Page 1

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Á𠇪ìπ∏√√¡ ✹

√“§“ 20 ∫“∑ ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

www.chechadnews.blogspot.com

‡ªî¥¥«ß‡¡◊Õߪ√–‡∑»‰∑¬...¬◊π√–¬–...

·§à ‰¡à¢—¥¢“µ—«‡Õß

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 3

æ—≤π“ —ß§¡œ µàÕµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 9

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 3

ª∑ .µ“¡°«“¥≈â“ß

µ–°Õπµ–°—Ë««—µ∂ÿ¡’æ‘…

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

«—¥æ√–∫“∑¡‘ßË ‡¡◊Õß«√«‘À“√ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

¡◊Õµâ“π... ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

¬“‡ 浑 ¥ ®.π§√ª∞¡ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

∑’¡«à“¬πÈ”®“°™¡√¡«à“¬πÈ” ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫™“µ‘‰∑¬ ‚¥¬ ‡¥Á°À≠‘ߪ√’¬“¿—∑√å ‰™¬°ÿ≈ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìππ—°°’Ó‡¬“«™π∑’¡™“µ‘‰∑¬ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó«à“¬πÈ”‡¬“«™π∑’¡™“µ‘‰∑¬ „π°“√·¢àߢ—π°’Ó«à“¬πÈ”‡¬“«™π™‘ß™π–‡≈‘»·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ §√—Èß∑’Ë 37 ≥ ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π Sea Age Group Swimming Championships 2013 Brunei Darussalam (7-9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556) ‚¥¬‡¥Á°À≠‘ߪ√’¬“¿—∑√å ‰™¬°ÿ≈ (πâÕßµâπ¢â“«) Õ“¬ÿ 12 ªï ®“°™¡√¡«à“¬πÈ”‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ‰¥â™π–°“√·¢àߢ—π«à“¬πÈ” ∑à“°√√‡™’¬ß 50 ‡¡µ√ ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ¥â«¬ ∂‘µ‘ ‡«≈“ 32.90 «‘π“∑’

π“¬Õ√√∂™≈ ∑√—æ¬å∑«’ ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

𓬉¡µ√’ ‡π’¬–·°â« °”π—π®äÕ∫ ¡◊Õª√“∫

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-481911


Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

‚ª√àßæ≠“‰¡â √“¬ß“π

—ߧ¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç™’È™—¥ ‡®“–≈÷°é ∑ÿ°¢à“« ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë  ¥ ∑ÿ°¢à“« µ√߉ª µ√ß¡“ ®“°·À≈àß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‰¡à·¥ß ‰¡à‡À≈◊Õß ·µà„§√∑”‰¡à¥’ ¢Õµ”Àπ‘ µ‘™¡Õ¬à“߇æ◊ÕË π...★★★...™“«ª√–µŸ πÈ”·≈–√“™‡∑«’ ¢÷ÈπªÑ“¬ª√–®“π°“√æ—≤π“∑’Ë À¡“¬‡Õ“∑’Ë¥‘π„π ¬à“ππ—È𠉪„Àâ°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®¢â“¡™“µ‘ ¥â«¬Õâ“ß«à“¢Õ‡«π§◊π∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå¢Õß √ø∑. ...★★★...ºŸâ§π„π¬à“ππ—Èπ Õ¬Ÿà °—πÀ≈“¬™—Ë«‚§µ√ ·µà«—π¥’ §◊π¥’ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ 欓¬“¡ ‡«π§◊π∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë¥‘π„π¬à“ππ—Èπ ¡’√“§“°«à“™’«‘µ§π∫“ß §π...★★★...®πµ‘¥ªÑ“¬ª√–∑â«ß §«“¡‡Õ“·µà‰¥â¥«â ¬Õâ“ß«à“ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“...¢à“«„À≠à∑’Ë ◊ËÕÀ≈“¬ ”π—°¢“¬¥‘∫ ¢“¬¥’ ‡æ√“–𔇠πÕ¢à“« ‡™‘ß∏ÿ√°‘®¡“°°«à“ ‡Õ“§«“¡®√‘ß𔇠πÕ ...°àÕπ‡ ’¬™’«‘µ ‡Õ°¬ÿ∑∏ Õ—π™—≠∫ÿµ√  √â“ß‚®∑¬å ‰«â¡“° æÕ  ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“–Õ‘ß°—∫¿“§°“√‡¡◊Õß æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å „π ‡∫◊ÈÕßµâπ ¢à“«®∫‰ª·≈â« ¶à“™‘ß∑√—æ¬å ·πà ¡’§«“¡æ¬“¬“¡‚¬π „ à°“√‡¡◊Õ߇¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß ∂â“À“°∂Ÿ°Õÿ¡â ®√‘ß §ß‰¡àæ∫»æ ‡À¡◊Õπ 𓬠¡™“¬ ·≈–Õ¥’µºŸâπ”·√ßß“π ®πªÉ“ππ’È ´“°¬—߉¡à‡ÀÁπ «—ππ’Ȭ—߉¡à®∫ ‡æ√“–§“¥«à“ °”≈—ßÀ“µ—«≈–§√§π„À¡à‡¢â“¡“ ‡ √‘¡∑—∫ ‡æ◊ËÕæÿà߇ªÑ“∂≈à¡ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ·≈–°Õß ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ‚¥¬‡©æ“– º∫™.π.®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß °“√‡¥‘ π ™π¢Õß æ≈.µ.∑.§”√≥«‘ ∑ ¬å ∏Ÿ ª °√–®à “ ß º∫™.π.®–µâ“π°√–· °√–¥Ÿ°√âÕ߉À≥âÀ√◊Õ‰¡à ...★★★...¡’ °“√ª≈àÕ¬¢à“««à“ Õ“®¡’°“√ªØ‘«—µ‘ ‡æ√“–√—∞∫“≈‰¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√√—∫®”π”¢â“« ∑”„À⢓¥∑ÿπ ·µà∂â“§π§‘¥‡≈¢ ‡ªìπ®–¡Õ߉ª«à“°“√§â“¢“¬π—ÈπµâÕß¡’¢“¥∑ÿπ °”‰√ Õ¬à“¬÷¥ µ—«‡≈¢‡ªìπÀ≈—° „π°“√∑”∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡©æ“–§π‰∑¬ §â“¢“¬‰¡à ‡ªìπ·µà¥π— Õ«¥‡°àß...★★★...√—∞∫“≈¬ÿ§π’È ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢Õߪ√–™“™π ®ßÕ¬à“ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„Àâµπ‡Õß ¥â«¬°“√ Õâ “ ß∑”‡æ◊Ë Õ ™“µ‘ ∫â “ π‡¡◊ Õ ß ®π‰¡à ‡ ÀÁ π À— « §π‰∑¬∑—È ß ™“µ‘ . .. ★★★... ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ√“–¬—ß¡’ √—∞¡πµ√’∫“ߧπ ∑”ß“π‰¡à‡ªìπ Õ¬Ÿà‰ª°Á‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∑’¡ß“𠂶…°√—∞∫“≈µâÕ߇°àß°«à“π’È π”À≈—°°“√∑’Ë«à“√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“¡“„™â „π °“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ®–‡°‘ ¥ º≈¥’ µà Õ ¿“æ¢Õß√— ∞ ∫“≈‡Õß... ★★★...°“√‡≈◊Õ°µ—Èß   .‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß ∑’˺à“π¡“ ·¡â ¬ÿ√π—π∑å ®–·æ⧖·ππ·∑π§ÿ≥ ‰¡àÀ“à ß°—ππ—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°§π...★★★...Õ¬à“¡“查«à“∑’‡Ë æ◊ÕË ‰∑¬·æâπ—Èπ ‡æ√“–πÈ”∑à«¡§√“«∑’Ë·≈â« ª√–™“™π√Ÿâ∑—π∑—Ë«ª√–‡∑» πÈ”∑à«¡‡æ√“–∂Ÿ°«“߬“®“°ª√–™“∏‘ªíµ¬å §√—Èß∑’ˇªìπ√—∞∫“≈ °—° ‡°Á∫πÈ” ‰«â®”π«π¡À“»“≈ ‡æ◊ËÕ≈â“ߧ√“∫‡≈◊Õ¥§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑’ˬ—ß ‰¡à¡’°“√ —Ëß≈ß‚∑… §π —Ëß¶à“ª√–™“™π ¿“…“°ÆÀ¡“¬∫Õ°«à“ ∑”≈“¬À≈—°∞“π...★★★... °√≥’√–‡∫‘¥ª“°´Õ¬√“¡§”·Àß 43/1 π—Èπ ·¡â«à“®–®—∫§π√⓬‰¥â ·µà¬—߉¡à “¡“√∂≈ß≈÷°™’È™—¥«à“ ¡“®“° “‡Àµÿ„¥°—π·πà ªí®®ÿ∫—πæÿ∑∏»“ π“ ºà“π¡“∂÷ß 4 ¬ÿ§ §◊Õ °“≈µ√— √Ÿâ °“≈§«“¡√Ÿâ °“≈ª√–‡æ≥’ ·≈–°“≈æÿ∑∏∫√‘‚¿§ ‡À¡◊Õπ‡™àπ§π «¡ºâ“‡À≈◊Õß ‡√’¬°µπ‡Õß«à“À≈«ßªŸÉ‡≥√§” Õâ“ß √Ÿâ∑“ß‚≈° ∑“ß∏√√¡ ‰¡à¡’∑’Ë¡“ ∑’ˉª ∑’Ë™—¥‡®π ·µà°Á¡’ºŸâß¡ß“¬ °√“∫‰À«â ¥ÿ®‡∑懮ⓠ∑“ß∏√√¡ ¬ÿ§π’ȧ◊Õ ¬ÿ§æÿ∑∏∫√‘‚¿§ ‚¥¬ ·∑â®√‘ß π’Ë·À≈– ¬—πµ√– 2 ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡πÿ…¬åºŸâß¡ß“¬∑—ÈßÀ≈“¬ °√“∫‰À«âÕ‘∞ ªŸπ ¬—ߥ’°«à“§π «¡ºâ“‡À≈◊Õß...★★★...¢≥– π’È¡’ ◊ËÕÀ≈“¬ ”π—° ∑’«’ ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå µà“ßÕÕ°¡“‚®¡µ’√—∞∫“≈ ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬¢à“«√“¬«—π ∫“ߧπ∑” ◊ËÕ µà‰¡à¡’‡ß‘π ·µà‰ª¢Õ‡ß‘π Õ¥’µπ“¬°∑—°…‘≥ ‰¡à‰¥â °ÁÀ“‡√◊ËÕß¡“‡¢’¬π¢à“«µ’  √ÿª ®√√¬“ ∫√√≥ Õÿ¥¡°“√≥å°π‘ ‰¡à‰¥â ´–·≈â« ∑’®Ë ∫— µâÕ߉¥â ‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ·∑âÊ...★★★...√–¬–À≈—ßπ’È ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡—°‡°‘¥‡æ≈‘ß ‰À¡â‚√ßß“π∫àÕ¬¡“° Ω“°ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“≥¿—¬ ®—ßÀ«—¥ °√ÿ≥“ÕÕ°µ√«®µ√“∫√√¥“‚√ßß“π ∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „π¬à“π ™ÿ¡™π¥â«¬§√—∫...‰¡à„™à««— À“¬≈âÕ¡§Õ°§√—∫...★★★...°√ÿ߇∑æ °Á‡™àπ°—π ‰¡à√ŸâÀπ૬ߓπ∑’√Ë —∫º‘¥™Õ∫‡√◊ÕË ßπ’‡È ™àπ°—π...æàէⓠ·¡à§“â Ω“°∂“¡‡∑»°‘® ‡¢µæ√–π§√ ∑“߇¥‘π‡¢â“√‘¡øÿµ∫“∑ ∑ÿ°µ√Õ° ´Õ¬ µà“ßÀ¬ÿ¥¢“¬„π«—π®—π∑√å ·µà∑’Ëπ’˧߇ âπ„À≠à æàէⓠ·¡à§â“ ·ºß≈Õ¬ √‘¡°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¡à¡«’ π— À¬ÿ¥ ‡À¡◊Õπ∑’ÕË π◊Ë Ê ºŸ«â “à °∑¡. ·≈–√ÕߺŸâ«à“œ ∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È ∫Õ°∑’...★★★...«“ß·ºß ¢“¬¢Õ߉¥â¬—ß‰ß Õ¬à“ 2 ¡“µ√∞“π §√—∫ Àπâ“Ωπ‡¢â“¡“·≈â« ¬—߉¡à‡ÀÁπ °∑¡.¥”‡π‘π°“√≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ” §Ÿ§≈ÕßÀ≈“¬·Ààß ¡’¢Õß≈Õ¬‡µÁ¡§≈Õ߉¡à¡°’ “√¥”‡π‘π°“√„¥Ê∑—ßÈ  ‘πÈ À√◊Õ√Õ„Àâ∑«à ¡ °∑¡.Õ’°§√—Èß ‡¡◊Õ߉∑¬ ‡¡◊Õß·ª≈° ºŸâ‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’Ë°≈—«§π ¢—∫ §π¢—∫√∂·∑Á°´’Ë °≈—«ºŸâ‚¥¬ “√ ·ª≈°Õ’°Õ¬à“ß ‡¡◊Õ߉∑¬¡’ ·µà§π√Ÿâ¡“° ·µà√Ÿâ‰¡à®√‘ß ª√–‡¿∑Õ«¥√Ÿâ ·ª≈°∑’Ë “¡ ∑ÿ®√‘µ §Õ √—ª™—Ëπ ¡’ºŸâ§π°√“∫‰À«â ‡™â“ - ‡¬Áπ ·ª≈°∑’Ë ’Ë π—°°“√‡¡◊Õß ™Õ∫‚°À° 查‡∑Á®‡ªìπ®√‘ß ·ª≈°∑’ËÀâ“ §π‰∑¬·∫àß·¬° ’°—π‡Õß ·ª≈°∑’ÀË ° ™Õ∫™‘ߥ’ ™‘߇¥àπ °àÕπ®“°‰ª©∫—∫π’È Ω“°‰«â‡ªìπ¢âÕ§‘¥ §π∑’˧‘¥ µπ‡Õ߇ªìπºŸâ≈È”‡≈‘»∑“ߪí≠≠“ ºŸâπ—Èπ§◊Õ§π∑’Ë‚ßà‡¢≈“ ‡∫“ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß

‚ª√àß æ≠“‰¡â

„Àâ‡™à“‚°¥—ß«“ß ‘π§â“ µ“√“߇¡µ√≈– 45 ∫“∑

Àπâ“°«â“ß 20 ‡¡µ√ ≈÷° 100 ‡¡µ√ æ√âÕ¡¡’√∂‡Õ∑’«’ 125 ´’´’ √“§“∂Ÿ°

π„®µ‘¥µàÕ... 084-8802730

燵◊Õπ¿—¬ —ߧ¡...√–«—ß ¬“‡ ’¬ “«é  ¡— ¬ π’È ‡ √“µâ Õ ß ¬Õ¡√— ∫ °— π «à “  — ß §¡¢Õß ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“¡—π‡πà“‰¥â „® ®√‘ ß Ê «— ¬ √ÿà π  ¡— ¬ π’È °— ∫  ¡—¬°àÕπ·µ°µà“ß°—π¡“° ®πæàÕ-·¡à µ“¡°—π‰¡à∑—π ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‡∑’ˬ«¢Õß  ¡—¬°àÕπ «—¬√ÿàπÀπÿà¡ “« ®–‰ª‡∑’¬Ë «°—π∑’°πÁ ¥— ‰ª°—πµ“¡ß“π«—¥ ‰ª‡∑’¬Ë ««—¥ ‡∑’¬Ë «Àâ“ß πÈ”µ° ∑–‡≈œ ·µà ¡—¬π’ȇ≈‘°‡√’¬πÀ√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å  ∂“π∑’Ë∑àÕß ‡∑’¬Ë «¬Õ¥Œ‘µ∑’ˉª°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°§π°Á§Õ◊ ç√â“π‡À≈â“, º—∫, ∫“√å, §“√“‚Õ‡°–œé ®π∑”„Àâ§π∑’¡Ë ≈’ °Ÿ  “«µâÕߪ«¥¢¡—∫ ‡¥Á°ºŸÀâ ≠‘ß  ¡—¬π’È∫“ß§π¡’·øπ §∫·øπ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ºŸâ™“¬∫“ߧπ°Á‰¡à‰¥â §∫À“À√◊Õ√—°·∫∫®√‘ß„®‡≈¬ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë«—¬√ÿàπ ¡—¬π’ÈÀ«—ß°Á§◊Õ

√à“ß°“¬À√◊Õ ‡´Á° π—Ëπ‡Õß ·≈⫵—«™à«¬∑’Ë∑”„Àâ«—¬√ÿàπºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬Ê §πµâÕ߇ ’¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑—Èß∑’ˉ¡à‡µÁ¡„®°Á§◊Õ ç¬“‡ ’¬ “«é ·µà «—¬√ÿàπ∫“ߧπ°Á∫Õ°‡≈¬«à“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â¬“ §ÿ¬°—π¥’Ê∫Õ°°—π µ√ßÊ°Á„Àâ...( ¡—¬π’È ¡—π‡ªìπ·∫∫π’È®√‘ßÊ) ¬“‡ ’¬ “«æ«°ºŸâ™“¬°Á®– ‡ “–· «ßÀ“¡“„™â°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’˧∫Õ¬Ÿà ´÷Ëß à«π¡“°°Á„ àº ¡°—∫ ‡À≈â“ ‡∫’¬√å ¬“‡ ’¬ “«°Á‰¡à·µ°µà“ß°—∫¬“πÕπÀ≈—∫™π‘¥√ÿπ·√ß ‡æ√“– Õπÿ¿“æ¡—πÕÕ°ƒ∑∏‘ω¥â‰«¡“° „§√∑’ˉ¥â°‘π‰ª·≈â«·§à‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß 10

π“∑’ Õ“°“√°Á®–ÕÕ°Õ¬à“߇ÀÁπº≈. ‡™àπ 1. „∫ÀπⓇ√‘Ë¡·¥ß µ—« √âÕπºà“« ´÷Ëߧπ∑’Ë°‘π‡À≈â“ ‡∫’¬√å Õ¬Ÿà·≈â«°ÁÕ“®®–‰¡à√Ÿâ«à“ƒ∑∏‘Ϭ“ ∑”ß“π ·µà∂ⓧπ∑’ˉ¡à‰¥â°‘π‡À≈â“ ‡∫’¬√å°Á®–√—∫√Ÿâ‰¥â∑—π∑’‡≈¬«à“ ¡—πº‘¥ª√°µ‘ 2. ‡√‘Ë¡§«∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß°Á®–¡’¬“ ª≈ÿ°‡´Á°º ¡¡“¥â«¬ ®π∫“ߧ√—Èß∑”„Àâ惵‘°√√¡‡ª≈’ˬπÕ¬à“ß Àâ“¡µ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‡™àπ Õ¬“°¡’‡´Á°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß Õ¬“°∑”Õ–‰√Ê∑’Ë ‰¡à‡§¬∑” ∑“ß∑’Ë¥’‡√“‰¡à§«√®–‡¢â“‰ª„π∑’ËÕ‚§®√‡≈¬®–¥’°«à“·µà ∂Ⓣª°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ˉ«â„®‰¥âÀ√◊Õ≠“µ‘æ’ËπâÕß°ÁÀ“¬Àà«ß ∫“ß∑’‡√“‰ª ‡∑’ˬ«°—π‡Õß°ÁÕ“®®–‰ª‡®Õ°—∫ π“ßπ°µàÕ∑—Èßµÿä¥ ‡°¬å ‡°âß °«“ß æ«°π’È∫“ߧ√—Èß°Á‰«â„®‰¡à‰¥â‡≈¬ §π ¡—¬π’È√ŸâÀπⓉ¡à√Ÿâ„®©–π—Èπ‡√“ ‰«â„®„§√‰¡à‰¥â‡≈¬ ¬‘Ë߇ªìπºŸâÀ≠‘ߥ—«¬·≈⫬‘Ëßπà“Àà«ß‡æ√“–∂Ⓡ ’¬ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ωª‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„®·≈â« ¡—π‡√’¬°°—∫¡“‰¡à‰¥â ©–π—Èπ ®ßÕ“ß ®÷ߢÕΩ“°‰ª∂÷ßæàÕ-·¡àºŸâª°§√Õß∑ÿ°Ê∑à“π„Àâ™à«¬∫Õ° °≈à“«°—∫≈Ÿ°À≈“π„Àâ∑√“∫∂÷ߺ‘¥¿—¬¢Õ߬“‡ ’¬ “« ®–‰¥â‰¡àµ° ‡ªìπ‡À¬◊ÕË ¢Õߧπ‡≈«Ê „π —ߧ¡π’ÕÈ °’ µàÕ‰ª  à«π„§√¡’‡√◊ÕË ß√âÕ߇√’¬π ∑’®Ë –‡ªìπª√–‚¬™πå°∫—  —ߧ¡‰∑¬‡√“°Á‚∑√À“®ßՓ߉¥âµ≈Õ¥π–§√—∫ 081-2450939 ¢à“«‚¥¬/ ®ßÕ“ß ‡¢’Ȭ«·°â«

√âÕߪ√–ª“‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬ 10 ≈â“π∫“∑ √âÕߪ√–ª“¥—π∑àÕ∑”∫â“π∑√ÿ¥ ‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬ 10 ≈â“π∫“∑ ®“°°√≥’∑’Ë™“«∫â“π∫√‘‡«≥§≈Õßµâπ‰∑√ æ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 8 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡’°“√µ‘¥ªÑ“¬ª√–∑â«ß·≈–√«¡µ—«°—π√âÕß ‡√’¬πºà“π ◊ÕË ‡√◊ÕË ßªí≠À“∑àÕª√–ª“«“ßÕ¬Ÿ°à ≈“ß∂ππ∫â“π∫àÕ ñ æ√–ª√–‚∑π ®π„π∑’Ë ÿ¥π”¡“´÷Ëß°“√µ°≈߬ա·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡’°“√ª√–ª“  à«π¿Ÿ¡‘¿“§  “¢“ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 情¿“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ ·µàªí≠À“¬—߉¡à®∫ ‘Èπ ‡¡◊ÕË °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„π§√—ßÈ π’È ‰¥â ßà º≈∑”„Àâ∫“â π¢Õßπ“ß∑ÕßæŸπ Õ¬Ÿ∫à “â π·æâ« ∫â“π‡≈¢∑’Ë 105 À¡Ÿà∑’Ë 8 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ´÷ËßÕ¬Ÿà µ‘¥™‘¥¢Õ∫∂ππ·≈–‡™‘ß –æ“π ‡°‘¥°“√∑√ÿ¥µ—« ¡’√Õ¬·µ°√â“« ¡’√Õ¬ ·¬°∫√‘‡«≥æ◊ÈπÀπâ“∫â“π ∫—π‰¥ ·≈–µ—«∫â“π∫“ß®ÿ¥ π“ß∑ÕßæŸπ Õ¬Ÿ∫à “â π·æâ« ‡®â“¢Õß∫â“π∫Õ°°—∫ºŸ â Õ◊Ë ¢à“««à“ À≈—ß ®“°∑’Ë∑“ߺŸâ√—∫‡À¡“‰¥â∑”°“√¢ÿ¥‡®“– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥—π∑àÕ®“°Ωíòßµ√ߢⓡ ¡“¬—ßΩíòß∫â“π¢Õßµπµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“π—Èπ °Á‰¥â°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫µ—«∫â“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∑àÕ¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 1 ‡¡µ√ ∑’Ë¥—π¢â“¡¡“π—Èπ‰¥â™‘¥µ‘¥°—∫∑’˪≈Ÿ°∫â“π ∑—ÈßÊ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’ȇ¡◊ËÕ

§√—Èß∑’Ë∑”°“√µ°≈ß°—π§√“«·√° °Á∫Õ°«à“®–‡ªìπ°“√¥—π∑àÕ≈߉ª„Àâ≈÷° °«à“µÕ¡àÕ¢Õß∂ππ∑’°Ë ”≈—ß°àÕ √â“ß ®–‰¥â‰¡à°Õà „À⇰‘¥º≈°√–∑∫°—∫™“«∫â“π ·µàæÕ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ßÊ ‚¥¬ºŸâ√—∫‡À¡“™“«‡°“À≈’ ª√“°Ø«à“‰¡à‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ∑’˵°≈ß°—π‰«â ‚¥¬ºŸâ√—∫‡À¡“–‰¥â„™â«‘∏’¥—π∑àÕµ“¡·π«°àÕ √â“ß∂ππ·≈–‰¡à ≈÷°¡“° ‡æ’¬ß·§àÀ≈’°‡≈’ˬ߮ÿ¥∑’Ë∑”°“√µÕ°‡ “∂ππ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈–·¡â ∑“ß°“√ª√–ª“œ ®–Õâ“ß«à“∫â“π¢Õßµπ‡Õßπ—Èπª≈Ÿ°√ÿ°≈È”‡¢â“‰ª„π∑’Ë¢Õß °√¡∑“ßÀ≈«ß ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ·µàæ◊Èπ¥‘πµ√ß∑’Ë∫Õ°«à“¡’°“√ √ÿ°≈È”‡¢â“‰ªπ—Èπ °Á‡°‘¥®“°°“√∑’Ë∑’Ë¥‘π¡“∑”°“√√—ß«—¥„À¡à ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ´÷Ëß∫â“πÀ≈—ßπ’ȉ¥âª≈Ÿ°¡“π“π‡°◊Õ∫ 30 ªï·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ¡“√—ß«—¥„À¡à·≈â« ∫Õ°«à“∫â“π¢Õßµπ‡Õß∫“ß à«π√ÿ°≈È”‡¢â“‰ª„π∑’Ë¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ß°Á‰¡à√Ÿâ ®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ´÷Ëß°ÁÕ¬“®–„Àâ¿“§√—∞‡ÀÁπ„®∫â“ß ‡æ√“–°“√¥—π∑àÕ¢π“¥ „À≠à§√—Èßπ’È°Á àߺ≈∑”„Àâ∫â“π‡°‘¥°“√∑√ÿ¥µ—«·≈–¡’√Õ¬·µ°√â“«À≈“¬·Ààß ´÷Ëß°Á‰¥â¡’°“√‡¢â“·®âߧ«“¡·≈–¬◊Ëπ‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π‰ª¬—ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ∫â“π·æ⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ‚¥¬∑“ßπ“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æ⫉¥â¡’ °“√‡√’¬°µπ‡Õß °—∫ 𓬮“√÷° ƒ∑∏‘χ¥™ ºŸâ®—¥°“√°“√ª√–ª“ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ¡“∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߢÕߧŸà°√≥’‰°≈à‡°≈’ˬ«à“ ¥â«¬‡√◊ÕË ß¢Õß°“√™¥„™â§“à ‡ ’¬À“¬°√≥’«“ß∑àÕª√–ª“∂π𠓬æ√–ª√–‚∑π - ∫√√®∫∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 35 µÕπ 2 ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 375 ( ∫â“π∫àÕ - æ√–ª√–‚∑π) ∑”„Àâ¡’∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√√“¬π“ß∑ÕßæŸπ Õ¬Ÿà∫â“π·æâ« ‰¥â √—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√°àÕ √â“ߥ—ß°≈à“« ∑“ß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§  “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ¬‘π¬Õ¡™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àµÿ«“ß∑àÕª√– ∂ππ¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ„À⺟â¢Õ‰°≈à‡°≈’ˬ §◊Õ π“ß∑ÕßæŸπ Õ¬Ÿà∫â“π·æâ« ∑”°“√ ”√«®§à“‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß°“√ª√–ª“œ ®–™¥„™â§à“ ‡ ’¬À“¬‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√«“ß∑àÕª√–ª“‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬„π§√“«‡¥’¬«  à«π §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘π‡√àߥà«π °“√ª√–ª“œ ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√„π ‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ°àÕπ π“ß∑ÕßæŸπ ∫Õ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π«—π∑’Ë∑”¢âÕµ°≈ß°—ππ—Èπ µπ‡Õß

