡«“ °√ÿß‡∑æœ

æ‘∏’«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ - «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 57 π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡„πß“π«—π∑’Ë√–≈÷° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–‡®…Æ“√“™‡®â“ ·≈–æ‘∏’«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ª√–®”ªï æ.».2557 ‚¥¬¡’«à“∑’Ë √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ ≈“π “§√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

Àπâ“ 9

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557 §≥–‰¥âÀ≈∫Àπ’‰ª¬—ßª√–‡∑»æ¡à“ °àÕπ∑’®Ë –‰¥â√∫— æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…‡ªìπ®”π«π 52 §π ´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫·°ππ” ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π©—µ√¡ß§≈ 5 æƒ…¿“§¡ ‰¥â√—∫ π‘√‚∑…°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‰¥â√—∫°“√§◊π¬»∑“ß∑À“√„π‡«≈“µàÕ¡“ ´÷ËßµàÕ ¡“§≥–π“¬∑À“√‡À≈à“π’È°Á‰¥âπ”∏Ÿª‡∑’¬π‰ª°√–∑”°“√¢Õ¢¡“ æ≈.Õ.‡ª√¡ ∂÷ß ∫â“π ’Ë‡ “‡∑‡«»πå ´÷Ëß‡ªìπ∫â“πæ—° „π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢≥–∑’Ë æ≈.Õ. —≥Àå

«“ßµ—«·≈–°”Àπ¥‡«≈“ µàÕ¡“æ≈.Õ.‡ª√¡°≈—∫À“¬‰ª‡ªìπ‡«≈“π“π √â“ß§«“¡«ÿàπ«“¬·≈– ‚°≈“À≈„Àâ°—∫°≈ÿà¡∑’Ë®–≈ß¡◊Õ¬÷¥Õ”π“®„π‡«≈“π—ÈπÕ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ‡æ√“– µ“¡°”Àπ¥°“√∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π‰«âππ—È ß«¥‡¢â“¡“∑ÿ°∑’ °”≈—ßæ≈µ“¡°√¡°Õßµà“ßÊ ¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ√Õ§” —Ëß·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“Õ—π ”§—≠‡ª√¡°Á¬—ß‰¡à¡’

°∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ Àπâ“√âÕππ’È¡“ªÆ‘«—µ‘°—π¥’‰À¡Ö.‡æà ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß™à«ßπ’È≈Ÿ°º’≈Ÿ°§π ‡Õ“·πàπÕπ‰¡à‰¥â ¡’·µà§π ∫â“Õ¬“°®–√—°…“Õ”π“® À√◊ÕÕ¬“°¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“® „™â “√æ—¥«‘™“¡“√∑’Ë®– ‡√’¬°¢“ª√–®”„Àâ‡¢â“¡“ªÆ‘«—µ‘ Õ¬“°ªÆ‘√Ÿª°Á‡À¡◊ÕπÕ¬“°„Àâ¡’ªÆ‘«—µ‘ ´÷Ëß«à“∂÷ß ªÆ‘«—µ‘·≈â«™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ—Èπ°Á‡§¬‡°‘¥ªÆ‘«—µ‘¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—π‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 30 ªï∑’Ë·≈â«‡√’¬°°—πæÕ‡¢â“„®µ√ß°—π«à“ °∫Ø¬—ß‡µ‘√å° À√◊Õ °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ ‡√◊ËÕß√“«‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™‘≠∑—»π“ ≥ ∫—¥¥≈ °∫Ø‡¡…“Œ“«“¬ ‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡°àÕ√—∞ª√–À“√‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π - 3 ‡¡…“¬π æ.». 2524 ‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ æ≈ ‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ºŸâ°àÕ°“√ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬∑À“√´÷Ëß®∫®“°‚√ß‡√’¬π π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ √ÿàπ 7 À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“√ÿàπ ¬—ß‡µ‘√å°‰¥â·°à æ—π‡Õ°¡πŸ≠ √Ÿª¢®√ (¡.æ—π.4 √Õ.), æ.Õ.™Ÿæß»å ¡—∑«æ—π∏ÿå (¡.1 √Õ.), æ.Õ.ª√–®—°…å «à“ß ®‘µ√ (√.2), æ—π‚∑æ—≈≈¿ ªîòπ¡≥’ (√.19 æ≈.9), æ.Õ.™“≠∫Ÿ√≥å ‡æÁ≠µ√–°Ÿ≈ (√.31 √Õ.), æ.Õ.· ß»—°¥‘Ï ¡ß§≈– ‘√‘ (™.1 √Õ.), æ.Õ.∫«√ ß“¡‡°…¡ (ª.11), æ.Õ. “§√ °‘®«‘√‘¬– ( À.¡∑∫.11) ‚¥¬¡’ æ≈.Õ. —≥Àå ®‘µ√ªØ‘¡“ √ÕßºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– §≥–ºŸâ°àÕ°“√∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç§≥–°√√¡°“√ ¿“ªØ‘«—µ‘é ‰¥â‡√‘Ë¡ °àÕ°“√‡¡◊ËÕ‡«≈“ 02.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ‚¥¬®—∫µ—« æ≈.Õ.‡ √‘¡ ≥ π§√ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥, æ≈‚∑À“≠ ≈’π“ππ∑å, æ≈µ√’™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ·≈– æ≈.µ.«‘™“µ‘ ≈“¬∂¡¬“ ‰ª‰«â∑’ËÀÕª√–™ÿ¡°Õß∑—æ∫° ·≈–ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å §≥–ªØ‘«—µ‘ æ√âÕ¡°—∫‰¥â¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠, ¬ÿ∫ ¿“ ∂Õ¥∂Õπ§≥–√—∞∫“≈ ª√–°“»·µàßµ—Èß¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥‡æ≈ßª≈ÿ°„®ÕÕ°Õ“°“»∑“ß «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥‡«≈“ ¢≥–∑’Ëµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê „π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‰¥â¡’°“√µ—Èß∫—ß‡°Õ√å °√– Õ∫∑√“¬ ·≈–¡’°”≈—ß∑À“√æ√âÕ¡ Õ“«ÿ∏√—°…“°“√≥åÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√Õ—≠‡™‘≠∏ß™“µ‘‰∑¬¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥ ‡ “¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ∑“ßΩÉ“¬√—∞∫“≈ ‚¥¬ æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‰¥â°”≈—ß π—∫ πÿπ ®“° æ≈.µ.Õ“∑‘µ¬å °”≈—ß‡Õ° √Õß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 2 æ√âÕ¡°—∫°“√‚¥¬ àß‡§√◊ËÕß ∫‘π‡Õø-16 ∫‘π‡¢â“ Ÿæà π◊È ∑’°Ë √ÿß‡∑æœ‡æ◊ÕË —ß‡°µ°“√≥å æ√âÕ¡°—∫‡§≈◊ÕË π°”≈—ßæ≈‡¢â“¡“ ∑À“√∑—ßÈ 2 ΩÉ“¬ª–∑–°—π‡≈Á°πâÕ¬ ¡’∑À“√ΩÉ“¬°àÕ°“√‡ ’¬™’«µ‘ 1 π“¬ ·≈–∫“¥‡®Á∫ 1 π“¬ ¡’æ≈‡√◊Õπ∂Ÿ°≈Ÿ°À≈ß‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ß≈– 1 §π ´÷Ëß°“√°∫Ø °Á‰¥â¬ÿµ‘≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π‡«≈“‡™â“µ√Ÿà¢Õß«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π ‡¡◊ÕË °Õß°”≈—ßΩÉ“¬ °àÕ°“√‰¥â‡¢â“¡Õ∫µ—«°—∫∑“ß√—∞∫“≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 155 §π π—∫‡ªìπ‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥ 55 ™—Ë«‚¡ßµ—Èß·µà‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å®π®∫ ¢≥–∑’Ë·°ππ”¢ÕßΩÉ“¬ºŸâ°àÕ°“√‡¥‘π∑“ßÀ≈∫Àπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» æ.Õ.¡πŸ≠ √Ÿª¢®√ ≈’È¿—¬∑’Ëª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’, æ≈.Õ. —≥Àå ®‘µ√ªØ‘¡“ À—«Àπâ“

‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬·≈â« À“‰¥â°√–∑”‡™àππ—Èπ‰¡à ·≈–‰¥âªØ‘‡ ∏∑’Ë®– „Àâ —¡¿“…≥å„¥ Ê ¿“¬À≈—ß‡Àµÿ°“√≥å æ≈.µ.Õ“∑‘µ¬å °”≈—ß‡Õ° ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠§ÿ¡ °”≈—ß∑À“√µàÕµâ“π ‰¥â√—∫§«“¡‰«â„®®“° æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπÕ—π¡“° ‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ªìπæ≈‚∑ (æ≈.∑.) µ”·Àπàß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 1 §ÿ¡°Õß°”≈—ß√—°…“æ√–π§√ ·≈–‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° „π 6 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ Õπ÷Ëß °“√°∫Ø§√—Èßπ’È ¡’®”π«π°”≈—ß∑À“√‡¢â“√à«¡¡“°∂÷ß 42 °Õßæ—π ∂◊Õ‰¥â«à“¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¡’∫“ß¢âÕ¡Ÿ≈√–∫ÿ«à“ „π‡«≈“‡¬Áπ°àÕπ Àπâ“∑’®Ë –‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ∑“ßΩÉ“¬ºŸ°â Õà °“√ §◊Õ æ.Õ.ª√–®—°…å ‰¥â‡¢â“æ∫ æ≈.Õ.‡ª√¡ ∂÷ß∫â“πæ—° ’Ë‡ “‡∑‡«»√å ‡æ◊ËÕ‡°≈’Ë¬°≈àÕ¡„Àâ‡¢â“√à«¡ ‚¥¬„Àâ‡ªìπ À—«Àπâ“§≥–·≈–®–„Àâ¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’µàÕ ‡æ◊ËÕ¢®—¥Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß π—°°“√‡¡◊Õß ·µà æ≈.Õ.‡ª√¡ ‰¡àµÕ∫√—∫ æ√âÕ¡°≈—∫‡¢â“∫â“πæ—°·≈–À≈∫Àπ’ÕÕ° ‰ª‰¥â π’È§◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥§√à“« Ê æÕ„Àâ√Ÿâ‡ªìπ‚§√ß ´÷Ëß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß °“√°∫Ø§√—Èßπ’È¬—ßÕ’°¡“° ‡Õ“‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ·°àπ Ê ‡≈¬ ‡√◊ËÕß°Á¡’Õ¬Ÿà«à“ °“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ‚§àπ≈â¡Õ”π“® æ≈.Õ.‡ª√¡ „π§√—Èßπ’È ‚¥¬∑’Ëæ≈.Õ.‡ª√¡«“ß·ºπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–·¬∫¬≈Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ À“°·µà¬—ß¡’§«“¡‡π’¬π‡ªìπæ‘‡»…Õ’°¥â«¬ æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å · ¥ß§«“¡ª√– ß§å«à“µâÕß°“√«“ß¡◊Õ·≈–∂Õ¬Àà“ß ®“°«ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâæ≈.Õ. —πµå‡¢â“¡“¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫∫â“π‡¡◊Õß ·∑π·≈–™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ™àÕß∑“ß‡¥’¬«∑’Ëæ≈.Õ. —πµå®–‡¢â“¡“‰¥â°ÁµâÕß‡ªìπ°“√ ¬÷¥Õ”π“®‡∑à“π—Èπ °≈ÿà¡¬—ß‡µ‘√å°∑’Ë‡ªìπ∑À“√Àâ“«·µàÕàÕπæ√√…“°Á‡≈¬µ—Èß°Õß‡™’¬√å ·≈– π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬°“√√—∫Õ“ “‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡ æ≈.Õ.‡ª√¡‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥«à“‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¬÷¥Õ”π“®„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–°“√«“ß·ºπ æ≈.Õ.‡ª√¡¡’ à«π√à«¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ—Èß·µà µâπ ¥—ßπ—Èπ„π∞“π–ºŸâ√à«¡«“ß·ºπ‡ª√¡®÷ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ π“¬∑À“√∑ÿ°§π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„π·ºπªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â«°Á√Õ§Õ¬ ‡«≈“·≈–‰ø‡¢’¬«®“°æ≈.Õ.‡ª√¡ ·ºπ°“√¬÷¥Õ”π“®Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫ ÿ¥¬Õ¥‰¥â √—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“„Àâπ“¬∑À“√Õ’°°≈ÿà¡´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ æ≈.µ.Õ“∑‘µ¬å °”≈—ß‡Õ° √Õß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë Ú π“¬∑À“√§Ÿà∫“√¡’‡ª√¡‡ªìπ·°ππ” æ≈.µ.™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ∑ .√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ≈.µ.æ‘®‘µ√ °ÿ≈≈–«“≥‘™¬å ºŸâ∫—≠™“°“√ °Õßæ≈.∑’Ë Ò √—°…“æ√–Õß§å æ.Õ. ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ À—«Àπâ“°√¡¢à“«∑À“√∫° ‚¥¬§π™◊ËÕæ≈.Õ.‡ª√¡ ·≈â«„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÚÙ Õ—π‡ªìπ«—π ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ«—π ªØ‘∫—µ‘°“√¬÷¥Õ”π“® ‡ª√¡‰¥â¡“µ“¡π—¥À¡“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬°àÕπ∑’Ë®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâæ≈.Õ. —πµå ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– √—∞ª√–À“√ æ.Õ. ¡πŸ≠‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√œ¥Ÿ·≈°√–‡ªÜ“‡ß‘π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ

«’Ë·«««à“®–µ‘¥µàÕ°≈—∫¡“ ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë°≈ÿà¡ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡ ·ºπ°“√∑’Ë°”Àπ¥ °Á¡’°“√‡§≈◊ËÕπ°”≈—ßæ≈·≈–√∂∂—ßÕÕ°®“°°√¡°Õß‡æ◊ËÕ‡¢â“ ¬÷¥ ∂“π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√µàÕµâ“π ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ°“√∑’Ë‡ª√¡¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‰¥â∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ßπ“¬∑À“√Õ’°°≈ÿà¡∑’Ë‡ª√¡ √â“ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§“πÕ”π“® ¥—ßπ—Èπ°“√‡¢â“ª√“∫ª√“¡°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ°“√®÷ß “¡“√∂∑”°“√ °«“¥≈â“ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬ÿµ‘≈ß¥â«¬§«“¡ßà“¬¥“¬ æ≈.Õ. —πµåÀπ’ µ“¬‰ªÕ¬Ÿæà ¡à“ æ.Õ.¡πŸ≠ÀÕ∫∂ÿß‡ß‘π°âÕπ‚µÀ“¬‰ª°àÕπ‡«≈“Õ—π ¡§«√ (®ª√.˜ ·µ°§Õ°—π°Á¥â«¬ “‡Àµÿπ’È ¥—ßπ—Èπ°“√∑”√—∞ª√–À“√§√—ÈßµàÕ¡“æ.Õ.¡πŸ≠ ®÷ß µâÕß©“¬‡¥’Ë¬«‚¥¬‰¡à¡’°≈ÿà¡∑À“√ ®ª√.˜ √à«¡¥â«¬) ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë°≈ÿà¡¬—ß‡µ‘√å°∂Ÿ° ≈“¬Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈≈ß·≈â« °≈ÿ¡à ∑À“√ √â“ß¢Õßæ≈.Õ.‡ª√¡°Á‰¥â√∫— °“√ªŸπ∫”‡ÀπÁ® æ≈.µ.Õ“∑‘µ¬å °”≈—ß‡Õ° ‰¥â¢¬—∫¢÷Èπ§√Õß¬»æ≈‚∑„πµ”·Àπàß·¡à∑—æ°“§∑’Ë Ò „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ªï ‡¥’¬«°—π°Á‰¥â∑–¬“π¢÷Èπ Ÿàµ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°·≈–§√Õß¬» æ≈‡Õ° æ≈.µ.™«≈‘ µ ¬ß„®¬ÿ ∑ ∏ ¢¬— ∫ ¢÷È π §√Õß¬»æ≈.∑.„π µ”·Àπàß‡®â“°√¡¬ÿ∑∏°“√∑À“√∫° æ≈.µ.æ‘®‘µ√ °ÿ≈≈–«“≥‘™¬å ºŸâ∫—≠™“°“√ °Õßæ≈∑’ÀË π÷ßË √—°…“æ√–Õß§å°√–‚¥¥¢÷πÈ §√Õß¬»æ≈‚∑„πµ”·Àπàß·¡à∑æ— ¿“§∑’Ë Ò ‚¥¬‰¡àµâÕßºà“π¢—ÈπµÕπ¢Õß√Õß·¡à∑—æ¿“§µ“¡√–∫Õ∫‡ª√¡“∏‘ª ‰µ¬ æ.Õ. ÿ®‘π¥“ §√“ª√–¬Ÿ√¢÷Èπ§√Õß¬»æ≈.µ.„πµ”·Àπàß√Õß‡®â“°√¡¬ÿ∑∏°“√ ∑À“√∫° ∂â“À“°®–æ‘®“√≥“„Àâ¥’„π°√≥’‡¡…“Œ“«“¬π—Èπ «à“°—π®√‘ß Ê ·≈â«æ≈.Õ.‡ª√¡¡’§«“¡µâÕß°“√ ≈“¬ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°≈ÿà¡¬—ß‡µ‘√å°°Á®√‘ßÕ¬ŸàÀ“° ·µà‡ªÑ“À¡“¬À≈—°π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√°”®—¥æ≈.Õ. —πµå „Àâæâπ‡ âπ∑“ß Õ”π“®¡“°°«à“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¿“¬À≈—ß‡Àµÿ°“√≥å ‡ª√¡‰¥âÕÕ°°ØÀ¡“¬ π‘√‚∑…°√√¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ°“√„π∑—π∑’‚¥¬‰¡à∂◊Õº‘¥‡Õ“§«“¡„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ®÷ß ∑”„Àâ°≈ÿà¡¬—ß‡µ‘√å°∫“ß§π∑’Ë√à«¡Õ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å ¡’‚Õ°“ °≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√ª≈àÕ¬¢à“««à“æ≈.Õ. —πµå¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿß°≈—«‰¡à‰¥â‡ªìπ º∫.∑∫.¥â«¬‡°√ß«à“®–¡’°“√µàÕÕ“¬ÿ„Àâ‡ª√¡Õ’° æ≈.Õ. ‡ª√¡∑”µ—«Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß¡“‚¥¬µ≈Õ¥¥â«¬«‘∏’°“√ Õ—π‡Àπ◊Õ™—πÈ °“√‰¡à¬Õ¡æŸ¥∑”µ—«‡ß’¬∫¢√÷¡ À√◊Õ°“√æŸ¥‰¡àÀ¡¥ª≈àÕ¬„Àâ§≈ÿ¡‡§√◊Õ µ≈Õ¥®π°“√æŸ¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â«‡æÁ¥∑Ÿ≈Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‚¥¬¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ«‘™“µ—«‡∫“ª√–®”µ√–°Ÿ≈µ‘≥ ·Ààß ”π—° Ÿ≈“ππ∑å ∑’Ë§π™◊ËÕ‡ª√¡‰¥âΩñ° ª√◊Õ¡“µ≈Õ¥™—Ë«™’«‘µ ®π∂÷ß¢—Èπ∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ ç‰√â‡∑’¬¡∑“πé ·≈–¬—ß§ß„™â‰¥â µ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È ®÷ßÕ¬à“‰¥â·ª≈°„®„π‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥å‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß çµ”π“π‡¡…“Œ“«“¬é ®÷ß¡’§πæŸ¥‰ª§π≈–∑“ß·¡â„π°≈ÿà¡π“¬∑À“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ æ√–µ”Àπ—° ‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—ß‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ æ√âÕ¡§≥– ‡¢â“‡ΩÑ“œ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ æ√–µ”Àπ—°‡ªï¬ò ¡ ÿ¢ «—ß‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å æ√–√“™∑“πæ√– ∫√¡√“™«‚√°“ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ ª√–∏“π¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√®—¥ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—π«“§¡ 2554 æ√âÕ¡§≥– ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ·≈–¶√“«“ ‡ΩÑ“ ∂«“¬ ·≈–‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ πâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡∂«“¬ çæ√–æÿ∑∏∏√√¡‘°√“™∫æ‘µ√ ¿Ÿ¡‘æ≈π√‘»√®µÿ√“ ’µ‘«√√…¡ß§≈é æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ¥— ß °≈à “ « æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ„Àâ§≥– ß¶å‚¥¬¡À“‡∂√ ¡“§¡ ®—¥ √â“ß¢÷Èπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ ·≈–æ√–√“™∑“π™◊ËÕ«à“ çæ√–æÿ∑∏∏√√¡‘°√“™∫æ‘µ√ ¿Ÿ¡‘æ≈π√‘»√®µÿ√“ ’ µ‘«√√…¡ß§≈é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß çæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß‡ªìπæ√–∏√√¡‘°√“™ √â“ß∂«“¬„π«“√–¡À“¡ß§≈∑’Ë∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“é ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß≈’≈“ Õß§åæ√– √â“ß¥â«¬∑Õß§”√âÕ¬≈– 99.99 Ÿß 38 ‡´πµ‘‡¡µ√ ª√–¥‘…∞“π∫π∞“π 8 ‡À≈’Ë¬¡ √â“ß®“°∑Õß§”¢“« °“√π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬„π °“√ √â“ßÀÿàπµâπ·∫∫ ∑√ß‡®‘¡·ºàπ∑Õß§” ”À√—∫À≈àÕÕß§åæ√– ·≈–∑√ß µ—Èßæ√–√“™ —µ¬“∏‘… ∞“π∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ¡‡¥Á®æ√– π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ª∑√ßÀ≈àÕ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 9 ∏— π «“§¡ 2555 ·≈–‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’æÿ∑∏“¿‘‡…° ≥ æ√– Õÿ‚∫ ∂«—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2556 „π°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ·≈–¶√“«“ ‡ΩÑ“∂«“¬ ·≈–‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß ∏ÿ≈’æ√–∫“∑πâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡∂«“¬ çæ√–æÿ∑∏∏√√¡‘°√“™∫æ‘µ√ ¿Ÿ¡‘æ≈π√‘»√®µÿ√“ ’µ‘«√√…¡ß§≈é æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√– √“™°√–· ∑√ß™◊Ëπ™¡ ∑√ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¡ß§≈∑’Ë‰¥â¡’°“√∂«“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª´÷Ëß ß“¡Õß§åπ’È

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬

◊∫ “πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å‡∑»∫“≈œ - 11 ‡¡…“¬π 2557 ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ °”Àπ¥®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ª√–®”ªï 2557 ¢÷Èπ ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å‡∑»∫“≈ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ª√–°«¥π“ß ß°√“πµå (ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ) æ‘∏’√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–æ‘∏’√¥πÈ”¢Õæ√§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬¡’ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–¬—ß¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿø√’ ‚¥¬·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈®“° ‚√ßæ¬“∫“≈«‘™—¬‡«™œ

“¬ —¡æ—π∏åª¥î ¿“§‡√’¬π ª√–®”ªï 2556 - 28 ¡’π“§¡ 2557 ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“π “¬ —¡æ—π∏åª¥î ¿“§‡√’¬π ª√–®”ªï 2556 ·≈–‚§√ß°“√¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ √–¥—∫ ª«™. ¢Õß«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬‰¥â°”Àπ¥¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë®∫°“√»÷°…“™—ÈπÕπÿ∫“≈ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈–√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) ®“°‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ ¥—ßπ’È 1. »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° 1 (√–¥—∫Õπÿ∫“≈) 2. »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° 2 (√–¥—∫Õπÿ∫“≈) 3. ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6) 4. ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 , ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ·≈–ªï∑’Ë 6) 5. Õ“™’«»÷°…“‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ (ª«™.) ‚¥¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª≈—¥‡∑»∫“≈ √Õßª≈—¥‡∑»∫“≈ À—«Àπâ“ à«π°“√ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘·≈–ºŸâª°§√Õß‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“°

ÕÕ°‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬ ç‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈ 2,000 ‡µ’¬ßé - µ“¡∑’Ë‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈ 2,000 ‡µ’¬ß „π™ÿ¡™π·∫∫Õß§å√«¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π‡™‘ß√ÿ°„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬µàÕ‡π◊ËÕß®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬°“√‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬‡©æ“–√“¬„Àâ§”·π–π”µ“¡À≈—°«‘™“°“√·°à≠“µ‘·≈–µ—«ºŸâªÉ«¬‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫ °“√¥Ÿ·≈·∫∫Õß§å√«¡ „°≈â™‘¥‡À¡◊Õπ¡’‚√ßæ¬“∫“≈Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√µ√«®§—¥°√Õß‚√§‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ·°àª√–™“™π √«¡∂÷ß„Àâ§”·π–π”„π°“√ªÑÕß°—π‚√§µà“ßÊ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡√–À«à“ß™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–∑’¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õß “∏“√≥ ÿ¢ÕÕ°‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬„π‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈ 2,000 ‡µ’¬ß „π™ÿ¡™π·∫∫Õß§å√«¡ ≥ ™ÿ¡™πµà“ßÊ „π‡¢µ‡∑»∫“≈ ®”π«π 28 ™ÿ¡™π

10 ‡¡…“¬π 2557 - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬√à«¡°—∫Õß§å°“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬ °”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ”√«®§ÿ≥¿“æπÈ”·¡àπÈ”∑à“®’π·≈–®—¥°‘®°√√¡‡ «π“ ç·¡àπÈ”∑à“®’π...«‘°ƒµ‘∑’ËµâÕß·°â‰¢é ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ∫√‘À“√Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π √à«¡ ”√«®§ÿ≥¿“æπÈ”·¡àπÈ”∑à“®’π ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπªí≠À“ «‘°ƒµ‘πÈ”‡ ’¬¢Õß·¡àπÈ”∑à“®’π∑’ËµâÕß‡√àß·°â‰¢ „π°“√‡ «π“§√—Èßπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ·≈–π“¬‰æ‚√®πå —µ¬ —≥Àå °ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬ ‡¢â“√à«¡‡ «π“§√—Èßπ’È

Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

ºŸâ«à“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡™‘≠‡∑’Ë¬«ß“π Expo 2014 §√—Èß∑’Ë 5

‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® √â“ß√“¬‰¥â„Àâ®—ßÀ«—¥

«à“∑’Ë √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â°≈à“«‡™‘≠™«π‡∑’Ë¬«ß“π ç ¡ÿ∑√ “§√ Expo 2014 §√—Èß∑’Ë 5é „π«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π ∂÷ß «—π∑’Ë 5 æƒ…¿“§¡ 2557 ≥ µ≈“¥∑–‡≈ ‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ ®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß¿“§Õÿµ “À°√√¡„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ßª√–‡∑»µàÕ‰ª ¥â “ π π“¬«‘ π‘ µ ¬å ªî ¬ –‡¡∏“ß √ÕßºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“·≈–°√–®“¬ ‘π§â“ —µ«åπÈ”¢π“¥„À≠à ¡’‚√ßß“π·ª√√Ÿªº≈‘µ¿—≥±å°“√ª√–¡ß¡“° ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßª√–‡∑» ¡’‚√ßß“π·ª√√Ÿª ‘π§â“Õ“À“√∑–‡≈·™à·¢Áß‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ·≈–¡’‚√ßß“π °“√º≈‘µª≈“∑Ÿπà“°√–ªÜÕß‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß ª√–‡∑» ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‰¥â√à«¡°—π ®—¥∑”‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®‰µ√¿“§’¡ÿàß Ÿà “°≈ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® √â“ß√“¬ ‰¥â„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥·≈–‡ √‘¡ √â“ß¿“§Õÿµ “À°√√¡„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ßª√–‡∑»®÷ß‰¥â®—¥ß“π ç ¡ÿ∑√ “§√ Expo 2014 §√—Èß∑’Ë 5é ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 29 ‡¡.¬. - 5 æ.§. 2557 ≥ µ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¿“¬„πß“π®–¡’°“√· ¥ß∫π‡«∑’ · ß ’ ‡ ’¬ß

æ√âÕ¡π—°√âÕß™◊ËÕ¥—ß ·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê Õ’°¡“°¡“¬‚¥¬°“√π”¢Õß¥’ ¢Õß‡¥àπ„π®—ßÀ«—¥¡“®—¥· ¥ß‡ªìπ‚´π Ê ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë «®“°°√ÿß‡∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“ ™¡ ™‘¡ ™âÕª ·´– ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ∂÷ß ˜ ‚´π¥â«¬°—π Ò.‚´π ‘π§â“‡°’¬Ë «°—∫ª√–¡ß ™¡π‘∑√√»°“√ª–°“√—ß‡∑’¬¡ ™¡«ß®√ª≈“∑Ÿ ™¡°“√‡æ“–‡≈’¬È ßª≈“ ≈‘¥ °“√ª√–°«¥ª≈“ ≈‘¥·¥¥‡¥’¬« ª√–°«¥ª≈“ ≈‘¥·¥¥‡¥’¬«∑Õ¥ ·≈–°“√®”Àπà“¬ª≈“ ≈‘¥ ª≈“ ≈‘¥ ‡ªìπª≈“πÈ”®◊¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß‡»√…∞°‘® ‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ Ÿß ‡°…µ√°√®÷ß¡’Õπ“§µ·®à¡„ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ·À≈àßº≈‘µª≈“ ≈‘¥ ∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ·≈–∫“ß à « π„πÕ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ª ≈“ ≈‘ ¥ ‡æ’ ¬ ßæÕµà Õ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õßµ≈“¥ ”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥®÷ß‰¥â ®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª≈“ ≈‘¥ Ÿµà ≈“¥ “°≈„Àâ°∫— ‡°…µ√°√ ‚¥¬°“√„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°“√ ‡æ“–‡≈’È ¬ ß®“°√–¥— ∫ æ◊È π ∫â “ π‰ª Ÿà °“√‡≈’È¬ß·∫∫ °÷ßË æ—≤π“·≈–æ—≤π“ √«¡∂÷ß°“√·ª√√Ÿªª≈“ ≈‘¥ Ú.‚´π ‘ π §â “ ®“° ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡°«à“ ˆ ·Ààß ‡™àπª≈“∑Ÿπà“°√–ªÉÕß ¢π¡ ¢∫‡§’È¬« πÈ”º≈‰¡â Õ“À“√ ·™à‡¬◊Õ° ·¢Áß º≈‘µ¿—≥±å¬“ß≈âÕ√∂ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ Õÿª°√≥åÕ‡’ ≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–Õ◊πË

Ê Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ßπ”¡“®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ°°«à“µâπ∑ÿπ Õ“À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °«à“ Ú √â“π ™‘¡Õ“À“√∑–‡≈ª√ÿß ¥Ê √ ‡æ’¬ß™‘Èπ≈– Ò - Ò ∫“∑ ·≈–®—¥√“¬°“√π“∑’∑Õß≈¥√“§“ ‘π§â“ Ú % ™“¥Õ√àÕ¬‚¥¬‡´øΩï¡Õ◊ ¥’®“°ß“π‡∑»°“≈Õ“À“√∑–‡≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Û.‚´π ‘π§â“‡°…µ√ ™¡°“√ª√–°«¥°≈â«¬‰¡â ª√–°«¥º≈ ‰¡â ª√–°«¥·æ–·øπ´’ ™¡°“√·¢àß¢—πªÕ°‡ª≈◊Õ°¡–æ√â“« ·¢àß¢—π°“√ µ” â¡µ”≈’≈“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“º≈º≈‘µ∑“ß¥â“π °“√‡°…µ√·≈– ‘π§â“‡°…µ√·ª√√ŸªÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ¡–æ√â“«πÈ”ÀÕ¡ ≈”„¬ ¡–¡à«ß ¡–π“«·≈–º≈º≈‘µ¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß ‡™àπ â¡‚Õ ≈‘Èπ®’Ë —∫ª√–√¥ ™¡æŸà Ù.‚´π∑àÕß‡∑’¬Ë « ™¡·À≈àß∑àÕß‡∑’¬Ë «®”≈Õß¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡√’¬π √Ÿ«â ≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–Õ—µ≈—°…≥å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß™“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿåµà“ß Ê ∑—Èß§π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π §π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬√“¡—≠ §π ‰∑¬∑√ß¥” ·≈–§π‰∑¬æ◊πÈ ∂‘πË æ√âÕ¡‰À«âæ√–‡°®‘Õ“®“√¬å™Õ◊Ë ¥—ß¢Õß®—ßÀ«—¥ ı.‚´π ‘π§â“ OTOP ®“°ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ °«à“ ˆ√“¬ ´÷Ëß®–π” ‘π§â“√–¥—∫ ı ¥“«¡“®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ° ˆ.‚´π®”Àπà“¬Õ“À“√∑–‡≈ª√ÿß ”‡√Á® ®“°™¡√¡√â“π

˜.‚´ππ«—µ°√√¡·≈–∫√‘°“√ ¡’√∂µ√«® “¬µ“·≈–«—¥ “¬µ“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈∫â“π·æâ« √∂∑”∫—µ√ª√–™“™π ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß∑’Ë∑”°“√ª°§√Õß®—ßÀ«—¥ ¡“‰Àâ∫√‘°“√ πÕ°®“°π—πÈ „π™à«ß°≈“ß§◊π®–¡’°“√· ¥ß∫π‡«∑’ · ß ’ ‡ ’¬ß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡«≈“ Ò˘. - Ú.Û π. ®–‡ªìπ°“√· ¥ß¢Õß«ß·∫≈Á§Õ—æ ‡«≈“ Ú.Û - ÚÚ. π.®–‡ªìπ°“√· ¥ß¥πµ√’®“°π—°√âÕß™◊ËÕ¥—ß∑’Ë ∑à“π™◊Ëπ™Õ∫ ‰¥â·°à ≈Ÿ°µ“≈ Õ“√å ¬“¡ ¬‘È¡ Õ“√å ¬“¡ °—πµå ‡¥Õ– µ“√å ≈ÿßº◊π °“√—πµ’§«“¡Õ√àÕ¬¢ÕßÕ“À“√∑–‡≈ µâÕß ¡ÿ∑√ “§√ √—™π° »√’‚≈æ—π∏å ÀπŸ ¡‘‡µÕ√å °≈â«¬ Õ“√å ¬“¡ ·≈–·™à¡ ·™à¡√—¡¬å