‰¥â¡’°“√‡√’¬°√âÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰ª 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ√“– ∫â“πÀ≈—ßπ’ȵÕπ √â“ß  √â“ߥ⫬‡ß‘ππȔ旰πÈ”·√ßÀ≈“¬≈â“π∫“∑ ´÷Ëßµπ ·≈–§√Õ∫§√—«°Á¡Õß«à“∂â“„πÕ𓧵‡°‘¥°“√∑√ÿ¥µ—«¢÷πÈ ¡“Õ’°®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷߉¥â‡√’¬° Ÿß‰«â ·µàÀ≈—ß®“°«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ∑“ß°“√ª√–ª“ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ¡ÿ∑√ “§√°Á‡ß’¬∫À“¬‰ª ‰¡à‡§¬µ‘¥µàÕ¡“‡æ◊ËÕ‡®√®“µàÕ √Õß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬‡≈¬ ´÷Ëßµπ‡Õßπ—ÈπµâÕß°“√„À⺟â∑’Ë¡’ Õ”π“®µ—¥ ‘π„®¢Õß°“√ª√–ª“œ ¡“‡®√®“À“¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π«à“®– ™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ‡∑à“‰À√à ´÷Ëß∂â“∑—Èß ÕßΩÉ“¬√—∫‰¥â°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·µàπ’Ë°Á¬—߇ߒ¬∫Õ¬Ÿà ¡’‡æ’¬ß‚¬∏“∏‘°“√œ ∑’ˇ¢â“¡“¥Ÿ ¿“槫“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–∫Õ°«à“„Àâ∑’Ë∫â“π∂à“¬¿“æ‡Õ“‰«â„ÀâÀ¡¥ ‡°‘¥°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬µ√ß ‰Àπ∫â“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â𔉪ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬À“¬·≈–∑”°“√´àÕ¡·´¡ „Àâ„π¿“¬À≈—ß ·≈–πÕ°®“°π“ß∑ÕßæŸπ Õ¬Ÿà∫â“π‡°“– ‡®â“¢Õß∫â“π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®–ÕÕ°¡“√âÕߢէ«“¡‡ÀÁπ„®ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π·≈â« ¬—߉¥â¡’°“√∑”ªÑ“¬´÷Ë߇ªìπ√Ÿª«“¥≈âÕ‡≈’¬π∫â“πæ—ß ¡’¢âÕ§«“¡«à“ ìº≈ß“π À√◊Õ º≈°√√¡î µ‘¥‰«â√‘¡∂ππÕ’°¥â«¬ §«“¡§◊∫Àπâ“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π°“√¥”‡π‘π°“√«“ß∑àÕª√–ª“œπ—πÈ ºŸâ  ◊ËÕ¢à“«‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˉª¥Ÿ°Áæ∫«à“ À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§  “¢“°√–∑ÿà¡·∫π ‰¥â¥—π∑àÕª√–ª“œ ‰ª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬µ≈Õ¥·π«·≈â« π—Èπ °Á®–¡’°“√∑¥≈Õߪ≈àÕ¬πÈ”À“°‰¡à¡’°“√—Ë«‰À≈ °Á‡ªìπÕ—π«à“°“√ ¥”‡π‘πß“π‡ √Á® ‘Èπ≈ß  à«πªí≠À“¥‘π„π§≈Õß„µâ –æ“π∑’Ë∂Ÿ°Àπÿπ¢÷Èπ ¡“®π‡ªìπ‡π‘π Ÿß∑”„À≡ࠓ¡“√∂ —≠®√ºà“π‰ª¡“‰¥â °Á‰¥â¡’°“√®â“ß ™à“ß√—∫‡À¡“¡“¢ÿ¥¥‘πÕÕ°‰ª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«  à«πªí≠À“∫â“π¢Õß ªÑ“∑ÕßæŸπ Õ¬Ÿà∫â“π·æâ« ∑’Ë¡’°“√‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬π—Èπ ∑√“∫«à“∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚¬∏“∏‘°“√œ®–‡¢â“¡“ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬À“¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–∑”°“√´àÕ¡·´¡„Àâ°àÕπ  à«π§à“™¥‡™¬∑’ˇ√’¬°‰«â 10 ≈â“π∫“∑®– ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–®–¡’°“√µ°≈߬ա§«“¡°—πÕ¬à“߉√ À“°¡’§«“¡§◊∫ Àπâ“∑’¡¢à“«‡ ’¬ß “§√®–√“¬ß“π„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª

®“° ç‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õßé ∂÷ß·π«√∫ çÀπâ“°“°¢“«é çÀπâ“°“°¢“«é °≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß °≈ÿà¡¡«≈™π 纟â‡ÀÁπµà“ßé ®“°°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡’ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’...®“°°≈ÿࡧπÀ≈—° ‘∫ Ÿà ¡«≈™πÀ≈—°À¡◊Ëπ ®“°·√ßµâ“π„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå Ÿà∂ππ°“√‡¡◊Õß·Ààß §«“¡‡ªìπ®√‘ß çÀπâ“°“°¢“«é ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–∑—Ëß æ∫°“√ª√“°Øµ—«Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à‡«âπ·¡â°√–∑—Ëß®—ßÀ«—¥∑’‰Ë ¥â ™◊ËÕ«à“‡ªìπ 燡◊ÕßÀ≈«ß‡ ◊ÈÕ·¥ßé °“√‡§≈◊ËÕπæ≈π—∫À¡◊Ëπ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 14-16 ¡‘.¬.∑’˺à“π¡“ ·ºπ°“√ª√–°“»Õÿ¥¡°“√≥å çµàÕµâ“π √–∫Õ∫∑—°…‘≥é „π 25 ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√—∞∫“≈ µâÕß√–≈÷°«à“ çÀπâ“°“°¢“«é ‰¡à„™à°≈ÿࡧπ 碓®√é ¥—ß∑’˧հ“√‡¡◊ÕßÀ≈“¬§π§“¥°“√≥å°àÕπÀπâ“π’È À“° ¬âÕπ¥Ÿª√–«—µ»‘ “ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π√Õ∫ 10 ªï °“√√«¡µ—«¢Õß¡«≈™π Ÿ·à ºπ°“√≈â¡-≈â“ß√—∞∫“≈¡’‡æ’¬ß ç°≈ÿ¡à ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õßé „ππ“¡æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë “¡“√∂ª≈¥ 3 𓬰√—∞¡πµ√’®“°‡§√◊Õ¢à“¬ æ.µ.∑.∑—°…‘≥‰¥â ”‡√Á®.......·°π𔇠◊ÈÕ‡À≈◊Õß ·≈–π—°µàÕ Ÿâ√‘¡∂ππÕ¬à“ß çæ‘¿æ ∏߉™¬é ª√–‡¡‘π°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß°≈ÿ¡à ¡«≈™π„À¡àÕ¬à“ßÀπâ“°“°¢“««à“µàÕ„À♡ÿ πÿ¡®π≈â¡√—∞∫“≈‰¥â ”‡√Á®·µà ¿“æ°“√‡¡◊Õßªí®®ÿ∫π— ‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀ«—ß≈â¡ ç√–∫Õ∫∑—°…‘≥é ®–‰¡à¡’«—π‡ªìπ®√‘ß ∂÷ß®–≈⡉¥â ‡√“°Á¬—߇Փ™π–√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¡à‰¥â ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉªÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 ªï éµàÕ „Àâ°¥¥—π°√–∑—ßË π. .¬‘ßË ≈—°…≥åÀ≈ÿ¥®“°‡°â“Õ’πÈ “¬° √—∞¡πµ√’ ·µà‡«≈“π’È√–∫Õ∫¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥  “¡“√∂ àß„§√¢÷Èπ¡“π—Ëß∫√‘À“√ª√–‡∑» °Á‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ°“≈‡≈◊Õ°µ—Èߧπæ«°π’È°Á¬—ߧߙπ–é ∑—Èßπ’È....æ‘¿æ 鬗߉¥â°≈à“«„Àâøíß Õ’°«à“À≈—ß°“√ªØ‘«µ— °‘ “√ª°§√Õß 2475 ‡√“¡’§≥–√“…Æ√‡¢â“¡“√—∫™à«ß∫√‘À“√ª√–‡∑»µàÕ À≈—߇Àµÿ°“√≥å 14 µ.§. 2516 °≈ÿà¡π—°»÷°…“≈ÿ°¢÷Èπ¡“µàÕµâ“π√—∞∫“≈ ‡√“¡’𓬰

√—∞¡πµ√’æ√–√“™∑“π¡“√—∫™à«ßµàÕ ·µà „ π¬ÿ § π’È √ –∫∫°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¬— ß ‡ªìπ‡™àππ’È µàÕ„Àâ≈â¡√—∞∫“≈ ”‡√Á® ‡√“°Á®–‰¡à¡’§π∑’ˇ¢â“¡“√—∫™à«ßµàÕé °√≥’∑’Ë Õß ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√¬‘π¬Õ¡„Àâ çæ√√§∑“߇≈◊Õ°é Õ¬à“ßæ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å (ª™ª.) ‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»À≈—ßæ√√§æ≈—ß ª√–™“™π æ√√§™“µ‘ ‰ ∑¬ ·≈–æ√√§ ¡—™¨‘¡“∏‘ª‰µ¬ ∂Ÿ°»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬ „Àâ¬ÿ∫æ√√§ é„π¬ÿ§π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπæ√√§º ¡‡ªìπ √—∞∫“≈  ÿ¥∑⓬°Á∫√‘À“√®—¥°“√ª√–‡∑»‰¡à‰¥â ·≈–‡«≈“ π’È°Á¬—߉¡à¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°æÕ∑’Ë ®– √â“ß∑“߇≈◊Õ°„À¡à„Àâ °—∫ª√–™“™π ·πàπÕπ«à“∂⓬ÿ∫ ¿“·≈–‡≈◊Õ°µ—ßÈ «—ππ’È æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬°Á®–™π–‡™àπ‡§¬é éæ‘¿æé ·π–™àÕß∑“ß™—¬™π– À“°°≈ÿà¡Àπâ“°“°¢“«µâÕß°“√  “πµàÕÕÿ¥¡°“√≥剪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®éº¡ ‰¡à√Ÿâ «à“æ«°‡¢“®–𔉪 Ÿà§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ·µà„π·ßà¢Õߺ¡·≈–°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ ‡√“√Ÿâ«à“ 2-3 ªïπ’È √–∫Õ∫∑—°…‘≥®–¬—ß·¢Áß·√ß ¥—ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπß“π√âÕπ°Á¬—ßµâÕß√—°…“√–¥—∫‰ª ·µàµâÕß∑”§Ÿà°—∫ß“π ‡¬Áπ∑’¡Ë ßÿà  √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ°∫— ª√–™“™π é¡—π‡ªìπß“π‡À¡◊Õπ‡ÕÁπ®’‚Õ ·µà‡√“µâÕß°“√ „À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß·°àª√–™“™π ·≈–‡¡◊ËÕ√–∫∫ª√–™“™π‡¢â¡·¢Áß  ÿ¥∑⓬√–∫Õ∫∑—°…‘≥°Á®–ÕàÕπ·√߉ª‡Õßé ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ§”∫Õ°‡≈à“ºà“πª√– ∫°“√≥åµÕà  Ÿ¢â Õß ç§π ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õßé °—∫ ç√–∫Õ∫∑—°…‘≥é ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß-æ‘π—¬°√√¡∑’Ë ç§π‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õßé  àßµàÕ∂÷ß çÀπâ“ °“°¢“«é ·≈–‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß°≈ÿà¡¡«≈™π∑’Ë¡’®ÿ¥√à«¡‡¥’¬«°—π ∑’ËÕ“®√Õ«—π “πµàÕÕÿ¥¡°“√≥å√à«¡°—π„π‰¡à™â“


Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

‡ªî¥¥«ß‡¡◊Õߪ√–‡∑»‰∑¬...

¬◊π√–¬– ·§à‰¡à¢—¥¢“µ—«‡Õß ‚À√°“√‡¡◊Õߢ¬—∫µ—«Õ’°·≈⫧√—∫∑à“π À≈—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥奓«æƒÀ— ∫¥’¬â“¬‡¢â“ Ÿà√“»’ ¡‘∂ÿπ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ情¿“§¡∑’˺à“π¡“ ∫“ß ∑à“π∑”π“¬«à“ Õ“® àߺ≈„À⇰‘¥‡√◊ËÕß√⓬µà“ßÊ π“π“ ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥§«“¡‰¡à ß∫ °“√‡¡◊Õߢ—¥ ·¬âß𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À≠à ‚À√„À≠àπ“¡ ‚ √—®®– π«≈Õ¬Ÿà π—°æ¬“°√≥å™◊ËÕ¥—ß ‡®â“¢Õß  ¡≠“éπÕ µ√“¥“¡ÿ ‡¡◊Õ߉∑¬é ∑”π“¬«à“ ®– ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å«ÿà𫓬‡°‘¥‡ÀµÿÕ“‡æ»°—∫∫ÿ§§≈ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å√⓬·√ß„À≠à¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–™à«ß ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ®–¡’°“√ªØ‘√Ÿª „À≠à π— ° «‘ ™ “°“√¡’ ∫ ∑∫“∑‡¢â “ ¡“∫√‘ À “√∫â “ π‡¡◊ Õ ß ¥«ß¥“«ª√–‡∑»∂Õ¬À≈—ß°Ÿà‰¡à°≈—∫√—∞∫“≈µâÕß ‡º™‘≠Àπâ“°—∫ªí≠À“ ”§—≠°—∫¢Õߪ√–‡∑» ·≈– «‘   “À°‘ ® µà “ ßÊ∑’Ë °à Õ À«Õ¥®π«ÿà π «“¬‚°≈“À≈ °“√‡¡◊ÕßÕ“®‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à™à«ß ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π‡ªìπ√–¬–∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’®–‰¥â √—∫Õ—πµ√“¬¡’‡√◊ËÕߢ—¥·¬âߢÕߪ√–™“™πÀ≈“¬

À≈“° ’ª–∑ÿ¢÷Èπ‡ªìπ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß∂⓺Ÿâ¡’ Õ”π“®‰¡à√Õ∫§Õ∫®–∂÷ߢ—Èπ·µ°À—°‰¥â‡ªìπ√–¬– ‡ª√“–∫“ßÕ¬à“߬‘Ëß ™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ¥“«∫“ª‡§√“–Àå ՗ߧ“√·≈–¥“«æƒÀ— ∫¥’‡¢â“ Ÿà√“»’¡‘∂ÿπ ‡≈Áߥ“« ‡°µÿ ∑”„Àâ‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß«ÿà𫓬√ÿπ·√ß À“°¡’°“√ª≈ÿ°√–¥¡À√◊Õ°àÕ™π«π„¥Ê®–𔉪  Ÿà‡Àµÿ°“√≥å∫“πª≈“¬≈ÿ°≈“¡¬“°·°â‰¢Õ“®π” ‰ª Ÿà‡Àµÿ°“√≥åπÕ߇≈◊Õ¥ ¢â“ßΩÉ“¬ ¿‘≠‚≠ æ߻凮√‘≠ 𓬰  ¡“§¡‚À√“»“ µ√åπ“π“™“µ‘ °≈à“«∂÷ß°“√¬â“¬ √“»’¢Õߥ“«æƒÀ— §√—Èßπ’È«à“®–‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ «ß°“√ °ÆÀ¡“¬ »“≈ ∂‘µ¬ÿµ‘∏√√¡ °ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ ªí≠À“®–‡°‘¥°“¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕß µà“ßÊ ®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß  ”§—≠ ‡ªìπªí≠À“¬ÿà߬“° ‚¥¬‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫ 𓬰√—∞¡πµ√’§≥–√—∞¡πµ√’ √—∞ ¿“ π‚¬∫“¬

·≈–µ—«∫ÿ§§≈ ®–‡°‘¥ªí≠À“∑”„À⇰‘¥«‘°ƒµªíòπ ªÉ«π∂÷ß惻®‘°“¬π 2557 à « π‡°à ß °“® ®ß„®æ√– ª√–∏“π  ∂“∫— π ‚À√“»“ µ√å ‡ª√¬«à “ ®–‡°‘ ¥ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√¬ÿ∫ ¿“ √—∞ª√–À“√À√◊ժؑ«—µ‘ ¬—ß™’È™—¥‰¡à‰¥â ·µàµ“¡ À≈—°‚À√“»“ µ√å ¥“«æƒÀ— ‡ªì𥓫ª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµ—«·∑π√—∞∫“≈ √—∞¡πµ√’·≈– ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ „À≠à‡¡◊ËÕ¥“«æƒÀ— ‡ ◊ËÕ¡ ∑” Õ–‰√°Á∂Ÿ°¡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß√⓬ ‡ªìπ‚∑… ‚¥¬‡©æ“– √—∞∫“≈ À“°‰¡à¡’°“√¬ÿ∫ ¿“À√◊Õ√—∞ª√–À“√ °Á®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘®“°ª√–™“™π∑’Ë√«¡µ—«¢—∫‰≈à √—∞∫“≈ §¥’¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß®–∂Ÿ°øÑÕß√âÕßπ” ‡¢â“ Ÿà»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ∂Ÿ°µ—¥ ‘π‡©’¬∫¢“¥Õ“®‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å√—∞∫“≈∂Ÿ°øÑÕߢâÕÀ“∫√‘À“√ß“πº‘¥ æ≈“¥ ¡’§π∂Ÿ°ª≈¥®“°µ”·Àπàß „π‡√◊ËÕß∑’Ë√⓬·√ß∂÷ߢ—Èπ∂Ÿ°¬ÿ∫æ√√§

‰¡à„™àæ√√§‡¥’¬« ·µà®–À≈“¬æ√√§ ¥â “ πÕ“√’ «—   ¥’ 𓬰 ¡“§¡ ¥“√“»“ µ√å ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‚ À√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«∂÷ß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õߥ“« æƒÀ— §√—Èßπ’È «à“‡ªìπ°“√¬â“¬µ”·Àπàß∑”¡ÿ¡°—∫ ¥“«æÿ∏·≈–¥“«»ÿ°√å ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߥ’ ”À√—∫¥«ß ™–µ“∑ÿ°√“»’ ‡æ√“–¥“«æƒÀ— ‡ªì𥓫¥’ ¥“« ¡ß§≈ µ°µ”·Àπà߉Àπ®–™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° Õ¬à“ߥ’¢÷È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫ æ—≤π“ æ—≤π»‘√‘ ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠°“√ «“߃°…å «‘‡§√“–Àå∑”π“¬«à“ æ√–‡§√“–Àå §◊Õ ¥“«æƒÀ—  ‡ªì𥓫»ÿ¿‡§√“–Àå °”≈—ß„Àâ‚™§≈“¿·°à∫â“π‡¡◊Õß·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°∑’Ë¡’ºŸâ«‘‡§√“–Àå«à“ ¥“«æƒÀ— ∂Õ¬ À≈—ß ®–‡°‘¥§«“¡«ÿà𫓬„π∫â“π‡¡◊Õß ·µà„π¢âÕ ‡∑Á®®√‘߇«≈“π—Èπ¬—߉¡à‡°‘¥ À“°·µà∫â“π‡¡◊Õß °”≈—߇ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ß∫ ·µà¥“«∫“ªæ√– ‡§√“–Àå §◊Õ ¥“«‡ “√å·≈–¥“«√“ÀŸ ´÷Ëߢ≥–π’È °”≈—߇≈Á߇∫’¬π≈—§π“¥«ß‡¡◊Õß∑’Ë√“»’µÿ≈ À“°‰¥â

√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°¥“«Õ“∑‘µ¬å·≈–¥“«Õ—ߧ“√ ®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥‡√◊ËÕß«ÿà𫓬 ‡™à𠧫“¡¢—¥·¬âߢÕß°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå °≈ÿà¡ °“√‡¡◊Õß ºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå·≈–ºŸâµâÕß°“√‰¥â ª√–‚¬™πå®–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß‚¥¬‡©æ“– °“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–≈ÿ°Œ◊Õ®”π«π ¡“° ‡°‘¥‡Àµÿ°√–∑∫°√–∑—Ëß ·µà‰¡à∂÷ߢ—Èπ πÕ߇≈◊Õ¥ À√◊Õ‡°‘¥°“√ —ßÀ“√À¡Ÿà‡À¡◊Õπ „πÕ¥’µ Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ∂“π°“√≥å∫â“π ‡¡◊Õß®–‰¡à«ÿà𫓬®π§ÿ¡‰¡àÕ¬Ÿà Õ“®‡°‘¥ ‡Àµÿ¢÷Èπ¡“∫â“ß ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë√—∞∫“≈«à“À“°¡’ °“√Õπÿ‚≈¡ ΩÉ“¬µ√ߢⓡ·√ß¡“ √—∞∫“≈ ¬Õ¡∂Õ¬À≈—ß∫â“ß ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°¢—𵑠∏√√¡·≈–‡¡µµ“∏√√¡·µà‰¡à„™à‰¡à¡’ ‘Ëߥ’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ‡√◊ËÕߢ—¥·¬âß°Á¢—¥·¬â߉ª ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“°Á‡¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª ¥“«æƒÀ— ∫¥’ ¬—ß‚§®√Õ¬Ÿà„π√“»’∑æ’Ë Õ√–ß—∫§«“¡√ÿπ·√߉¥â

Õ“®À¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ŸàÕ“‡´’¬π ¥«ß¢Õß𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ·≈–√— ∞ ∫“≈πà “ ®–¥”√ß µ”·Àπà ß ∫√‘ À “√ª√–‡∑»®π§√∫«“√–¬°‡«â π ®– ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à °Á·≈â«·µà‡®µπ“√¡≥å ¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’·µàµ“¡¥«ß™–µ“Õ¬Ÿà§√∫‡∑Õ¡  √ÿª«à“¿“æ√«¡ Ê √—∞∫“≈§π «¬°ÁæÕ∂Ÿ‰∂ Õ¬Ÿà Ê °—π‰ª ≈”æ—ßΩÉ“¬§â“π§ß‚§àπ≈”∫“° ‡æ√“–°Á ‰¡à‰¥â¡°’ π÷Î Õ–‰√∑’®Ë –§—¥§â“π√—∞∫“≈Õ¬à“߇ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“« πÕ°®“°·∑–‡≈Á¡µ’Ω望°‰ª«—π Ê ·µàΩÉ“¬√—∞∫“≈‡Õß °Á„™à«à“®–ª≈Õ¥¿—¬ ≈”æ—ß·§à‡√◊ËÕß®”π”¢â“«°Á‡ªî¥·º≈ „Àâµ’ ®“°°“√∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢¢“¥∑ÿπ µ≈Õ¥®π °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ®√‘µµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰Àπ®– æ√∫.ªÕߥÕß·≈–π‘√‚∑…°√√¡Õ’°∫“πµ–‰∑ ß“ππ’È°ÿπ´◊ÕºŸâ°”Àπ¥∑à“‡¬◊ÈÕ¬à“ߢÕß√—∞∫“≈ §π «¬∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß·¥π·≈–„π·¥π §ß‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√ „Àâ¿—¬¡“À“µ—«πÕ°®“°π‘Ë߇ߒ¬∫‰¡àµÕ∫‚µâ ‰¡à«à“®–∑—Èß ΩÉ“¬∫ŸâÀ√◊ÕΩÉ“¬∫ÿãπ ‡√’¬°«à“ ¬◊π√–¬–‰¥â¬“« ·§à‰¡à ¢—¥¢“µ—«‡Õß °Á‡∑à“π—Èπ‡Õß

‡®â“Õ“«“ «—¥‰ºà≈âÕ¡·∂≈ß¢à“«ªØ‘‡ ∏√∂À√Ÿ«à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß?...

‡¡◊ËÕ 17.¡‘.¬.56 ∑’˺à“π¡“ æ√–§√Ÿ≈—¥ ‘∑∏‘«—≤πå(À≈«ßæ’ËπÈ”Ωπ ·∂≈ß¢à“«‡√◊ËÕß√∂À√Ÿ ®“°°√≥’∑’Ë¡’¢à“«ÕÕ°‰ª«à“∑’Ë«—¥‰ºà≈âÕ¡¡’√∂À√ŸÀ≈“¬§—π°√–∑—Èß„π«—ππ’ÈÀ≈«ßæ’ËπÈ”ΩπµâÕßÕÕ°¡“ ·∂≈ß¢à“«ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß·µàª√–°“√„¥ ‡æ√“–‡π◊ËÕß®“°«à“∑’Ë«—¥¢ÕßÕ“µ¡“¡’√∂‡æ’¬ß §—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õ√∂ ®“°—«√å ·æπ‡∏Õ√å ·≈–√∂∑’ˉ«â™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

‡™àπ√∂¥Ÿ¥ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ √∂©’¥πÈ” ·≈–√∂¬° Ÿß ∑’˙૬‡¡◊ËÕµÕππÈ”∑à«¡∑’˺à“π¡“·≈–√∂µŸâ∑’Ë¡’≠“µ‘‚¬¡ ¡“∂«“¬„À≫ℙâ„π°‘®π‘¡πµåπÕ°«—¥ ®“°°√≥’∑’Ë¡’¢à“«ÕÕ°¡“„πÀ≈“¬Àπ૬ߓπ¢Õß DSI «à“∑’Ë«—¥ ‰ºà≈Õâ ¡∑’√Ë ∂À√Ÿππ—È À≈«ßæ’πË È”Ωπ °≈à“««à“°√≥’∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫√∂®“°—«√å ∑”„ÀâÕ“µ¡“‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿπà ß‘Ë ‡©¬‰¥â ®÷߉¥âÕÕ°¡“™’È·®ß·∂≈ß „Àâ≠“µ‘‚¬¡·≈–≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“ ‰¥â∑√“∫§«“¡‡ªìπ‰ª∑’Ë·∑â®√‘ß «à“µÕπ∑’Ë Õ“µ¡“‡¥‘π∑“߉ª∑’ˇ¡◊Õß≈Õ ·Õ߇®Õ≈’  ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕªïæ.».2554 ‡æ◊ËÕ‰ª∑”æ‘∏’‡®‘¡π–‡¡µµ“ ≈ßπ–Àπâ“∑Õß  «¥ –‡¥“–‡§√“–À几√‘¡∫“√¡’ „Àâ°—∫≠“µ‘‚¬¡∑’Ë ª√–°Õ∫Õ“™’æ √â“πÕ“À“√‰∑¬π—πÈ ª√“°Ø«à“¡’‚¬¡∑à“πÀπ÷ßË ¡’®µ‘ »√—∑∏“∑’®Ë –∫√‘®“§∂«“¬√∂‚∫√“≥¬’ŒË Õâ ®“°—«√å ·æπ‡∏Õ√å „ÀâÕ“µ¡“ ‡æ◊ËÕπ”°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ¡“µ—Èß‚™«å‰«â∑’Ë«—¥‰ºà ≈âÕ¡®“°π—Èπ‚¬¡∑“ßÕ‡¡√‘°“°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√·¬°™‘Èπ à«π ‚¥¬π”‡§√◊ËÕ߬πµå¢÷Èπ‡√◊Õ¡“  à«πµ—«∂—ßπ” ¡“¢÷Èπ‡√◊ÕÕ’°≈” ”À√—∫«‘∏’°“√π”√∂‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ „π°√≥’¢Õß√∂®¥ª√–°Õ∫ µâÕߺà“π °√–∫«π°“√‡ ’¬¿“…’π”‡¢â“·°à»≈ÿ °“°√√«¡∑—ßÈ ¿“…’ √√æ “¡‘µ‚¥¬¡’∫√‘…∑— ∑’‡Ë ªìπ‚√ßß“π√—∫®¥ª√–°Õ∫ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ§◊Õ π“¬∏’√«ÿ≤‘ ·¥ß∑à“‰¡â ´÷Ëß‚√ßß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‡ ’¬¿“…’¢Õß√∂®“°—«√姗ππ’È 1,506,615 ∫“∑ µ“¡„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ‡≈¢∑’Ë C07060055/0001689 À≈—ß ®“°π—Èπ®÷߉¥âπ”√∂¬πµå§—ππ’È ‰ª®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ´÷Ë߉¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√∑ÿ°ª√–°“√  à«π®”π«π‡ß‘π 1,506,615 ∫“∑ ∑’®Ë “à ¬‡ªìπ§à“¿“…’ √√æ “¡‘µπ—πÈ Õ“µ¡“‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓° 𓬇µ‘¡»—°¥‘Ï ªîµ‘∏π “√ ¡∫—µ‘ ‡®â“¢Õß√â“π∑Õߪ‡®√‘≠ √“™ «—µ√ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °∑¡.π’˧◊Õ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß√∂®“°—«√å ‡æÁπ‡∑Õ√å §—π∑’˵°‡ªìπ¢à“«∑“ßÀπâ“

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ“µ¡“®÷ߢՙ’È·®ß„Àâ≠“µ‘‚¬¡ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‰¥â‡¢â“„®∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—ß∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â««—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß√∂®“°—«√å ·æπ‡∏Õ√å §—ππ’È Õ“µ¡“®–‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕߺŸ∫â √‘®“§ §◊Õ µ—Èß‚™«å‰«â„Àâ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë π„®‡°’ˬ«°—∫√∂‚∫√“≥ ‰¥â¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ√“–√∂√ÿàππ’È π—∫«—π ®–À“¥Ÿ‰¥â¬“°·≈â« Õ’°∑—Èß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ∑’Ë®–™à«¬¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„® ¢Õß≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠ ∑’Ë«—¥‰ºà≈âÕ¡ ®–‰¥â¡“∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫√∂ ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°Õ’°¥â«¬®“°‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ∑”„ÀâÕ“µ¡“¡’§«“¡´“∫´÷Èß ∂÷ߧ«“¡√—°§«“¡Àà«ß„¬¢Õß∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑”„ÀâÕ“µ¡“¡’°”≈—ß„® ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® „πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡µàÕ‰ª ‡√◊ËÕß√“«¢â“ßµâπ °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥àπª√–‡¥Áπ√âÕπ ≠“µ‘‚¬¡√—∫ øí߉«â‡ªì𧫓¡√Ÿâ𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßæ√– ß¶åÕ¬à“߇™àπÕ“µ¡“Õ¬Ÿà·≈â« Õ“µ¡“‡ªìπæ√– ß¶å  ‘Ëß„¥∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∫«√æÿ∑∏»“ π“ µàÕ§π‰∑¬∑—Èß¡«≈ Õ“µ¡“πâÕ¡√—∫∫‘≥±∫“µ ‚¥¬ª√“»®“° ‡À≈’ˬ¡§¡„¥Ê„𰓬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∂â“„À⇠’¬‡ß‘πÕ“µ¡“‰¡à¡’ªí≠≠“ ≈”æ—ß∑ÿ°«—ππ’ÈÀ“ªí®®—¬ √â“ß«‘À“√ À≈«ßæàÕæŸ≈°ÁÀπ—°‡Õ“°“√Õ¬Ÿà·≈â« Õ“µ¡“‰¡àÀ“‡Àà“„ àÀ—«Õ¬à“ß·πàπÕπ·≈–∑’Ë ”§—≠√∂§—ππ’È ‰¡à ‰¥â„™â«‘Ë߉ª‰Àπ ·Õ√å°Á‰¡à¡’ ·µàß“¡µ“¡·∫∫‚∫√“≥ π’Ë≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡®–∑”‡ªìπªØ‘∑‘π·®°≠“µ‘‚¬¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡ß§≈ªï„À¡à ªïÀπâ“ 57 µàÕ‰ª À≈«ßæ’ËπÈ”Ωπ¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ √∂®“°—«√å ·æπ‡∏Õ√å π—Èπ‰¡à‰¥â„™âß“π®Õ¥Õ¬Ÿà„πÀâÕß°√–®°∑ÿ°«—π°Á®–¡’≠“µ‘‚¬¡¡“¢Õ∂à“¬√Ÿª‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–°Á ®–„™â·Àࠗߢ“√À≈“ßæàÕæŸ≈∑’Ë√à«ß≈—∫‰ª·≈⫇∑à“π—Èπ

µ”√«®π§√∫“≈ªî¥≈âÕ¡...