§«—πÀ≈ß®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à - ‚§√ß°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå·≈–√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ («—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–π—¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π‰¥â®—¥ß“π§«—πÀ≈ß ‚§√ß°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå·≈–√¥πÈ”¥”À—«ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ («—πºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ) ¡’π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ √≥å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß·√ßß“π π“ß¢π‘…∞“ æ√‡°’¬√µ‘°ÿ≈† ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.æ√âÕ¡°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π æ√âÕ¡™“«∫â“π µ”∫≈∑à“®’π ‡¢â“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‚¥¬¡’ π“¬«‘π‘µ ªî¬–‡¡∏“ß √ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π „πß“π ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

Àπâ“ 11

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 57 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2557

ª√–™“™π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ µàÕ¡“§≥–°√√¡°“√Õ—¬°“√‰¥âÕÕ°ª√–°“» °√√¡°“√Õ—¬°“√ ‡√◊ËÕß·∫àßÀπà«¬ß“π·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ ß“π¿“¬„π ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë 10) æ.». 2556 ≈ß«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2556 °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“πÕ—¬°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∫—ß§—∫§¥’®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëß¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ®÷ß∑”„Àâ ”π—°ß“π§ÿâ¡§√Õß

‡¡◊ËÕ«—π∑’ËæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2557 ‚√ßæ¬“∫“≈«‘™—¬ ‡«™Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ®—¥ß“π«—π ŸßÕ“¬ÿ ª√–®”ªï 2557 „πß“ππ’È º».æ≠. “¬ ÿ≥’ «π¥ÿ√ß§å «√√≥ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°≈ÿà¡√.æ.«‘™—¬‡«™ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ∫â √‘À“√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ √âÕ¬µ”√«®‚∑ Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬ ‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“ß‡°“– π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ·≈– π“¬ªî¬¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ ª√–∏“π Õ ¡.∑à“∑√“¬ ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â®—¥„Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ™àÕßª“°‚¥¬ ∑—πµ·æ∑¬å æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ª√–°«¥ ÿ¢¿“æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°‘®°√√¡√¥πÈ”¢Õ æ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ◊∫‰ª

‡ªî¥ πß.Õ—¬°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∫—ß§—∫§¥’ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¡◊ËÕ 1 ‡¡.¬. 57 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘‡«≥ÀâÕß‚∂ß»“≈“°≈“ß®—ß«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ™—Èπ 1 À≈—ß‡°à“ π“¬ª√–¿— √å ¡“≈“°“≠®πå √ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ §ÿâ ¡ §√Õß ‘ ∑ ∏‘ · ≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∫— ß §— ∫ §¥’ ®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ”π—°ß“π§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à

‘∑∏‘·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·°àª√–™“™π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ µâÕß ·¬°ÕÕ°¡“‡ªì π Àπà « ¬ß“πµà “ ßÀ“°®“° ”π— ° ß“πÕ— ¬ °“√®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ”π—°ß“πÕ—¬°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–™à«¬ ‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∫—ß§—∫§¥’®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß ·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2557 ‡ªìπµâπ‰ª

™àÕß∑“ß°“√¬°‡≈‘°∫√‘°“√ SMS

æ—π‡Õ°πæ¥≈ ®‘‡®√‘≠ ºŸâ∫—ß§—∫°“√°√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 §à“¬°”·æß‡æ™√Õ—§√ ‚¬∏‘π æ√âÕ¡¿√‘¬“ „Àâæ√·°àºŸâ∑’Ë¡“√¥πÈ”„π«—π ß°√“πµå

π“¬°«‘™—¬ ·µß‡Õ’Ë¬¡ π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“ µ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ®—¥ß“π ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå √â“ß§«“¡ ÿ¢„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡∑»∫“≈µ”∫≈‡°…µ√æ—≤π“ ®—∫¡◊Õ Õ∫µ.§≈Õßµ—π ®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå «—¥§≈Õßµ—π ¡’π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å ¡“‡ªî¥ß“π

Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ √≥å (ª≈—¥·µ) √—∫¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°∫ÿ≠‡™‘≠ ¢” “§√ π“¬° ∑µ.‡°…µ√æ—≤π“ „π‚Õ°“ ∑’√Ë «à ¡ß“π√¥πÈ”¢Õæ√ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿª∑ï ’Ë 47 ≥ «—¥§≈Õßµ—π

ºà“π√–∫∫ VIR ‚∑√ *137

º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß «.

(‚∑√ø√’∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬)

®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡∑—Èß 3 Õ”‡¿Õ

π“ß “«®‘√“√—µπå ÿπ∑√Õ“§‡π¬å ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‰¥â√—∫·®âß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °‘®°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ ( ”π—°ß“π ° ∑™.) «à“ ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°√≥’°“√§‘¥§à“∫√‘°“√‡°‘π®“°°“√„™â ß“π®√‘ß (Over Bill) ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬®“°°“√ ”√«®ªí≠À“ æ∫«à“ à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥â√—∫¢âÕ§«“¡‚¶…≥“ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë àß∑“ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¢âÕ§«“¡°«π„® À√◊Õ‰¡à µ—Èß„® ¡—§√ºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ ¬—ß‰¡à‡¢â“„®‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â∫√‘°“√ SMS ‡∑à“∑’Ë§«√ ·≈–‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‰¥â√∫— ¢âÕ§«“¡ SMS µà“ß Ê ¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π ° ∑™. √à«¡°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 5 √“¬ ‰¥â·°à AIS DTAC TRUEMOVE TOT ·≈– CAT Telecom ®÷ß‰¥â®—¥∑”™àÕß ∑“ß°“√¬°‡≈‘°∫√‘°“√ SMS ºà“π√–∫∫ VIR *137 ‡∫Õ√å‡¥’¬«∑ÿ° ‡§√◊Õ¢à“¬¬°‡«âπ TOT3G æ‘¡æå™◊ËÕºŸâ àß∑’Ë‰¡àµâÕß°“√ ‡«âπ«√√§·≈â« æ‘¡æå b àß SMS ‰ª∑’Ë 1777 (ø√’∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’ Ë “¡“√∂¬°‡≈‘°∫√‘°“√ SMS ‰¥â¥«â ¬µ—«‡Õß

π“ß “«ªî¬π“Æ °≈“ßæπ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß «.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡∑—Èß 3 Õ”‡¿Õ ®”π«π 269 Àπà«¬ ‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∑—Èß Àπà « ¬‡≈◊ Õ °µ—È ß ≈â « ßÀπâ “„π‡¢µ·≈– ‡≈◊ Õ °µ—È ß ≈à « ßÀπâ “ πÕ°‡¢µ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ¡’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß 153,661 §π ¡’®”π«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë¡“„™â ‘∑∏‘Ï 43.53 % ¡’∫—µ√¥’ 87.32 % ·≈–∫—µ√‡ ’¬ 3.87 % ∫—µ√∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–≈ß§–·ππ 8.81 % ®“°∑’Ë ”π—°ß“π °°µ.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â«à“®–¡’ºŸâÕÕ°¡“„™â ‘∑∏‘Ï∂÷ß 70 % ‡ªìπ ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬π“ß “«∫ÿ≠¬◊π »‘√‘∏√¡ ™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß¡’ºŸâ ¡—§√ √—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ 9 §π 1.π“¬ ∏π“«ÿ≤‘ ‚¡∑¬å«“√’»√’ ‰¥â§–·ππ 13,078 §–·ππ 2.æ≈‡Õ° ¥”√ß »√’ª√–‡ √‘∞ ‰¥â§–·ππ 1,896 §–·ππ 3 π“¬ —¡æ—π∏å æß…åæ√√≥π“°Ÿ≈ ‰¥â§–·ππ 5,407 §–·ππ 4. π“ß “« ∫ÿ≠¬◊π »‘√‘∏√√¡ ‰¥â§–·ππ 22,933 §–·ππ 5. π“¬ ≥√ß§å ‡«™°“√ ‰¥â§–·ππ 1,795 §–·ππ 6. √âÕ¬µ”√«®µ√’ »‘≈ªá™—¬ ∫ÿ≠‡®√‘≠ ‰¥â§–·ππ 3,868 §–·ππ 7. π“¬Õ¿‘™“µ °‘µµ‘»—°¥‘Ïπ“«‘π ‰¥â§–·ππ 5,348 §–·ππ 8.π“ß¡“≈—¬ ≈‘ªî ÿπ∑√ ‰¥â§–·ππ 3,756 §–·ππ 9 .æ—π‚∑ «‘∑¬“ √ÿàß°√–®à“ß ‰¥â§–·ππ 291 §–·ππ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

‚§√ß°“√µ”∫≈µâπ·∫∫°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ ªï Úıı˜ - ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π √à«¡°—∫»Ÿπ¬åæ—≤π“ —ß§¡ Àπà«¬∑’Ë ˆ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥‚§√ß°“√µ”∫≈µâπ·∫∫°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ ª√–®”ªï Úıı˜ ‚¥¬®—¥°“√Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈∑à“®’π„π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“°“√µ—Èß§√√¿å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ «—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ Úıı˜ ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

‚§√ß°“√§—¥°√ÕßµâÕ°√–®°·°â‰¢ªí≠À“ “¬µ“„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈∑à“®’π - ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–π—¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π √à«¡°—∫°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æµ”∫≈∑à“®’π ®—¥‚§√ß°“√§—¥°√ÕßµâÕ°√–®°·°â‰¢ªí≠À“ “¬µ“„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈∑à“®’π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµ√«®«—¥ “¬µ“·≈–µ—¥·«àπ Õ’°∑—Èß¬—ß µ√«®·≈–§—¥°√ÕßºŸâ∑’Ë‡ªìπµâÕ°√–®°‡æ◊ËÕ àßµ—«‰ª√—°…“„π≈”¥—∫µàÕ‰ª «—π∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı˜ ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå «π “∏“√≥– ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ∫√‘‡«≥°“√‡§À–·Ààß™“µ‘ À¡Ÿà∑’Ë Ù - ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–π—¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π ®—¥∑”‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå «π “∏“√≥– ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ∫√‘‡«≥™ÿ¡™π‡§À–µ”∫≈∑à“®’π À¡Ÿà∑’Ë Ù ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π „π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π‰¥â¡’ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬

Àπâ“ 12

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“ - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬ “§√ Õ‘¡Ë æ√√≥‰™¬ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’œ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’ Ë µ— «å·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢≈ßæ◊πÈ ∑’√Ë ≥√ß§å©¥’ «—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“ ≥ »Ÿπ¬å “∏“√≥ ÿ¢ µ”∫≈∑à“©≈Õ¡

æ‘∏’¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬™«≈‘µ ≈‘È¡∏π “√ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ œ# π“¬»—°¥‘Ï™—¬ π‘¡‘µªí≠≠“ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ œ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫ ª√–°“»π’¬∫—µ√ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ·≈–ªï∑’Ë 6 ·≈–¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√„Àâ·°à∫—≥±‘µπâÕ¬ ∑’Ë°”≈—ß®–®∫ °“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ 167 §π...∫—≥±‘µπâÕ¬ 90 §π ‡æ◊ËÕ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß®–®∫°“√»÷°…“ ·≈–°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑ªî¥ß“πªí®©‘¡π‘‡∑»¢Õß‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈∫â“π¡À“™—¬

≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥∂ππ - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’œ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ ·≈– ¡“™‘° ¿“œ π”‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ æ◊Èπº‘«®√“®√ ≥ ∫√‘‡«≥¢â“¡§≈Õß –æ“π¡À“™—¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° πÈ”‡¡◊Õ°ª≈“ ∑”„Àâæ◊Èπº‘«∂ππ≈◊Ëπ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àæ◊Èπº‘«®√“®√ ‚¥¬‡©æ“– –æ“π¡À“™—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π°“√ —≠®√‰ª¡“„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ

‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π®¡ª“°Õà“«¡À“™—¬

‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 10.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2557 «à“∑’Ë√âÕ¬ µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â≈ß‡√◊Õ µ√«®°“√≥å¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√∑“ß∑–‡≈ ‡æ◊ËÕÕÕ°‰ªµ√«®µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π®¡≈ß∫√‘‡«≥ª“°Õà“«¡À“™—¬ Àà“ß®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈µ√ß ª“°§≈Õßª√–¡ßæ◊πÈ ∑’ÀË ¡Ÿ∑à ’Ë 8 µ.æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰ªª√–¡“≥ 3 - 4 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√◊Õµ√«®°“√≥å‰ª∂÷ß °Áæ∫«à“ ¡’‡√◊Õ¢Õß°√¡‡®â“∑à“ ‚¥¬π“¬ ÿ√™—¬ ∫ÿ√æ“ππ∑™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡®â“∑à“¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ °”≈—ß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë©’¥æàπ “√≈¥·√ßµ÷ßº‘« (Surfactant) ≈ß∫πæ◊Èπ º‘«∑–‡≈∑’Ë¡’§√“∫πÈ”¡—π≈Õ¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßª√–ª√“¬ ´÷Ëß “√π’È®–™à«¬∑”„Àâ§√“∫ πÈ”¡—π∑’Ë®—∫‡ªìπ°âÕπ ’¥”π—Èπ ‡°‘¥°“√·µ°µ—«‡ªìπ‚¡‡≈°ÿ≈‡≈Á°Ê ·≈–®–∂Ÿ°¬àÕ¬ ≈“¬‰ª‚¥¬· ß·¥¥ πÕ°®“°π’ÈÀà“ßÕÕ°‰ªª√–¡“≥ 20 ‡¡µ√ ¡’‡√◊Õ∫√√∑ÿ° πÈ”¡—π‡°à“(°“°πÈ”¡—π) ≈Õ¬Õ¬Ÿà 1 ≈” °”≈—ßæ¬“¬“¡°Ÿâ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π ‡°à“(°“°πÈ”¡—π) ∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„µâ∑âÕß∑–‡≈≈÷°ª√–¡“≥ 6.5 ‡¡µ√ ·≈–¡’°“√π”≈Ÿ° ¬“ß¡“≈âÕ¡√Õ∫‰«â‡æ◊ËÕ°—Èπ‰¡à„Àâ§√“∫πÈ”¡—π°√–®“¬≈Õ¬ÕÕ°‰ª∫√‘‡«≥¥â“ππÕ° ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâππ“¬ ÿ√™—¬ ∫ÿ√æ“ππ∑™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ‡®â“∑à“¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π∑’Ë®¡ ≈ß·≈–¬—ß‰¡à “¡“√∂°Ÿâ¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ ‡√◊Õ≈”¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡√◊Õ¢Õß§π‰∑¬ ¡’§«“¡ ¬“«ª√–¡“≥ 16 ‡¡µ√ °«â“ß 4.5 ‡¡µ√ ·≈–§«“¡≈÷°¢Õß‡√◊Õ 1.8 ‡¡µ√ ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π¡“ª√–¡“≥ 3 - 6 À¡◊Ëπ≈‘µ√ ‚¥¬°“°πÈ”¡—π‡À≈à“π’È∑“ß‡√◊Õ ≈”∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰¥â√—∫¡“®“°‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈¢π“¥„À≠à ®“°π—Èπ°Á°”≈—ß¡ÿàßÀπâ“‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ®–‡∑’¬∫∑à“∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈â«°Á®–π”°“°πÈ”¡—π∑—ÈßÀ¡¥∂à“¬‡∑‰ª ¢÷Èπ√∂∫√√∑ÿ° ®“°π—Èπ®–π”‰ª àß„Àâ°—∫∫√‘…—∑√’‰´‡§‘≈ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æœ À√◊Õ‰¡à°Á®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ∑”°“√√’‰´‡§‘≈·≈–π”°≈—∫‰ª„™â„À¡à ‚¥¬®“°°“√ Õ∫∂“¡≈Ÿ°‡√◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 5 §ππ—Èπ ∫Õ°‡æ’¬ß·§à«à“ “‡Àµÿ∑’Ë‡√◊Õ®¡≈ß°Á‡æ√“–¡’πÈ” ‡¢â“ÀâÕß‡§√◊ËÕß ·µà®–‡¢â“¡“®“°∑“ß„¥À√◊Õ®ÿ¥∑’ËπÈ”‡¢â“Õ¬à“ß·πà™—¥π—Èπ¬—ß‰¡à¡’ „§√¬Õ¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·µàÀ≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°‡√◊Õ‡ÀÁπ«à“‡√◊Õ°”≈—ß®–®¡≈ß°Á‰¥â∑”°“√ªî¥ «“≈å«πÈ”¡—π°àÕπ ®“°π—Èπ°Á§“¥«à“πà“®–¡’°“√ª√– “π‰ª¬—ß∫πΩíòß‡æ◊ËÕ·®âß„Àâ ∑√“∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¡’‡√◊Õ®“°∫πΩíòß¡“™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°‡√◊Õ∑—Èß 5 §π‰¥â Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ à«π«‘∏°’ “√∑’®Ë –°Ÿ‡â √◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π∑’®Ë ¡Õ¬Ÿà„µâ∑–‡≈≈÷°ª√–¡“≥ 6.5 ‡¡µ√¢÷Èπ¡“π—Èπ °Á§◊Õ „™â∂—ßπÈ”¡—π‡ª≈à“„ à‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ∂—ß πÈ”¡—π‡ª≈à“‡¢â“‰ª·∑π∑’ËπÈ” ´÷Ëß°Á®–∑”‡√◊Õ°Á®–‡∫“·≈–¬°µ—«≈Õ¬¢÷Èπ¡“‰¥â‡Õß ¢≥–∑’Ë„π à«π¢Õßª√‘¡“≥πÈ”¡—π∑’Ë√—Ë«‰À≈ÕÕ°¡“π—Èπ ¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√–‡¡‘π ‰¥â §ßµâÕß√Õ„Àâ°Ÿâ‡√◊Õ¢÷Èπ¡“‰¥â°àÕπ ´÷Ëß°Á§“¥«à“®– “¡“√∂°Ÿâ‡√◊Õ‰¥â‡ √Á® ‘Èπ