µ√«®§âπ™ÿ¡™π≈â“ß™ÿ¡‚®√

°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ √–¥¡¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ °Õß∫—≠™“°“√µ”√«® π§√∫“≈ 1-9 ‡¢â“°«“¥≈â“ß™ÿ¡™π‡ªÑ“À¡“¬∑—Ë«°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥„𠧥’µ“à ßÊ®”π«π¡“° °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ (∫™π.) ∑’ºË “à π¡“æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.∞‘µ‘√“™ ÀπÕßÀ“√æ‘∑—°…å √Õß º∫™.π. ·≈–ºŸâ ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈ 1-9 √à«¡°—π·∂≈ß¢à“« °“√®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡§¥’µà“ßÊ ®”π«π¡“° ‡™à𠧥’®”Àπà“¬¬“‡ 浑¥ 243 §π §√Õ∫§√Õß 385 §π ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ 822 §π ®—∫°ÿ¡µ“¡À¡“¬®—∫§¥’§â“߇°à“ 12 §π ¬÷¥¢Õß°≈“߬“‡ æµ‘¥ 4,523,975 ‡¡Á¥

¬“‰Õ´å 604 °‘‚≈°√—¡ °—≠™“ 46 ÀàÕ ºŸâ §√Õ∫§√ÕßÕ“«ÿ∏ªóπ 65 §π Õ“«ÿ∏ªóπ 69 °√–∫Õ° °√– ÿπ 348 π—¥ ∑—Èßπ’Ȭ—ß¡’°“√ ‡ªî¥‡º¬®“°·À≈àß¢à“«¥â«¬«à“ °√≥’√–‡∫‘¥ ∫√‘‡«≥√â“π§â“∫√‘‡«≥ª“°´Õ¬√“¡§”·Àß 43/1 «à“¢≥–π’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë°”≈—߇√àß√—¥  ◊∫ «π∑ÿ°°√≥’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ √ÿª°“√ ®—∫°ÿ¡ºŸâ«“ß√–‡∫‘¥·≈–∫ß°“√ ‚¥¬µ—¥ ° √ ≥’ ∑’Ë ‰ ¡à ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ßÕÕ°‰ª ‡æ◊Ë Õ À“ ª√–‡¥Áπ‡¥’¬« ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °Á欓¬“¡ ‡®“–≈÷ ° ≈߉ª„π à « πµà “ ßʥ⠫ ¬«à “ ‡°’ˬ«¢âÕß°—πÀ√◊Õ‰¡à ·À≈àß¢à“«¬—ß°≈à“« µàե⫬«à“ °√≥’ ‡ªìπ°“√°àÕ°«π§«“¡‰¡à  ß∫„π∫â“π‡¡◊Õ߇™àππ’È ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ °“√°àÕ°“√√⓬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §ß®–‰¡à „ ™à ‡æ√“–¢≥–π’È ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª  ß∫‡ß’¬∫ ¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á‰¡à∑‘ÈߢâÕπ’ȉª ¢Õ„À≥âÀ≈—° ∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°°«à“π’È §ß‰¡àπ“π®–‡ªî¥ ‡º¬µàÕ “∏“√≥™πµàÕ‰ª ‚ª√àß æ≠“‰¡â

‡√◊ÕË ß¢Õߧÿ≥ªÑÕ¡ ‚™§™–µ“π”擧«“¡¡◊¥¡‘¥¡“„Àâ ‚¥¬‰¡à∑π— µ—ßÈ µ—« °”≈—ß„®‰¥â®“°§π„°≈⵫— ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à®π¡’∑°ÿ «—ππ’È §ÿ≥ªÑÕ¡ 𓬙≈¿—∑ Õ—§√‡¥™∫¥‘π∑å ‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®∫¡» 3 ·≈⫉ªΩñ°ß“π‡ªìπ™à“ß¿“æ∑’Ë ¡ÿ∑√ “§√ 2 ªï·≈â«°Á¡“ ™à«¬∑’Ë∫â“π√â“π∂à“¬¿“æ (√â“πÕÿ¥¡»‘≈ªá) Õ¬Ÿà∑’Ë∑ÿàߧհ  ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õ“§“√æ“𑙬å¥â“πÀπ⓵≈“¥ 5 ªï °àÕπ∑“ß∫â“π®–º—π¡“∑”Õ“ ™’æ§â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ( À™—¬§â“‰¡â) ‡¡◊ËÕªï æ.» 2519 ·µàßß“π‡¡◊ËÕªï 2522 À≈—ß®“°·µàßß“π‰¥â 4 ªï ®π«—π∑’Ë 17 ‡¡…“ 2526 ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥π¬‘ß ®πµ“∫Õ¥∑—Èß Õߢâ“ß ∑—ÈßÊ∑’ËπÕπ‡≈àπÕ¬ŸàÀπâ“ ∫â“πæ√âÕ¡°—∫‡¡’¬·≈–≈Ÿ° «—¬ 2 ¢«∫§√÷Ëß µÕππ—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥  Õß∑ÿà¡ ¡’«—¬√ÿàπµ’°—πÀπâ“∫â“πÀà“ß®“°∫â“π§ÿ≥ªÑÕ¡ 20 ‡¡µ√ §ÿ≥ªÑÕ¡‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åµ≈Õ¥‡«≈“·µà‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√ ‡æ√“– √Ÿâ®—°À¡¥«à“„§√‡ªìπ„§√ ‡ªìπ«—¬√ÿàπµ’°—π∏√√¡¥“ ®—ßÀ«–∑’˧ÿ≥ ªÑÕ¡≈ÿ°¢÷πÈ ¬◊π¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å«“à „§√µ’°π— Õ–‰√¬—߉߄§√«‘ßË À𒉪∑“߉Àπ √∂„§√¡“√—∫„§√¬—ß‰ß „§√«‘ËßÀπ’‡¢â“¡“„π∫â“π§ÿ≥ªÑÕ¡ ∑—π„¥ π—Èπ‡ ’¬ßªóπ°âÕ¥—ߢ÷Èπ §ÿ≥ªÑÕ¡·≈–¿√√¬“‚¥π≈Ÿ°À≈ß ‡¢“§ß®– ¬‘ߧπ∑’Ë«‘ËßÀπ’‡¢â“¡“„π∫â“π·≈–§ÿ≥ªÑÕ¡§ß®–¢«“ß∑“ߪóπæÕ¥’ ®÷ß‚¥π¬‘߇¢â“∑“ßÀ“ßµ“°√– ÿπ«‘Ëߺà“π®¡Ÿ°ÕÕ°µ“Õ’°¢â“ß ®÷ß ∑”„Àⵓ∫Õ¥ 2 ¢â“ß  à«π¿√√¬“°Á‚¥π¬‘߇¢â“™àÕß∑âÕß À“° ≈Ÿ° “«§ÿ≥ªÑÕ¡Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ¥â«¬§ß®–‚¥π≈Ÿ°À≈ߥ⫬Ւ°§π ‡¥™– ∫ÿ≠∑’Ëæ’ˇ≈’Ȭßæ“ÕÕ°‰ª´◊ÈÕ¢π¡°‘π¢â“ßπÕ°‡ ’¬°àÕπ ®÷ß∑”„Àâ√Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬ π—∫®“°∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ°“√≥å«π— π—πÈ ®π∂÷߇¥’¬Î «π’È ‡ªìπ‡«≈“ 30 ªï‡µÁ¡∑’˧ÿ≥ªÑÕ¡µâÕßÕ¬Ÿà„π‚≈°¡◊¥ ·µà°”≈—ß„®®“°¿√√¬“∑”„Àâ §ÿ≥ªÑÕ¡ Ÿâ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«·≈–≈Ÿ°ÊÕ’° 5 §π §ÿ≥ªÑÕ¡‰¥â™à«¬‡≈’Ȭß≈Ÿ° 4 §π‚¥¬‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀπâ“≈Ÿ°Ê‡≈¬«à“ Àπ⓵“‡ªìπ‡™àπ‰√ ‡§¬‡ÀÁπÀπâ“≈Ÿ° “«§π‚µ·§à§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà°Á‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß·§à™à«ß«—¬ 2 ¢«∫§√÷Ëß°Á‡∑à“π—Èπ‡Õß °”≈—ß„®®“° §ÿ≥»√ÿ¥“ ¿√√¬“§ÿ≥ªÑÕ¡∑’˧լª≈Õ∫ª√–‚≈¡„Àâ Ÿâ·≈–¬◊πÕ¬Ÿà

‡§’¬ß¢â“ߧÿ≥ªÑÕ¡‡ ¡Õ¡“ π—∫‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ëπà“¬°¬àÕß·≈– π—∫∂◊Õ∂÷ߧ«“¡√—°Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë¡’µàÕ°—π‡ªìπ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¡à∑‘Èß°—π‰ª‰Àπ æ≈—ߧ«“¡√—°∑—Èß®“°¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥ ªÑÕ¡π—Èπ∑”„Àâ§ÿ≥ªÑÕ¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‚≈°¡◊¥‡æ’¬ß≈”æ—߇æ√“–∑ÿ°Ê §π„π∫â“π‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ°—∫§ÿ≥ªÑÕ¡‡ ¡Õ ≈Ÿ°∑ÿ°Ê§π°Á‡√’¬π ¥’·≈–∑ÿ°§π°Á™à«¬ß“π∑’Ë∫â“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ªìπ‡¥Á°¥’°—π∑ÿ°Ê§π ‡¡◊ËÕ¬âÕ𧑥‰ª§ÿ≥ªÑÕ¡°Á®–§‘¥‰¥â∂÷߇√◊ËÕß°√√¡‡«√∑’ˇ§¬ ‰¥â∑”¡“ ¡—π‡ªìπ°√√¡∑’ˬâÕπ¡“ Ÿàµ—«‡Õß ‡æ√“–§ÿ≥ªÑÕ¡§√—È߇¡◊ËÕ µÕπ‡ªìπ«—¬√ÿàπ‡§¬„™âªóπ¬‘ßπ°‡≈àπ®πµ“¬ ∫“ßµ—«°Á‚¥π¬‘ß∑’˵“ ®÷ß∑”„À⇪ìπº≈°√√¡∑’Ë¡—πµ“¡¡“ πÕß ∫—߇Ց≠§π àÕß°√√¡( §ÿ≥ÀπŸ¥’ ) ‰¥â¡“¥Ÿ„Àâ∑’Ë∫â“π§ÿ≥ªÑÕ¡π’È‚¥¬∫—߇Ց≠ ®÷߉¥â·π–π” «‘∏’·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„ÀâÀ≈“¬ÊÕ¬à“ß ·≈–‰¥â¥Ÿ‰ª∂÷ß«à“§π√Ÿª √à“ß≈—°…≥–Õ¬à“߉√∑’ˇªìπ§π¬‘ߧÿ≥ªÑÕ¡ „ à‡ ◊ÈÕ ’Õ–‰√ ∑”„Àâ§ÿ≥ ªÑÕ¡‡™◊ËÕ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πµ—«§ÿ≥ÀπŸ¥’¡“°Ê√«¡∂÷ߧπ„π ∫â“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëæ“°—π»√—∑∏“„πµ—«§ÿ≥ÀπŸ¥’ §ÿ≥ÀπŸ¥’¬—ß¡Õ߇ÀÁπ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«§ÿ≥ªÑÕ¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·¡àπ¬”Õ’°¥â«¬∑—ÈßÊ∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ®—°·≈–‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√¢Õß §√Õ∫§√—«π’È¡“°àÕπ ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë¡’æ≈—ß»√—∑∏“®“°§π∑—Ë«∑ÿ°  “√∑‘»™◊Ëπ™¡·≈–Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å§ÿ≥ÀπŸ¥’¡“°¡“¬  à«π„§√µâÕß°“√Õ¬“°„Àâ§ÿ≥ÀπŸ¥’ ™à«¬ àÕß°√√¡„Àâπ—Èπ ‚∑√‰ªª√÷°…“‰¥â ∑’ˇ∫Õ√å 081-8181253 ‰¥â µ—Èß·µà 9.00 - 11.00 π. ·≈– 13.00 - 15.00 π. ·≈– 21.00 - 23.00 π. §√—∫ / Facebook : §π àÕß°√√¡  —¡º— «‘≠≠“≥ ¢à“«‚¥¬ ªí≠≠“ ‡æ™√·°â« (∫—ß ‡™‘≠¬‘È¡)


Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

«à“®–∫ÿ°‚®¡µ’∞“πª≈àÕ¬®√«¥ ·≈–·À≈àßæ—≤𓂧√ß°“√ 𑫇§≈’¬√å¢Õ߇°“À≈’‡Àπ◊Õ∑—π∑’ À“°æ‘®“√≥“«à“°”≈—ß∂Ÿ° §ÿ°§“¡ ‚¥¬¬‘πÕ¬à“ßπ’È°Á‰¡à√Ÿâ«à“∑“ß‚Õ∫“¡à“¬—ß®–¬◊π¬—𧔠‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß√Ÿâ‡™àπ‡ÀÁ𙓵‘°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’Õ¬Ÿà·≈â««à“ ”À√—∫ ª√–‡∑»π’È‚°À°‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡¢“®—∫‰µã°—π‰¥â∑—Èß‚≈°·≈â«≈– ´÷Ëß√«¡∂÷ß𓬥¡‘∑√’ ‚√‚°´‘π √Õß𓬰√—∞¡πµ√’√— ‡´’¬ ∑’Ë

¬’Ë ‘∫‡ÕÁ¥ ¡‘∂ÿπ“œ.............. «—πøÑ“‡ªî¥ øÑ“°”‡π‘¥ ‡°‘¥√à“ß..............‡°‘¥π“ßøÑ“ øÑ“‡º¬Õ‘ß ¬‘Ëß≈—°…≥å...ª√–®—°…嵓 ¢Õ∫§ÿ≥øÑ“ ª√“π’......‡ √’‰∑¬ ·¥à ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√...........¬Õ¥©—µ√·°â« ß“¡ºàÕß·ºâ« ·«««—∫............√–¬—∫„  æ√– ¬“¡‡∑«“œ................‚ª√¥√“¿—¬ ®“°À—«®„® ¿Ÿ¡‘∞“π..............¥â“¡¢«“π∑Õß

æÕ°—π ®”π”¢â“« ·∑π§ÿ≥ ∑—°…‘≥ ‡æ◊ËÕ‰∑¬ ¬‘Ëß≈—°…≥å ‡Õ°¬ÿ∑∏ π∏‘ ‡À≈◊Õß À≈“° ’ æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏‘Ï

= = = = = = = = = =

ª°. 4-01 °“√ÿ≥ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ª√–™“∏‘ªíµ¬å æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ‡ ∏·¥ß «’√–-®µÿæ√-≥—∞«ÿ≤‘ ·¥ß ·¥ß + ‡À≈◊Õß æ≈.Õ. π∏‘

‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à Õ‡¡√‘°“®–≈¥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å ºŸâ π” À√— ∞ œ°≈à “ «∑’Ë ª √–µŸ · ∫√π‡ππ‡∫‘ √å ° „π°√ÿ ß ‡∫Õ√å≈‘π¢Õ߇¬Õ√¡π’ «à“ ‡¢“¡—Ëπ„®«à“ À√—∞œ®–√—°…“§«“¡ ¡—πË §ß¿“¬„π‰«â‰¥â·¡â®–≈¥ª√‘¡“≥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å≈ß°«à“ 1 „π 3 ‡¢“¬—߇√’¬°√âÕß„Àâ≈¥®”π«πÀ—«√∫„π¬ÿ‚√ª≈ߥ⫬ Õ¬à“߉√ °Á¥’ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’¥¡‘∑√’ ‚√‚°´‘π ¢Õß√— ‡´’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ √—∞∫“≈√— ‡´’¬Õ“®‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√√—∫ª√–°—π‰¥â«à“®–∑”‰¥â À√◊Õ‰¡à °àÕπÀπâ“π’È∑—Èß À√—∞œ·≈–√— ‡´’¬ ‡§¬√à«¡≈ßπ“¡„π ¢âÕµ°≈߇¡◊ËÕªï 2010 ‡æ◊ËÕ≈¥®”π«πÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å„π§≈—ß · ß≈ß ‚¥¬„Àâ‡À≈◊ÕÀ—«√∫ Ÿß ÿ¥ 1,550 À—« ·≈–„Àâ¡’‡§√◊ËÕß ¬‘ß®√«¥‰¥â‰¡à‡°‘π 700 ‡§√◊ËÕß π“¬‚Õ∫“¡“°≈à“««à“  À√—∞œ°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ≈¥®”π«πÀ—«√∫≈ß  Ÿà√–¥—∫‡¥’¬«°—∫°àÕπ™à«ß ß§√“¡‡¬Áπ ·≈–¬—ߧߵâÕß¡’¿“√°‘®∑’˵âÕß∑”Õ’°¡“° ‡¢“°≈à“««à“ ‡¢“‰¥â æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ À√—∞œ·≈–™“µ‘æ—π¡‘µ√ “¡“√∂§ß‰«â´÷Ëß §«“¡¡—πË §ß‰«â‰¥â ·¡â®–µâÕß≈¥®”π«πÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å≈ß 1 „π 3 ·≈–‡µ√’¬¡À“√◊Õ°—∫√— ‡´’¬‡æ◊ËÕ„Àâ≈¥®”π«πÕ“«ÿ∏≈ß „Àâ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“°—∫™à«ß°àÕπ°“√‡°‘¥ ß§√“¡‡¬Áπ ºŸâ π” À√— ∞ œ¬— ß §ßªØ‘ ‡  ∏°√–∫«π°“√‰ª Ÿà ° “√¡’ 𑫇§≈’¬√å ¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“߇°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈–Õ‘À√à“π‡™àπ‡¥‘¡ ·≈– À√—∞œ®–· «ßÀ“Àπ∑“ß√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√π“‚µ ‡æ◊ËÕÀ“ ¡“µ√°“√„π°“√≈¥°“√„™âÕ“«ÿ∏„π‡™‘ß¬ÿ∑∏«‘∏’„π¬ÿ‚√ª √«¡ ∂÷ß°“√°”Àπ¥°√Õ∫°“√∑”ß“π√–¥—∫π“π“™“µ‘ „π°“√„™â æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√åÕ¬à“ß —𵑠‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õߪ√–‡∑»‡°“À≈’‡Àπ◊Õπ—Èπ¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ∫Õ°«à“√—∞∫“≈‚ ¡·¥ß ‰¥â≈ß¡µ‘Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°©—π∑å √— ∫ √Õß°“√„™â Õ “«ÿ ∏ π‘ « ‡§≈’ ¬ √å „π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ°“√ª√–°“»µ—«‡ªìπª√–‡∑»Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√åÕ¬à“ß™—¥‡®π À≈—߇°“À≈’‡Àπ◊Õ‰¥â· ¥ß®ÿ¥¬◊π„π¥â“ππ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫ ·µà∑¥≈ÕßÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√凡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ª√–°“»‡¢â“ Ÿà¿“«– ß§√“¡°—∫‡°“À≈’„µâ ∑”„Àâ ∂“π°“√≥å„π§“∫ ¡ÿ∑√‡°“À≈’ ∑«’§«“¡µ÷߇§√’¬¥∂÷ß ¢’¥ ÿ¥ ‡√◊ËÕßπ’È∂÷ß°—∫∑”„Àâ√—∞∫“≈‡°“À≈’„µâπ—Ë߉¡àµ‘¥ ª√–°“»

°≈à“««à“ §ß‰¡à „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ §”æŸ ¥ ¢ÕߺŸâ π” À√— ∞ œ ‡∑à “„¥π—° µ√“∫„¥∑’Ë À√—∞œ¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“√–∫∫ªÑÕß°—π ¢’ªπ“«ÿ∏„π¬ÿ‚√ªµàÕ‰ª ·≈–√—∞∫“≈√— ‡´’¬Õ“®‰¡à “¡“√∂ „Àâ°“√√—∫ª√–°—π‰¥â«à“®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡Õ“≈à– ‘√— ‡´’¬æ«°‰¡à‡™◊ËÕ‰Õâ°—π‡ ’¬·≈â«  ”À√—∫ ª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å≈à“ ÿ¥ À≈—ß®“° ◊∫§âπ¡“‰¥â ª√“°Ø¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È (1)  À√—∞Õ‡¡√‘°“ (2) √— ‡´’¬ (3) Õ—ß°ƒ… (4) Ω√—Ë߇»  (5) ®’π (6) Õ‘π‡¥’¬ (7) ª“°’ ∂“π (8) ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°·ª¥ª√–‡∑»‡À≈à“π’È·≈â« ¬—ß¡’ ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° ∑’ˇ™◊ËÕ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ¡’Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å·≈â« ·µà‰¡à¬Õ¡√—∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ¡’ §◊Õª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ·≈â«°Á¬—ß¡’ª√–‡∑»¥—߇™àπ·Õø√‘°“„µâ ∑’ˇ§¬¡’Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å µ—Èß·µà∑»«√√…ªï §.».1980 ·µà„πªí®®ÿ∫—πª√–°“»«à“ ‰¡à¡’ Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√åÕ¬ŸàÕ’°·≈â« ‡æ√“–∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿà ‰¥â∂Ÿ°∂Õ¥ ∑”≈“¬‰ªÀ¡¥·≈â« ¬—ß¡’Õ’° §◊Õ ª√–‡∑»„π‡§√◊Õ À¿“æ‚´‡«’¬µ‡¥‘¡ ∑’Ë „πªí ® ®ÿ ∫— π ‰¥â · ¬°‡ªì π ª√–‡∑»Õ‘   √–·≈–‡§¬¡’ Õ “«ÿ ∏ 𑫇§≈’¬√å„π§√Õ∫§√Õߧ◊Õ¬Ÿ‡§√π ‡∫≈“√ÿ  ·≈–§“´—§ ∂“π  √ÿªßà“¬Ê «à“µà“ßΩÉ“¬µà“ß¡’ Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬ ∂◊Õ‡ªìπ ‰¡â°—πÀ¡“ ∑’Ë∑”„ÀâΩÉ“¬æ«°π—°‡≈ß‚≈°∑’Ë 1 ‰¡à‡¢â“¡“µàÕ·¬ æ«°ª√–‡∑»‚≈°∑’Ë 3  ‘Ëß∑’Ë‚Õ∫“¡à“§«√®–∑”¡“°°«à“°“√ª√–°“»≈Õ¬ Ê §◊Õ √’∫„Àâ —µ¬“∫—π„π π∏‘ —≠≠“°“√Àâ“¡∑¥≈ÕßÕ“«ÿ∏ 𑫇§≈’¬√几’¬ ‡æ√“–µ—Èß·µà¡’ π∏‘ —≠≠“©∫—∫π’È¢÷Èπ¡“ ¡’ ª√–‡∑»√à«¡≈ßπ“¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ π∏‘ —≠≠“π’ȇªìπ®”π«π 183 ª√–‡∑» ·µà¡’‡æ’¬ß 159 ª√–‡∑» ∑’Ë ‰¥â≈ß —µ¬“∫—π‚¥¬ √—∞∫“≈À√◊Õ√—∞ ¿“ ∑’Ë ”§—≠ ¬—ߢ“¥ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’ 摇»…∑’Ë®–µâÕß≈ß —µ¬“∫—π‚¥¬√—∞∫“≈À√◊Õ√—∞ ¿“ ‡æ◊ËÕ„Àâ  π∏‘ —≠≠“¡’º≈∫—ߧ—∫„™â®√‘ßÕ’°À≈“¬ª√–‡∑» ·≈–Àπ÷Ëß„π ª√–‡∑»∑’Ë√à«¡≈ßπ“¡ √—∫√Õß π∏‘ —≠≠“π’ȵ—Èß·µà·√° ∑«à“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—ππ’È °Á¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√≈ß —µ¬“∫—π‚¥¬√—∞ ¿“ √—∫√Õß π∏‘ —≠≠“π’È §◊Õ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—Ëπ‡Õß