¿“¬„π«—ππ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â“π«à“∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªî¥‡º¬∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å·≈â« ‡ÀÁπ«à“ º≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∑–‡≈µ√ß∫√‘‡«≥®ÿ¥∑’Ë‡√◊Õ®¡≈ßπ—Èπ ‰¡à√ÿπ·√ß ¡“°π—°·≈–∑“ß°√¡‡®â“∑à“ °Á‰¥â¡’°“√π” “√≈¥·√ßµ÷ßº‘«¡“©’¥æàπ°”®—¥‰¥â®π ‡°◊Õ∫‡¢â“ Ÿ¿à “«–ª°µ‘ ·µà∑π’Ë “à ‡ªìπÀà«ß°Á§Õ◊ ∫√‘‡«≥™“¬Ωíßò ∑–‡≈µ√ßª“°§≈Õßª√–¡ß ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“¡◊¥¡’≈¡æ—¥‡¢â“À“Ωíòß∑”„Àâ§√“∫πÈ”¡—π≈Õ¬‡¢â“‰ªµ√ß™“¬Ωíòß ∑–‡≈ ∑’Ë™“«∫â“π¡’°“√∑”ª√–¡ß™“¬Ωíòß°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™àπ ø“√å¡ÀÕ¬·¡≈ß ¿Ÿà ÀÕ¬ ÕßΩ“ ·≈–‡≈’È¬ßªŸ∑–‡≈„π°√–™—ß ‡ªìπµâπ ´÷Ëßµ√ßπ’È°Á‰¥â —Ëß°“√„ÀâºŸâ„À≠à ∫â“π„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 8 µ.æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ∑”°“√ ”√«®√“¬™◊ËÕ™“«ª√–¡ß·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π °“√¥”‡π‘π§¥’∑—Èß∑“ßÕ“≠“ ·≈–∑“ß·æàß °—∫∑“ß‡®â“¢Õß‡√◊ÕµàÕ‰ª à«π„π·ßà ¢Õß°“√ªÑÕß°—π‡Àµÿ√–¥—∫®—ßÀ«—¥π—Èπ °Á®–‰¥â¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ∑’Ë¡’°“√·µàßµ—Èß‰«â·≈â« ¡“À“√◊Õ‡æ◊ËÕ«“ß¡“µ√°“√∑’Ë‡¢â¡¢âπ¬‘Ëß¢÷Èπ„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ‡Àµÿ·≈–·°â‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π„π≈—°…≥–‡™àππ’ÈµàÕ‰ª ¢≥–∑’Ë æ.µ.∑.∑«’ª ‡ß‘π¥’ “√«—µ√‡«√ ¿.‚§°¢“¡π—Èπ °Á∫Õ°«à“ À≈—ß®“°π’È®–‰¥â Õ∫ª“°§”≈Ÿ°‡√◊Õ∑—Èß 5 §π ·≈–µ‘¥µ“¡µ—«‡®â“¢Õß‡√◊Õ¡“ Õ∫ ª“°§”‡æ◊ËÕ·®âß§«“¡¥”‡π‘π§¥’ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫§à“‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™“« ª√–¡ß™“¬Ωíßò µàÕ‰ª à«π¢âÕÀ“π—πÈ ®–µâÕß¢Õ‡«≈“√«∫√«¡À≈—°∞“π„Àâ™¥— ‡®π°àÕπ ´÷Ëß®–µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫‡Õ° “√°“√¢ÕÕπÿ≠“µ‡¥‘π‡√◊Õ®“°°√¡‡®â“∑à“ √“¬ ≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊Õ ª√–‡¿∑¢Õß ‘π§â“∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ∫√√∑ÿ° º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√«¡∂÷ß™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–À≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ ®÷ß®–·®âß¢âÕÀ“ ∑’Ë™—¥‡®π‰¥â à«π∑“ß¥â“π¢Õß™“«∫â“π°Á∫Õ°«à“ µÕππ’Èº≈°√–∑∫∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ §√“∫πÈ”¡—π ’¥”‡ªìπ°âÕπÊ ·≈–¡’≈—°…≥–‡Àπ’¬«Àπ◊¥∑’Ë≈Õ¬‡¢â“¡“ ∫√‘‡«≥™“¬Ωíßò ∑–‡≈π—πÈ ‰¥â¡“®—∫µ‘¥Õ¬Ÿ√à ¡‘ Ωíßò ·≈–¬—ß®—∫µ‘¥°—∫ —µ«å∑–‡≈∑’‡Ë ≈’¬È ß‰«â¥«â ¬ ‡™àπ ªŸ∑–‡≈ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –π”‰ª∫√‘‚¿§À√◊Õ¢“¬‰¥â.......µàÕ¡“«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2557 ‡«≈“ª√–¡“≥ 10.30 π. π“¬«‘‡™…∞å ‡°…¡∑Õß»√’ √—°…“°“√√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬«‘πµ‘ ªî¬–‡¡∏“ß √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬ ÿ√™—¬ ∫ÿ√æ“ππ∑™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡®â“∑à“ ¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–Õ’°‡°◊Õ∫ 20 §π °Á‰¥â≈ß‡√◊Õ¢Õß°√¡ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‰ªµ√«®µ‘¥µ“¡°“√°Ÿâ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“° πÈ”¡—π∑’®Ë ¡≈ß∫√‘‡«≥ª“°Õà“«¡À“™—¬ µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2557 ´÷ßË ¢≥–π’°È ºÁ “à π¡“π“π‡°◊Õ∫®– 48 ™—«È ‚¡ß·≈â« ·µà°“√°Ÿ‡â √◊Õ°Á¬ß— ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ´÷Ëß®“°°“√µ√«®¥Ÿ„π§√—Èßπ’È∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ «‘∏’°“√∑’Ë∑“ß‡®â“¢Õß‡√◊Õ·≈–ºŸâ §«∫§ÿ¡‡√◊Õ„™â‡æ◊ËÕπ”‡√◊Õ¢÷Èπ¡“®“°„µâ∑âÕß∑–‡≈ §◊Õ ‡Õ“∂—ßπÈ”¡—π„ à‡¢â“‰ª„πÀâÕß «à“ß¢Õß‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂—ß‡¢â“‰ª·∑π∑’ËπÈ”π—Èπ‰¡àπà“∑’Ë®–„™â‰¥âº≈ ”À√—∫ ¿“æ∑—Ë«‰ª„π«—ππ’È æ∫«à“∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°§≈Õßª√–¡ß À¡Ÿà∑’Ë 8 µ.æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«“ππ—Èπ „π«—ππ’È°≈—∫æ∫‡æ’¬ß§√“∫πÈ”¡—π∫“ßÊ ≈Õ¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–¡’ §√“∫πÈ”¡—π¢âπÀπ◊¥ ’¥”µ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡‡ “∑’Ëªí°‰«â„π§≈Õß‡∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕÀà“ß®“° ™“¬ΩíòßÕÕ°‰ªª√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫ø“√å¡‡≈’È¬ßÀÕ¬ ·¡≈ß¿Ÿàπ—Èπ °Á¡’§√“∫πÈ”¡—π ’¢“«¢ÿàπ∫â“ß ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ∫â“ß ≈—°…≥–§≈â“¬°—∫

·ºàπøî≈å¡∫“ßÊ ≈Õ¬Õ¬Ÿà°√–®“¬µ—«Õ¬Ÿà‡ªìπ«ß°«â“ß√—»¡’ª√–¡“≥ 10 ‡¡µ√ ·≈–®ÿ¥∑’Ëæ∫§√“∫πÈ”¡—πÀπ“·πàπ≈Õ¬Õ¬ŸàÕ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß§◊Õ ∫√‘‡«≥∑’Ë‡√◊Õ∫√√∑ÿ° °“°πÈ”¡—π®¡Õ¬Ÿà ´÷Ëß®–¡’§√“∫πÈ”¡—π ’¥”·≈– ’πÈ”µ“≈‡¢â¡≈Õ¬‡ªìπ·æ √—»¡’ ª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√ µ√ß®ÿ¥π’Èæ∫«à“¡’ª≈“‡≈Á°Ê ≈Õ¬µ“¬Õ¬Ÿà∫â“ß·≈â«·µà°Á¬—ß‰¡à ¡“°π—° ¥â“ππ“¬«‘‡™…∞å ‡°…¡∑Õß»√’ √—°…“°“√√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ À≈— ß ®“°∑’Ë ≈ ß‡√◊ Õ µ√«®µ‘ ¥ µ“¡ ∂“π°“√≥åª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ¢÷ÈπΩíòß°Á‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“««à“ ®“°°“√∑’Ë‰¥â ‰ª¥Ÿ°“√°Ÿâ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π„π«—ππ’È°Áæ∫«à“°“√∑”ß“π¢Õß ∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’Ë¡“°Ÿâ‡√◊Õ‚¥¬°“√«à“®â“ß®“°‡®â“¢Õß‡√◊Õ∑’Ë®¡≈ß‰ªπ—Èπ ¬—ß‰¡à¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¥â —Ëß°“√‰ª¬—ß√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√·≈–°√¡‡®â“∑à“ ¥”‡π‘π°“√À“«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“π’È À√◊Õ„Àâ∑”°“√«à“®â“ß ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡“°Ÿâ‡√◊Õ¢÷Èπ„Àâ‰¥â¿“¬„π«—ππ’È ‡π◊ËÕß®“°‡°√ß«à“À“°ª≈àÕ¬‰«âπ“ππ—Èπ «“≈å«πÈ”¡—π∑’Ëªî¥Õ¬Ÿà®–‡ªî¥ÕÕ° À√◊Õ‡√◊Õ‡°‘¥√Õ¬·µ°¢÷ÈπÕ’°Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°·√ß πÈ”∑’Ë‡¢â“¡“°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ´÷ËßÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„π≈—°…≥–π’È °Á®–∑”„Àâ πÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ ∂“π°“√≥å°≈“¬‡ªìπ§«“¡√ÿπ·√ß¡“° °«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È à«π§√“∫πÈ”¡—π∑’Ë‡ÀÁπ≈Õ¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ‡√◊Õ∑’Ë®¡ Õ¬Ÿπà π—È °Á¡“®“°°“√√—«Ë ´÷¡¢ÕßπÈ”¡—π¿“¬„π‡√◊Õ∑’¬Ë ß— §ß¡’ÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“π—πË ‡Õß ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß„Àâ∑“ß®—ßÀ«—¥‡√àß°Ÿâ´“°‡√◊Õ„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß à«πªí≠À“¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π∑’Ë®¡≈ßπ’È °Á‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑“ßºŸâπ” ∑âÕß∂‘Ëπ‡√àß ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–„Àâ∑“ß®—ßÀ«—¥ àß‡√◊ËÕß„Àâ°—∫ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ·µà à«πºŸâ∑’Ë®–µâÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ °—∫™“«∫â“π∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ’È°Á§◊Õ ‡®â“¢Õß‡√◊Õ∫√√∑ÿ° °“°πÈ”¡—ππ—Ëπ‡Õß à«π‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫Õ◊ËπÊ °Á‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“µ√«® Õ∫Õ¬à“ß‡√àß¥à«π∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…µ√«®¥Ÿ “√ æ‘…∑’Ëµ°§â“ß„π∑–‡≈ ·≈–°√¡∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °Á‡¢â“øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπµâπ ¥â“ππ“¬∏π°√ ‰æ√√—°…“ √Õßª√–∏“π°≈ÿà¡‡°…µ√°√∑” ª√–¡ßæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ·≈–µ—«·∑π™“«∫â“πÕ’°‡°◊Õ∫ 20 §π °Á∫Õ°«à“ ¢≥–π’È ∑“ß™“«∫â“π‡√‘Ë¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π®¡≈ß∑’Ë ∫√‘‡«≥ª“°Õà“«¡À“™—¬·≈â« ‡™àπ ™“«∫â“π∑’Ë∑”ª√–¡ß™“¬Ωíòß‰¡à “¡“√∂ÕÕ° ‰ª∑”ª√–¡ß‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–‰¡à¡’ª≈“‡¢â“¡“„π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂®—∫ª≈“‰ª¢“¬‰¥â à«πºŸâ∑’Ë‡≈’È¬ßÀÕ¬·§√ß°Á‰¡à “¡“√∂√–∫“¬πÈ”‡¢â“ πÈ”ÕÕ°‰¥â ∂â“‡ªìπ‡™àππ’ÈÕ’°‡æ’¬ß·§à√“«Ê 10 «—π‡∑à“π—Èπ ÀÕ¬·§√ß∑’Ë‡≈’È¬ß‰«â°Á ®–µ“¬≈ß§à“‡ ’¬À“¬‰¡àµË”°«à“·ª≈ß≈–≈â“π∫“∑Õ¬à“ß·πàπÕπ ¢≥–∑’Ëø“√å¡ ‡≈’È¬ßÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà§ßµâÕß„™â‡«≈“¥ŸÕ’° 2 - 3 «—π«à“®–‡°‘¥º≈°√–∑∫¥â«¬À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’Ë‡ªìπº≈µ“¡¡“Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√√—∫´◊ÈÕÕ“À“√∑–‡≈π—Èπ¡’ æàÕ§â“·¡à§â“∫“ß√“¬ ß¥√—∫´◊ÈÕÕ“À“√∑–‡≈®“°™“«ª√–¡ß·∂∫π’È·≈â« ‡æ√“– ‡°√ßÕ—πµ√“¬®“°πÈ”¡—ππ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß™“«∫â“π°ÁÀ«—Ëπ«à“®–°√–∑∫‰ª∂÷ß°“√ ®”Àπà“¬Õ“À“√∑–‡≈„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’Ë®–¡“∂÷ßπ’È¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ∑“ß™“« ∫â“π‡Õß°Á®–‡√àßÀ“√◊Õ°—π·≈–À“∑“ßÕÕ°ªí≠À“„π‡√◊ËÕßπ’È√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß°Á§“¥«à“πà“®–¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—πÀ≈—ß®“°∑’Ë‡√◊Õ∫√√∑ÿ°°“°πÈ”¡—π®¡ ≈ß§√∫ 3 «—π·≈â« ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡ÀÁπº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π à«π —µ«åπÈ”π—Èπ°Á§ß®–µâÕß¢Õ„Àâ°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…π”‰ªµ√«® Õ∫«à“‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“° “√πÈ”¡—ππ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¬—ß§ß¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑–‡≈ À√◊Õ´◊ÈÕ°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ Õ“À“√ ∑–‡≈¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰ª√—∫ª√–∑“π

Beta..æ“™‘¡ µÕπ...°ã«¬‡µ’Î¬«À¡Ÿµÿãπ ∂ππ‡¥‘¡∫“ß ª“°∑“ßÕπÿ∫“≈πâÕ¡®‘µµå

‚∑√.087-9906656

©∫—∫π’È¡Õ∫„Àâ‡∫µâ“ æ“™‘¡ °Á·≈â«°—π...‡∑’Ë¬ßπ’È°‘πÕ–‰√¥’ §”∂“¡ßà“¬Ê∑’¬Ë “°®–À“§”µÕ∫ ‡∫µâ“‡≈¬¡“π”‡ÀπÕ √â“π°ã«¬‡µ’¬Î «À¡Ÿµπÿã √‘¡∂ππ‡¥‘¡∫“ß ª“°∑“ß‡¢â“Õπÿ∫“≈πâÕ¡®‘µµå ∑’Ë∑à“π .∑.«‘‡™’¬√ ‡§¬æ“ ‰ª™‘¡ ‡ªìπ√â“π‡≈Á°Ê‡æ‘Ëß‡ªî¥‰¥â‰¡àπ“π‡®â“¢Õß√â“π∫Õ°«à“‰¡à‡§¬∑”¢“¬ ‡§¬·µà∑”°‘π‡Õß„π∫â“π ‡∫µâ“‡≈¬≈Õß —Ëß‡°“‡À≈“¡“¥Ÿ ‚Õâ Àπâ“µ“„™â‰¥â ‡≈¬√ ™“µ‘°Á‚Õ‡§ ∑’Ë ”§—≠√â“ππ’È∫√‘°“√¥’‡ªìπ°—π‡Õß ∫√√¬“°“»·§∫‰ª π‘¥·µà¥Ÿ –Õ“¥∑—Èß„π√â“π·≈–«‘∏’°“√∑” √«¡∂÷ß«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π „π √“§“∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ √ÿª·≈â«‚¥¬√«¡∂◊Õ«à“ºà“π§√—∫‚¥¬‡©æ“–πÈ”´ÿª√â“π π’È°≈¡°≈àÕ¡¥’¡“° √â“ππ’È¡’∑—Èß¢â“«·≈–°ã«¬‡µ’Î¬« ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ √«¡∑—Èß°“·ø ¥ æ√âÕ¡æπ—°ß“πµâÕπ√—∫µ—«πâÕ¬Ê∑’Ë· ππà“√—° ≈Õß‰ª™‘¡°—π¥Ÿπ–§√—∫ ‡º◊ËÕ®–∂Ÿ°„®√â“ππ’È‡ªî¥®—π∑√◊ ∂÷ß‡ “√å 9 ‚¡ß∂÷ß∫à“¬ 3 ‚¥¬ª√–¡“≥ „§√ ºà“π‰ª≈Õß·«–¥Ÿπ–§√—∫ ‡∫µâ“π”‡ÀπÕ§√—∫

Àπâ“ 13

ß“¡‰ â‰À¡≈à–µ”√«®¡À“™—¬ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßß“¡‰ â√–¥—∫™“µ‘‡¢â“„Àâ®π‰¥â °—∫°√≥’∑’Ë π“¬ µ”√«®√–¥—∫∫‘Í°¢Õß‡¡◊Õß¡À“™—¬ ‡°‘¥À«ß∑’Ë®Õ¥√∂„π‚√ßæ—° ®π∂÷ß¢—Èπ µâÕß·®âß§«“¡®—∫°—π‡Õß ”À√—∫∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â« ·µà∂â“¬—ß‰¡à√Ÿâ°Á ‡√à‡¢â“¡“®–©“¬Àπ—ß´È”„ÀâÕ’°√Õ∫ ‡√◊ËÕß¢Õß‡√◊ËÕß°Á¡’Õ¬Ÿà«à“ π“¬µ”√«® √–¥—∫√ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ æ.µ.Õ.ª√–‡ √‘∞ »‘√‘æ√√≥“¿‘√—µπå ‡°‘¥À«ß∑’Ë®Õ¥√∂∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë®Õ¥ √∂„µâ∂ÿπ°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë¡’„§√°Á‰¡à√Ÿâ¡“ ®Õ¥∑’Ëª√–®”¢Õßµ—«‡Õß Õ¬à“ß°√–π—Ëπ‡≈¬ ®÷ß‡°‘¥Õ“°“√§«—πÕÕ°ÀŸ ‚¡‚À®—¥∂÷ß°—∫ —Ëß°“√„Àâµ”√«®®√“®√π“¬Àπ÷Ëßπ”∑’Ë≈ÁÕ§≈âÕ‰ª≈ÁÕ§≈âÕ√∂ §—π¥—ß°≈à“« µàÕ¡“‡®â“¢Õß√∂∑’Ë∂Ÿ°≈ÁÕ° ∑’Ë™◊ËÕ«à“ æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ™“¬¿—°µ√å µ”·ÀπàßºŸâ°”°—∫°“√ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë‚¥π≈ÁÕ§≈âÕ °Á‰¥âªÆ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥¥â«¬°“√‰¥â‰ª‡ ’¬§à“ª√—∫®“°°“√°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√‡ªìπ‡ß‘π 400 ∫“∑ „π¢âÕÀ“®Õ¥√∂„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥·≈â«°Áª≈àÕ¬„Àâ°“√ª≈¥≈ÁÕ§‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«®®√“®√ µàÕ¡“ æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ™“¬¿—°µ√å ∑‘Èß‡«≈“®“°‡∑’Ë¬ß®π∂÷ß 3 ∑ÿà¡ °Á‰¥â‡¥‘π∑“ß ∫“¬Õ“√¡≥å¡“∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π” √∂§—π¥—ß°≈à“«°≈—∫∫â“π ·µàª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßæ∫«à“√∂¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ ª≈¥≈ÁÕ§ÕÕ° ∑—ßÈ Ê∑’‡Ë ’¬§à“ª√—∫‰ª·≈â«·≈–‡«≈“°Á‡°‘π 8 ™—«Ë ‚¡ß·≈â«¥â«¬ À—π√’ËÀ—π¢«“ßÕ¬Ÿàπ“π ∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°®÷ß‰¥â‡¥‘π‡¢â“·®âß§«“¡ ‡æ◊ËÕ≈ß

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§?

ºà“π‰ª·≈â«°—∫ «—π¢÷Èπªï„À¡à‰∑¬ ‡¬Áπ∑—Ë«À≈â“¡À“ ß°√“πµå ∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»√à«¡©≈ÕßÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’Ë√âÕπ ÿ¥Ê 7«—πÕ—πµ√“¬∑”≈“¬ ∂‘µ‘ µ“¬ ‡®Á∫ ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°ªï.. ‡°“–µ‘¥∑ÿ°‡√◊ÕË ß...√.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ æàÕ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ªí°À≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë‰¡àÀπ’√âÕπ ‡¥‘πÀπâ“·°â‰¢ªí≠À“‚√ßß“π ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ √â“ß¡≈¿“«–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈àÕß‡√◊Õµ√«®°“√À≈—ßæ∫

∫—π∑÷°ª√–®”«—π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡√’¬∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“ 23.00 π. ®÷ß‰¥â√—∫ °“√ª≈¥≈ÁÕ§≈âÕ ‡√◊ËÕßπ’È°≈“¬‡ªìπ¢à“«‡≈Á° Ê „π‚√ßæ—° ·µà°≈—∫√Ÿâ‰ª∂÷ßÀŸπ“¬ √¬ÿ∑∏ ÿ∑»— π–®‘π¥“ §πÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀπâ“®Õ™◊ÕË ¥—ß °≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß‰ª°—π„À≠à ·≈â«©“«‰ª∑—Èß«ß°“√ ’°“°’∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’π“¬µ”√«®√–¥—∫∫‘Í° Ê ¡“·¬àß∑’Ë®Õ¥√∂‡À¡◊Õπ‡¥Á°·¬àß¢Õß‡≈àπ πà“‡«∑π“¬‘Ëßπ—° √ÿßà ¢÷πÈ æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡®‘ µ‘ √ ºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π∞“π–π“¬„À≠à¢Õßµ”√«®‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ °Á ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ À“√◊Õ¢âÕ√“™°“√·≈–µ‘¥µ“¡ß“πµ“¡π‚¬∫“¬ºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ºà“π∑“ß«’¥’‚Õ§Õπ‡øÕ√å‡√Áπ∑å ‚¥¬‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–‡√◊ËÕß©“«πà“ Õ“¬§√—Èßπ’È °Á‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑—Èß§Ÿà‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—π ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√æŸ¥§ÿ¬ °—πª√–¡“≥ 30 π“∑’ °Á‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬∂÷ß°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß‡√◊ËÕß¥—ß °≈à“«π—πÈ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®º‘¥∑’§Ë ≈“¥‡§≈◊ÕË π°—π ‡π◊ÕË ß®“°«à“„π«—π¥—ß°≈à“« §◊Õ«—π∑’Ë 16 ‡¡.¬.57 ∑—Èß√ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√·≈–ºŸâ°”°—∫°“√ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ ‰¥â¡“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥∑—Èß§Ÿà ·µà‡¡◊ËÕ√ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√‡ÀÁπ«à“¡’√∂¡“®Õ¥Õ¬Ÿà „π∑’Ë®Õ¥√∂¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡‰ª¬—ß®√“®√°Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“‡ªìπ√∂„§√ ¥—ß

π—Èπ®÷ß —Ëß„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ª√“°Ø«à“‡≈¢∑–‡∫’¬π ¥—ß°≈à“«‰¡àª√“°Ø¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ§√Õ∫§√Õß®“° ”π—°ß“π¢π àß‡π◊ËÕß®“°«à“ ∑“ßºŸâ°”°—∫°“√Õ¥ÿ≈¬åπ—Èπ ‰¥â¢Õ„™â∑–‡∫’¬π„À¡à´÷Ëß‡ªìπ∑–‡∫’¬πª√–¡Ÿ≈ ·≈–‰¥â‡≈¢·≈â«√Õ‡æ’¬ß·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâ‡≈¢∑’Ë„™âÕ¬Ÿà ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°≈∫¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ§√Õ∫§√Õß‰ª·≈â« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¡à∑√“∫·πà™—¥«à“ ‡ªìπ√∂„§√ ∑“ß√ÕßºŸ∫â ß— §—∫°“√œ ®÷ß‰¥â ß—Ë „Àâ‡Õ“∑’≈Ë ÕÁ §≈âÕ¡“≈ÁÕ§‰«â°Õà π ‡æ◊ËÕ√Õ°“√µ√«® Õ∫ °√–∑—Ëß¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“‡ªìπ√∂¢ÕßºŸâ°”°—∫œ Õ¥ÿ≈¬å ‰¥â —Ëß„Àâª≈¥≈ÁÕ§ÕÕ° ´÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß ‡¢â“„®º‘¥ ¢≥–∑’Ë æ.µ.Õ.ª√–‡ √‘∞ »‘√‘æ√√≥“¿‘√—µπå √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ °ÁæŸ¥‡æ’¬ß —ÈπÊ«à“ µπ‡Õß‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ√∂¢ÕßºŸâ°”°—∫Õ¥ÿ≈¬å ‡æ√“–√∂ºŸâ °”°—∫¡’À≈“¬§—π ´÷ËßÀ“°µπ√Ÿâ°Á®–‰¡à —Ëß„Àâ ≈ÁÕ§≈âÕ À√◊Õ∂â“√∂§—π ¥—ß°≈à“« “¡“√∂µ√«® Õ∫™◊ËÕºŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¢â“√“™°“√µ”√«®À√◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ à«π∑“ß¥â“π¢Õß æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ™“¬¿—°µ√å º°°.ΩÕ.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ∫Õ°¥â«¬∂âÕ¬§” —ÈπÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—π«à“ ‡√◊ËÕßπ’È‰¡à‰¥âµ‘¥„®‡Õ“§«“¡Õ–‰√

ªí≠À“‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π≈à¡ª“°Õà“« —Ëß∑ÿ°Àπà«¬¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß. «—π ß°√“πµå..√.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥®«π¢â“ß π“¡°’Ã“®—ßÀ«—¥ „Àâ¢â“√“™°“√ ºŸâπ”Õß§å°√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π π—°∏ÿ√–°‘® ‡¢â“√¥πÈ”Õ«¬æ√‡π◊ËÕß„π«—πªï„À¡à‰∑¬. ‡¥‘π “¬√à«¡ß“π..√.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ æàÕ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ‡°√’¬µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥·≈–ªî¥°“√·¢àß ∑à“∑√“¬ ·™¡ªá‡ªïô¬π™‘ø§√—Èß∑’Ë 3 √–À«à“ß«—π∑’Ë 4-5 ‡¡.¬.57≥ π“¡øÿµ´Õ≈«—¥ §≈Õß§√ÿ ‚¥¬¡’ ‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“ß‡°“– π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∑à“∑√“¬ „Àâ°“√µâÕπ√—∫. √à « ¡ ◊ ∫ “πª√–‡æ≥’ . .«‘ π‘ µ ¬å ªî ¬ –‡¡∏“ß √Õß º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈ “«ß“¡∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥ ‡∑æ’ ß°√“πµå ‡¡◊ËÕ§◊π«—π∑’Ë 16 ‡¡.¬.57 ‡«∑’«—¥§≈Õß§√ÿ. ªî¥∂ππ‡≈àπ°≈“ß¥÷°.. ß°√“πµå¡À“™—¬«—¬√ÿπà §÷°§—°∂÷ß®– ∂Ÿ°¢’¥‡ âπ„Àâ‡≈àπ°Áµ“¡ÕÕ°¡“°—π‡µÁ¡∂ππ‚¥¥§≈Õß∑À“√‡√◊Õ Àπâ“

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥®π∂÷ß ’Ë·¬° ·¡âÀ≈“¬§π®–∫àπ‰¡à„Àâ‡¢â“«ß‡«’¬ππÈ”æÿ §â“¢“¬‰¡à‰¥â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“µâÕß¢ÕÕ¿—¬. ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ..æ≈.µ.µ.®’√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«.æ√âÕ¡ ¥â«¬ √.µ.Õ.™ÿ¡æ√ ©—µ√ ß«π™—¬ √Õß «.®√.¢π àß®—ßÀ«—¥ ·®°·ºàπæ—∫ ·π–π”°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¢π¡¢∫‡§’È¬« „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ– Àπâ“»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√®√“®√ ªí¡ô πÈ”¡—π ªµ∑.∂.æ√–√“¡2 µ.∫“ß°√–‡®â“œ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„π°“√‡¥‘π∑“ß. °”≈—ß„®„ÀâπâÕß.. ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡≈Á°‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ◊∫ “πª√–‡æ≥’«π— ªï„À¡à‰∑¬ ‡¬Áπ∑—Ë«À≈â“¡À“ ß°√“πµå √ßπÈ”æ√–√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √à«¡°—∫ ÿ ‘√‘ ∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“ß‡°“– π“¬° Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ≥ «—¥§≈Õß§√ÿ ¥â«¬§«“¡ Õ∫Õÿàπ. ·ª≈°·µà®√‘ß..°“√®—¥√–‡∫’¬∫®Õ¥√∂¿“¬„π∫√‘‡«≥ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µ“¡π‚¬∫“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ·µà∂â“µ÷ß®π

‡¡◊ËÕ¡“ª≈¥≈ÁÕ§≈âÕ√∂¢Õßµπ ∑”„Àâµπ‰¥â√∂§◊π°≈—∫‰ª„™âß“π∑’Ë∫â“π°Á æÕ„®·≈â« ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËºŸâ∫—ß§—∫°“√œ ∫Õ°§◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‡¢â“„®º‘¥ °≈“¬‡ªìπ«à“‡√◊ËÕßπ’È®∫·∫∫¢â“ß Ê §Ÿ Ê ∂Ÿ Ê ‰∂ Ê ∑”¬—ß°—∫ «à“§π¥Ÿ¢à“«‡¢â“°‘πÀ≠â“°—π «à“°—πµ√ß Ê ·≈â« §‘¥ßà“¬ Ê «à“√∂‚®√ ∑’Ë ‰Àπ‡¢“®–‡Õ“¡“®Õ¥Àπ’µ”√«®∑’Ë‚√ßæ—° À√◊Õ«à“‚®√®–¬÷¥‡Õ“§µ‘∑’Ë «à“∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑’Ë Ê ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ‡Õ“‡ªìπ«à“°“√ —Ëß≈ÁÕ§≈âÕ §◊Õ °“√≈ÿ·°àÕ”π“® À«ß∑’Ë®Õ¥√∂‰¡à‡¢â“‡√◊ËÕß «à“‰ª·≈â«Àπà«¬ß“π √“™°“√∑ÿ°·Ààßπ—Èπ‰¡à§«√¡’ªÑ“¬· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß¥â«¬´È” ‡æ√“– µà“ß°Á°‘π¿“…’ª√–™“™π ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ·À≈–¡’ ‘∑∏‘®Õ¥‰¥â∑ÿ° ´Õ°∑ÿ°´Õß ‡«âπ·µà«à“®–‰ª®Õ¥¢’¥¢«“ß∑“ß –¥«°¢Õß§πÕ◊Ëππ—Èπ ∂◊Õ«à“º‘¥....§‘¥‡Õ“§«“¡ ∫“¬ΩÉ“¬‡¥’¬« ¡§«√≈ÁÕ°≈âÕ‡ ’¬„Àâ‡¢Á¥¡‘„Àâ ‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß°—∫ºŸâæ∫‡ÀÁπ ........‡ŒâÕ ‡Àπ◊ËÕ¬„®·∑π§π‡ªìππ“¬®—ß