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

Õ”π“®Õ¬Ÿà „π¡◊Õ„§√?.. º¡∑”Õ“™’æπ—°¢à“« ∂â“π—∫µ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡∑” Àπ—ß ◊Õ™’È™—¥‡®“–≈÷° §ßπ—∫‰¥â√“« Ê 10 ªï ¬Õ¡√—∫‡≈¬ «à“ªï·√° Ê ¡÷πßßÕ¬Ÿàπ“π‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”¢à“« ¬‘Ëß ‰¡àµâÕß查∂÷ß°“√®—∫ª√–‡¥Áπ¢à“«∑’ˉª‰¡à‡ªìπ‡≈¬ ·µà«—𠇫≈“·≈–§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –‡Õ“¥’∑“ßπ’°È ∑Á ”„Àâ§≈”∑“ß®π‡®Õ ç∑“ßé ¢Õßµ—«‡Õß®π‰¥â  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺¡§≈”∑“ß®π‡®Õ ”À√—∫‡¡◊Õßπ’ȧ◊Õ æƒµ‘°√√¡·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π„πÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ∫√‘ À “√∫â “ π‡¡◊ Õ ß∑—È ß √–¥— ∫ ¢â “ √“™°“√ª√–®”·≈– ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß À≈“¬§π∑”Àπâ“∑’ˉª·°πÊ ‰¡à¡’ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å °≈—«„π‡√◊ËÕ߉¡à§«√°≈—« ‡°√ß „π‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß Àπ—°¢âÕ∂÷ߢ—Èπ°≈â“„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à§«√ ∑”Õ¬à “ ߇™à π °“√·Õ∫°‘ π πÕ°°‘ π „π®“°ß∫ª√–¡“≥ ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ¬‘Ë ß ¢â “ √“™°“√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ¢÷È π ¡“∑—È ß √–¥— ∫ Õ∫®.‰ª∂÷ß√–¥—∫ Õ∫µ. °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π À≈“¬∑à“π Õÿ¥¡ ÿ¢°—∫°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ¬‘Ëß„°≈⠪ïß∫ª√–¡“≥ µà“ߙ૬°—π‡º“º≈“≠ß∫À“‡√◊ËÕßÕÕ° ‡∑’ˬ«µà“ߪ√–‡∑» ∂≈ÿ߇ߑπ‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡≈‘°Õâ“ß ‡∂‘¥§√—∫«à“®–‰ª¥Ÿß“π ∫Õ°°—πµ√ß Ê ‡≈¬¥’°«à“«à“À“ ‡√◊ËÕ߇∑’ˬ« ™“«∫â“π‡¢“√Ÿâ‰ â°—πÀ¡¥·≈â« °”π— π ºŸâ „À≠à∫â“π∫“ß§π ¡’º≈ª√–‚¬™πå∑—∫ ´âÕπ°—∫‚§√ß°“√µà“ß Ê ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∫“ߧπÀπ—°¢âÕ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà°≈—∫‰ª‡ πÕÀπâ“ ¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ ∫“ߧπ‰¥âµ”·Àπàß¡“¥â«¬¢âÕ§√À“ ‰¥â ‡°â“Õ’È¡“Õ¬à“߉¡à ¡»—°¥‘Ï»√’ ¥Ÿ∂Ÿ°ª√–™“™π‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë µ°≈ß«à“‡√“®–‡≈’Ȭß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȉ «â Õ ¬à “ ßπ—È π À√◊Õ§√—∫ „π∞“π– ◊ËÕ¡«≈™π §ß∑”Àπâ“∑’ˉ¥â‡æ’¬ß·© ·≈–ª√–®“𧫓¡‚ ¡¡ ·µà„π∞“π–¢Õߪ√–™“™π º¡ §‘¥«à“∂÷߇«≈“∑’ˇ√“µâÕß°”À≈“∫π—°°“√‡¡◊Õߢ’ȇ∂âÕæ«°π’È ‰¥â·≈â« À¡¥‡«≈“∑’˵âÕß√Õ√—∫‡»…‡ß‘π®“°°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß ·≈â«≈à–§√—∫ ·≈â«°Á∂÷߇«≈“∑’Ë®–µâÕß√âÕ߇√’¬πµàÕµâπ —ß°—¥ „Àâ≈ߥ“∫æ«°°–‡≈«°–≈“¥ ≈ÕߥŸ°—π —°µ—Èß·≈â«®–√Ÿâ«à“ Õ”π“®Õ—π·∑â®√‘ß„π∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ„§√°—π·πà

«—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√... µàÕ¡“‰¥â¡’°“√ √â“ßÀÕ∏√√¡ ·≈–æ√–«‘À“√À≈«ß¡‘Ë߇¡◊Õß ´÷Ë߉¥â¡’°“√∫Ÿ√≥ ªØ‘ —ß«√ æ√–‡®¥’¬å¡‘Ë߇¡◊Õß ÀÕ∏√√¡ ·≈–æ√–«‘À“√À≈«ß¡‘Ë߇¡◊Õß ®“°‡®â“ π“¬∫ÿµ√À≈“π¢Õ߇™◊ÈÕ “¬‡®â“‡¡◊Õß·æ√à „ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ ªí®®ÿ∫—πæ√– «‘À“√À≈«ß¡‘Ë߇¡◊Õ߉¥âª√—∫ª√ÿ߇ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±åæ√–«‘À“√¡‘Ë߇¡◊Õß «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à ´÷Ëß¡’ºŸâ§π∑—Ëß„π ®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–®—ßÀ«—¥µà“ßµà“ßÊ∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘»‰¥âÀ≈—Ë߉À≈¡“°√“∫‰À«â ‘Ëß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¿“¬„π«—¥œ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‚°»—¬ ‘√™‘ ¬— ¡À“»“°¬¡ÿπ’ æ√–§Ÿ∫à “à π§Ÿ‡à ¡◊Õß·æ√à ∑’ªË √–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ¿à “¬„πÕÿ‚∫ ∂ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡π◊ÕÈ ∑Õß —¡√‘¥ ¡’Àπ⓵—°°«â“ß 1 «“ 5 π‘È«  Ÿß®√¥æ√–‚¡≈’ 1 «“ 1 »Õ° ∞“π Ÿß 2 π‘È« æ√–Õߧ嫗¥√Õ∫ 90 π‘È« ª“ß¡“√«‘™—¬ ( –¥ÿâß¡“√) ·∫∫ ¡—¬‡™’¬ß· π º ¡°—∫ ÿ‚¢∑—¬ æ√–∏“µÿ¡‘Ë߇¡◊Õß ‡ªìπæ√–∏“µÿ∑’Ë°àե⫬ªŸπ∫ÿ∑Õ߇À≈◊Õß®—ß‚° «— ¥ æ√–∫“∑¡‘Ë ß ‡¡◊ Õ ß«√«‘ À “√ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 16 ∂ππ‡®√‘≠‡¡◊Õß µ”∫≈ „π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‡ªìπ «—¥∑’ˇ°‘¥®“°√«¡¢Õß«—¥ 2 «—¥ §◊Õ «—¥ æ√–∫“∑ °—∫«—¥¡‘Ë߇¡◊Õß ®π¡“‡ªìπ «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß µàÕ¡“‰¥â√—∫æ√– °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πæ√– ∫√¡√“™“πÿ≠“µ„À⬰∞“π–®“°«—¥√“ …Ø√å „À⇪ìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—Èπµ√’ ·≈⫪î¥∑Õß ‡ªìπæ√–∏“µÿ‚∫√“≥  √â“ß¡“π“ππ—∫æ—πªï ‡ªìπæ√–∏“µÿ¡’Ë ™π‘¥«√«‘À“√ „π«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–¥‘ … ∞“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢Õßæ√–‡®â“ ‡ªìπ‡®µ‘¬ ∂“πµ“¡§µ‘ ¡À“∏“µÿ°≈“߇¡◊Õß ª√–¥‘… ∞“πæ√–‡®¥’ ¬å ®ÿ à “¡≥’ ∫ π √«ß «√√§å ™—È π 2498 ¥“«¥÷ß å„À≥â°√“∫‰À«â∫™Ÿ “¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ —°√–¢Õßæÿ∑∏ “ π‘°™π ª√–«—µ‘ «—¥æ√–∫“∑ µ“¡µ”π“π°≈à“««à“  ¡—¬§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®‚ª√¥ æ√–∏“µÿÕߧåπ’È ‡ªìπ»‘≈ª–¬àÕ¡ÿ¡‰¡â ‘∫ Õß ∫“π¬°æ◊Èπ Ÿß 3 »Õ° ∞“πÕß§å ‡«‰π¬ —µ«å·≈⫉¥â‡ ¥Á®≈ß¡“¬—߇¡◊Õßæ≈π§√ À√◊Õ¥Õ¬‚° ‘¬– (æ√–∏“µÿ æ√–∏“µÿ∫π∞“π¬°æ◊Èπ Ÿß 2 »Õ° ‡ªìπ∞“π ’ˇÀ≈’ˬ¡ °«â“ߥâ“π≈– 3 «“ 2 ™àÕ·Œ) ·≈–¡“ª√–∑—∫æ—°Õ‘√‘¬“∫∂ ≥.ª“°∂È”æ≠“𓧠´÷Ëß¡’≈¡ÕÕ°®“° »Õ° Õߧåæ√–∏“µÿ 8 ‡À≈’ˬ¡ µ—Èß∫π∫“π Ÿß 7 «“ 2 »Õ° π—∫·µàæ◊Èπ¥‘π∂÷ß ª“°∂È”·√ß¡“° ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧ剥⇠¥Á®ª√–∑—∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ 4 ¬Õ¥æ√–∏“µÿ Ÿß 8 «“ 1 »Õ° æ‘æ∏‘ ¿—≥±åæ√–«‘À“√¡‘ßË ‡¡◊Õß ≈—°…≥–æ√–«‘À“√ ‡ªìπ»‘≈ª– √Õ¬ ‰«â ≥. ª“°∂È” ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ «—¥æ√–∫“∑ ≈â “ ππ“æ◊ π È ‡¡◊Õß·æ√à‚¥¬·∑â ∑”¥â«¬‰¡â —°ªî¥∑Õß·≈–Ω“ºπ—ß°àե⫬Ց∞©“∫ ª√–«—µ‘«—¥¡‘Ë߇¡◊Õß µ“¡µ”π“π‡≈à“«à“ «—¥¡‘Ë߇¡◊Õß ‡ªìπ«—¥∑’ˇ®â“ºŸâ§√Õßπ§√·æ√à‡ªìπ ªŸπ °«â“ß 10.95‡¡µ√ ¬“« 22.25‡¡µ√ À≈—ߧ“·Õàπ≈¥À≈—Ëπ 2 ™—Èπ ¡ÿߥ⫬ ºŸâ √â“ß ¬ÿ§·√°Ê‡®â“ºŸâ§√Õßπ§√®–¡“√à«¡∑”∫ÿ≠æ√âÕ¡°—∫√“…Ø√å∑’Ë«—¥ ·ªÑπ‡°≈Á¥ (∑”¥â«¬‰¡â —°) ¡’¡ÿ¢¥â“πÀπâ“ Õß¡ÿ¢ ¡’™àÕøÑ“ 5 À—« ¡’„∫√–°“ æ√–∫“∑ µàÕ¡“¡’√“™°‘®¡“°∑”„Àâ¡“∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√√à«¡°—∫√“…Ø√剡à 18 À—«  à«πÀπâ“∫—π æ√–«‘À“√ ∑”¥â«¬‰¡â ·°– ≈—°≈«¥≈“¬¥Õ°‡∂“«—≈¬å ¡’ §àÕ¬∑—π‡«≈“ ®÷ߪ√÷°…“‡®â“π“¬∫ÿµ√À≈“π ´÷Ëß¡’¡µ‘„Àâ √â“ß«—¥¢÷Èπ„À¡à„π √Ÿª‡∑«¥“ √Ÿª√“™ ’Àå Àπÿ¡“π ·≈–√Ÿª√“ÀŸÕ¡®—π∑√å≈ß√—°ªî¥∑Õß ‡ªìπæ√–  «πÕÿ∑¬“π¢Õ߇®â“ºŸâ§√Õßπ§√™◊ËÕ «—¥ «π¡‘Ëß À√◊Õ «—¥ ¡¡‘Ëß À√◊Õ¡‘Ë߇¡◊Õß «‘À“√‡°à“·°à¡§’ «“¡ß¥ß“¡‚¥π‡¥à𠇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õ߇¡◊Õß·æ√à µàÕ¡“‰¥â √â“߇®¥’¬å¡‘Ë߇¡◊Õß„À⇪ìπ —≠≈—°…≥å«à“ ‡ªìπ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„®°≈“߇¡◊Õß ∑’‰Ë ¡à¡‡’ À¡◊Õπ«—¥Õ◊πË ÊπÕ°®“°π—πÈ ¬—߇ªìπ ∂“π∑’®Ë ¥— · ¥ß»‘≈ª«—µ∂ÿ‚∫√“≥µà“ßÊ

‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„π¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ¢Õ߇¡◊Õß·æ√àÕ°’ ·ÀàßÀπ÷ßË ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªî¥„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“™¡‰¥â∑ÿ°«—π‡«≈“ 08.00π.17.00π. ÀÕ§” Ÿß‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ √.9 ®—¥ √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ æ.». 2542 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘ æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 6 √Õ∫ 72 æ√–™—π…“ 5 ∏—𫓧¡ 2542 ‡ªìπÕ“§“√ 2 ™—Èπ  √â“ߥ⫬‰¡â —°∑—ÈßÀ≈—ß °«â“ß 9 ‡¡µ√ ¬“« 9 ‡¡µ√ À≈—ߧ“∑√߉∑¬≈â“ππ“ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë ª√–¥‘… ∞“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ æ√–Õ√À—πµ∏“µÿ æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥ ·≈– ‡§√◊ËÕßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ æ√–¡À“‚æ∏‘«ß»“®“√¬å ( ÿ®’ °µ “√¡À“‡∂√) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ 4 √Õ¬ µ“¡µ”π“π°≈à“«‰«â«à“  ¡—¬§√—Èß æ√–æÿ∑∏°“≈æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å ·≈⫉¥â‡ ¥Á®≈ß¡“¬—ß ‡¡◊Õßæ≈π§√ À√◊Õ ¥Õ¬‚° ‘¬– (æ√–∏“µÿ™Õà ·Œ) ·≈–‰¥â¡“ª√–∑—∫æ—°Õ‘√¬‘ “∫∂ ≥. ª“°∂È”æ≠“𓧠´÷Ëß¡’≈¡ÕÕ°®“°ª“°∂È”·√ß¡“° ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏ Õߧ剥⇠¥Á®ª√–∑—∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ªî¥ª“°∂È”‰«â ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ ·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡“ ≥. ·Ààßπ’È ·≈–∂È”·Ààßπ’È°Á¡’‚æ≈ß≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ßæ√– ∏“µÿ™àÕ·Œ ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ µàÕ¡“‡®â“¡À“Õÿª√“™ ‰¥â  √â“ßæ√–«‘À“√ §√Õ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ 4 √Õ¬ ®“°π—πÈ ª“°∂È”°Á∂°Ÿ ªî¥∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2501 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  ¡‡¥Á®æ√– π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßπ¡— °“√√Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑ 4 √Õ¬ ≥. «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ æ√–摶‡π» ‡∑懮⓷Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë·°–®“°‰¡â¢πÿπ¡ß§≈ Õ“¬ÿ°«à“ 300 ªï æ√–æÿ∑∏¡‘Ëߢ«—≠‡¡◊Õß æ√– ‘ßÀåÀπ÷Ë߇«’¬ß‚°»—¬ æ√–æÿ∑∏ ‘ À‘ߧå (®”≈Õß) «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ ªí®®ÿ∫—πª°§√Õß‚¥¬ ∑à“π‡®â“ §ÿ≥ æ√–‡¡∏’∏√√¡“≈—ß°“√ º». ¥√. (ª√–¬ÿ∑∏ ¿Ÿ√‘∑µ‚µ ª.∏.9 , æ∏. ∫., M.A. , Ph. D.) ´÷Ëߥ”√ߧ嵔·Àπàß ¥—ËßµàÕ‰ªπ’È - ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ - ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥·æ√à - ª√–∏“πæ√–ª√‘¬—µ‘π‘‡∑»°åÀπ‡Àπ◊Õ - ‡®â“ ”π—°»“ π»÷°…“«—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ - ‡®â“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª√–®”®—ßÀ«—¥·æ√à ·Ààß∑’Ë 3 - ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à - √ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®ÿ à “≈ß°√≥√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘∑¬“‡¢µ·æ√à

- ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß - ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“æ√–¡À“‚æ∏‘«ß» ®“√¬å  à«π«—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ °Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π«ß°“√ æ√–‡§√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß√“ߢÕß«—¥π’È°Á‡ªìπÀπ÷Ëß®“°ª“° Ÿàª“°®“° ‚∫√“≥¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È π—Ëπ°Á§◊Õ ?? æ√–æÿ∑∏‚°»—¬ √ÿàπ 1?? ·≈–Õ’° À≈“¬Ê√ÿàπ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“µ—Èß·µà ¡—¬ À≈«ßªŸÉ ÿ®’ °µ “‚√ (æ√–¡À“‚æ∏‘ «ß»“®“√¬å) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∫“∑¡‘Ë߇¡◊Õß ·≈–√ÿàπªí®®ÿ∫—π ∑’Ë∑à“π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–‡¡∏’∏√√¡“≈—ß°“√ º». ¥√. (ª√–¬ÿ∑∏ ¿Ÿ√‘∑µ‚µ) ‡®â“Õ“«“  ·≈–‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥·æ√à ‰¥â®—¥æ‘∏’¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…°«—µ∂ÿ¡ß§≈ À≈«ßæàÕæ√–æÿ∑∏‚°»—¬ æ√–§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß·æ√à „π«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 16 情¿“§¡ 2556 («—π ‘∑∏‘‚™§) ≥.æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–∫“∑¡‘ßË ‡¡◊Õß«√«‘À“√ ª≈ÿ°‡ °µ—Èß·µà‡«≈“ 16.09π. - 06.00π. ‡™â“«—π∑’Ë 17 ‚¥¬¡’æ√– §≥“®“√¬å¡“√à«¡æ‘∏’ª≈ÿ°‡ ° ‡™àπ À≈«ßªŸÉ·¢° «—¥ ÿπ∑√ª√–¥‘… ∞å ®.æ‘…≥ÿ‚≈° À≈«ßªŸÉ„®ã¡“ «—¥√àÕß·¥ß ®.·æ√à À≈«ßªŸÉ§√Ÿ∫“∑Õß «—¥πÈ” æ“ß ®.πà“π À≈«ßªŸÉ§√Ÿ∫“∫ÿ≠ªíõπ «—¥»√’ «à“ß ®.·æ√à æ√–§√Ÿ«‘¡≈°‘µµ‘  ÿπ∑√ «—¥æ√–∏“µÿ™àÕ·Œ √®®.·æ√à æ√–§√Ÿ«√‡«∑¬å —߶°‘® (π‘æπ∏å) «—¥ ‡¡∏—ß°√“«“  ®.·æ√à §√Ÿ∫“¡“πæ µ‘°¢«’‚√ «—¥æ√–∏“µÿÀπÕß®—π∑√å À≈«ßæàÕ∑«’ ∞‘µªÿ≥‚≠  ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∂È”®—°√æ√√¥‘ ®.·æ√à æ√–ª≈—¥  ‘π ©π∑∏¡‚¡ «—¥®Õ¡§’√’™—¬ ®.·æ√à æ√–Õ“®“√¬åæ—≤πå «‘ ÿ∑∏ ’‚≈ «—¥ «‘‡«° (∑ÿßà §—«–) ®.·æ√à æ√–Õ“®“√¬å ¡§«√ ‡¢¡√‚µ  ”π—° ß¶åª“É ∑ÕßÀ≈àÕ ®.·æ√à ‚¥¬¡’ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‡¡∏’∏√√¡“≈—ß°“√ ‡ªìπ‡®â“æ‘∏’ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ ª√–™“™π∑’Ë π„® µ‘¥µàÕ∫Ÿ™“ ·≈– —Ëß®Õß «—µ∂ÿ¡ß§≈ ‰¥â∑’Ë «—¥æ√–∫“∑ ¡‘Ë߇¡◊Õß«√«‘À“√ µ.„π‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.·æ√à 54000 µ‘¥µàÕ æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–‡¡∏’∏√√¡“≈—ß°“√ (À≈«ßæàÕ‡®â“§ÿ≥ª√–¬ÿ∑∏) ‡®â“Õ“«“  ‚∑√. 08-9854-6544 , À√◊Õ ∑à“πæ√–§√Ÿ«‘®‘µ√ √§ÿ≥ (∂“«√) ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“ Õ“«“  ‚∑√. 08-9633-4872 E-mail: watphrabatphrae@hotmail.com Facebook: watprabatmingmueng@facebook.com ‚∑√. 054-511384, ‚∑√ “√ 054-523066 ¢à“«‚¥¬ ªí≠≠“ ‡æ™√·°â«


Àπâ“ 5

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

¢à“« µ™. ∫™π.

‚¥¬...‚ª√àß æ≠“‰¡â

«—π∑’Ë 23 æ.§. 2556 æ≈.µ.Õ.Õ¡√‘π∑√å Õ—§√«ß… ®µ™. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“ª√–™ÿ¡ — ¡π“®√‘¬∏√√¡µ”«® (µ”«® ’¢“« ¥“«§ÿ≥∏√√¡) ≥  ‚¡ √µ”«® ∂ππ «‘¿“«¥’√—ß ‘µ «—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 æ≈‡Õ°À≠‘ß  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õߧ剪æ√–√“™∑“π°√–∫’Ë ·≈–ª√‘≠≠“∫—µ√ ·°àº Ÿâ ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“, «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√åæ√–¡ß°ÿ؇°≈â“ ·≈–‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«® ·≈– æ√–√“™∑“π°√–∫’Ë·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“®“° ∂“∫—π°“√ »÷°…“∑“ß∑À“√µà“ߪ√–‡∑» ª√–®”ªï°“√»÷°““ 2555 ‚¥¬¡’ æ≈.Õ.Õ. ÿ°”æ≈  ÿ«√√≥∑—µ √¡«.°√–∑√«ß°≈“‚À¡, æ≈.Õ.∑πß»—°¥‘Ï Õ¿‘√—°…催∏‘π ª≈—¥ °√–∑√«ß°≈“‚À¡, æ≈.Õ.∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°√ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥, æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏ ®—π∑√å‚Õ™“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°, æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß ·°â« ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ·≈–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ √à«¡‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ ·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°àºŸâ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π°√–∫’Ëœ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ Õ.‡¡◊Õßπ§√𓬰 ®.π§√𓬰

«—π∑’Ë 29 æ.§. 2556 æ≈.µ.Õ.«ÿ≤‘ ≈‘ªµæ—≈≈¿ ∑’˪√÷°…“( ∫10) ‡ªìπ ª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π·°âªí≠À“°≈ÿࡧπµà“ß™“µ‘∑’ËÀ≈Õ°≈«ß§π ‰∑¬„Àâ≈—°≈Õ∫¢π¬“‡ æµ‘¥√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–ªÑÕß°—π¡‘„Àâ§π‰∑¬∂Ÿ° À≈Õ°≈«ß æ√âÕ¡∑—Èß·∂≈ß¢à“«À≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 4 ™—Èπ 2 Õ“§“√ 1  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

30.05.56 æ≈.µ.Õ.ª“π»‘√‘ ª√–¿“«—µ √Õß º∫.µ√., æ≈.µ.Õ.‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘ »√’«√¢“π ∑’˪√÷°…“ ( ∫10) , æ≈.µ.∑.®√—¡æ√  ÿ√–¡≥’ ºŸâ™à«¬ º∫.µ√. „Àâ°“√µâÕπ√—∫ Mr.Han Xugang ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ  “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’πª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ™—Èπ2 Õ“§“√ 1 µ√.

π§√∫“≈®—∫™”·À≈–™‘π à«π®—°√¬“π¬πµå - ‡¡◊ËÕ 23 情¿“§¡ 56 æ≈.µ.µ.ª√‘≠≠“ ®—π∑√å √ÿ ¬‘ “ √Õß º∫™.π. , æ≈.µ.µ.™“≠ «‘¡≈»√’ º∫°.π.7 ·∂≈ß¢à“«®—∫°ÿ¡·°äß≈—°√∂®—°√¬“π¬πµå™”·À≈–™‘Èπ à«π ©“¬“ ‚¬ ®√—≠13 æ√âÕ¡ºŸâµâÕßÀ“·≈–¢Õß°≈“ß®”π«π¡“° ∑’Ë∫™.π.

√.µ.Õ.¥√.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õß π√¡. ‡ªìπª√–∏“π°“√·∂≈ß¢à“«®—∫¬“∫â“‚¥¬¡’ æ≈.µ.Õ.ª“π»‘√‘ ª√–¿“«—µ √√∑.º∫.µ√. , æ≈.µ.Õ.æ߻旻 æ߅凮√‘≠ ‡≈¢“∏‘°“√ ª.ª. . ·≈– æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π.‚¥¬¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥®—∫°ÿ¡„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ æ’√–‚æ∏‘Ï·°â«·¡π™—Ëπ ‡≈¢∑’Ë 97/377 ¡.6 ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (¿“¬„πÀâÕ߇≈¢∑’Ë 302 ·≈– 320) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 æ.§. 2556 ‡«≈“ª√–¡“≥ 12.00 π. ‚¥¬¡’ºŸâµâÕßÀ“ ™◊ËÕ π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ °“¡“ Õ“¬ÿ 22 ªï , 𓬠‘ßÀå ·°â«æŸ (‚™µ‘) Õ“¬ÿ 20 ªï ·≈– ‡¬“«™π Õ“¬ÿ 16 ªï æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß ªóπ glock ¢π“¥ 9 mm 1 °√–∫Õ° ¢π“¥ .45 1 °√–∫Õ° ªóπ≈Ÿ°‚¡à¢π“¥ .38 1 °√–∫Õ° ªóπÕÕ‚µâ steyr ¢π“¥ 9 mm 1 °√–∫Õ° ≈Ÿ°°√– ÿπªóπ ¢π“¥ 9/35 π—¥ .45/10 π—¥ .38/ 10 π—¥ ·≈–¬“∫â“®”π«π 4490000 ‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å 60 °°. ≥. Õ“§“√ 1  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

π§√∫“≈·∂≈ß¢à“«‡ß‘π√“ß«—≈π”®—∫ - ‡¡◊ËÕ 10 ¡‘.¬.56∑’˺à“π¡“ æ≈.µ.∑. §”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π.·∂≈ß¢à“«§«“¡§◊∫Àπⓧ¥’‡º“Àâ“߇´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å ·≈–§¥’∑”√⓬√à“ß°“¬π“¬‡Õ°¬ÿ∑∏Õ—≠™—≠∫ÿµ√·≈–‡ªî¥µ—«‡ß‘π√“ß«—≈ ºŸâ™’ȇ∫“–· §¥’‡º“Àâ“ß ®”π«π 20 ≈â“π∫“∑

·¡à∫â“πµ”√«®π§√∫“≈‡ªî¥Õ∫√¡ 9 “¢“Õ“™’æ ø√’ - °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ‚¥¬™¡√¡·¡à∫â“πµ”√«®π§√∫“≈ √à«¡°—∫°√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ·≈– °√¡®—¥À“ß“π ‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Ωñ°Õ“™’æé π§√∫“≈Õ“ “Ωñ°Õ“™’æ ç ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√µ”√«®·≈–§√Õ∫§√—«‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡ „Àâ·°à§√Õ∫§√—« ‡√’¬πßà“¬ µâπ∑ÿπµË” ∑”‰¥â®√‘ß ‚¥¬ß“π®–¡’„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 14 ¡‘.¬. 2556 ‡«≈“ 09.00 ∂÷ß 14.00 π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡„À≠à ∫™.π.  π„®‚∑√. ™¡√¡·¡à∫â“πµ”√«®π§√∫“≈ 02-281-6066

π§√∫“≈ª≈àÕ¬·∂«™ÿ¥™à«¬‡À≈◊ÕπÈ”∑à«¡ - 17 ¡‘.¬.56 ∑’˺à“π¡“ æ≈.µ.µ.Õÿ∑—¬«√√≥ ·°â« –Õ“¥ √Õß º∫™.π. æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.ªî¬– µä–«‘™—¬ º∫°.®√. √à«¡°—π‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª≈àÕ¬·∂«‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∫°.®√.°Õß°”°—∫ °“√ 1,2,5 ·≈– 6 ®”π«π 200 𓬠√«¡∑—ÈßÕ“ “ ¡—§√ √à«¡¥â«¬™à«¬°—πÕ’° ®”π«π 100 §π ‡π◊ËÕß„π‚§√ß°“√ ìµ”√«®®√“®√æ√âÕ¡„® √—∫¡◊Õ¿—¬πÈ”∑à«¡¢—ßî ∑’Ë∑“ß∫™.π. ∫°.®√. ·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬¿“§‡Õ°™π √à«¡¡◊Õ°—π™à«¬ ‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡¢—ß∑—Èß„π°∑¡.·≈–ª√‘≥π±≈¥â“π æ≈.µ.µ.Õÿ∑—¬«√√≥ °≈à“««à“  ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“Ωπµ°®π¡’πÈ”∑à«¡¢—ß ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫ªí≠À“°“√®√“®√µ‘¥¢—¥Àπ“·πàπ ∑“ß ∫™.π.√à«¡°—∫ ∫°.®√.·≈–¿“§‡Õ°™π ®÷ß ®—¥‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡æ◊Ëՙ૬·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’È„Àâ∑ÿ‡√“≈ß ®÷߉¥â —Ëß°“√„Àâµ”√«®„π —ß°—¥ ∫°.®√.®—¥°”≈—ß·µà≈–°Õß°”°—∫°“√ ‚¥¬®–„Àâ¡’Õÿª°√≥å„π°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”®–„Àâ°Õß°”°—∫°“√≈– 3 ‡§√◊ËÕß ·≈–‡µ√’¬¡™ÿ¥≈ÿ¬πÈ”∑à«¡ ‡æ◊Ëՙ૬°—π√–∫“¬πÈ”„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«¢÷Èπ √«¡∑—Èß≈¥ªí≠À“°“√®√“®√µ‘¥¢—¥ ∑—Èßπ’Ȫ√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂·®âߪí≠À“‡À≈à“π’È¡“‰¥â∑“ßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∫°.®√.∑’Ë 1197 ·≈–∑“ß √à«¡ ¥â«¬™à«¬°—π∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1677 ´÷Ëß®–™à«¬„π°“√ª√– “√‡®â“Àπâ“∑’ËÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬..∑’Ë∫√‘‡«≥≈“πÕ‡π°ª√– ß§å Àπâ“Àâ“߇´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∂ππ√“™¥”√‘ ·¢«ß·≈–‡¢µª∑ÿ¡«—π °∑¡. ●

°“√ª√–™ÿ¡ º∫.‡À≈à“∑—æ§√—Èß∑’Ë ı - Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π Úııˆ ∑’˺à“π¡“ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ≈.Õ.∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°“√ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥, æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏ ®—π∑√å‚Õ™“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫°, æ≈.√.Õ. ÿ√»—°¥‘Ï À√ÿàπ‡√‘ß√¡¬å ºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ ·≈– æ≈.Õ.Õ.ª√–®‘π ®—ËπµÕß ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“» „π°“√ª√–™ÿ¡ º∫.‡À≈à“∑—æ §√—Èß∑’Ë ı ‚¥¬¡’ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ ª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ æ≈.Õ.∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°“√ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√  Ÿß ÿ¥ ¢÷Èπ·∑àπ√—∫§«“¡‡§“√殓°°Õ߇°’¬√µ‘¬» ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ «“ßæ“πª√–¥—∫æÿ¡à ¥Õ°‰¡â °— °“√–æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √.4 ∑—ßÈ π’È °“√ª√–™ÿ¡ º∫.‡À≈à“∑—æ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«ß√Õ∫∑ÿ°Ê 2 ‡¥◊Õπ ‚¥¬®–À¡ÿπ‡«’¬π °—π‰ªµ“¡·µà≈–‡À≈à“∑—æ „π§√—ßÈ π’È ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡∑’ Ë ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ À—«¢âÕÀ≈—°„π°“√ª√–™ÿ¡®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“𧫓¡¡—πË §ß¢Õߪ√–‡∑» ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ Ò ™—Èπ Ú µ√.