‡°‘π‰ªµ√ßπ—Èπµ√ßπ’È¡’‡®â“¢Õß®Õß·≈â«Àâ“¡‡¢â“¡“®Õ¥≈ÁÕ§≈âÕ‡ ’¬§à“ ª√—∫¡—π∫“¥À—«„®§π„π‡§√◊ËÕß·∫∫ ·¡â™“«∫â“π‡¢â“®Õ¥¬—ß«à“‰¡à‰¥â ‡≈¬§√—∫. ®—¥Àπ—°„ÀâÀπàÕ¬..™“«∫â“πç‡´Áßé°—∫√∂¬πµå∑’Ë®Õ¥‰¡à ‡ªìπ∑’Ë‡ªìπ∑“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡—°ßà“¬´âÕπ§—π∫—ß∑“ß‡¢â“´Õ¬ ”π—°ß“π ª√–°—π —ß§¡·≈–®—¥À“ß“π ∂.‡Õ°™—¬œ ·¬à¡“°§√—∫. ‡√‘¡Ë ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß..‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— ¢’¬Ë “πæ“Àπ–·≈–™“«∫â“π∑’µË Õâ ß ¡“‡¥‘π‡ ’Ë¬ß¿—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ‡»√…∞°‘® À¡Ÿà 7 µ.∑à“∑√“¬œ ®“° √â“π§â“∑’Ë¬÷¥§√Õßøÿµ∫“∑¢“¬ ‘π§â“ª≈Ÿ° √â“ß‡ªìπÀâÕß· «ßÀ“º≈ ª√–‚¬™πå°π— Àπâ“¥â“πÊ √â“ßªí≠À“√∂µ‘¥ Ω“°∑à“πæàÕ‡¡◊Õß™à«¬ —ßË °“√ Õ∫µ.·¢«ß°“√∑“ß·≈–µ√.®√“®√ ¡“¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ √–‡∫’¬∫¥â«¬§√—∫. §¡§«“¡§‘¥ ™’«‘µ‰¡à∏√√¡¥“

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

®ÿä ¡À“™—¬

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§ ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë§«√Õà“π·≈â«§ÿ≥®–‰¡àµ°¢à“« ‡°“–µ‘¥ªí≠À“∂“¡ À“∑ÿ°§”µÕ∫°—∫ π. .æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå∑’Ë¡’À≈“° À≈“¬‡´Á°™—πË ¥â«¬∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ∑’¡Ë “ –∫—¥ª“°°“ “¥´—¥ “√æ—¥¢à“«.. àß∑â“¬«—π ß°√“πµå..‚¥π«—π‡¥’¬« “¡√“¬„πÀâ“ß¥—ß °≈“ß‡¡◊Õß “«„À≠à¿√√¬“™“« «’‡¥π æ“≈Ÿ°‡¥‘π ™ÁÕª‡ªìπµŸâ∑Õß ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¬·°âßµ°∑Õß‡¢“«à“∂Ÿ°ªÑ“¬¬“À√◊Õ§«“¡ß°Õ ¬“°‰¥â æ“π—Ëß√â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπ°àÕπ‡ªî¥°√–‡ªÜ“À≈ÿ¬«‘§µÕßÀ¬‘∫‡ß‘π 30,000 ∫“∑‡§√◊ËÕß∑ÕßÀπ—° 6 ∫“∑ °àÕπ∫Õ°‡¥’Í¬«¡“‰ª°¥‡ß‘π°àÕπ √Õ°«à“ 20 π“∑’®÷ß√Ÿâ ÷°µ—« √ª¿.¥Ÿ °≈âÕß√â“π∑Õß‡¬“«√“™ ‡®Õ “« Õâ«π«—¬ 40 ¡—π°≈—∫¡“Õ’°·≈â«. √“¬∂—¥¡“.. “«™“«æ¡à“‡¥‘πÀâ“ß≈”æ—ß∂Ÿ°·°âßÀ“°‘π‡ªìπ™“« æ¡à“¥â«¬°—π‡¢â“¡“µ’ π‘∑æŸ¥§ÿ¬®π‡∫≈Õ ‡º≈Õ·º≈Á∫‡¥’¬«°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ æ“ ªÕ√åµ À“¬‡°≈’È¬ß. √“¬ ÿ¥∑â“¬.. “«„À≠à°√–∑ÿà¡Àπ’√âÕπ‡¢â“¡“‡¥‘πÀâ“ß —Ëß ‰Õ§√’¡ ‡¥≈’Ë§«’π π—Ëßµ—°°‘πÕ¬à“ß ∫“¬„®„°≈â∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ π—Ëßµ‘¥°—∫ “«„À≠àµ—«· ∫‡¢â“¡“µ’ π‘∑§ÿ¬®π≈◊¡ ¢â“ß “« Ÿß«—¬· ∫π—Ëßª√–°∫ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï æ≈“¬¿‘√¡¬å /‡√’¬∫‡√’¬ß/√“¬ß“π

∂â“æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß ç®Õ¡‡º¥Á®°“√é ·≈â« „§√Ê°Á¡—°®–æŸ¥∂÷ß®Õ¡ ‡¥Á®°“√„πÕ¥’µ çÕ¥Õ≈åø Œ‘µ‡≈Õ√åé ¢Õß ç‡¬Õ√¡π’é ‡√◊ËÕßπ’ÈºŸâ‡¢’¬π‡Õß°Á µâÕß‰ª§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπÀ≈—ß‰ª∂÷ß 125 ªï‚πâπ! ‡√‘Ë¡°—πµ—Èß·µà çÕ¥Õ≈åø Œ‘µ ‡≈Õ√åé ‡°‘¥°—π‡≈¬∑’Ë‡¥’¬« ‡√“¡“¥Ÿ°—πµ—Èß·µà™“µ‘°”‡π‘¥·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ¢Õß∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È°—π‡≈¬¥’¡—È¬§√—∫ ‡æ√“–ª√–«—µ‘¢Õß Õ¥Õ≈åø Œ‘µ‡≈Õ√å π’È¬“«¡“° ¬“«‡ªìπÀπ—ß´’√’Ë¬å°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡®µπ“¢ÕßºŸâ‡¢’¬π∑’‰Ë ¥âÀ¬‘∫¬°‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ ¡“π”‡ πÕπ—Èπ °Á‡æ√“–¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬“°®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë∫â“π ‡¡◊Õß®–¡’√–∫∫°“√ª°§√Õß®–√–∫Õ∫‰Àπ°Áµ“¡ ‰¡à¡’Õ–‰√®–¥’‡∑à“·≈–Àπ’ ‰¡àæâπ ç√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬é∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ√–∫Õ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà ·ª≈°!·Œ–! §π‰∑¬‡√“∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«° ‰¡àÕ¬“°¡’√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

æŸ¥§ÿ¬‡º≈Õ‡¥‘πÕÕ°®“°Àâ“ß°≈—∫∂÷ß∫â“π√Ÿâ«à“≈◊¡°√–‡ªÜ“¿“¬„π¡’‡ß‘π 9,000 ∫“∑∫—µ√‡§√¥‘µ °≈—∫¡“À“¬‰ª·≈â«. ‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“∑â“™π..ºà“π‰ª·≈â«ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ∑à“∑√“¬ À≈“¬§π§ß≈◊¡°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå ∂.‡»√…∞°‘® ∏ÿ√–°‘®·ºß≈Õ¬√ÿ°∑“ß “∏“√≥– √â“ßªí≠À“√∂µ‘¥™“«∫â“«µâÕß¡“ ‡¥‘π∫π∂ππ ≈à“ ÿ¥À≈“¬Àπà«¬ß“π‡µ√’¬¡≈ßæ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â«. ≈—πË ‡§≈’¬√å·≈â«..‡®â“¢Õß√∂‡¢Áπ°ã«¬‡µ’¬Î «∫πøÿµ∫“∑∑“ß ‡¢â“Àâ“ß‚≈µ— ∂.‡»√…∞°‘® À¡Ÿà 7 µ.∑à“∑√“¬œ Õâ“ß‡ âπ„À≠à§ÿ¬∑’Ë ª√÷°…“π“¬° ¢“¬‰¥â‰¡à¡’„§√°≈â“·µ–..®‘ßÕä–ªÉ“«§√—∫. À«—ß«à“§ß‰¡à≈¡◊ ..«—π°àÕπÀ—«Àπâ“¢π àß®—ßÀ«—¥ ·®°·ºàπ æ—∫·π–π”°“√‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬«—π ß°√“πµå √—∫ª“° ◊ËÕ √âÕß‡√’¬π ‡√◊ËÕß√∂‚¥¬ “√®Õ¥√—∫- àß ∑’ËÀâ“¡¢“«‡À≈◊Õß¢“«·¥ßÀπâ“»“≈®—ßÀ«—¥ ®—¥°“√„Àâ. √’∫®—¥°“√´–°àÕπ..√â“π¢“¬º≈‰¡âª°í À≈—°®Õßæ◊πÈ ∑’∑Ë ”‡≈ ∑Õß °‘ππÕπ≈ß°Õß¡–¡à«ß ™¡æŸà Ω√—Ëß øÿµ∫“∑Àπâ“‚√ßß“π°ÿâ¬À≈’ À¡Ÿà 8 µ.∑à“∑√“¬œ √–«—ß!®–‡ªìπ‰ø≈“¡∑ÿàßπä–‡®â“π“¬. π’°Ë ‡Á À¡◊Õπ°—π..Õ–√—¬°—π‡π’¬Ë √∂®Õ¥´âÕπ§—π∫π∂ππ´Õ¬ ∫â“π‡™à“ µ—Èß·µà§‘«√∂µŸâÕπÿ‡ “«√’¬å µ—¥µ√ß ’Ë·¬°∂ππæ—π∑â“¬ ∂÷ß·¬° ∂ππ ÿ§π∏«‘∑ °≈“ßµ≈“¥¡À“™—¬ √∂µ‘¥∫√√≈—¬„§√®—¥√–‡∫’¬∫„Àâ ®Õ¥À√◊Õ§√—∫. µ√«® Õ∫¥Ÿ∑’Ë..√âÕß°—π¡“™’È„Àâ¥Ÿ°—π™—¥Ê °—∫ ∂“π»÷°…“ ª≈Ÿ° √â“ß∂¡∑“ß “∏“√≥–¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë µ.∑à“∑√“¬œ ®π∑“ß√–∫“¬ πÈ”À“¬‰ªΩπµ°πÈ”∑à«¡∫â“π Ω“°ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¡“¥Ÿ∑’§√—∫. —ß§¡®–¥’ µâÕß¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫™à«¬°—π·°â‰¢

æ—≤π“»—°¬¿“æ°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π - ‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π “√«—µ√°”π—π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ‰¥â®—¥¢÷Èπ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡ µ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ ‚¥¬¡’«à“∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß„π«—ππ’È¡’°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ®“° 3 Õ”‡¿Õ √«¡∑—Èß ‘Èπ 949 §π‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ ”À√—∫ ∂“∫—π°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π π—∫‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑’Ë‰¥âæ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‡ªìπ∫ÿ§≈“°√¢Õß√—∞∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„°≈â ™‘¥°—∫ª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥ ¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°°¡“¬ ∑—Èß¥â“π°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë °“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ °“√Õ”π«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π√–À«à“ß √“™°“√ à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫ª√–™“™π µ≈Õ¥®π‡ªìπºŸâπ”π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» À“°‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®– àßº≈„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“√°‘®ß“π¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß ∂“∫—ππ’È ®÷ß‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡·π–π”·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘·°à°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π “√«—µ√°”π—π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‰¥â¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ªª√—∫„™â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å®—ßÀ«—¥‰ª Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“À¡Ÿà∫â“π·≈–·ºπæ—≤π“„π√–¥—∫µà“ßÊ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

¡“√Ÿâ®—°ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß çÕ¥Õ≈åø Œ‘µ‡≈Õ√åé ®Õ¡‡º¥Á®°“√! æ¬“¬“¡ √â“ßªí≠À“„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“¡’‡√◊ËÕß¬ÿàßÊ‡¢â“‰«âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Õÿä¬! ‡√“¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π‡≈¬¥’°«à“ æŸ¥¡“°‰ªª√–‡¥’Î¬«§ÿ≥ÊºŸâÕà“π Õ“®®–‡°‘¥ Õ“°“√(‡´Áß) À√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡¢“‡√’¬°°—π«à“ çÀ¡—Ëπ„ àé ‡Õ“ Õä–!‡√“¡“√Ÿâ®—° ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È°—π‡≈¬ ‡¡◊ËÕªï 1889 ¢Õß«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 1889 Œ‘µ‡≈Õ√å∂◊Õ°”‡π‘¥ ∑’Ë‡¡◊Õß‡∫√“π“ (Braunau) ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßπ“¬Õ“≈—« å Œ‘µ ‡≈Õ√å (Alois Hitler) ·≈–π“ß§≈“√“ Œ‘µ‡≈Õ√å (Klara Hitler) „π«—¬‡¥Á° Œ‘µ ‡≈Õ√å ‡ªìπ‡¥Á°∑’‡Ë √’¬π‡°àß®÷ß‰¥â√∫— °“√‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀâÕß ‡ªìπ§π√—°»‘≈ª– ·≈–π—Èπ°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâº≈°“√‡√’¬π¢Õß‡¢“µ°µË”≈ß „πªï 1903 Œ‘µ‡≈Õ√å Õ∫ µ°!·≈–µâÕß‡√’¬π´È”™—Èπ ‡¢“®÷ß∂Ÿ°∫‘¥“‰≈àÕÕ°®“°∫â“π ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ 3 «—π Œ‘µ‡≈Õ√å°Á°≈—∫¡“ §√Õ∫§√—«Œ‘µ‡≈Õ√å¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà ≈‘π´å ( Linz ) ªï 1907 ¡“√¥“¢ÕßŒ‘µ‡≈Õ√å‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß‡µâ“π¡ ·≈–∑”„ÀâŒ‘µ‡≈Õ√åÀπ’‰ª Õ¬Ÿà°—∫ªÑ“∑’Ë‡«’¬ππ“ ªï 1907-1909 Œ‘µ‡≈Õ√åÀ“‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√‡ªìπ®‘µ°√‡¢’¬π √Ÿª¢“¬ ·≈–‰¥âÀ≈ß√—°À≠‘ß Ÿß»—°¥‘ºÏ ÀŸâ π÷ßË µàÕ¡“‡∏ÕºŸπâ π—È °Á‰¥â‰ª·µàßß“π°—∫™“«¬‘« ( π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„ÀâŒ‘µ‡≈Õ√åºŸ°„®‡®Á∫™“«¬‘« ·≈–‡ªìπ™π«π

„π°“√¶à“≈â“ß‡ºà“æ—π∏ÿå™“«¬‘«„π‡«≈“µàÕ¡“ ) ªï 1909 Œ‘µ‡≈Õ√å ‡¢â“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√„π°Õß∑—æ‡¬Õ√¡—π ªï1914 Œ‘µ‡≈Õ√å ‡¢â“‡ªìπ·π«Àπâ“¢Õß∑—æ∫°‡¬Õ√¡—π ‡¢â“√à«¡√∫„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 „πµÕππ—ÈπŒ‘µ‡≈Õ√å¬—ß‡ªìπ·§àæ≈∑À“√‡¢“ Õ¬Ÿà„πÀπà«¬√∫·π«Àπâ“ ‡¢“‡©’¬¥µ“¬¡“À≈“¬§√—Èß·µà°Á√Õ¥¡“‰¥â µàÕ¡“‰¡à π“π¥â«¬§«“¡°≈â“¢Õß‡¢“∑”„Àâ‡¢“‰¥âµ‘¥¬»‡ªìπ ‘∫µ√’ „πªï 1916 ‡»√…∞°‘® ‡¬Õ√¡—πµ°µË”¡“° ®“°¿“«– ß§√“¡ ∫â“π‡¡◊Õß‡°‘¥®≈“®≈«ÿàπ«“¬ ¢â“«¬“° À¡“°·æß ´÷Ëß„π™à«ßπ—Èπ∑”„Àâ Œ‘µ‡≈Õ√å¡’§«“¡°¥¥—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ Œ‘µ‡≈Õ√å‡°‘¥§«“¡¥‘¥·≈–¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å√°— ™“µ‘¢π÷È ¡“ ‡¢“‡√‘¡Ë ª≈ÿ°√–¥¡™“«∫â“π „Àâ Ÿâ ¥â«¬Õÿ¥¡°“√≥åÕ—π·√ß°≈â“¢ÕßŒ‘µ‡≈Õ√å ∑”„ÀâŒ‘µ‡≈Õ√å ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π «ß·§∫q ·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ°“√‡¡◊Õß¢ÕßŒ‘µ‡≈Õ√å „πªï1919 Œ‘µ‡≈Õ√å‡¢â“ √à«¡°—∫æ√√§π“´’ ·≈–„πªï‡¥’¬«°—ππ—Èπ ‡¬Õ√¡—π‰¥â∑” π∏‘ —≠≠“·«√å´“¬ å ´÷ßË ‡¬Õ√¡—π‡ ’¬‡ª√’¬∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ∑”„ÀâÕ¥ÿ ¡°“√≥å¢ÕßŒ‘µ‡≈Õ√å‚¥¥‡¥àπ¢÷πÈ ¡“ Œ‘µ‡≈Õ√å®÷ß‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ·≈–æ√√§π“´’ °Á‡√‘Ë¡¡’§π ‡¬Õ√¡—π ¡—§√‡¢â“¡“√à«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° „πªï1921 Œ‘µ‡≈Õ√å‰ ¥â ‡ ªì π

À—«Àπâ“æ√√§π“´’ ‚¥¬æ√√§π“´’„π¬ÿ§Œ‘µ‡≈Õ√å¡’π‚¬∫“¬µàÕµâ“π™“«¬‘« ·≈–≈—∑∏‘ ß— §¡π‘¬¡ „πªï 1923 Œ‘µ‡≈Õ√åæ¬“¬“¡°àÕ°“√ªØ‘«µ— ‘ ·µà‰¡à ”‡√Á® ®÷ß∂Ÿ°µ—¥ ‘π®”§ÿ° „π√–À«à“ß®”§ÿ°π’È ‡¢“‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç°“√ µàÕ Ÿâ¢Õß¢â“æ‡®â“é (Mein Kampf) «ÿâ¬!æÕ¥’‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥´–À≈–!©∫—∫Àπâ“ ®–π”¡“‡≈à“„ÀâøíßµàÕ ÿ¥∑â“¬ °ÁÕ¬“°®–Ω“°„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°Ê§π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à «à“®–‡ªìπΩÉ“¬‰Àπ°Áµ“¡ ¢Õ„ÀâÀ¬ÿ¥§‘¥°—π —°π‘¥ ∂â“‰¡àÕ¬“°‡ªìπ Õ¬à“ß ‡¬Õ√¡—πÀ√◊Õ ®Õ¡ (Õ¥Õ≈åø Œ‘µ‡≈Õ√å) °Á¢Õ„Àâ‡≈‘°∫â“!°—π‰¥â·≈â«! Õ¬à“‡ªìπ ¢«“®—¥À√◊Õ´â“¬®—¥®π ÿ¥‚µàß ®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß(¢ÕÕ¿—¬) ©‘∫À“¬!«“¬ À«Õ¥®π‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√ ÿ¥∑â“¬·≈â« ‘Ëß∑’Ë§π‰∑¬ 75 ≈â“π §π∑’Ë®–‰¥â√—∫°Á§◊Õ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡‡ ’¬„® ·≈–§«“¡‡®Á∫ª«¥‡∑à“π—Èπ! Õ¬à“„Àâ “¬‡°‘π·°â ∂â“¡—π·¬à·≈â«®–·°â‰¡à∑—π! ‡ªìπ‰ª‰¥â¡—È¬ !∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬§«√À—πÀπâ“§ÿ¬°—π ¢—Èπ ·√°‡∫◊ÈÕßµâπ °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß¬Õ¡ √—∫„π°Ø·≈–°µ‘°“ ∂â“µ√“∫„¥°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¬—ß‰¡à‡°‘¥ Õ¬à“À«—ß ‡≈¬«à“∫â“π‡¡◊Õß®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢‰¥â ‡™◊ËÕ¥

Àπâ“ 14

§√¡.‡ÀÁπ™Õ∫ºàÕπº—π·√ßß“πµà“ß¥â“« —≠™“µ‘

‡¡’¬π¡“ ≈“« °—¡æŸ™“∑’Ë∑”ß“π§√∫ 4 ªï §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’.§. 2557 µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß·√ß“π‡ πÕ„Àâ¡’°“√ºàÕπº—π„Àâ·√ßß“πµà“ß¥â“« —≠™“µ‘‡¡’¬π¡“ ≈“« °—¡æŸ™“∑’Ëºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå —≠™“µ‘´÷Ëß§√∫ °”Àπ¥«“√–°“√®â“ßß“π 4 ªï Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ°√≥’ æ‘‡»…‡ªìπ‡«≈“ 180 «—π À√◊Õ®π°«à“∑’Ë®–¡’§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥ „À¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë π“¬ª√–«‘∑¬å ‡§√’¬ßº≈ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√®—¥À“ß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“∑’Ë°√–∑√«ß·√ßß“π‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·√ßß“πµà“ß¥â“« (°∫√.) ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ ®—¥√–∫∫·√ßß“πµà“ß¥â“«À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘‡¡’¬π¡“ ≈“« °—¡æŸ™“ ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬®– µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π ∂“π–„Àâ‡ªìπ·√ßß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√æ‘ Ÿ®πå —≠™“µ‘´÷Ëß ≥ ªí®®ÿ∫—π¡’·√ßß“πµà“ß¥â“«œ∑’Ë§√∫°”Àπ¥«“√–°“√®â“ßß“π 4 ªï ®”π«π 256,338 §π (æ¡à“ 186,845 §π ≈“« 34,999 §π °—¡æŸ™“ 34,494 §π) À“°∂Ÿ° àß°≈—∫®–°√–∑∫µàÕ¿“§Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß „™â·√ßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °√–∑√«ß·√ßß“π ®÷ß‰¥â‡ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“πµà“ß¥â“« —≠™“µ‘ ‡¡’¬π¡“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ ∑’Ëºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå —≠™“µ‘´÷Ëß§√∫ °”Àπ¥«“√–°“√®â“ß 4 ªï ‚¥¬ºàÕπº—π„Àâ·√ßß“πµà“ß¥â“«°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«∑’Ë∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (Passport) Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß™—Ë«§√“« (Temporary Passport) À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∫ÿ§§≈ (Cetificate of ldentity) ·µàÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡°‘π°«à“√–¬–‡«≈“∑’Ë‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ°√≥’æ‡‘ »…‡ªìπ‡«≈“ 180 «—π À√◊Õ®π°«à“®–¡’§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥„À¡à∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬®â“ßæ“·√ßß“π µà“ß¥â“«‰ª¢Õ√—∫°“√µ√«®≈ßµ√“·≈–ª√–∑—∫µ√“Õπÿ≠“µ„ÀâÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ 500 ∫“∑ ·≈–¬◊Ëπ¢Õ„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π°—∫°√¡°“√®—¥À“ß“π √–À«à“ßπ’È‰¥âª√– “π ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß ™“µ‘ºàÕπº—π°“√ª√“∫ª√“¡ ®—∫°ÿ¡·√ßß“π µà“ß¥â“«œ ´÷Ëß§√∫°”Àπ¥«“√–°“√®â“ß 4 ªï ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ¢Õ√—∫°“√µ√«®≈ßµ√“·≈–¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µ∑”ß“π ∑—Èßπ’È °√¡°“√®—¥À“ß“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∫Á¥‡ √Á®‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à π“¬®â“ß·≈–·√ßß“πµà“ß¥â“«„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ´÷ßË ¢≥–π’È‰¥â¡°’ “√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åœ·≈â« ®”π«π 3 ·Ààß §◊Õ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥µ“° ·≈–®—ßÀ«—¥√–πÕß ·≈–§“¥«à“®–¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°„π ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’°“√®â“ß·√ßß“πµà“ß¥â“«®”π«π¡“° ‡™àπ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°“√Õπÿ≠“µ∑”ß“π„Àâ°—∫·√ßß“πµà“ß¥â“«®–¡’Õ“¬ÿ‡∑à“°—∫√–¬–‡«≈“«’´à“ (visa) °√≥’·√ßß“π µà“ß¥â“«‰¡àºà“π°“√µ√«® ÿ¢¿“æ °√¡°“√®—¥À“ß“π®–¬°‡≈‘°°“√Õπÿ≠“µ ·≈–§◊π‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–®–‰¥â·®âß„ÀâÀπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª °√¡°“√®—¥À“ß“π®÷ß¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ°∫— π“¬®â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë®â“ß·√ßß“πµà“ß¥â“« ∑’Ëºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå —≠™“µ‘´÷Ëß§√∫°”Àπ¥ 4 ªï ‰¥â∑√“∫À“°¡’¢âÕ ß —¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑ ’Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ”π—°®—¥À“ß“π°√ÿß‡∑æ‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë 1-10 ”π—°∫√‘À“√·√ßß“πµà“ß¥â“« ‚∑√.02-354-1730 À√◊Õ “¬¥à«π°√¡°“√®—¥À“ß“π 1694

àß‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ àß§πµà“ß¥â“« ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ‡¡.¬.π’È °√¡°“√®—¥À“ß“π ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕπ°“√ àß§πµà“ß¥â“«°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ° √“™Õ“≥“®—°√‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–°—π§à“„™â®“à ¬„π°“√ àß≈Ÿ°®â“ß°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬À—°®“°§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ß·√ßß“πµà“ß¥â“« —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“«·≈–°—¡æŸ™“∑’Ë‰ ¥â √— ∫ Õπÿ≠“µ„Àâ∑”ß“πµ”·Àπàßß“π√—∫„™â„π∫â“π·≈–ß“π°√√¡°“√ °”Àπ¥À—°‡ß‘π§à“®â“ß ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557·≈–π” àß°Õß∑ÿπ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2557 ®”π«π 4 ‡¥◊Õπ Ê≈– 250 ∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,000 ∫“∑ π“¬ª√–«‘∑¬å ‡§’¬ßº≈ Õ∏‘∫¥’°√¡ °“√®—¥À“ß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °Õß∑ÿπ‡æÕ◊Ë°“√ àß§πµà“ß¥â“«°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ°√“™ Õ“≥“®—°√®—¥µ—Èß¢÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑”ß“π¢Õß§πµà“ß¥â“« æ.». 2551 ¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ”À√—∫‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ àß≈Ÿ°®â“ß§π µà“ß¥â“«·≈–ºŸâ∂Ÿ° —Ëß‡π√‡∑»°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬À—°®“°§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ß ·√ßß“πµà“ß¥â“« —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“«·≈–°—¡æŸ™“∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”ß“πµ”·Àπàßß“π √—∫„™â„π∫â“π·≈–ß“π°√√¡°√ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâπ“¬®â“ß‡√‘Ë¡À—°‡ß‘π®“°≈Ÿ°®â“ßµ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ·≈–π” àß‡®â“°Õß∑ÿπ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2557 ‚¥¬‡©≈’Ë¬ ‡ªìπ‡¥◊Õπ≈– 250 ∫“∑µ‘¥µàÕ°—π 4 ‡¥◊Õπ À√◊ÕÀ“°¡’§«“¡ª√– ß§å®– àß‡ß‘π‡¢â“ °Õß∑ÿππâÕ¬°«à“ 4 ‡¥◊Õπ „Àâπ“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ßµ°≈ß°—π‡ªìπÀπ—ß ◊Õµ“¡·∫∫ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡µ°≈ß„Àâπ“¬®â“ßÀ—°‡ß‘π§à“®â“ß ∂â“µ√«®æ∫«à“π“¬®â“ß‰¡àπ” àß À√◊Õπ” àß‡ß‘π‰¡à§√∫®”π«π 1,000 ∫“∑ π“¬®â“ßµâÕß‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2 µàÕ‡¥◊Õπ¢Õß‡ß‘π§à“®â“ß∑’Ë‰¡à‰¥âπ” àßÀ√◊Õπ” àß‰¡à§√∫ ”À√—∫≈Ÿ°®â“ß∑’Ë àß‡ß‘π‡¢â“

°Õß∑ÿπœ·≈â«‡¥‘π∑“ß°≈—∫ÕÕ°‰ª¥â«¬§à“„™â®à“¬µπ‡Õß¡’ ‘∑∏‘ „π°“√¢Õ§◊π‡ß‘π °Õß∑ÿπœ¿“¬„π 2 ªïπ—∫·µà«—π∑’Ë°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√ „π°√≥’≈Ÿ°®â“ß Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» ∑”‰¥â‚¥¬ «‘∏’∑’Ë 1. ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ·®âß§«“¡ª√– ß§å≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ¢Õ §◊π‡ß‘π ≥ ”π—°ß“π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥/ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π°√ÿß‡∑æ‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë 1-10 °àÕπ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√‰¡àπâÕ¬°«à“ 15 «—π «‘∏’∑’Ë 2.¬◊Ëπ §”√âÕß¢Õ‡ß‘π§◊πµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π ≥ ¥à“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß„π«—π∑’Ë‡¥‘π∑“ßÕÕ° πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ „π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°®â“ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√·≈â« „Àâ àß §”√âÕß¢Õ‡ß‘π§◊π‰ª¬—ß ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’¥à“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√ àß§πµà“ß¥â“«°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√ °√≥’∑’Ë ·√ßß“πµà“ß¥â“«‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡¢â“¡“∑”ß“π„À¡à¿“¬„π‡«≈“ 2 ªïÀ“° àß‡ß‘π§√∫·≈â« ‰¡à‰¥â¢Õ§◊π ‰¡àµÕâßπ”‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπÕ’° °√≥’ àß¬—ß‰¡à§√∫·≈–‰¡à ‰¥â¢Õ‡ß‘π §◊π„Àâ àßµàÕ®π§√∫ ·µàÀ“°¢Õ‡ß‘π§◊π·≈â« µâÕß‡√‘Ë¡ àß„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ °√¡°“√®—¥À“ ß“π ®÷ß¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâπ“¬®â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®â“ß·√ßß“π µà“ß¥â“« —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“«·≈–°—¡æŸ™“ π” àß‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2557 À“°¡’¢âÕ ß —¬ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—°®—¥À“ß“π°√ÿß‡∑æ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë 1-10 ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ∑’Ë ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ °“√ àß§πµà“ß¥â“«°≈—∫ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√ °√¡°“√®—¥À“ß“π ‚∑√. 0-22738213, 0-2273-8215 À√◊Õ “¬¥à«π°√¡°“√®—¥À“ß“π ‚∑√.1694

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

º—°µ∫™«“‡µÁ¡·¡àπÈ”∑à“®’π º—°µ∫™«“·≈–«—™æ◊™ ∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà„π·¡àπÈ”∑à“®’π ∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥¥Õπ‰°à¥’ ·≈– Àπâ“‚√ßæ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ‡¡◊ËÕ¡Õß‰ªµ“¡·π«¢Õß·¡àπÈ”∑à“®’π°Á®–‡ÀÁπ«à“¡’º—°µ∫ ™«“≈Õ¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡≈”πÈ” ·≈–‡ªìπ·∂«¬“«‰ª‰°≈·∫∫ ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ ´÷Ëß∂â“‰ª¥Ÿµ√ß®ÿ¥Õ◊ËπÊ ∑’Ëºà“πæâπ‚§âßπÈ”π’È‰ª·≈â« °Á¡’ ¿“æ∑’Ë‰¡à·µ°µà“ß°—ππ—° §◊Õ ¡’º—°µ∫™«“≈Õ¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡‰ª À¡¥·µàÕ“®®–‰¡àÀπ“·πàπ‡∑à“∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ßæ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ‚¥¬µ√ß®ÿ¥π’È‡√’¬° ‰¥â«à“·∑∫®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπº◊ππÈ”‡≈¬°Á«à“‰¥â ∑—Èßº—°µ∫™«“·≈–«—™æ◊™≈Õ¬¡“Õ—¥·πàπ®π Õ“®®–‡¥‘πºà“π‰ª‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“‡ªìπ‡√◊Õπ—Èπ¢Õ∫Õ°«à“®Õ¥ π‘∑Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª‰Àπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫ ¿“æ‡™àππ’ÈµâÕß¢Õ∫Õ°«à“ ·∑∫®–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ®–¡’∫â“ß·µà °Á‰¡àÀπ“·πàπ ·≈–‰¡à¬“«¡“°¢π“¥π’È ´÷ËßÀ≈“¬§π∑’Ë¡“‡ÀÁπ ¿“æ¢Õß·¡àπÈ”∑à“®’π∑’Ë¡’ ·µàº—°µ∫™«“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥π’È °ÁæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ π’Ë¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ·≈â«∑”‰¡‰¡à¡’ „§√¡“·°â‰¢ªí≠À“π’È‡≈¬ ∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâ¡’º—°µ∫™«“≈Õ¬‡µÁ¡·¡àπÈ”∑à“®’π‡™àππ’È à«π∑’Ë æ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈∫“ß¬“ß Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Áæ∫º—°µ∫™«“®”π«π¡“° ≈Õ¬µ‘¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”∑à“®’π ∫√‘‡«≥µ”∫≈∫“ß¬“ß´÷Ëß‡√◊Õ‰¡à “¡“√∂ºà“π —≠®√‰ª‰¥â ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷ß≈ß‰ªµ√«® Õ∫æ∫π“¬ª√“‚¡∑¬å ªÿ®©“°“√ Õ“¬ÿ 56ªï Õ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë4 ¡.3µ.∫“ß¬“ß Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿ∑à 3’Ë µ”∫≈∫“ß¬“ß