√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈– √à«¡æ‘∏’æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - π“ß “«Õ—ߧ≥“ æÿࡺ°“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ °“√∑àÕ߇∑’¬Ë «·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.)  ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ( ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π§√ª∞¡  ¡ÿ∑√ “§√) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈– √à«¡æ‘∏’æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµåß“π§√∫ 24 ªï æ‘æ‘∏¿—≥±åÀÿàπ¢’Ⱥ÷È߉∑¬ ‚¥¬ æ√–§≥“®“√¬å®’π∏√√¡ªí≠≠“®√‘¬“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥¡—ß°√°¡≈“«“  (‡≈à߇πବ’Ë) ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈– 𓬙—™™“µ‘  ‘∑∏‘æ—π∏ÿå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ·≈– 𓬫—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡°≈à“«µâÕπ√—∫§à– æ‘æ‘∏¿—≥±åÀÿàπ¢’Ⱥ÷È߉∑¬ Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡

‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ● 𓬠ÿ√‡™…∞å ‡ß‘πÕÿ¥¡‰æ»“≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ●  “¬ —¡æ—π∏å ‚À≈·°â« ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚  ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ‚∑√.081-4330773, 081-9237201 ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● 𓬇®π≥√ß§å º“ ÿ¢ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√‘À“√ ● ªí≠≠“ ‡æ™√·°â« À—«Àπâ“¢à“«‡©æ“–°‘® ● æ—π∏å ‡∑æ™—¬ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-481911 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ●  π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● Email : chechadnews@hotmail.com, m.chechadnewsgmail.com


Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

«—πµàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°‚≈° 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556

≥ ÀÕª√–™ÿ¡µ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®”‡π‘π ‰¡â —ß¢å ∑’˪√÷°…“𓬰 Õ∫µ.∑à“∑√“¬ µ—«·∑π∫√‘…—∑ ´‘ß-øŸ´’‚æ√¥—° å ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·≈–Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥  . ¡æ≈°“√§â“ ¢÷Èπ√—∫¡Õ∫‚≈à  π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π

𓬷¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â°≈à“««à“º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ·∑π‰Õ·Õ≈‚Õ  ”π—°ß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» °≈ÿࡪ√–‡∑»‰∑¬ °—¡æŸ™“ ·≈–  ªª.≈“« ·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß ª√–‡∑»«à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“π‡¥Á°(‚Õ‡ª°)º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ∑’Ë ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘Ï¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π«—πµàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π ‡¥Á°‚≈° «—ππ’ȇªìπ‚Õ°“ ∑’ˇ√“‰¥â¡“√à«¡°—π· ¥ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ‡§“√æ·≈– à߇ √‘¡„ÀâÀ≈—°°“√·≈– ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π°“√∑”ß“πÀ≈—° °“√Àπ÷Ë߇ªìπ®√‘߉¥â π—Ëπ§◊Õ°“√¢®—¥°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ·≈–¬—ß¡’§«“¡ ®”‡ªìπ„π°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ ”π÷°·≈–‡ª≈’ˬπ∑—»π§µ‘∑“ß  —ߧ¡„π‡√◊ËÕß·√ßß“π‡¥Á° ¥—ßπ—Èπ¿“§‡Õ°™π®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π °“√·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“π‡¥Á° ·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ°“√ ∑”ß“π∑’Ë¥’√à«¡°—∫≈Ÿ°®â“ß À¿“æ·√ßß“π ·≈–°“√∑’Ë ¡“§¡Õ“À“√·™à ‡¬◊Õ°·¢Á߉∑¬·≈– ¡“§¡ºŸâ·ª√√ŸªÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª‰¥â√à«¡°—π‡ªìπ‡®â“ ¿“æ„π°“√®—¥ß“π«—ππ’ȇªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡√“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–°“√  √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√„πÕÿµ “À°√√¡·ª√√Ÿª°ÿâß·≈– Õ“À“√∑–‡≈µ≈Õ¥ “¬°“√º≈‘µ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π·≈– ¡“µ√∞“π·√ßß“π√–À«à“ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¥â“π·√ßß“π ‡¥Á°·≈–·√ßß“π∫—ߧ—∫µâÕ߉¡à¡’µàÕ‰ª ¥√.æ®πå Õ√à“¡«—≤π“ππ∑å 𓬰 ¡“§¡Õ“À“√·™à‡¬◊Õ°·¢Áß ‰∑¬·≈–µ—«·∑π𓬰 ¡“§¡ºŸâº≈‘µÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°∑à“π„π°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ °‘®°√√¡ ‡π◊ËÕß„π«—πµàÕµâ“π„™â·√ßß“π‡¥Á°‚≈° World Day Against Child Lab our ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫ °—π¥’«à“Õÿµ “À°√√¡ °“√·ª√√ŸªÕ“À“√∑–‡≈∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√·¢àß ¢—π·≈– ”‡√Á®√Ÿª∫√√®ÿ°√–ªÜÕ߇æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°π—È𠇪ìπÕÿµ “À°√√¡√¡  ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬¡Ÿ≈§à“°“√ àß ÕÕ°¡“°°«à“ 260,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï Õ’°∑—È߇ªìπÕÿµ “À°√√¡√¡∑’Ë¡’ °“√ √â“ßß“π  √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫·√ßß“π‰∑¬·≈–·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ∑’Ë Õ¬Ÿà„πÀà«ß‚´à°“√º≈‘µ°«à“ 500,000 §π ∑’˺à“π¡“ ¡“§¡·≈–∫√‘…—∑

¡“™‘°√«¡∂÷ߺŸâª√–°Õ∫°“√„πÕÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·√ßß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂Ÿ°µâÕߢâÕ°ÆÀ¡“¬·≈– »’≈∏√√¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ √«¡∂÷ß¡’°“√ª√– “π°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß °≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ Õ“∑‘ Õߧ尓√·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»(ILo)°√¡ «— ¥‘°“√ ·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π °√¡ª√–¡ß °√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å  ¿“Õߧ尓√𓬮â“ß(ECOT)¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥¿“æ™’«‘ µ·√ßß“π(LPN)‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°— ∫ºŸâπ”‡¢â“·≈–ºŸâ ∫√‘‚¿§„πµà“ߪ√–‡∑» «à“Õÿµ “À°√√¡¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡√¡∑’Ë ª√“»®“°°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ·≈–·√ßß“π∫—ߧ—∫ ‚¥¬ ¡“§¡‰¥â¡’°“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡’°“√«“ß·ºπ„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ  Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„Àâ µ— ¬“∫—πµàÕÕπÿ ≠— ≠“ ILO ©∫—∫∑’Ë 182 ‡¡◊ËÕªï æ.».2544 ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„Àâ ¡“™‘°¢Õß∑—Èß Õß  ¡“§¡∑’Ë¡’ ¡“™‘°√«¡°—π¡“°°«à“ 400 ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·√ßß“πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°»’≈∏√√¡ µ≈Õ¥®π°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’„Àâ·°à·√ßß“π§√Õ∫§√—« ·≈–∫ÿµ√À≈“π„À≥â√∫— °“√»÷°…“

Õߧ尓√·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π  ¿“Õߧ尓√𓬮â“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√¡ª√–¡ß °√–∑√«ß‡°…µ√·≈–  À°√≥å ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·√ßß“π ¢Õ„À⧔ ªØ‘≠“≥«à“ ®–‰¡à π—∫ πÿπ ·≈–  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°„π  ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–æ√âÕ¡„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπଫߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π°“√√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°∑ÿ°√Ÿª·∫∫„πÕÿµ À °√√¡ ‚¥¬®–¬÷¥∂◊Õ§”ªØ‘≠“≥π’ȇªìπ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·√ßß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’„Àâ·°àÕÿµ À °√√¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª ¥â“π §ÿ≥ Õ”‰æ ‡≈¢“ ¡“§¡Õ“À“√·™à‡¬◊Õ°·¢Á߉∑¬  ¡“§¡ ºŸâº≈‘µÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª ·≈–Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ‰¥â°≈à“«„À⺟â ◊ËÕ¢à“«™’È™—¥ ‡®“–≈÷°øíß«à“ Õÿµ À°√√¡°“√·ª√√Ÿª ‘π§â“ª√–¡ßπ—∫‡ªìπÕÿµ À°√√¡ À≈—°∑’Ëπ”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬„πªï 2555 ¡’¡Ÿ≈§à“°“√  àßÕÕ° Ÿß∂÷ß264,766 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ π‘ §â“À≈—°∑’ Ë ßà ÕÕ° Ÿß ÿ¥ §◊Õ  ‘π§â“°ÿßâ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° Ÿß∂÷ß95,473≈â“π∫“∑πÕ°®“°π’ÈÕÿµ À°√√¡¥—ß °≈à“«¬—߇ªìπÕÿµ À°√√¡∑’Ë √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫·√ßß“π„πª√–‡∑»·≈–·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ‚ ¥ ¬  à « π „ À ≠à ® – ‡ ªì π · √ ß ß “ π µà “ ß ™ “ µ‘

‡π◊ËÕß®“° °“√»÷°…“∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠µàÕÕ𓧵∑’˺à“π¡“ ¡“§¡ ‰¥â¡’°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå„π °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß∫ÿµ√À≈“π·√ßß“π‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ªÑÕß°—π¡‘„À⇥Á°‡À≈à“π’È ‡¢â“ Ÿà¿“§·√ßß“π°àÕπ«—¬Õ—π§«√ «—ππ’È «—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—πµàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°‚≈° (World Day Against Child Labour) π—∫«à“‡ªìπ«—π¥’∑’Ë∑ÿ°Àπ૬ߓπ‰¥â¡“√«¡µ—«°—π∑’Ë π’Ë ‡æ◊ËÕª√–°“»‡®µπ“√¡≥å ∑’Ë™—¥‡®π „π°“√µàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ·≈–·√ßß“π∫— ß §— ∫ „πÕÿ µ  À°√√¡ª√–¡ß„Àâ À ¡¥ ‘È π ‰ª ª√–°“» ‡®µπ“√¡≥å„π«—πµàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ‚¥¬¡’°“√°≈à“«§”ªÆ‘≠“≥ æ√â Õ ¡°— π «à “ ...¢â “ 懮⠓„ππ“¡ ¡“§¡Õ“À“√·™à‡ ¬◊Õ °·¢Á ß ‰∑¬ ·≈–  ¡“§¡ºŸâ º ≈‘ µ Õ“À“√ ”‡√Á ® √Ÿ ª √«¡∂÷ ß Õß§å ° √æ— π ∏¡‘ µ √ Õ— π ‰¥â · °à

°«à“500,000§π ‡π◊ËÕß®“°Õÿµ À°√√¡¡’°“√¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß·≈–ª√–‡∑» ‰∑¬¡’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ·√ßß“πµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ®÷ß¡’§«“¡µâÕß°“√·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬·√ßß“π à«π„À≠à‡ªìπ ·√ßß“π∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ“∑‘ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ·≈–≈“« ∑’˺à“π ¡“Õÿµ À°√√¡‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·√ßß“π∑’Ë¥’¡“‚¥¬ µ≈Õ¥  ¡“§¡Õ“À“√·™à‡¬◊Õ°·¢Á߉∑¬·≈– ¡“§¡ºŸºâ ≈‘µÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª „π∞“π–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¡“™‘°∑’ˇªìπºŸâº≈‘µ·≈– àß  ‘π§â“Õ“À“√∑–‡≈·™à‡¬◊Õ°·¢Áß·≈–·ª√√Ÿª∫√√®ÿ°√–ªÜÕß ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß §≥–∑”ß“π¥â“π·√ßß“π ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π ·√ßß“π„Àâ ¡“™‘°π”‰ªªØ‘∫—µ‘ Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–§«“¡√Ÿâ ¥â“π°Ø¡“¬·√ßß“π·°à ¡“™‘°·≈– ∂“π·ª√√Ÿª —µ«åπÈ”‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ¡“™‘°

§ÿ≥Õ”‰æ À“≠‰°√«‘‰≈¬å ‡≈¢“ ¡“§¡Õ“À“√·™à‡¬◊Õ°·¢Á߉∑¬ „™â∫√‘°“√ ·≈–®—¥∑”‚§√ß°“√„π°“√µ√«®ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È  ¡“§¡ ¬—߉¥â¡’°“√ª√– “π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ Õߧ尓√ ·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»(ILO)°√¡ª√–¡ß °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π „π°“√®—¥∑” 10 ¢—πÈ µÕπ °“√ªØ‘∫µ— °‘ “√„™â·√ßß“π∑’¥Ë ’ (Good Labour Practices: GLP) ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¢®—¥°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ·√ßß“π®—ߧ—∫ ·≈–°“√ §â “ ¡πÿ … ¬å „πÕÿµ À°√√¡·ª√√Ÿª°ÿâß·≈–Õ“À“√∑–‡≈„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß¡’°“√ª√– “π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π·√ßß“π ·≈– Õߧå°√Õ‘ √– „π°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¥â“π·√ßß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥∑—Èßπ’È °“√º≈—°¥—π·≈– π—∫ πÿπ„À⇥Á°‰∑¬·≈–‡¥Á°µà“ß™“µ‘‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√ »÷°…“π—∫‰¥â«à“‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ¥Á°‡À≈à“π’È®– ‡¢â“ Ÿà¿“§·√ßß“π ‡π◊ËÕß®“° °“√»÷°…“∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë¥’µàÕÕ𓧵 ‚¥¬∑’˺à“π¡“  ¡“§¡ ‰¥â π—∫ πÿπ°“√®—¥®â“ߧ√Ÿ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°à‡¥Á° √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ „Àâ °—∫‚√߇√’¬π∑’Ë¡’°“√√—∫π—°‡√’¬πµà“ß™“µ‘‡¢â“‡√’¬π√à«¡°—∫π—°‡√’¬π‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“∑‘ ‚√߇√’¬π«—¥ ÿ∑∏“√“¡ («—¥°”æ√â“) »Ÿπ¬å§“∑Õ≈‘°π—°∫ÿ≠Õ—ππ“ ß‡§√“–ÀåºÕŸâ æ¬æ¬â“¬∂‘πË ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ·√ßß“π‡ªìπµâπ  ¡“§¡Õ“À“√·™à‡¬◊Õ°·¢Áß ‰∑¬·≈– ¡“§¡ºŸâº≈‘µÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª¡’§«“¡¡ÿàßÀ«—ß„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√·√ßß“π„πÕÿµ À°√√¡„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë ®–¥”‡π‘π°“√µàÕµâ“π°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“°—∫Õÿµ À °√√¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇®µπ“√¡≥å„π°“√¢®—¥ªí≠À“ °“√„™â·√ßß“π‡¥Á°·≈–·√ßß“π∫—ߧ—∫„πÕÿµ À°√√¡ª√–¡ß „π«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ´÷Ë߇ªìπ«—πµàÕµâ“π°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°‚≈° (World Days Against Child Labour)  ¡“§¡ ·≈–Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√®÷߉¥â®—¥ °‘®°√√¡√à«¡°—π‡æ◊ËÕ· ¥ß‡®µπ“√¡≥å æ√âÕ¡∑—Èߪ√–°“»π‚¬∫“¬°“√ ¥”‡π‘πß“π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¥â“π·√ßß“π‡¥Á°·≈–·√ßß“π∫—ߧ—∫ ‡æ◊ËÕ  √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕÿµ À°√√¡ª√–¡ß¢Õ߉∑¬«à“ª√“»®“°´÷Ëß°“√„™â ·√ßß“π‡¥Á°·≈–·√ßß“π∫—ߧ—∫„πÕÿµ À°√√¡Õ¬à“ß·πàπÕπ

µ√.°√–∑ÿà¡·∫π √«∫ 2 π—°§â“¬“∫â“ ¢Õß°≈“ß°«à“ 1 À¡◊Ëπ‡¡Á¥ ‡¡◊ËÕ 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ °√–∑ÿà¡·∫π Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠  √–πâÕ¬ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ °√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.∑.π‘¬¡  ÿà¬«ß…å  “√«—µ√ ◊∫ «π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®°≈ÿà¡ß“π ◊∫ «π 1  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫𠉥â√à«¡ °—π·∂≈ߺ≈°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“§â“¬“‡ æµ‘¥ 2 §π §◊Õ π“¬ ÿ¿æ §”«‘™‘µ Õ“¬ÿ 32 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 62 À¡Ÿà∑’Ë 13 µ”∫≈π“߇°≈◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬π—°§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬  ”§—≠∑’Ë≈—°≈Õ∫‡¢â“¡“°√–∑”§«“¡º‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡æ‘Ëß®–æâπ‚∑… ®“°‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√âÕ¡¢Õß°≈“߇ªìπ¬“∫â“∫√√®ÿ„π∂ÿß æ≈“ µ‘° ’øÑ“§≈⓬´Õ߬“®”π«π 2,000 ‡¡Á¥ ·≈–¬—߬÷¥√∂¬πµå °√–∫– ’πÈ”µ“≈À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ªß - 7594 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‰«â‰¥âÕ’°§—π  à«πºŸâµâÕßÀ“Õ’° 1 §π„𧥒‡¥’¬«°—π§◊Õ π“¬ª√–«‘∑¬å √—°Õ—°…√ Õ“¬ÿ 26 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 51 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¢Õß°≈“߇ªìπ¬“∫â“

Õ¥’µπ“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«

∑’˵√«®¬÷¥‰¥â¢≥–®—∫°ÿ¡ 60 ‡¡Á¥ ·≈–∑’˵√«®§âπ‡®Õ„πÀâÕßæ—°Õ“»—¬ Õ’° 10,000 ‡¡Á¥ ∫√√®ÿÕ¬Ÿà„πÀàÕ°√–¥“… ’‡À≈◊Õß ®”π«π 5 ¡—¥Ê≈– 2,000 ‡¡Á¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¬“‰Õ´å 3 ∂ÿß πÈ”Àπ—°∑—ÈßÀ¡¥√«¡ 92.03 °√—¡ ‡§√◊ËÕß™—ËßπÈ”Àπ—° 1 ‡§√◊ËÕß ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÕ’° 2 ‡§√◊ËÕß ®“°°“√ Õ∫ «πºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“ ¬“∫â“·≈–¬“‰Õ´å ‡ªìπ¢Õßπ“¬∫Õ¬ ‰¡à∑√“∫™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈®√‘ß ´÷Ë߇ªìπºŸâµâÕßÀ“Õ¬Ÿà „π‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬∫Õ¬®–„™â«‘∏’°“√‚∑√»—æ∑å¡“  —Ëß„Àâ𓬠ÿ¿æ ‰ª√—∫¬“∫â“®”π«π 6 ¡—¥ À√◊Õ 12,000 ‡¡Á¥ ∑’Ë„ à °≈àÕß¡“«“߉«â „π«—¥™◊ËÕ¥—ß·ÀàßÀπ÷Ë߬à“πÕ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ®“°π—Èπ°Á„Àâ𓬠ÿ¿æπ”¡“‡°Á∫‰«â°àÕπ ‡æ◊ËÕ√Õ„Àâπ“¬∫Õ¬œ ‚∑√»—æ∑å¡“ —Ëß°“√«à“®–„Àâ𓬠ÿ¿æ·≈–𓬪√–«‘∑¬å 𔬓∫Ⓣª àß „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“µ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ¥â«¬°“√«“߉«âµ“¡®ÿ¥∑’Ëπ“¬∫Õ¬ —Ëß  à«π°“√‡°Á∫‡ß‘ππ—Èπ®–¡’°“√‡°Á∫¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫¬“∫â“·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕπ“¬∫Õ¬‰¥â‡ß‘π§à“¬“‡ æµ‘¥ °Á®–‚Õπ‡ß‘π„Àâ𓬠ÿ¿æ·≈– 𓬪√–«‘∑¬å ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π„π°“√ à߬“‡ æµ‘¥ §√—Èß≈–ª√–¡“≥ 5,000 ∫“∑ ·µàµÕâ ß®”Àπà“¬¬“‡ æµ‘¥„ÀâÀ¡¥°àÕπ ¥â“π æ.µ.Õ.ª√–∑’ª

√“≠ √–πâÕ¬ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ °“√ª√“∫ª√“∫ ¬“‡ æµ‘¥π—Èπ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠∑’˵”√«®∑ÿ°·ÀàßµâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâªí≠À“¬“‡ æµ‘¥π—Èπ∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß  ”À√—∫°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“√“¬π’È °Á∂◊Õ‡ªìπ°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥ √“¬ ”§—≠ ∑’ˇªìπÕ’°Àπ÷Ë߇ªÑ“À¡“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ‚¥¬À≈—ß ®“°π’È°Á®–¡’°“√¢¬“¬º≈‰ª∂÷ßπ—°‚∑…∑’Ë™◊ËÕπ“¬∫Õ¬ ´÷ËßµâÕߢ—ßÕ¬Ÿà„π ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¥â«¬ ¢≥–∑’Ë æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ∑√“∫«à“¡’ºŸâµâÕßÀ“§â“ ¬“‡ æµ‘¥√“¬ ”§—≠ ≈—°≈Õ∫‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë°Á‰¥â¡’°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®„π —ß°—¥‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡ ®ππ”¡“ Ÿà°“√®—∫°ÿ¡ µ— « ‰«â ‰¥â ´÷Ëß„π°“√∑”ß“ππ—ÈππÕ°®“°®–¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¢Õß  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫π‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘·≈â« ¬—߉¥â‡®â“Àπâ“∑’Ë ®“°ΩÉ“¬ß“πª°§√Õß·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—π·®â߇∫“–· ∑’Ë  ”§—≠π’ÈÕ’°¥â«¬  à«ππ“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫𠉥â°≈à“« «à“ °“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥π—È𠇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢ÕßÕ”‡¿Õ

°√–∑ÿà¡·∫π ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬®–µâÕß√à«¡°—π≈¥®”π«πºŸâº≈‘µ ºŸâ§â“ ·≈–ºŸâ µ‘¥¬“‡ 浑¥≈ß„À≥⠴÷ßË ∑“ßΩÉ“¬ß“πª°§√ÕߢÕßÕ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫π °Á‰¥â¡’°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡ΩÑ“√–«—ß°≈ÿࡺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·πà™—¥°Á®–¡’°“√ π∏‘§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ™’È®ÿ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–𔉪 Ÿà°“√ ®—∫°ÿ¡‡æ◊ÕË π”µ—«¡“¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª  ”À√—∫𓬠ÿ¿æ §”«‘™‘µ °—∫ 𓬪√–«‘∑¬å √—°Õ—°…√ ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß 2 §ππ’È ∂Ÿ°π” µ—«‰ª¥”‡π‘𧥒 „π¢âÕÀ“ ¡’¬“‡ æµ‘¥„Àâ ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 ‰«â„𠧫“¡§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬  à«ππ“¬∫Õ¬ ºŸâ µâÕߢ—ß„π‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¢≥–π’È∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∑√“∫™◊Ë Õ ®√‘ ß ·≈–π“¡ °ÿ ≈ ®√‘ ß ·≈â « ´÷Ë ß °Á ® –‰¥â ¡’ ° “√π”µ— «  Õ∫ «π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π


Àπâ“ 7

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ (µÕπ∑’Ë 1) ‡À√’¬≠æ√–æÿ∑∏ À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ √ÿàπ·√° æ‘¡æå®Õ∫

√ŸªÀ≈àÕ‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕ‡Œß«—¥∫â“π¢Õ¡ µ—Èߪ√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫â“π¢Õ¡ ¡’»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡“ —°°“√–ªî¥∑ÕߢÕæ√‡ªìπª√–®”Õ¬à“߇π◊Õß·πàπ

çÀ≈«ßæàÕ‡Œßé «—¥∫â“π¢Õ¡ À√◊Õ«—¥‚ ¿≥“√“¡ æ√– ‡°®‘Õ“®“√¬å™Õ◊Ë ¥—ß∑’™Ë “« ¡ÿ∑√ “§√ „À⧫“¡‡§“√æ»√—∑∏“Õ¬à“ß¡“° π—°∏ÿ√°‘®·≈–™“«ª√–¡ß∑’¡Ë ‡’ √◊ÕÀ“ª≈“ ‡«≈“®–ÕÕ°‡√◊Õ‡æ◊ÕË ‰ªÀ“ª≈“ À√◊Õ®–‰ª∑”°‘®°“√§â“¢“¬°Á®–¢Õæ√∫Õ°°≈à“«À≈«ßæàÕ‡Œß ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ À≈«ßæàÕ‡Œß À≈«ßæàÕ‡Œß¡’©“¬“«à“ çÕ‘π∑‚™