°≈à“««à“ ”À√—∫º—°µ∫™«“∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà„π·¡àπÈ”∑à“®’π®”π«π¡“°π’È‰¥â √â“ßªí≠À“Õ¬à“ß ¡“°¡“¬ ‚¥¬º—°µ∫™«“∑’Ë‰À≈≈ß¡“¡“°®–¡’™à«ßª√–¡“≥3‡¥◊Õπ§◊Õµ—Èß·µà‡¥◊Õπ °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å ® π∂÷ ß ‡¥◊ Õ π‡¡…“¬π™à « ßπ’È πÈ” ‡§Á ¡ ®–¢÷È π ¡“∑“ß¥â “ π∫π ´÷Ë ß ∑“ß ™≈ª√–∑“π°Á®–√–∫“¬πÈ”≈ß¡“‡æ◊ËÕº≈—°¥—ππÈ”‡§Á¡º—°µ∫™«“°Á®–µ“¡≈ß¡“‡ªìπ«—∞ ®—°√∑ÿ°ªï à«πªí≠À“∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ‡√◊Õ¡’Õÿª √√§‡ªìπÕ¬à“ß¡“°æ«°„™â —≠®√‰ª¡“ ∑“ßπÈ”∑—Èß‡√◊Õ‚¥¬ “√ ‡√◊ÕÀ“ª≈“ ‡√◊Õ ‘π§â“™à«ßπ’È°Á·∑∫À“¬‰ª‡≈¬‡æ√“–‡¥‘π∑“ß ¬“°≈”∫“° ´÷Ëßπà“®–¡’°“√·°â‰¢∫â“ß ‚¥¬Àπà«¬ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥¬—ß‰¡à¡’°“√¡“¥Ÿ·≈ ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‡≈¬ ´÷Ëß„πÕ¥’µ∑“ßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√°Á‡§¬π”‡√◊Õ ¡“µ—°·≈â«π”‰ª∑”ªÿÜ¬™’«¿“æ·µà∑”‰¥â·§à√–¬–Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥‡æ√“–ª√‘¡“≥ ¢Õßº—°µ∫™«“¡—π¡“°‡°‘π ´÷Ëßº—°µ∫™«“®–À¡¥‰ª®“°·¡àπÈ”∑à“®’π§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ªí ≠ À“µâ Õ ß·°â °— π ∑—È ß ≈ÿà ¡ πÈ” ∑à “ ®’ π ‡æ√“–º— ° µ∫™«“¡— π ‰À≈≈ß¡“®“°∑“ß·¡à πÈ” π§√™—¬»√’´÷Ëß∂◊Õ«à“µâÕß‡ªìπ‚§√ß°“√√–¥—∫ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°Àπà«¬ß“πµâÕß∫Ÿ√≥“ °“√√à«¡°—π®÷ß®– ”‡√Á®

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫°Õß°“√»÷°…“ ®—¥ß“π«—π ß°√“πµåºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡°“√√¥πÈ”¥”À—« ¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡π◊ËÕß„π«—πªï„À¡à¢Õß‰∑¬( ß°√“πµå) π”‚¥¬ π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ßª√–§Õß ∫ÿ≠· π·ºπ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√»÷°…“ π. .Õ—ß π“ ≈–‡Õ’¬¥»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

»÷°…“¥Ÿß“π - π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“..π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“π. .Õ—ß π“ ≈–‡Õ’¬¥»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π”§≥– Õ ¡.„Àâ‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–∑—»π»÷°…“æ√âÕ¡À“ª√– ∫°“√≥å°—∫™ÿ¡™ππÕ°æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ®–π”§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·°àª√–™“™π„π™ÿ¡™πµ—«‡Õß æ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (π§√√“™ ’¡“,¢Õπ·°àπ,Õÿ¥√∏“π’,ÀπÕß§“¬)

¡Õ∫ªÑ“¬ çÕ“À“√ –Õ“¥ √ ™“µ‘Õ√àÕ¬é (Clean Food Good Taste) ”À√—∫√â“πÕ“À“√ / ·ºß≈Õ¬®”Àπà“¬Õ“À“√ / ‚√ßÕ“À“√ ∂“π»÷°…“∑’Ëºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π ‚¥¬µ√«® “√‡§¡’ªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ 5 ™π‘¥ ‰¥â·°à “√øÕ√å¡“≈’π, “√∫Õ·√°´å, “√≈‘´‘≈‘°( “√°—π√“) “√øÕ°¢“«·≈– “√‚æ≈à“√å(πÈ”¡—π∑Õ¥´È”) ®”π«π 3 §√—ÈßµàÕªï „π ·ºß≈Õ¬®”Àπà“¬Õ“À“√µ≈“¥π—¥ π”‚¥¬ π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ ¡Õ∫ªÑ“¬ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬ª√’™“ ªí≠≠“ «√√§å ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬∑—° ‘π¬å ™ÿà¡πâÕ¬ ª≈—¥‡∑»∫“≈ π. .Õ—ß π“ ≈–‡Õ’¬¥»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Àπâ“ 15

°°µ.ª√–°“»√—∫√Õß »÷°™‘ß‡°â“Õ’Èπ“¬° ∑µ.π“¥’ ≈Ÿ° “«π“¬°π÷°...≈ß Ÿâ .®.ÀπŸ ¥√. ÿπ∑√ .«. ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2557 π“¬¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡ °“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ (°°µ.) ‰¥â·∂≈ß«à“ ∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“ ”π«π‡√◊ËÕß √âÕß§—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß .«.„π 5 ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ “§√ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥·æ√à ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â¡’¡µ‘¬°§”√âÕß·≈– ª√–°“»√—∫√Õßº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß .«.„π 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡π◊ÕË ß®“°‡ÀÁπ«à“§”√âÕß¡’πÈ”Àπ—°‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¢≥–∑’®Ë ß— À«—¥·æ√à °°µ.¡’¡µ‘¬—ß‰¡àª√–°“»√—∫√Õßº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ «à“§”√âÕß¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ„Àâ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ√“–‡ªìπ°√≥’∑’ËºŸâ ∂Ÿ°√âÕß‚¶…≥“À“‡ ’¬ß∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë¢—¥ µàÕª√–°“»¢Õß °°µ. Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ª√–°“»√—∫√Õßº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §√—Èßπ’È‡ªìπ°“√ª√–°“»„π√Õ∫∑’Ë 2 ·≈–¢≥–π’È‡À≈◊ÕÕ’° 15 ®—ßÀ«—¥∑’Ë °°µ.¬—ß‰¡àª√–°“»√—∫√Õßº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß .«. ´÷Ëß °°µ.®–µâÕßæ‘®“√≥“·≈–ª√–°“»√—∫√Õßº≈ ¿“¬„π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬ππ’È ”À√—∫ª√–«—µ‘ ‚¥¬¬àÕ¢Õß ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ .«. ¡ÿ∑√ “§√π—Èπ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ®∫°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ √–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ (√—∞ª√–»“ π»“µ√å) ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ µ”·Àπàß∑“ß∏ÿ√°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õÿµ “À°√√¡æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ®”°—¥ ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √Õßª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ °√√¡°“√ÀÕ°“√§â“‰∑¬ π“¬° ¡“§¡ àß ‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √—°…“°“√ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ∑’Ë ª√÷°…“ºŸâµ√«®√“™°“√¿“§ª√–™“™π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¥â“π‡»√…∞°‘® ¡’ ‚≈·°π∑’Ë „ ™â „π°“√≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß .«.§√—Èßπ’È«à“ ç™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊Õ ∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡é

π“ß “«Õ√Õπß§å ‡º◊Õ°‡≈Á° ‡∫Õ√å 1

π“¬™—™«“≈ ‡¢’¬«™¡ ‡∫Õ√å 2

µ“¡∑’Ë °°µ.‰¥âª√–°“»„Àâ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥„Àâ¡’°“√√—∫ ¡—§√·≈–®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à „π µ”·Àπàßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ ·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈œ Õ’° 4 §ππ—Èπ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2557 ∑“ß§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–®”‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ °Á‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥°“√≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°

µ—Èß‡ªìππ“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ µ”∫≈π“¥’ ·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß≈ß ≥ ∂“π∑’Ë√—∫ ¡—§√‡∑»∫“≈µ”∫≈ π“¥’ ‚¥¬„π«—π·√°¢Õß°“√ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ°Á¡’ºŸâ¡“≈ß ¡—§√√—∫ ‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìππ“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ 2 §π §◊Õ À¡“¬‡≈¢ 1 π“ß “«Õ√Õπß§å ‡º◊Õ°‡≈Á° Õ“¬ÿ 33 ªï ‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õßπ“¬ ¡π÷°

‡º◊Õ°‡≈Á° Õ¥’µπ“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ °—∫ À¡“¬‡≈¢ 2 π“¬™—™«“≈ ‡¢’¬«™¡ Õ“¬ÿ 58 ªï Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ à«πºŸâ∑’Ë¡“≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 2 π—Èπ °Áª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ À¡“¬‡≈¢ 1 π“¬ ¡ ªîòπ ÿ¢ , À¡“¬‡≈¢ 2 π“¬®”≈Õß §”°≈—Ëπ , À¡“¬‡≈¢ 3 π“¬¥”‡π‘π ÿÀ— , À¡“¬‡≈¢ 4 π“¬‡≈Á° ‡√◊Õß»‘≈ªá , À¡“¬‡≈¢ 5 π“¬ ¡»—°¥‘Ï ªîµ–‚Àµ–√– , À¡“¬‡≈¢ 6 π“¬ ÿ√æ≈ ∫ÿµ√©Ë”, À¡“¬‡≈¢ 7 π“ß‡ √‘¡ «¬ ·°â«°”‡π‘¥ ·≈–À¡“¬‡≈¢ 8 π“ß°¡≈æ—™√ ∏π‘°°ÿ≈ ”À√—∫»÷°™‘ß‡°â“Õ’Èπ“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’√–À«à“ß À¡“¬‡≈¢ 1 π“ß “«Õ√Õπß§å ‡º◊Õ°‡≈Á° (°≈ÿ¡à √—°…åπ“¥’) °—∫ À¡“¬‡≈¢ 2 π“¬™—™«“≈ ‡¢’¬«™¡ (§ππ“¥’√—°∂‘Ëπ) ·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ µ”∫≈π“¥’π—Èπ ®–¡’¢÷Èπ„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2557 π’È

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

»Ÿπ¬å¢«—≠·ºàπ¥‘π ¡ÿ∑√ “§√ ·ºàπ¥‘π°Á‡ªìπÕ’°À≈—° Ÿµ√Àπ÷ßË „π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–ª√—∫‡ª≈’¬Ë πæƒµ‘°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¡à‡¢â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫¬“ ‡ æµ‘¥·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ’°∑—ÈßºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√∑ÿ°§π®–‰¥â°≈—∫µ—« °≈—∫„® °≈—∫‡ªìπ§π¥’ Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“µ‘·≈– —ß§¡ à«π√«¡µ≈Õ¥®π ‡ªìπæ≈—ß ¢Õß·ºàπ¥‘π„π°“√∑’Ë®–‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„π∑’Ë ÿ¥.....¥â“π «à“∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚§√ß°“√∫”∫—¥øóôπøŸ ¡√√∂¿“æºŸâ‡ æ ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥ ‰¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ æ—π‡Õ°πæ¥≈ ®‘‡®√‘≠ ºŸâ∫—ß§—∫°“√°√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë ¡ÿ∑√ “§√ À√◊Õ »Ÿπ¬å¢«—≠·ºàπ¥‘π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√π’È ‰¥â®—¥¢÷Èπ∑’Ë 1 §à“¬°”·æß‡æ™√Õ—§√‚¬∏‘πæ√âÕ¡ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ §≥–∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬åæ≈—ß °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 §à“¬°”·æß‡æ™√Õ—§√‚¬∏‘π ¡’«à“∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‚∑ Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π ‡ªî¥‚§√ß°“√ ‚¥¬π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â °≈à“«√“¬ß“π«à“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ºŸâ∫—ß§—∫°“√°√¡∑À“√ ◊ÕË “√§à“¬°”·æß‡æ™√œ √ÕßºŸ∫â ß— §∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ºŸâ·∑π ”π°ß“π ª.ª. . ¿“§ 7 À—«Àπâ“ à«π √“™°“√ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ß·ºàπ¥‘π‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬‡©æ“–·ºπ°“√∫”∫—¥ øóôπøŸ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π√Ÿª·∫∫§à“¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ ´÷Ëß»Ÿπ¬å¢«—≠

·ºàπ¥‘πµàÕ Ÿ‡â æ◊ÕË ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µ≈Õ¥®π«‘∑¬“°√ ®“°°√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 §à“¬°”·æß‡æ™√Õ—§√‚¬∏‘π ∑’Ë‰¥â¡“√à«¡°—π √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√∫”∫—¥øóôπøŸ ¡√√∂¿“æºŸâµ‘¥ ¬“‡ æµ‘¥ 64 §π ‚¥¬„π°“√π’È°Á‰¥â¡’°“√∑”æ‘∏’ºŸ°¢âÕ¡◊Õ‡™‘≠¢«—≠ „Àâ ·°àºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ µ“¡·∫∫‚∫√“≥∑’Ë∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—πÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å¢«—≠·ºàπ¥‘π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√π’È ‡ªìπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ß·ºàπ¥‘π‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å 7 ·ºπ 4 ª√—∫ 3 À≈—° 6 ‡√àß ¡’‡ªÑ“À¡“¬¥”‡π‘π°“√ „πæ◊Èπ∑’Ë‡πâπÀπ—° ·≈–¥”‡π‘π°“√°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π∑ÿ°√–∫∫ µ≈Õ¥ ®π°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫‡¬“«™π«—¬‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß‚§√ß°“√π’Èπ—∫‡ªìπÕ’° ‚§√ß°“√Àπ÷ßË ∑’¡Ë ßÿà À«—ß„Àâ∫§ÿ §≈°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ·≈–°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„π —ß§¡™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘µàÕ‰ª

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

‚§√ß°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå«—¥∫“ßªîôß ª√–®”ªï 2557 - √–À«à“ß«—π∑’Ë 13 - 15 ‡¡…“¬π 2557 ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ‰¥â®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå«—¥∫“ßªîôß ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å ◊∫ “π Õπÿ√—°…å«—≤∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß‰∑¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥‡∑æ’ ß°√“πµå ´÷Ëß¡’ “«ß“¡®“°∑—Ë« ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ª√–°«¥Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ¡’§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π®“°À≈“¬¿“§ à«π ®“°Õß§å°√µà“ßÊ ‚¥¬ π“¬«‘π‘® ªî¬–‡¡∏“ß √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â„Àâ‡°’¬√µ‘ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ‚¥¬π“¬ ßà“ ‡π’¬¡¡≥’ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ °≈à“«√“¬ß“π«—µ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥ß“π ¡’ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ª√–™“™π ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫µ”·Àπàß‡∑æ’ ß°√“πµå §◊Õ π“ß “« ¿—∑√’≠“ π“¡‡®√‘≠ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫µ”·Àπàß¢«—≠„® ◊ËÕ¡«≈™π¥â«¬

‚§√ß°“√Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ°“√ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬·°àæπ—°ß“π®â“ß·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ - «—π∑’Ë Úı ¡’π“§¡ Úıı˜ ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√‚§√ß°“√Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ°“√ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬·°àæπ—°ß“π®â“ß·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈π“¥’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°‡°’Ë¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“Õ—§§’¿—¬„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√√à«¡ ‚¥¬¡’ π“¬«‘®—°¢≥å ™‘π‚§µ√æß»å π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ™—Èπ Û ¡’ºŸâ∫√‘À“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ æπ—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ - ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ¢Õß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√ —ß°—¥°Õß°“√»÷°…“·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®”π«π ˆ §π®—¥Õ∫√¡√–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ - Ò˜ ¡’π“§¡ Úıı˜ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡Õ“§“√‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ »÷°…“¥Ÿß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò¯ - ÚÚ ¡’π“§¡ Úıı˜ ®—¥°“√¥Ÿß“π ≥ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß°√–∫’Ë ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—ßß“ ·≈–‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßªÉ“µÕß

Àπâ“ 16

● æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ÕßÕ“® ª√–∑’ª∂‘Ëπ∑Õß √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ¡æß…å ∑«π√ÿàß‚√®πå ∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● “¬ —¡æ—π∏å ‚À≈·°â« ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ● Õπ—π √ÿ®‘√–ª√“°“√ ∑’Ëª√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ● π‘‡≈Á° —ß¶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● ¥”√ß§å °“…√ À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ ● ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘∑Ï Õß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ®.π§√ª∞¡ ● ≥√ß§å §√ÿ±∏“ À—«Àπâ“¢à“«°“√»÷°…“ ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π. .°√√≥‘°“ ‡∑’¬π¡≥’ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏å ‡∑æ™—¬ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ● ™—¬≥√ß§å ∫ÿ≠¡’ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘® ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ‚∑√.081-4330773, 081-9237201 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-481911 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ● π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 745-0-08684-0 ● Email : chechadnews@hotmail.com, m.chechadnews@gmail.com