‡À√’¬≠æ√–æÿ∑∏ æ‘¡æå ’Ë‡À≈’ˬ¡ À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ √ÿàπ·√°

‚µé ∑à“π‡ªìπ™“«‡¢¡√ ∫«™‡ªìπæ√–∏ÿ¥ß§å√Õπ·√¡¡“ª√–‡∑»‰∑¬ √Ë”‡√’¬π«‘™“Õ“§¡ ΩÉ“Õÿª √√§Õ—πµ√“¬®π¡“∂÷ß«—¥∫â“π¢Õ¡ ‚¥¬„π ¢≥–π—ÈπÀ≈«ßµ“·©à߇ªìπ‡®â“Õ“«“  «—¥∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ¡’æ√–®” æ√√…“‰¡à°’Ë√Ÿª‡æ√“–‡ªìπ™à«ß ß§√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë 2 «—¥∫â“π¢Õ¡π—Èπ¡’Õ“¬ÿ°«à“ 200 ªï ‚¥¬„πÕ¥’µ™“«‡¢¡√¡“ µ—Èß√°√“°Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π‚¥¬ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à‰¥â‡≈à“«à“„π ¡—¬‚∫√“≥æ«°¢Õ¡ (‡¢¡√) ¡“¢ÿ¥§≈Õ߉«âÀπâ“«—¥ ®÷߇√’¬°«à“ ç§≈Õß∫â“π¢Õ¡é À√◊Õ ç§≈Õß¢Õ¡é ·≈–æ«°¢Õ¡°Á‡¢â“¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬®÷߇√’¬°«à“ ç∫â“π ¢Õ¡é ·µà«—π∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡Œß‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß«—¥∫â“π¢Õ¡ ‰¡à¡’™“«¢Õ¡ À≈߇À≈◊Õ·≈â« À≈«ßæàÕ‡Œß‰¥â®”æ√√…“∑’«Ë ¥— ∫â“π¢Õ¡‚¥¬∑à“π‰¥âÀ¥— 查 ¿“…“‰∑¬°—∫‡¥Á°«—¥∫â“ß °—∫À≈«ßµ“·©àß ·≈–À≈«ßµ“®âÕ („πÕ¥’µ «—¥∫â“π¢Õ¡¡’æ√– 2 √Ÿª‡∑à“π—Èπ) ®π “¡“√∂查¿“…“‰∑¬‰¥â¥’

‡À√’¬≠æ√–æÿ∑∏ æ‘¡æå πÈ”‡µâ“ À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ √ÿàπ·√°

æ√– ¡‡¥Á® À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ æ‘¡æ嬗πµå≈÷° √ÿàπ·√°

À≈«ßæàÕ‡Œß‡ªìπæ√–π—°ªØ‘∫—µ‘·≈–‡§√àߧ√—¥„πæ√–«‘π—¬¡“° ©—π∑å Õ“À“√¡◊ÕÈ ‡¥’¬« ∑à“π‰¥â‡≈à“„Àâæ√–‡≥√øíß«à“∑à“π∫«™‡≥√∑’æË √–µ–∫Õß ‡√’¬π«‘™“§“∂“Õ“§¡¡“°¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—߇√’¬π∫“≈’ —π °ƒµÕ’° ‡«≈“µÕπ°≈“ߧ◊π‰¡à¡’‰øøÑ“µâÕß„™â∏Ÿª¥Õ°„À≠à Ê ®ÿ¥„Àâ· ß «à“ß π—∫«à“∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ·≈–∑à“π™Õ∫ §«“¡ ß∫ ‚¥¬°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å·∫∫√ÿ°¢¡Ÿ≈‰ªµ“¡∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ∑à“π‡®Õæ√–Õ“®“√¬å√Ÿª‰Àπµ“¡ªÉ“‡¢“°Á∂à“¬∑Õ¥«‘™“´÷Ëß°—π·≈–°—π ®π°√–∑—Ëß∑à“π‡ªìπæ√–∑’Ë¡’«‘™“Õ“§¡·°à°≈â“ ∑à“π®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫â“π ¢Õ¡À≈“¬ªï ™“«∫â“π°Á„À⧫“¡»√—∑∏“π—∫∂◊ÕÀ≈«ßæàÕ‡Œß°—π¡“° æÕÀ≈«ßµ“·©àß¡√≥¿“æ≈ß À≈«ßæàÕ‡Œß°Á‰¥â¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ ∫â“π¢Õ¡  ¡—¬∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡Œß‡ªìπ ¡¿“√ª°§√Õß«—¥ ™“«∫â“π¬à“π ∫â“π¢Õ¡ ∫â“π‚§° ‚§°¢“¡ ¡À“™—¬ µà“ß„À⧫“¡‡§“√æ·«–‡«’¬π ‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ‡Œß¡‘‰¥â¢“¥ ‡∂â“·°à‡√◊Õª√–¡ß æÕµàÕ‡√◊Õ‡ √Á®

‡À√’¬≠À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ √â“ߪï 2536 √ÿàππ’ȉ¡à∑—πÀ≈«ßæàÕª≈ÿ°‡ ° ·µà¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°

æ√–°≈’∫∫—« ‡π◊ÈÕ‡¡¶æ—¥ À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥∫â“π¢Õ¡ √ÿàπ·√°

°àÕππ”≈ßπÈ”À“ª≈“®–µâÕß„ÀâÀ≈«ßæàÕ‡Œß‡®‘¡∑ÿ°§√—È߉ª ‡√◊Õ≈” π—Èπ®–‚™§¥’ ∑”¡“§â“¢÷È𠇮√‘≠ √ÿà߇√◊Õß √Ë”√«¬ ÊÊÊ À≈«ßæàÕ‡Œß «—¥‚ ¿≥“√“¡ (∫â“π¢Õ¡) µ. ‚§°¢“¡ Õ. ‡¡◊ Õ ß ®. ¡ÿ ∑ √ “§√ ∑à “ π‡ªì π æ√–π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ‡§√àߧ√—¥„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ◊Èπ‡æ∑à“π‡ªìπ™“«æ√–µ–∫Õß ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕªïæ.».2433 ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õߧÿ≥æàÕ‚µ §ÿ≥·¡àµà«π ∫√√晓‡ªìπ  “¡‡≥√¡“µ—Èß·µà‡≈Á°·≈–Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕªï 2453 ≥. æ—∑ ’¡“ «—¥ Õ‘π∑√“√“¡ ‡¡◊Õßæ√–√–∫Õß ¡’æ√–§√Ÿ∏√√¡®√‘¬“ ‡ªìπæ√–Õÿª™í ¨“¬å ·≈–æ√–§√Ÿ∏√√¡ ÿ«√√≥å ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥≈ß ·≈⫵‘¥µ“¡‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫«—µ∂ÿ¡ß§≈·≈–‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ߢÕß À≈«ßæàÕ‡Œß‰¥â„π©∫—∫Àπⓧ√—∫... «— ¥’ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ‡√’¬∫‡√’¬ß

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ ç¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√é §”‰À𠧔π—Èπ

π“¬‰æ»“≈ ”√“≠∑√—æ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰 Õ∫®. §., π“ß√–πÕß ®√ÿß°‘®°ÿ≈ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ¥√.  ÿπ∑√ «—≤π“æ√ √…°.ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’¬Ë «®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬Õ√ÿ≥™—¬ æÿ∑∏‡®√‘≠ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ¥√.  ÿπ∑√ «—≤π“æ√ °√√¡°“√ ¥√.  ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ , ¥“«„® ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.Õÿµ “À°√√¡æ—π∑⓬ ∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫ 𓬫‘√—µ ‡¢â¡·¢Áß ºÕ.°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ √à«¡‡ªî¥ß“π‡∑»°“≈°‘πª≈“ ≈‘¥·≈–¡À°√√¡ ‘π§â“‡°…µ√ ‰æ®‘µ√, π“¬¿‘≠‚≠ ª√–°Õ∫º≈ À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ , 𓬙—¬ ‘∑∏‘Ï «√§”·Àß π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ∂à“¬¿“æ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ëß“π Thaifex 2013  ¡ÿ∑√ “§√ „π°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿ¡à ∑àÕ߇∑’¬Ë «‡™‘߇°…µ√∑’∫Ë “â π «π·™à¡™◊πË ∫â“π·æâ« (‡°…µ√·ø√å 56) ∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°∑’Ëß“π‡∑»°“≈°‘πª≈“ ≈‘¥œ ®—¥∑’ËÕ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.Õÿµ “À°√√¡æ—π∑⓬ π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ¡Õ∫ºâ“°—π‡ªóôÕπ„Àâ°—∫·¡à§â“∑’Ëπ”ª≈“ ≈‘¥¡“®”Àπà“¬„π ¥√.  ÿπ∑√ «—≤π“æ√ (§”‰À𠧔π—πÈ ) ·≈–π“¬∑«’-π“ßÕ”‰æ À“≠‰°√«‘‰≈¬å∫®°.‰∑¬√Õ·¬≈ø√Õ‡´πøŸ¥Ö √à«¡ß“π «¡‡°»∑Õߧ”·≈–‡∫‘°æ√–‡πµ√æ√–ª√–∏“πÀ≈«ßæàÕ‡æ™√ ß“π‡∑»°“≈°‘πª≈“ ≈‘¥œ ∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë«—¥ªÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™µ‘°“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ √…°.ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, π“ß«√æ√ ·À¬¡‚µ °√√¡°“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ ß“π¡ß§≈ ¡√ √–À«à“ß π“ß “«∏‘¥“ ∑à“∑√“¬ ·≈–‡√◊Õ‚∑Õÿ°ƒ…Æå ™“«·æ√°πâÕ¬ ∑’Ë ¿—µµ“§“√π‘«√ ∑‘æ¬å

‡∫‘√奇¥¬å - ‡¡◊ËÕ 20 ¡‘.¬.2556 ºà“π¡“ º¡¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° µâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ¢Õ∫„®‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë ‰¥â„Àâ·√ß„®®—¥ß“π...«—π§ÿ≥·¡à‡®Á∫ª«¥ Àπ«¥.¡À“™—¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ∫„® ∑—ÈߺŸâ∑’ˉ¡à‰¥â¡“√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ∑’Ë àß°”≈—ß„®¡“√à«¡Õ«¬æ√«—π∑’˧ÿ≥·¡à‡®Á∫ª«¥∑ÿ°§π§√—∫

‡∫√‘¥‡¥¬åÀπ«¥.. ‘√‘∫Ÿ√≥å (ª√’¥“) ∑Õß∫“߇°“– Õ¥’µª√–∏“π∫√‘À“√ Õ∫µ.∑à“∑√“¬°—∫  ∂“æ√ (®ÿä) ∏√√¡«‘∂’ ºÕ.∫√‘À“√ VFM 14.75 MHz §Õ≈—¡¿å𑵬å π. .æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ·≈–‡ ’¬ß “§√ √à«¡Õ«¬æ√«—π‡°‘¥ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π. .æ.™’™È ¥— ‡®“–≈÷° √â“πÕ“À“√ µ”·´∫ ‡ÕÁ¡ ·§«√å ¡À“™—¬ ‡¡◊ËÕ 20 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“


Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ  √≥å √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â‡¢â“√à«¡∑”∫ÿ≠ øíß∏√√¡ π—Ëß ¡“∏‘ ‡π◊ËÕß„π«—π «‘ “¢∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2556 ≥ «—¥‡®…Æ“√“¡æ√–Õ“√“¡À≈«ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“懧√◊Õ¢à“¬®‘µÕ“ “¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2556 ‚¥¬‰¥â‡¢â“Õ∫√¡·≈–»÷°…“¥Ÿß“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 30 æ.§. 2556 ≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·≈–®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ √à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø«‰≈¬Õ≈ß°√≥å „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡ çÀ≈—° Ÿµ√°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬

√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ 23 æ.§. 56 - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™®—¥°‘®°√√¡√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ 5 ∏—π«“¡À“√“™ ∑’Ë®–¡“∂÷ß ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬®ßª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«πª√–™“™π™“«ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–Àπ૬ ß“π√“™°“√√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘µ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«π√à«¡¢Õß°“√‡©≈‘¡æ√–™π¡åæ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‚¥¬‡∑»∫“≈‡ªî¥√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ ≥ ∫√‘‡«≥Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ”π—°ß“π‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬¡’ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π

‡ªî¥‚§√ß°“√æ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ - «—π∑’Ë 27-31 情¿“§¡ 2556 Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π √à«¡°—∫‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬¥”‡π‘π‚§√ß°“√®â“ßß“π‡√àߥà«π·≈–æ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“πÕ“™’æª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ‚¥¬°√–∑√«ß·√ßß“πª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ‡æ◊ËÕ ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“πÕ“™’æ ®”π«π 5 À≈—° Ÿµ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.À≈—° Ÿµ√∑”‡¥§Ÿæ“® 2.À≈—° Ÿµ√°“√ª√–¥‘…∞åº≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ 3.À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°®—¥¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å 4.À≈—° Ÿµ√°“√ª√–¥‘…∞å¢Õß„™â®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ·≈– 5.À≈—° Ÿµ√°“√∑”πÈ”¬“Õ‡π°ª√– ß§å ‡™àπ πÈ”¬“≈â“ß®“π πÈ”¬“∂Ÿæ◊Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ„À⺟âª√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“πÕ“™’æ¢Õß™“«µ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ“√“¬‰¥â ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬¡’π“¬Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ  √≥å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π ‡ªìπª√–∏“π

‡ªî¥∫Õ≈ 7 §π 14 ¡‘.¬.56 - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Óøÿµ∫Õ≈ 7 §π §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2556 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π„™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¡‘„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¬ÿà߇°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥ À√◊Õ„™â‡«≈“‰ª¡—Ë« ÿ¡„π ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ „À⇰‘¥§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ·≈–µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·∫àß°“√·¢àߢ—πÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.‡¬“«™π™“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 10 ªï 2.‡¬“«™π™“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 14 ªï 3.‡¬“«™π™“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ·≈– 4.√ÿàπª√–™“™π∑—Ë«‰ª™“¬√“ß«—≈ ”À√—∫∑ÿ°√ÿàπÕ—π¥—∫ 1 ‡ß‘π ¥ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬·≈–‡À√’¬≠√“ß«—≈ Õ—π¥—∫ 2 ‡ß‘π ¥ 7,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬·≈–‡À√’¬≠√“ß«—≈ Õ—π¥—∫ 3 ‡ß‘π ¥ 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬·≈–‡À√’¬≠√“ß«—≈ Õ—π¥—∫ 4 ‡ß‘π ¥ 3,000 ∫“∑


ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

Àπâ“ 9

çªÆ‘«—µ‘ ¬“¡ 2475é ‡°¡ å√‘∫Õ”π“®‡®â“øÑ“∫√‘æ—µ√ ÿ¢ÿ¡æ—π∏å ‚¥¬...≈ÿߢ“«

‡¢â“„®«à“‡¡◊ËÕÀπ—ß ◊Õ™’È™—¥‡≈à¡π’ÈÕÕ°¡“ §ßºà“π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π‰ª‰¥â ‰ ¡à ‡ ∑à “‰À√à·≈–‡¢â“„®Õ’°¥â«¬«à“¬—ß “¡“√∂π”‡Àµÿ °“√≥åªÆ‘«—µ‘ ‡¡◊ËÕªï 2475 ¡“©“¬´È”‰¥âÕ’°√Õ∫ «à“°—π∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫ Ê °—π«à“ ‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥≠“ ‘∑∏‘Ï√“™¬å ¡“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ≈â¡≈â“ßæ√–√“™Õ”π“®¢Õß√—™°“≈ 7 ¡“Õ¬Ÿà„π ¡◊Õ§≥–√“…Æ√å ∑’¡Ë π’ “¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ·≈–æ√–¬“æÀ≈ œ ‡ªìπ·°ππ” ‡Àµÿº≈„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—° Ê §ßÕ¬Ÿà∑’ˇ√◊ËÕߧ«“¡‰¡à æÕ„®„π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß √«¡‰ª∂÷ߧ«“¡‰¡à™Õ∫‡®â“À≈“¬æ√–Õß§å ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇªìπ‡ªÑ“À≈—° Ê Õ¬à“ß  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“ øÑ“∫√‘æ—µ√ ÿ¢ÿ¡æ—π∏å °√¡æ√–π§√ «√√§å«√æ‘π‘µ ∑’Ë¡’Õ”π“®Õ¬à“ß ¡“°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ¥—ßπ—πÈ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2475  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“∫√‘æ—µ√ ÿ¢ÿ¡æ—π∏å

°√¡æ√–π§√ «√√§å«√æ‘π‘µ ®÷߇ªìπ‡®â“π“¬æ√–Õߧ堔§—≠∑’Ë∑“ߧ≥– √“…Æ√ ºŸâ°√–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√ÕßµâÕߧ«∫§ÿ¡Õߧ剫⇪ìπ Õߧåª√–°—𠔧—≠ Ÿß ÿ¥ ‡π◊ËÕߥ⫬∑√߇ªìπºŸâ√—°…“æ√–π§√ Õ’°∑—È߬—ß ∑√ߧ«∫§ÿ¡Àπà«¬ß“π§«“¡¡—Ëπ§ßµà“ß Ê ‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß∑À“√ ·≈–µ”√«® ´÷Ëß„π‡™â“«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π π—Èπ æ√–ª√–»“ πåæ‘∑¬“¬ÿ∑∏ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√∫ÿ°«—ß∫“ߢÿπæ√À¡ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡æ√–Õß§å ´÷Ëß∑√ß°”≈—ß ®–Àπ’∑“ß∑à“πÈ”À≈—ß«—ß æ√âÕ¡°—∫§√Õ∫§√—«·≈–¢â“√“™∫√‘æ“√ ·µà∑«à“ ¡’‡√◊ÕµÕ√åªî‚¥À“≠∑–‡≈¢Õß∑“ß∑À“√‡√◊ÕΩÉ“¬§≥–√“…Æ√∑’§Ë «∫§ÿ¡‚¥¬ ‡√◊Õ‚∑ ®‘∫ »‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬å §Õ¬¥—°Õ¬Ÿà ®÷߬—ß∑√ß≈—߇≈ ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å ®÷ß∑√߬‘π¬Õ¡„Àâ∑“ߧ≥–√“…Æ√§«∫§ÿ¡Õß§å ·≈–‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫¬—ß æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµ ¡“§¡ æ√âÕ¡°—∫‡®â“π“¬æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ·≈–∫ÿ§§≈  ”§—≠µà“ß Ê ´÷Ëß°àÕπ‡ ¥Á®¡“ ‰¥â∑√ßµàÕ√ÕߢՇª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß∑√ß®“° ™ÿ¥°ÿ¬‡Œß ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¥∫√√∑¡ °Á‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏ ·≈–„π‡«≈“µàÕ¡“ µâÕ߇ ¥Á®ÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‚¥¬‡ ¥Á®‰ª¥â«¬√∂‰ø ¢∫«π摇»… ´÷Ëß«‘Ëßµ≈Õ¥‰¡à¡’À¬ÿ¥æ—°®π∂÷ߪïπ—ß«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡

·≈–¬â“¬‰ªª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫—π¥ÿß ‡°“–™«“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®π °√–∑—Ëß ‘Èπæ√–™π¡å ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡ªî¥‡º¬À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«à“ °àÕπÀπâ“∑’Ë®–¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡æ’ ¬ ߉¡à °’Ë «— π π—È π æ√–¬“Õ∏‘ ° √≥å ª√–°“» Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‰¥â∂«“¬√“¬ß“πµàÕæ√–Õߧå∂÷ß√“¬™◊ËÕ ¢Õß∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π§≥–√“…Æ√«à“¡’∑à“∑’®–°√–∑”°“√°√–¥â“ß°√– ‡¥◊ËÕߪ√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷ËßµàÕ∫â“π‡¡◊Õß ·µàæ√–Õß§å ‰¡à∑√߇™◊ËÕ ¥â«¬∑√߇ÀÁπ«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȉ¡àπ“à ®–¡’»°— ¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –°√–∑”°“√ „¥ Ê ‰¥â «à“°—π«à“‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™âªÆ‘«—µ‘§◊Õ ¢âÕÀ“∑’Ë«à“¡’‡®â“ π“¬À≈“¬æ√–Õߧå√Ë”√«¬ ®π∑”„À⇰‘¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß™π™—Èπ ´÷Ë߇®â“ øÑ“∫√‘æ—µ√ ÿ¢ÿ¡æ—π∏å ‡Õß°Á‡§¬ª√“√¿ÕÕ°¡“«à“ ç‡æ√“–ºŸâ∑’ˇ°≈’¬¥™—߉¥âæ“°—π‡ · √âß àß¢à“«≈◊Õ«à“©—π¡’‡ß‘π ¡“°¡“¬‡°‘𧫓¡®√‘߉ªµ—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬‡∑à“ ®πºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ¡’«‘®“√≥≠“≥À≈߇™◊ËÕ°—π‰ª‰¥âé ¥—ßπ—Èπæ√–Õߧå®÷ߧàÕπ¢â“ß√–«—ß„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ

‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬æ√–‡°’¬√µ‘ ®÷ßµâÕßÀ“ºŸâ∑”·∑π ‚¥¬„™âæ√–√“™∑√—æ¬å  à«πæ√–Õߧå∑’ˉ¥â√∫— æ√–√“™∑“π¡“·µà‡¥‘¡ ¡“À“º≈ª√–‚¬™πå‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡™àπ „À⇙à“∑’Ë¥‘π∑”π“ ÕÕ°‡ß‘π°Ÿâ‡°Á∫¥Õ°‡∫’Ȭ „À⇙à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µà“ßÊ ‡ªìπµâπ °“√ªÆ‘«µ—  ‘ ¬“¡ 2475  √â“ߺ≈°√–∑∫µàÕæ√–ÕߧåÕ¬à“ß¡“° «à“°—π∂÷ß¢π“¥®–„À⢗ßæ√–Õߧåµ≈Õ¥æ√–™¡πå™’æ ·µà ÿ¥∑⓬µàÕ √Õß„Àâ¡°’ “√√‘∫∑√—æ¬å §◊Õ «—ß∫“ߢÿπæ√¡·≈–‡π√‡∑»ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ≈’È¿—¬°“√‡¡◊Õ߉ªÕ¬Ÿà∑’˪ïπ—ß ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡®â“øÑ“∫√‘æ—µ√ ÿ¢ÿ¡æ—π∏å ‡ ¥Á®∑‘«ß§µ¥â«¬æ√–‚√§‰µ·≈– æ√–À∑—¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2487 ∑’µË ”Àπ—°ª√–‡ ∫—π ‡¡◊Õß∫—π¥ÿß ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „π¢≥–∑’Ë∑√ßæ√–™π¡æ√√…“ 63 æ√√…“ ·≈– ‰¥â¡’°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ∑’Ëæ√–‡¡√ÿ∑âÕß π“¡À≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2493 ‡À≈à“π’ȇÕߧ◊Õ §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“¡’Õ”π“®∑’Ë ÿ¥ æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¬“¡ 2475 ®π∂Ÿ°„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß „À⇰‘¥°“√ªÆ‘«—µ‘

æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥ß“π√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ª√–®”ªï Úııˆ æ.µ.Õ. ‘∑∏‘Ï™—¬ ≈’≈“ «— ¥‘Ï

π“ßÕπÿ √≥å Õ‘π°”·æß

ºŸâ°”°—∫°“√ 5 °Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ °“√°√–∑”º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å

æ—≤π“ —ß§¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“ßÕπÿ √≥å Õ‘π°”·æß æ—≤π“ —ß§¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ºŸ®â ¥— ß“π√≥√ߧåµÕà µâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å®ß— À«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï Úııˆ ‚¥¬∑’Ë π“¬·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ß“π√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï Úııˆ π“ßÕπÿ √≥å Õ‘π°”·æß ‰¥â°≈à“««à“µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“¡πÿ…¬å æ.».ÚııÒ‰¥â¡º’ ≈∫—ߧ—∫„™â„π«—π∑’Ë ı ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÒ ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡¡’ µ‘‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚııÒ °”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¡’ à«π√à«¡„π°“√√≥√ߧåªÑÕß°—π ·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–µàÕ µâ“ π°“√§â “ ¡πÿ … ¬å „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®÷߉¥âÕπÿ¡—µ‘ „ Àâ  ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥ ß“π√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï Úııˆ ¢÷Èπ „π«—ππ’È ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡Õ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“°“ §â“¡πÿ…¬å„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— ∑√“∫ ‡æ◊ÕË „Àâ¿“§ à«πµà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—° ·≈–√à«¡°—π√≥√ߧåµÕà µâ“π°“√§â“¡πÿ…¬åæ√âÕ¡‡ΩÑ“√–«—ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ®“°“√µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√§â“¡πÿ…¬å∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬¡’ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–Õπÿ°√√¡°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√§â“¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ §≥–Õπÿ°√√¡»Ÿπ¬åª√– “π ·√ßß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ºŸâ·∑π à«π√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘πË √—∞«‘ “À°‘®  ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õߧå°√¿“§‡Õ°™π Õߧå°√¿“§™ÿ¡™π ª√–™“™π »Ÿπ¬åæ≤— π“§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π  ¿“‡¥Á¥·≈–‡¬“«™π„π√–¥—∫µà“ßÊ

ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ª√–¡ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“ “ ¡—§√°≈ÿࡵà“ßÊ √«¡∑—Èß ‘Èπ Úıo §π ¥â“π æ.µ.Õ. ‘∑∏‘Ï™—¬ ≈’≈“ «— ¥‘Ï ºŸâ°”°—∫°“√ 5 °Õß∫—ߧ—∫°“√ ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å...«à“ ç∫°.ª§¡.é ™◊ËÕ‡¥‘¡§◊Õ °Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µàÕ‡¥Á°  µ√’·≈–‡¬“«™π À√◊Õ ç∫°.ª¥ .é ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2548 „π —ß°—¥°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘µàÕ ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2552 ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß„À¡à ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ ß“π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡°“√§â“¡πÿ…¬å·≈–°ÆÀ¡“¬

Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂√Õß√—∫Õ“™≠“°√√¡§â“¡πÿ…¬å„π≈—…≥–‡ªìπ¢∫«π°“√ ·≈–¢â“¡™“µ‘®÷߉¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡ º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å (∫°.ª§¡.) µ“¡°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√ ‡ªìπ°Õß∫—ߧ—∫°“√À√◊Õ à«π√“™°“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π ”π—°ß“πµ”√«® ·Ààß™“µ‘ æ.».2552 πÕ°®“°π’È  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ „Àâ ∫°.ª§¡. ‡ªìπ»Ÿπ¬åæ‘∑—°…凥Á° ‡¬“«™π  µ√’  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ (»æ¥ .µ√)

°‘®°√√¡ Õ∫µ.∫“ß°√–‡®â“

∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߪ√– “πß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° ‡¬“«™π  µ√’ ¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘Õ’°¥â«¬∑—È߬—ß„À⧔®”°—¥§«“¡¢Õß°“√ §â“ ¡πÿ…¬å§◊ÕÕ–‰√...ç§â“¡πÿ…¬åé §◊Õ °“√°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫‡ªìπ∏ÿ√–®—¥À“ ´◊ÈÕ ¢“¬ ®”Àπà“¬ æ“¡“®“°À√◊Õ à߉ª ¬—ß∑’Ë„¥ Àπà«ß‡Àπ’ˬ« °—°¢—ß ®—¥„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬ À√◊Õ√—∫‰«â´÷Ëß∫ÿ§§≈„¥ ‚¥¬¢à¡¢Ÿà „™â°”≈—ß∫—ߧ—∫ ≈—°æ“µ—« ©âÕ©≈ À≈Õ°≈«ß „™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ‚¥¬„À⠇ߑπÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·°àºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈∫ÿ§§≈π—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⺟⠪°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥„π°“√· «ßÀ“º≈ ª√–‚¬™π宓°∫ÿ§§≈∑’Ëµπ¥Ÿ·≈ À√◊Õ‡ªìπ∏ÿ√–®—¥À“ ´◊ÈÕ ¢“¬ ®”Àπà“¬ æ“ ¡“®“°À√◊Õ à߉ª¬—ß∑’Ë„¥ Àπà«ß‡Àπ’ˬ« °—°¢—ß ®—¥„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬ À√◊Õ√—∫‰«â´÷Ë߇¥Á° ç· «ßÀ“ª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫é §◊Õ°“√À“ª√–‚¬™π宓°°“√§â“ª√–‡«≥’ °“√ º≈‘µÀ√◊Õ‡º¬·æ√à ◊ËÕ≈“¡° °“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑“߇滄π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ °“√ ‡Õ“§π≈߇ªìπ∑“  °“√π”§π¡“¢Õ∑“π °“√∫—ߧ—∫„™â·√ßß“πÀ√◊Õ∫√‘°“√ °“√∫—ߧ—∫µ—¥Õ«—¬«–‡æ◊ËÕ°“√§â“ À√◊Õ°“√Õ◊Ëπ„¥∑’˧≈⓬§≈÷ß°—πÕ—π‡ªìπ°“√ ¢Ÿ¥√’¥∫ÿ§§≈ ‰¡à«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡....¥—߇™àπ∑’Ë∑“߇√“ ◊∫  «π¡“¥”‡π‘𧥒....√âÕß∑ÿ°¢å ª§¡.‚¥¬À≈Õ°≈߇√◊Õª√–¡ß ‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2552 ™“¬‰∑¬ (¢Õ ß«ππ“¡) À≈Õ°≈«ßπ“¬∫’ (π“¡ ¡¡µ‘) ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥À—«≈”‚æß ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ ™—°™«π„À≪∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊Õª√–¡ß∫Õ°«à“√“¬‰¥â·≈– «— ¥‘°“√¥’ ·≈⫠擉ª àß„Àâ°—∫𓬠“¬—π π‘≈«“  ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®“°π—Èπ𓬠“¬—πœ ·≈–π“¬ªî¬–œ ‰¥âæ“π“¬∫’π—Ëß√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“߉ª¬—ß Õ.ª“°æπ—ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–∂Ÿ° à߉ª≈߇√◊Õ≈”Àπ÷Ëß´÷Ëß≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ¡’‰µã°ß ™◊ËÕπ“¬¡≈ (‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈) ∫—ߧ—∫„Àâπ“¬∫’œ∑”ß“π∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ‰¡à¡’°“√À¬ÿ¥æ—° ∂â“π“¬∫’œ‰¡à∑”°Á∑”√⓬√à“ß°“¬®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–¡’ ∫“¥·º≈∫√‘‡«≥À“ßµ“¢â“ߢ«“ ®π°√–∑—ßÈ ¢≥–∑’ÀË “ª≈“Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¡“‡≈‡´’¬¡“µ√«® Õ∫„∫Õπÿ≠“µÀ“ª≈“ π“¬¡≈œ ‰¡à

æ≈.µ.∑.¿“≥ÿ ‡°‘¥≈“¿º≈ º∫™. µ¡.æ√âÕ¡§≥– µ√«®‡¬’ˬ¡ µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡√—∫øíß∫√√¬“¬ √ÿª

𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“ß“π “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√ æ—≤π“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ‚¥¬®—¥Õ∫√¡ „π«—π∑’Ë 28 情¿“§¡ 2556 ≥ «—¥∫“ß°√–‡®â“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æ.§.56 ∑’˺à“π¡“ π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï π“¬° Õ∫µ.∫“ß°√–‡®â“ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ Õ ¡.πâÕ¬ µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿâ®—°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß·≈–°“√∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·°à™ÿ¡™π ‚¥¬¡’ √æ. µ.µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ·≈– √æ. µ. ∫â“𙓬∑–‡≈ √à«¡ °—∫°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ¥”‡π‘π°“√®—¥‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È

“¡“√∂π”¡“· ¥ß„À⥟‰¥â ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¡“‡≈‡´’¬®÷߉¥âπ”π“¬∫’œ ·≈–≈Ÿ°‡√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‰ª¥”‡π‘𧥒 ·≈–À≈—ß®“°π—Èππ“¬∫’œ ‰¥â∂Ÿ° àßµ—«°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â‡¢â“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π§ÿ⡧√Õß·≈–æ—≤π“Õ“™’æ ®—ßÀ«—¥  ß¢≈“ ·≈–∂Ÿ° àßµ—«¡“∑’ Ë ∂“π§ÿ¡â §√Õß·≈–æ—≤π“Õ“™’æ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π§ÿ⡧√Õß®÷߉¥âæ“π“¬∫’œ ¡“·®âߧ«“¡√âÕß∑ÿ°¢åµàÕ æπ—°ß“π Õ∫ «π °Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫ °“√§â“¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË ºŸ°â ≈à“«À“∑—ßÈ  Õß√“¬‡¥‘π∑“ß¡“√âÕß∑ÿ°¢å°∫— æπ—°ß“π Õ∫ «π °°.1 ∫°.ª§¡.®÷ߢÕÕπÿ¡—µ‘®“°»“≈Õ“≠“‡æ◊ËÕ®—∫°ÿ¡π“¬ “¬—πœ ·≈–𓬠ªî¬–œ°—∫æ«° ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® °°.5 ∫°.ª§¡. ®÷ß π”À¡“¬®—∫¢Õß»“≈Õ“≠“ ∑’Ë 919/2556 ≈ß«—π∑’Ë 27 情¿“§¡ 2556 ·≈–‡≈¢∑’Ë 970/ 2556 ≈ß 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ‡¢â“®—∫°ÿ¡π“¬  “¬—πœ ‰¥â∫â“π‡≈¢∑’Ë 26/3 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.∑à“ ‡§¬ Õ. «πº÷Èß ®.√“™∫ÿ√’  à«ππ“¬ªî¬–œ ºŸâµâÕßÀ“ π—Èπ‰¥âµ√«® Õ∫·≈â«∑√“∫«à“‰¥â ∂Ÿ ° ®— ∫ °ÿ ¡ ·≈–¢—ߧÿ°Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊Õ𮔇¢“∫‘π ®.√“™∫ÿ√’ „𠧥’Õ◊Ëπ ·≈–ºŸâµâÕßÀ“√“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë√à«¡°—π°√–∑”§«“¡º‘¥π—ÈπÕ¬Ÿà√–À«à“ ¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «ππ”µ—«¡“¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“πµ√«® §π‡¢â“‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡≈¢∑’Ë 17 À¡Ÿà 3 ´.‡Õ°™—¬ 147 ∂ππ ‡Õ°™—¬ µ.∫“ßπÈ”®◊¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ≈.µ.∑.¿“≥ÿ ‡°‘¥≈“¿ º≈ º∫™. µ¡.æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï Õ√ÿ≥»√’‚ ¿≥ º∫°.µ¡.3 ·≈–§≥–‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“µ√«®‡¬’Ë ¬ ¡°“√∑”ß“πæ√â Õ ¡°— ∫ √— ∫ øí ß ∫√√¬“¬ √ÿ ª º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π√«¡∑—È ß ªí ≠ À“·≈–Õÿ ª  √√§¢Õß µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ æ.µ.Õ.‚°«‘∑ ¡à«ßπ«≈ º°°.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.∑.§¡ —πµå √à«¡ π‘∑ √Õß º°°.√√∑.º°°.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.∑.æπ¡‰æ√ ®—°√¿“  √Õß º°°.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.∑.∏πŸ ‡∑æ ƒ∑∏‘∆™—¬  «.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√·≈– æ.µ.∑.∫ÿ≠‡√◊Õß ‡≈Á°πâÕ¬

«.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑—È ß π’È °à Õ π‡¢â “ √— ∫ øí ß °“√∫√√¬“¬ √ÿ ª º∫™. µ¡.‰¥â‡¢â“‡¬’¬Ë ¡™¡·µà≈–·ºπ°„π µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–¬—߉¥â√à«¡∂à“¬ ¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®„π  — ß °— ¥  µ¡. µà Õ ®“°π—È π º∫™.  µ¡.·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¬—ß »Ÿπ¬å ∫√‘°“√‡∫Á¥‡ √Á®·√ßß“πµà“ߥ⓫ (one stop service) ∑’Ë‚§√ß°“√∫â“π‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ ‡§À–∑à “ ®’ π µ.∑à “ ©≈Õ¡ Õ.‡¡◊ Õ ß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë®“° ª√–‡∑»æ¡à “ æ√â Õ ¡¥â « ¬‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ª√–®”»Ÿ π ¬å ‰ ¥â „ Àâ ° “√µâ Õ π√—∫ ‚¥¬ æ.µ.∑.∏πŸ‡∑æ ‰¥â擧≥–¢Õß º∫™.  µ¡.‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡„π®ÿ¥µà“ßÊ√«¡∑—Èß  “∏‘µ¢—ÈπµÕπ„π°“√µ√«® Õ∫‡Õ° “√®π°√–∑—Ëߥ”‡π‘π°“√ÕÕ° æ“ ªÕ√åµ ´÷Ëß„π¢≥–∑’˧≥–‡¢â“µ√«®‡¬’ˬ¡°Á¬—ß¡’™“«æ¡à“‡¢â“¡“√—∫ ∫√‘°“√®“°‡®â“Àπâ“∑’˵“¡ª°µ‘ ¿“¬À≈—߇ √Á® ‘Èπ°“√µ√«®‡¬’ˬ¡∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∫Á¥‡ √Á®·√ßß“πµà“ߥ⓫ º∫™. µ¡.·≈–§≥– ‰¥â‡¥‘π ‚¥¬√∂¬πµå ‰ ª∑’Ë   π“¡°’ à “®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡‡æ◊Ë Õ ¢÷È π ‡Œ≈‘ § Õª‡µÕ√å ‡ ¥‘ π ∑“ßµà Õ ‰ª¬— ß ¥à “ πµ√«®§π‡¢â “ ‡¡◊ Õ ß ‘ ß ¢√ µ.§≈Õß«“à Õ.‡¡◊ Õ ß ®.ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å ∑—È ß π’È µ “¡À¡“¬ °”Àπ¥°“√¢Õß º∫™. µ¡.·≈–§≥–®–¡’°“√ª√–™ÿ¡∫√‘À“√ —≠®√ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 23-25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ≥ ‚√ß·√¡ ¥ÿ ‘µ ∏“π’ À—«À‘π Õ.™–Õ” ®.‡æ™√∫ÿ√’ µâπ-¡¬ÿ√‘π∑√å ¡“°§ß/√“¬ß“π


Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ... 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√æ’ËπâÕßæ√âÕ¡∫ÿµ√∏‘¥“ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æπ“ß ÿπ’ ·´à‡Œâß æ√âÕ¡ ·¢°∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡“√à«¡ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ§ÿ≥·¡à ÿπ’ ·´à‡Œâß ≥ «—¥ªÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™µ‘°“√“¡ ‡¡◊ËÕ 25 ¡‘.¬.2556

π—π πÿπ‚¥¬...

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√


ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

Àπâ“ 11

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‚¥¬ 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’œ ®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π¬—ß®—ßÀ«—¥ µ√—ß °√–∫’Ë ·≈– ÿ√“…Øå∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë ·≈–π‚¬∫“¬°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ µ≈Õ¥®π √â“ߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—π„πÕߧå°√

‡¬’ˬ¡‡¬’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ -  ¡“™‘°™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ°≈ÿà¡æ≈—ß¡«≈™π (‡¬’ˬ¡‡¬’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠ °”≈—ß„® ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’ˇ∑»∫“≈œ - 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’œ ®—¥ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°°“√™à“ß ·≈–°Õß “∏“√≥ ÿ¢œ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâµ√ßµ“¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π¢Õߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬‡∫◊ÈÕßµâπ„π ∂“π»÷°…“„π‡¢µ‡∑»∫“≈ - 𓬙≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ æ√âÕ¡æπ—°ß“πß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ ·°à§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π„π‡¢µ∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‡°’ˬ«°—∫Õ—§§’¿—¬√Ÿª·∫∫ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

¡Õ∫ªÑ“¬∫â“π 炧√ß°“√∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π 84 æ√√…“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2556é §√—Èß∑’Ë 1 - «—π∑’Ë 17 情¿“§¡ 2556 𓬙≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“·≈–°Õß «— ¥‘°“√ —ߧ¡‰¥â°àÕ √â“ß ª√—∫ª√ÿß ·≈–´àÕ¡·´¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àⷰຟâ¥âÕ¬‚Õ°“  ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ºŸâæ‘°“√¿“¬„π‡¢µ ‡∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ„À⺟â¥âÕ¬‚Õ°“  ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ºŸâæ‘°“√¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈‰¥â¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬∑”°“√¡Õ∫ªÑ“¬∫â“𠂧√ß°“√∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π 84 æ√√…“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2556 §√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π 8 À≈—ß

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».2540 „Àâ·°àª√–™“™π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ - «—π∑’Ë 28 情¿“§¡ 2556 °Õß«‘™“°“√·≈–·ºπß“π‰¥â®—¥Ωñ°Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».2540 „Àâ·°àª√–™“™π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡  √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».2540 ·≈– √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª·≈–‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ¢Õß√—∞


Àπâ“ 12

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’  ¡—¬«‘ “¡—≠  ¡—¬∑’Ë 1 ª√–®”ªï 2556 - 𓬠¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á°π“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ ¡—¬«‘ “¡—≠  ¡—¬∑’Ë 1 ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬π“¬«—π™—¬ ‡æ™√®’¥ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’π“ß©«’ ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï√Õߪ√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈𓥒𓬠ßà“‡π’¬¡¡≥’‡≈¢“πÿ°“√ ¿“‡∑» ∫“ ≈µ”∫≈π“¥’ª≈—¥‡∑»∫“≈ √Õߪ≈—¥‡∑»∫“≈ ·≈–À—«Àπâ“ à«π°Õßß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ’¬ß‡¡◊ËÕ 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ∑’˺“à π¡“

ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ - °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√– “π‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π‡§À–™ÿ¡™π¡À“™—¬ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ µ“¡¡µ‘ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà4 µ”∫≈π“¥’

·¢àߢ—π°’ÓÀ¡Ÿà∫â“π√≥√ߧåµâ“𬓇 浑¥ ª√–®”ªï Úııˆ - 𓬠¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’‡ªìπª√–∏“π„π°“√‡ªî¥°“√·¢àߢ—π°’ÓÀ¡Ÿà‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’æ√âÕ¡ ¡“™‘°√à«¡æ‘∏’‡ªî¥

π°≈â“

𓬉¡µ√’ ‡π’¬–·°â« °”π—π®äÕ∫ ¡◊Õª√“∫

§π‡°àß

π“¬Õ√√∂™≈ ∑√—æ¬å∑«’ ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

©∫—∫π’ÈÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°¢Õπ”∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë√—° ∑ÿ°∑à“π¡“æ∫°—∫¡◊Õª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß∑—Èß  Õß∑à“π§π·√°§◊ÕªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡§π∑’Ë  Õߧ◊Õ°”π—π µ”∫≈∂ππ¢“¥®.π§√ª∞¡∑’Ë∑“߇√“®—∫¡“„ à „π§Õ≈—¡πå...§π °≈â “ ..§π‡°à ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√„Àâ °”≈— ß „®ºŸâ ∑’Ë ∑”ß“πÕ¬à “ ß ®√‘ß®—ß...𓬉¡à‡ÀÁπ....·µà™™’È ¥— ‡®“–≈÷°‡ÀÁπ ‡√“¡“√Ÿ®â °— π“¬Õ√√∂™≈ ∑√—æ¬å∑«’ª°°—π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡§π·√°°—π°àÕπ¥’°«à“ ∂“¡. ¢Õ∑√“∫ª√–«—µ‘§√à“« Ê æÕ —߇¢ª§√—∫ º¡™◊ÕË π“¬Õ√√∂™≈ ∑√—æ¬å∑«’ ‡°‘¥∑’®Ë ß— À«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡“ Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√ª∞¡µ—Èß·µà‡¢â“‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1 √.√.Õπÿ∫“≈π§√ª∞¡ æàÕ·¡à‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈ „π«—¬‡¥Á°®”‰¥â«à“∫â“π‡°‘¥‰¡à¡’‰øøÑ“ ‰¡à¡’πÈ”ª√–ª“ ‰¡à‰¥â ÿ¢ ∫“¬‡À¡◊Õπ§π„π‡¡◊Õß æàÕ·¡à®÷ß àß „À⺡¡“Õ¬Ÿà°—∫ªÑ“∑’Ëπ§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ °—∫‡¥Á°§πÕ◊ËπÊ ªî¥‡∑Õ¡®÷߉¥â°≈—∫∫â“π‰ªÀ“·¡à —°§√—Èß §«“¡ √Ÿâ ÷°„π«—¬‡¥Á°∑’˵âÕß®“°∫â“π ®“°æàÕ·¡à „°≈â«—π‡ªî¥‡∑Õ¡∑’‰√ ®‘µ„®ÀàÕ‡À’ˬ«∑ÿ°∑’ ∑ÿ°§√—Èß·¡à®–∫Õ°„Àâµ—Èß„®‡√’¬ππ–≈Ÿ° °Á ‡√’¬π®π®∫¡—∏¬¡∑’Ë‚√߇√’¬πæ√–ª∞¡«‘∑¬“≈—¬ ‰ªµàÕ∑’Ë §≥– √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡√’¬π®∫√—∫√“™°“√„π µ”·Àπàß ”§—≠∑—ßÈ „π à«π°≈“ß  à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈– à«π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ ª≈—¥Õ”‡¿Õ ºŸâ™à«¬®à“®—ßÀ«—¥ ºŸâ™à«¬ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ ‡≈¢“πÿ°“√ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡≈¢“πÿ°“√ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈– ‡≈¢“πÿ°“√Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®π¡“¥”√ß µ”·ÀπàߪÑÕß°—π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕªï 2555 ∂“¡. ‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ßµ”·ÀπàߪÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ À≈“¬∑à“π ¬—ß‰¡à∑√“∫∂÷ߢÕ∫‡¢µ·≈–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õßµ”·Àπàßπ’È ™à«¬Õ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®¥â«¬§√—∫

µ”·Àπàß ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°™◊ÕË Àπ÷ßË «à“ À—«Àπâ“ °≈ÿà¡ß“𧫓¡¡—Ëπ§ß ∑’Ë∑”°“√ª°§√Õß®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ¢â“√“™°“√ Õ¬Ÿà „π —ß°—¥°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ´÷Ëߪؑ∫—µ‘ ¿“√°‘®Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·µàÀ≈“¬∑à“π §ß‡§¬‰¥â¬π‘ §ÿπâ ÀŸ§πÿâ µ“ °—π¥’¡°— ‡√’¬°°—π«à“ ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥¡“°°«à“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™◊ËÕµ”·Àπàß∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫°√¡°“√ª°§√Õß ¡“π“π· π π“π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–∑’˪√“°Ø‡ªìπ¢à“«¥—ß∑“ßÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À≈“¬©∫—∫∂÷߇Àµÿ°“√≥å≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ‡ªìπ√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ Àπâ“∑’˧«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫¢ÕߪÑÕß°—π®—ßÀ«—¥æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ°‘®°“√ß“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß ‡°’ˬ«°—∫ß“π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ∑’Ë®–µâÕß≈ß ‰ªªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ‡™àπ ß“π¥â“π°“√¢à“« °“√ √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ß“π¡«≈™π °“√™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß °“√ ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π √«¡‰ª∂÷ßß“π°‘®°“√ °ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π ´÷ËߪÑÕß°—π®—ßÀ«—¥®–∑”Àπâ“∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫ °Õß√âÕ¬·≈–®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¬»∑“ß Õ . ‡ªìπ ç𓬰Õßµ√’é √«¡‰ª∂÷ßß“π¥â“π°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ´÷Ë߇ªìπß“ππ‚¬∫“¬  ”§— ≠ ¢Õß√— ∞ ∫“≈ ®–‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑”Àπâ “ ∑’Ë À— « Àπâ “  ”π—°ß“π»Ÿπ¬å¬“‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥ ∂“¡. ∑à“π¡’À≈—°§‘¥·≈–À≈—°„π°“√∑”ß“πÕ¬à“߉√ ∫â“ß À≈—°°“√∑”ß“π 查ßà“¬Ê §◊ÕµâÕß¡’À≈—°§‘¥ ·π«∑“ß°“√ ∑”ß“π°Á¡“®“°À≈—°§‘¥ ∑”ß“πÕ¬à“߉√„Àâß“π ”‡√Á®·≈–‡°‘¥ ª√–‚¬™πå ÿ¢°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ µ“¡·ºπß“π ‡ªìπ‡æ’¬ßº≈ß“π¢Õߢâ“√“™°“√‡∑à“π—Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ëæ’Ë πâÕߪ√–™“™πµâÕß°“√ §◊Õ çº≈≈—æ∏åé ∑’Ëπ”¡“·°â‰¢ªí≠À“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õ߇¢“‰¥â®√‘ßÊ ∂“¡. „π∞“π–∑’∑Ë “à π‡ªìπ§ππ§√ª∞¡ ·≈–∑”ß“πÕ¬Ÿà „π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑à“𧑥«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’˵âÕß ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¥â«¬¿“√–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π µ”·ÀπàߪÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ ìª∞¡π§√î À√◊Õπ§√ ·Ààß·√°∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“µ—Èß·µà ¡—¬Õ“≥“®—°√∑«“√«¥’ ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ ∑“ߪ√–«— µ‘ » “ µ√å · ≈–¡’ § «“¡ºŸ ° æ— π °— ∫  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡“¬“«π“π ¥—ßª√“°Ø„πµ√“ª√–®” ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«„πª√–‡∑» ∑’Ë¡’µ√“æ√–¡À“ æ‘™—¬¡ß°ÿƪ√–¥‘… ∞“πÕ¬Ÿà „πµ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥ Õߧåæ√–ª∞¡ ‡®¥’¬åªŸ™π’¬ ∂“π æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å∑’Ëߥߓ¡ «—¥«“ Õ“√“¡Õ—π‡°à“·°à∑√ߧÿ≥§à“¡“°¡“¬ ·µà¿“æµà“ßÊ ‡À≈à“π’È°”≈—ß ®◊¥®“ß≈ß∑ÿ°∑’ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢

‘Ë߬—Ë«¬ÿ ¡Õ¡‡¡“ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπÕ𓧵  ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ „π∞“π–∑’˺¡∑”Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ®÷ß¡’ à«π∑’˵âÕ߇¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȥ⫬ ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ º¡∂◊Õ«à“‡ªìπß“π  ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èßµ”√«® ΩÉ“¬ª°§√Õß ·≈–Àπ૬∑À“√„πæ◊Èπ∑’Ë¡ÿà߇πâπ≈¥§«“¡µâÕß°“√ (Demand) ¢ÕߺŸâ‡ æ ¢≥–π’È »Ÿπ¬å¬“‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥ °”≈—߇√àß ¥”‡π‘π°“√®—¥§à“¬∫”∫—¥∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ °Á¢ÕΩ“° ‡™‘≠™«π∫√√¥“ºŸâª°§√Õß ∑’Ë≈Ÿ°À≈“π¡’惵‘°“√≥凰’ˬ«¢âÕß°—∫ ¬“‡ æµ‘¥ „Àâπ”µ—«¡“ ¡—§√‡¢â“§à“¬‡æ◊ÕË √—∫°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∑—»π§µ‘ 惵‘°√√¡ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å¬“‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡·≈–∑’Ë«à“°“√ Õ”‡¿Õ∑ÿ°·ÀàßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ®–  ”‡√Á®≈߉¥â µâÕßÕ“»—¬æ≈—ߢÕßæ’ËπâÕߪ√–™“™π „π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π/ ™ÿ¡™π √à«¡°—π‡ªìπæ≈—ß·ºàπ¥‘π∑”Àπâ“∑’ˇΩÑ“√–«—ß∑ÿ°µ“√“ßæ◊Èπ∑’Ë º¡Õ¬“°„Àâ§ππ§√ª∞¡¡’®‘µ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ™à«¬ °—π‡ªìπÀŸ‡ªì𵓠 Õ¥ àÕߥŸ·≈‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“π–§√—∫ ∂“¡. ¡’Õ–‰√∑’®Ë –Ω“°∂÷ߺŸÕâ “à πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“– ≈÷°∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫  ¡—¬π’È°“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡’§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«  ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß√«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°‡Õß °Á¡’°“√ ª√—∫µ—« ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À≈“°À≈“¬∑—Èß∑“ß  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ·≈–¢à“« —Èπ SMS ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’„𧫓¡  –¥«°√«¥‡√Á«¢Õß°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °Á¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ ª√–™“™π·≈–‡¬“«™π∑ÿ°§π ∑ÿ°§√Õ∫§√—« ™à«¬°—πª≈Ÿ°Ωíòß„Àâ ‡¬“«™π§π‰∑¬¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π ®“°∑ÿ°™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ‚≈°∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈¢Õß∫ÿµ√À≈“π∑à“π‡Õß......æÕ®–√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√∑”ß“π¢Õߪ°°— π ®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡æÕ‡ªì π  — ß ‡¢ª·≈â « π– §—∫....≈Õß¡“ —¡º— °”π—πµ”∫≈∂ππ¢“¥¥Ÿ∫â“ß«à“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠇪ìπÕ¬à“߉√°—∫‡√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥æ√âÕ¡·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“‡©æ“– Àπâ“∑’Ë°”π—Èπ‰¥â≈ß·√ß°“¬·√ß„®∑—Èß∑ÿπ∑√—æ¬åÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰ª ‡æ◊ËÕ„§√..„§√‰¥âª√–‚¬™πå °Ì“π—π¡◊Õª√“∫¬“‡ æµ‘¥·Àà߇¡◊Õßπ§√ª∞¡ ∂“¡.°”π—π™à«¬‡≈à“ª√–«—µ‘æÕ —߇¢ªÀπàÕ¬´‘§—∫ º¡™◊ÕË π“¬‰¡µ√’ °”π—π µ.∂ππ¢“¥ ¡’∫¥‘ “™◊ÕË π“¬ ‡æ¬“«å ‡π’¬–·°â« 𓬰 Õ∫®.π§√ª∞¡ ¡“√¥“™◊ËÕ π“ß®‘√«√√≥ ®”ª“ ¢“« ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2522 ‰¥â¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ ºŸâ„À≠à∫â“π ¡.1 µ.∂ππ¢“¥ ‰¥â 2 ªï ‰¥â√“ß«—≈·Àπ∫∑Õߧ” ®“°π—Èπ‰¥â√—∫µ”·Àπà߇ªìπ°”π—𠇪ìπ°”π—π µ.∂ππ¢“¥ ¡’ 6 À¡Ÿà °”π—π‡ªìπæ’Ë™“¬§π‚µ ¡’πâÕß “«Õ’° 1 §π ∂“¡.·≈⫵àÕ¡“𓬉¡µ√’ ‡π’¬–·°â«À√◊Õ

°Ì“π—π®äÕ∫ ∂÷߉¥â©“¬“«à“ °Ì“π—π¡◊Õª√“∫¬“‡ 浑¥ ¢Õß™ÿ¥ ©°.»µ  Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡≈–§√—∫ º¡π—πÈ §ß∑”º≈ß“π°“√®—∫°ÿ¡ºŸ§â “â ¬“‡ æµ‘¥ ·≈–ºŸ‡â  æ ¬“‡ æµ‘¥∑—È߬“∫â“·≈–¬“‰Õ´å √«¡‰ª∂÷ßÕ“«ÿ∏ªóπ∑’˧π√⓬¡’‰«â ‡ªìπ‡§’È¬«‡≈Á∫„π°“√ à߬“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß√“¬‡≈Á°√“¬„À≠à„π‡¢µ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß „π°“√∑Ì“ß“π¢Õߺ¡‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß ª°§√Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡·≈–Õ.‡¡◊Õß æ√âÕ¡∑’¡ß“π¢Õß Õ .ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬  “√«—µ√°Ì“π—π ·≈–ºŸâ ¡—§√„®‡¢â“√à«¡ß“π„π°“√ª√“∫ ª√“¡¬“‡ æµ‘¥‚¥¬‰¡à¡’ ‘ËßµÕ∫·∑π ∂“¡.°”π—π¡Õ߇√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥¡—π¢π“¥‰Àπ§√—∫ º¡.«à“¬“‡ æµ‘¥‰¥â·æ√à√–∫“¥‡¢â“¡“¬—ß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’ˬ—ß ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬„πÀ¡Ÿà∫â“πµà“ß Ê µ“¡µ√Õ°µ“¡´Õ¬¡’°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ®—∫°≈ÿࡇ æ¬“°—π®Ì“π«π¡“°¡’§π«‘Ëߢ“¬∑—È߬“∫⓬“‰Õ´å °—π Õ¬à“߉¡à‡°√ß°≈—«°ÆÀ¡“¬ º¡®÷߉¥âª√–°“»µ—«¢Õª√“∫¬“‡ æ µ‘¥Õ¬à“߇¥Á®¢“¥ ®π°≈ÿࡺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥ ·≈–ºŸâ‡ æ √«¡‰ª∂÷ß ºŸâ§â“√“¬¬àÕ¬√Ÿâ®—°™◊ËÕº¡°”π—π®äÕ∫°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂“¡.‡«≈“°”π—π®—∫ºŸâ‡ æ‰¥â°”π—Èπ àß  ¿.‡≈¬À√◊Õ§√—∫∂â“®–π” ‰ª∫”∫—¥°”π—π à߉ª∑’ˉÀπ„§√‡ªìπ§πÕÕ°§à“„™à®à“¬„π°“√π” ‡¥‘π°“√„Àâ≈–§√—∫ º¡®–√à«¡∑”°“√®—∫°ÿ¡ºŸ‡â  æ°—∫∑“ßÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß °Ì“π—π ºŸâ „À≠à∫â“π¢Õß·µà≈–µÌ“∫≈®–¡’°“√®—∫°ÿ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬®– πÌ“ºŸâ‡ æ¬“‡ æµ‘¥‡¢â“¡“√—∫°“√∫”∫—¥ ‚¥¬‡ªî¥§à“¬∫”∫—¥ ∫√‘‡«≥«—¥‡°“–«—߉∑√ µ.∂ππ¢“¥ §√—Èß≈–π—∫√âÕ¬§π ∑’ˉ¥â‡ªî¥ §à“¬∫”∫—¥¡“·≈â« 6 §√—Èß ‚¥¬¡’π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¡“‡ªî¥§à“¬ ∫”∫—¥‚¥¬¡’ºŸâ∑’ˇ¢â“√—∫°“√∫”∫—¥ª√–¡“≥ 7-8 √âÕ¬√“¬ °Á®–‰¥â ß∫®“° ∑“ßÕ”‡¿Õ ∑“ß Õ∫®.§àÕ¬ π—∫ πÿπ·µà‡√◊ËÕß°“√ÕÕ° µ√«®ÕÕ°°«“¥≈â“ߺ¡®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√§à“„™à®à“¬‡Õ߇æ√“– ‡√“Õ“ “¡“√—∫„™àª√–™“™πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®”Àπà“¬¬“ ‡ æµ‘¥∑—È߬“∫â“·≈–¬“‰Õ´å ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë°Á àßµ—«¥”‡π‘𧥒 µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª º¡¢ÕΩ“°¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏åÀπàÕ¬π–§√—∫  Ì “ À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë · ®â ß ‡∫“–· ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ºŸâ ‡  æ·≈–ºŸâ §â “ ¬“‡ æµ‘ ¥  “¡“√∂·®â߉¥â∑’Ë»Ÿπ¬åªÆ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ·≈–ª√“∫ª√“¡‡Õ“™π–¬“ ‡ æµ‘¥∑’Ë∫√‘‡«≥ ¡.4 µ.∂ππ¢“¥ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ·¬° √æ™. µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬π–§√—∫¡“™à«¬°—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ º¡«à“Õ’°ÀπàÕ¬ºŸâº≈‘µ°ÁÀ“¬ºŸâ¢“¬°Áµ“¬ºŸâ‡ æ°Á‡ æ‰¡à‰¥âµâÕß ‡≈‘°°—π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡¡◊ËÕºŸâº≈‘µ‰¡à¡’ºŸâ¢“¬‰¡à¡’ ¡“§√—∫¡“™à«¬ °—πª√–‡∑»™“µ‘®–‰¥â‡®√‘≠∑—πÕ“‡´’¬π‡¢“.....·≈–π’ȧ◊Õ§”∑‘Èß∑’Ë Àπâ“øíß®“°...°Ì“π—π®äÕ∫¡◊Õª√“∫¬“‡ æµ‘¥ µ”∫≈∂ππ¢“¥ ®.π§√ª∞¡ --------------------


Àπâ“ 13

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§?

‡ªî¥øÑ“ªî¥‡¡¶..Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° ∑ÿ°§”∂“¡ ∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å °—∫°â“«„À¡àÕ≈—ߧ尓√≥åß“π √â“߇ªìπ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥‘π Àπâ“∑â“™π„π ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ √—∫∑√“∫ ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë µâÕßÕà“π.. §ÿ°‡¢à“·≈â«√«¬..‡∑»°“≈ß“πª√–‡æ≥’‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë 14-18 ¡‘.¬. 56 æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠Õߧ凮â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ·Àà ∑“ßπÈ”¢÷ÈπΩíòß∑à“©≈Õ¡ °àÕπ¢â“¡Ωíò߇¥‘π‡∑â“∑’Ë¡À“™—¬ §≈◊Ëπ¡À“™π π—∫À¡◊Ëπ√Õ√—∫ ÕßΩíòß∑“ߺà“ππ—Ëߧÿ°‡¢à“æπ¡¡◊Õ√—∫πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå

‡ª≈’ˬπ∏Ÿª‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈. ªÿ®©“..§”∂“¡¢Õߧπ ¡ÿ∑√ “§√ ‡√◊ÕË ß≈“π‡Õπ°ª√– ß§å Àπâ“»“≈“°≈“ß∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π∫√‘®“§¢ÕߺŸâ„®∫ÿ≠ ª√—∫æ◊Èπ‡∑ªŸπµå‡æ◊ËÕ §«“¡ –¥«°„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ·µà¡“«—ππ’È°—∫¡’‡ ’¬ß«‘æ“°…å «‘®“√¬å °“√°àÕ √â“ß∏𓧓√°√ÿ߉∑¬  “¢“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√.. §‘¥¥—¬ß—¬Õä–.  ∂“∫—π°“√‡ß‘π..„§√∫√‘®“§®–ª≈Ÿ° √â“ßÕ–‰√„π ∂“π∑’Ë √“™°“√°Á‰¥âÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’ˬ—ß¡’‡À≈◊ÕÕ’°‡¬Õ–∑”¡—¬‰¡à √â“ßÀâÕß ·∂«„Àâ·√ßß“πµà“ߥ⓫‡™à“·≈⫇°Á∫√“¬‡¥◊Õπ¡—π´–‡≈¬®–‰¥â¡’‡ß‘π‡°Á∫ ‡ªìπ∑ÿπ‰«â´àÕ¡·´¡..À÷ˬ®—ß. Õ¬“°∑”∏ÿ√–°‘®®—¥„Àâ.. ∂“π∑’√Ë “™°“√ «—ππ’!È ‡æ’¬ß·§à ∫√‘®“§‡ß‘π°Á‡¢â“‰ª∑”æ—π∏°‘®∑”¡“§â“¢“¬°—π‰¥â·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß µ‘¥ª√–°“»„Àâ√Ÿâ √â“߇ √Á®·≈⫇ÀÁπ‡Õß..°Á¬ÿ§π’È·À≈–§√—∫.  √√À“§π¡◊Õ –Õ“¥.. ≥√ߧå √—∞Õ¡ƒµ ‡≈¢“∏‘°“√

ªª™.‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ√–¥—∫®—ßÀ«—¥À√◊Õ ªª®. „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ¡‘.¬.∂÷ß 2 °.§. 56 ‚¥¬¬◊ËπÀ≈—°∞“πµ“¡·∫∫∑’Ë  ”π—°ß“𠪪™. °”Àπ¥·≈â«. µ“¡‡™Á§∫‘≈..°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√ ªª™.ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ µ√«® Õ∫µ‘ ¥ µ“¡°“√∑”ß“π„π«ß√“™°“√ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß√–¥— ∫ ª√–‡∑»·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ À≈—ßæ∫«à“¡§°“√√âÕ«‡√’¬π ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ°—∫°“√‚°ß°‘π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß·ºàπ¥‘π. §—¥§â“π°“√·µàßµ—Èß..‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æ.§. 56 ∑’˺à“π¡“‰¥â ¡’™“«∫â“π„πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ™ŸªÑ“¬‡√’¬°√âÕßÀπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√ ‡√◊ËÕߧÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’ ºŸâ„À≠à∫â“π ®“° 8 À¡Ÿà µ.∑à“∑√“¬ ¬°¡◊Õ„Àâπ“¬ªî¬¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ ‡ªìπ°”π—π Õ¬à“ß¡’‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß. »“≈ª°§√Õߪ√–∑—∫√—∫øÑÕß..™¡√¡¡◊Õ –Õ“¥‡¢â“™◊ÕË ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ øÑÕß»“≈ª°§√Õß°≈“ß «‘π‘®©—¬≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õß π“¬ªî¬¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ °”π—πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ∑’Ë∂Ÿ° ªª™.™’È¡Ÿ≈§«“¡º‘¥

∑ÿ®√‘µ¬—°¬Õ°‡ß‘π∫√‘®“§·≈–∂Ÿ°»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µ—¥ ‘π®” §ÿ°‚¥¬‰¡à√Õ≈ßÕ“≠“‡ªìπ‡«≈“ 4 ªï ≈à“ ÿ¥»“≈‡µ√’¬¡‡√’¬° Õ∫·≈â«. ºà “ π‰ª·≈â « °— ∫ °“√°√–™— ∫ æ◊È π ∑’Ë . .‡≈à π ®— ß À«— ¥  –‡∑◊Õπ°—∫°“√®—¥ß“π· ¥ß«—≤π∏√√¡∫—π‡∑‘ß §«“¡æ√âÕ¡ Ÿà —ߧ¡ Õ“‡´’¬π Õπÿ√—°…噓µ‘æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕºŸâ„™â·√ßß“π„π°“√· ¥ßπ«π‘¬“¬ ª√–«—µ‘»“ µ√å æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ∑’˪√–∏“πÀÕ°“√§â“¬◊ËπÀπ—ß ◊ËÕ‡¡◊ËÕ 17 ‡¡.¬. 56 ‡µ√’¬¡°“√≥å·≈⫉ª®—¥§Õπ‡ ‘√∑åæ¡à“À“µ—ß§å ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 56 ∑–‡≈‰∑¬..Õ¬à“ßπ’ȇ¢“‡√’¬°À¡°∑—È߇¡Á¥. ‡®Õ 2 ß“π‡≈¬..À≈—ߧÕπ‡ ‘√å∑æ¡à“ ÀÕ°“√§â“∑–‡≈ ‰∑¬ ºà“π‰ª‡≈àπ‡Õ“π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ µâÕß√à“ß°ÆÕÕ° ¡“∫—ߧ—∫ ∑”‡Õ“ºŸâ®—¥¡÷π‰¡à°≈â“¢“¬∫—µ√°àÕπ‚«¬‡ªî¥ø√’! Àπ’ √√æ °√ ¢≥–‡¥’¬«°—π°—∫Õ’°§Õπ‡ ‘√å∑æ¡à“«‘≈≈à“∑à“∑√“¬ À¬‘∫ ¥§π≈– 300 ∫“∑®—¥·∂«ªíô¡¡◊Õ‡≈’ˬ߿“…’ À𒇮âß. §¡§«“¡§‘¥ ™’«‘µ∑’ˉ¡à∏√√¡¥“

·¡à§π‡¥’¬«‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¥âµ—Èß 5 §π ·µà≈Ÿ°Ê‡≈’Ȭ߷¡à‰¡à‰¥â´—°§π 3 ‡√◊ËÕß©“« ¥“«¡À“™—¬ æ“≈∑–‡≈©∫—∫π’¡È À’ ≈“°À≈“¬√ ™“µ‘¡“∫Õ°‡≈à“„Àâøßí µ“¡ª√– “§π™Õ∫™«π∑–‡≈“– ‡√◊ËÕß·√°‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π¡À“™—¬À√◊Õ‡∑»∫“≈ 8 ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §◊Õ ¡’ºŸâª°§√Õß ∑à“πÀπ÷Ëß ¡’≈Ÿ°‡√’¬πÕ¬Ÿà ¡. 1 ∫Õ°«à“≈Ÿ°™“¬¢Õßµπ∂Ÿ°§√Ÿ Õπ¿“…“‰∑¬„™â‰¡â‡√’¬«µ’®π°âπ‡ªìπ √Õ¬‡¢’¬«™È” ∑—Èß Ê ∑’ˇæ‘Ë߉ªµ—¥º¡¡“‰¥â·§à10°«à“«—π‡∑à“π—Èπ ∂◊Õ«à“§√Ÿ∑”‡°‘π°«à“‡Àµÿ πà“®– «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°—π°àÕπ À√◊Õ‰¡à°Á°√âÕπº¡‡¥Á°„Àâ¡“µ—¥„À¡à µ’‡¥Á°‰¡à«à“ ·µàπ’Ë∑”°—π√ÿπ·√ß ‡°‘π‰ª µ’®π‡ªìπ‰¢â·≈–°âπ·µ°‡≈◊Õ¥´‘∫ ∑’ËÀπ—°§◊Õ‰¡à„™à≈Ÿ°µπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §√Ÿæ—π∏ÿå¥ÿ∑à“ππ’È ¬—߇√’¬°‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ˉ«âº¡¬“«ÕÕ°¡“µ’‡√’¬ß§π√«¡ 27 §π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¥Á°¬—ß∫Õ°Õ’°¥â«¬«à“ §ÿ≥§√Ÿ¿“…“‰∑¬§ππ’¡È °— ®–µ’‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à∑”°“√∫â“π,‰«âº¡ ¬“«·≈–查§ÿ¬‡ ’¬ß¥—ß ´÷Ëßµπ√Ÿâ ÷°«à“∂Ÿ°µ’§√—Èßπ’ȇ®Á∫¡“°®ππÕπ‰¡àÀ≈—∫ π—Ë߉¡à≈߇æ◊ËÕπÊ∑’Ë∂Ÿ°µ’ ∑ÿ°§π‡®Á∫‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¡’∫“ߧπ∂÷ß°—∫¢“¥‡√’¬π ‡√◊ËÕ߉ª°—π‰°≈‡¡◊ËÕ§«“¡‰ª∑√“∫∂÷ßÀŸ 𓬧”√≥ „®´◊ËÕ°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ‡∑»∫“≈∫â“π¡À“™—¬(Õπÿ°Ÿ≈√“…Æ√å) ∑“ߺÕ.·°°Á‡≈àπ‡ªìπ ÕÕ°¡“°≈à“««à“‡√◊ËÕßπ’È¡—π‰¡à ¡§«√ §√Ÿ∑”‡°‘𧫓¡‡Àµÿ ·≈–‰¥â‡√’¬°¡“«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ·≈–∑”¿“§±—≥±å·≈â« ‡®â“µ—«§√Ÿ‡Õß°Á查 æÕ„Àâ‡√◊ËÕß®∫ Ê ∑”πÕß«à“µàÕ‰ªπ’È®–‰¡à∑”Õ’° ·µà∑à“πºÕ.µâÕπ·∫∫„Àâµ°°√–¥“π æ√âÕ¡∑” ‡√◊ËÕ߇ πÕ‰ª∑“ß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ¬â“¬§√Ÿæ—π∏ÿ凥◊Õ¥ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π∑—π∑’ ∫Õ°µ√ß Ê «à“ß“ππ’ȇÀÁπ„®∑ÿ°ΩÉ“¬ „§√‰¡à‡§¬‡ªìπ§√Ÿ§ß‰¡à√Ÿâ«à“µâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π·§à ‰Àπ°—∫°“√∑’˵âÕ߇≈’ȬߥŸª≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°À≈“π™“«∫â“π∂÷ß 30 ñ 40 §π  à«πµ—«§√Ÿ‡ÕßÀ√◊Õ°Á‡≈àπ∫∑ Àπ—°‰ª ¬â“¬§√ŸÕÕ°‡¥’¬Î «°Á‰ªµ’‡¥Á°∑’Ë‚√߇√’¬πÕ◊πË ∑”‰¡‰¡à„™â«∏‘ §’ ¬ÿ °—π·≈⫧“¥‚∑… À√◊Õ«‘∏‰’ Àπ°Áµ“¡ °“√‰≈à§√ŸÕÕ°·°âª≠í À“„Àâ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 8 ·µà‰¡à‰¥â™«à ¬ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õߧÿ≥§√Ÿ∑“à ππ’È ‡°“∂Ÿ°∑’˧—¥À√◊Õ‡ª≈à“§ßµâÕ߉ª∂“¡§π∑’˵—¥ ‘πÕ𓧵¢Õߧ√Ÿ∑’Ëπ—Ëß∫√‘À“√Õ¬Ÿà„π‡∑»∫“≈π§√  ¡ÿ∑√ “§√π—Ëπ·À≈– ‡√◊ËÕßµàÕ¡“Àπ—°¢÷Èπ¡“Õ’°√–¥—∫ ß“ππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‚√߇√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ™◊ËÕ ‡≈àπ«à“ ‚√߇√’¬π™“¬ ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»«—πÕ“∑‘µ¬å ª√“°Ø«à“¡’π—°‡√’¬π°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß°àÕ¡äÕ∫ª√–°“»µàÕ‚≈°„Àâ√Ÿâ«à“ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡Õ“„®‚§√ß°“√π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °—πæ◊Èπ∑’ËÀâÕßÕ“À“√‡°◊Õ∫§√÷Ëß∑”‡ªìπµâÕ߇√’¬πµ‘¥·Õ√å „Àâ°—∫ π—°‡√’¬π‚¢àß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ËÀπ—°°«à“π—Èπ§◊Õ惵‘°√√¡°√â“ß °â“«√â“«‰¡à„À⇰’¬√µ‘‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ¢Õßæ«°‡√’¬π¡“° ·µàπ‘ —¬·¬à  ÿ¥∑⓬®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߇πà“‡À¡Áπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚√߇√’¬π¥—ß°≈“ß ‡¡◊Õß ¡’ ¿ÿ “…‘µ∫∑Àπ÷ßË °≈à“««à“ Õ¬à“‡™◊ÕË ‡æ’¬ß ‘ßË ∑’·Ë ≈‡ÀÁπ ·≈–Õ¬à“¡Õß·§à ß‘Ë ∑’ÕË ¬“°„À⇪ìπ ·À≈àß¢à“««ß„π∑à“π«à“¡’·ßà¡¡ÿ ∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ °«à“π—πÈ «à“°—π∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âߢÕß∫ÿ§§≈√–¥—∫∫‘°Í „π‚√߇√’¬π ∑’Ë·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬ ®âÕß∑”≈“¬°—π‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡‰¡à≈ßµ—«‡√◊ËÕ߇∫’ȬÀÕ¬ ∑’Ëπà“ —߇«™§◊Õ °“√ ‡Õ“‡¥Á°¡“‡≈àπ„π‡°¡ å·Ààߺ≈ª√–‚¬™πå §√—Èßπ’È ‡¢’¬π‡Õ“æÕ‡µâπ‡≈’¬∫§à“¬ ‰¡àÕ¬“° “«≈÷°‰°≈ ‡¥’ά«‰¡à„§√°Á„§√‡ªìπµâÕß —߇«¬™’«‘µ√“™°“√ ‡µ◊Õπ‰«â‡∑à“π’ÈÀ≈– §π°—π‡Õß∑—Èßπ—Èπ ‡Õ“‡ªìπ«à“ ∑”Õ–‰√°Á„À⇰’¬√µ‘‡®â“¢Õß ∂“π∑’ˇ¢“∫â“ßπà–æàÕπä– ∂â“√—°®–‡ªìππ—°‡≈ß °Á¡‘ ¡§«√„Àâ ”‡√Á® ‡§≈Á¥«‘∏’ª√‘≠≠“‚∑ ‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬‡ªìπ¢Õß√âÕπ‡√◊ËÕß¡Õ≠æ¡à“ ‡ªìπß“π§Õπ‡ √‘ϵµà“ߥ⓫ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ÕÕ√å·°π‰π∑å√“¬Àπ÷Ëß ·µà„ÀâÀÕ°“√§â“ ¡ÿ∑√ “§√ÕÕ°Àπâ“·∑π „™â™◊ËÕ‡≈’ˬß∫“≈’«à“ ß“π· ¥ß «—≤π∏√√¡∫—π‡∑‘ß µ“¡¢à“«‡ÀÁπÕÕ°¡“√âÕß‚«¬«“¬∑”πÕß∂Ÿ°®—ßÀ«—¥°≈—Ëπ·°≈âß ‡Õ“µ”√«® ·≈–ΩÉ“¬ª°§√Õß¡“µ—Èߥà“πµ√«®®—∫·√ßß“πº‘¥°ÆÀ¡“¬ ®π ÿ¥∑⓬µâÕß∑ÿπÀ“¬°”‰√À¥ „π ∞“π–§π√—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡ªìπ √≥– ¡Õß∑’ΩË “É ¬®—ßÀ«—¥∑à“π°Á∑”‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ√“™°“√ ªÑÕߪ√“¡°“√°√–∑”º‘¥  √â“ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ∫â“π‡¡◊Õß „π¢≥–∑’ËΩÉ“¬ÀÕ°“√§â“‡Õß°Á§«√ ‡§“√槫“¡∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„™à√âÕß·≈°·À°°√–™Õπ«à“∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß À√◊Õ¡’Õ–‰√∑’ˉ¡à™Õ∫¡“æ“°≈ ®÷ßµ°Õ°µ°„®π—° Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰«â¢â“ßµâππ—Èπ·À≈–«à“ Õ¬à“‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ÀÁππ—Èππà“ πÿ° °«à“‡¬Õ– ∑”Õ–‰√°—πÕ¬Ÿà „™à«à“‰¡à√Ÿâ · ∫æÕ°—ππ—Ëπ·À≈–∑—ÈßΩÉ“¬√—∞ΩÉ“¬√“…Æ√å ‰¡àµ°≈ß°—π„Àâ ‡ªìπ¡—Ëπ‡À¡“– ∑⓬∑’Ë ÿ¥°ÁÕÕ°¡“øí¥°—π©“«„Àâ‚≈°√Ÿâ ‰¡à‡ªìπ‰√ ¬—ߧßÕ¬Ÿà‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ §√“«Àπâ“®—¥„À¡à ¢Õ·π–π”„Àâ¢â“«∂÷ßπÈ”∂÷ß √—∫√Õ߇ߑπ∑Õßµÿß°√–‡ªÜ“

™’«‘µ®–¡’§ÿ≥§à“∂Ⓣ¥âÕà“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥ æ—π∏°‘® ·Ààß°“√≥å √â“ß √√§å √Ÿâ≈÷° ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’˵âÕßµ‘¥µ“¡ ¬“«„À⇪ì𠇬Áπ ‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¢§«“¡®√‘ß  —ߧ¡¥’µâÕß¡’ºŸâ·°â‰¢.. ★ À¬“∫ ‘πÈ ¥’..§π ¡ÿ∑√ “§√ ‡´Áß‚¥πÀ≈Õ°Àπâ“·µ° °—∫°“√· ¥ß¢Õß «ß¥πµ√’ ‡Õ°™—¬ »√’«‘™—¬ ‡Õ°√“™  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¬‘ª´’ »√’ “§√·≈–ªîö° Õ√«√√≥ ¢÷ÈπªÑ“¬‡°≈◊ËÕπ‡¡◊Õß ·À°µ“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7-8

√—π∑¥™’«‘µÀ≠‘ß™√“«—¬ 84 ªï ∑’˪ɫ¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â µâÕ߇°Á∫ ¢«¥¢“¬ ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“‡ªìπ§à“Õ“À“√·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°™“¬∑’Ëæ‘°“√µ‘¥‡µ’¬ß ªÑ“π‘µ  —ߢå∑Õß À≠‘ß™√“«—¬ 84 ªï Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 6/1 À¡Ÿà∑’Ë 9 µ”∫≈ §≈Õß¡–‡¥◊ËÕ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√  ¿“æ√à“ß°“¬¢ÕßªÑ“π‘µ πÕ°®“°®– ÕàÕπ≈â“ ·≈–‚√¬·√ß≈ßµ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π·≈â« ¬—ßµâÕß¡“ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â´È” ‡µ‘¡Õ’°¬‘Ëß∑”„ÀâÀ≠‘ß™√“§ππ’È·∑∫®–‰¡à¡’‡√’ˬ«·√ß¡“°æÕ„π°“√∑”ß“π ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâªÑ“π‘µ µâÕߌ÷¥ Ÿâ°—∫™’«‘µ ¥â«¬°“√‡°Á∫¢«¥¢“¬ ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“´◊Èբ⓫´◊ÈÕª≈“„π·µà≈–«—π„À≥â°Á§◊Õ °“√∑”‡æ◊ËÕ„Àâ𓬇™‘¥™“¬ ®—π∑√å°√–®à“ß ≈Ÿ°™“¬«—¬ 40 ªï‡»…¢ÕßªÑ“π‘µ ∑’Ëæ‘°“√πÕ𵑥 ‡µ’¬ß·¢π¢“À¡¥·√߉¡à “¡“√∂≈ÿ°¢÷πÈ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â ·≈– ¡Õß°Á‰¥â√∫— °“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ®–√—∫√Ÿâ∫â“߇ªìπ∫“ߧ√—È߇∑à“π—Èπ

¥â“ππ“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π À≈—ß∑√“∫ ∂÷ß™’«‘µ¢ÕßÀ≠‘ß™√“ºŸâπ’È °Á‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“‡¬’ˬ¡æ√âÕ¡°—∫‡®â“ Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æµ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ∂÷ß ¿“æªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈– ®–‰¥â𔉪 Ÿà°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߬—Ë߬◊πµàÕ‰ª ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ π—Èππ“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π‰¥â¡’°“√¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ  à«πµ—« ·≈–¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ·°àªÑ“π‘µ°àÕπ ®“°π—Èπ °Á®–‰¥âª√– “π°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ „À⇢ⓡ“™à«¬ ‡À≈◊ÕµàÕ‰ª ‚¥¬„π à«π¢Õßµ—«∫â“π∑’Ë¡’ºŸâ„®∫ÿ≠„À⠪ѓπ‘µÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ¢≥–π’ÈÀ≈—ߧ“√—Ë«´÷¡¡“°·≈–‰¡à ·¢Áß·√ß °Á®–„Àâ∑“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ §≈Õß¡–‡¥◊ÕË ¡“∑”°“√´àÕ¡·´¡„Àâ √«¡∂÷ß à«πµà“ßÊ ¢Õßµ—«∫â“π∑’ˇ°‘¥°“√™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡®π‰¡à “¡“√∂ „™âß“π‰¥â °Á®–∑”°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ„À¡à  à«π≈Ÿ°™“¬ ∑’Ëæ‘°“√µ‘¥‡µ’¬ß°Á„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈∑—Èß ‡√◊Ë Õ ß¢Õß ÿ ¢ Õπ“¡— ¬ ·≈–°“√∫”∫— ¥ √— ° …“ °“¬¿“溟⠇ ®Á ∫ ªÉ « ¬Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ®–¡’ ° “√ ª√– “π°— ∫ æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

¡‘.¬.56 ∑’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈«‘≈≈à“..555 ★ ¢Õ¥‡°≈Á¥..§Õπ‡ ‘√åµæ¡à“ 2 ß“π À«—ߥ÷߇ߑπ≈â«ß °√–‡ªÜ“·√ßß“πµà“ߥ⓫ °—∫§π Õߧπ Õß°≈ÿà¡¥÷ßÀπà«¬ß“π¡’‡Õ’Ë¬« ¡Õߢⓡ§«“¡¡—Ëπ§ß‡®Õ®—¥„À≠à„ à‡µÁ¡·¡° ª®.°Õß√âÕ¬ Õß æ√âÕ¡ ΩÉ“¬ª°§√Õßµ—Èߥà“πµ√«®À¡¥ ¿“æ. ★ ·ª≈°·µà®√‘ß..‡®“–≈÷°§¥’¥—߶“µ°√√¡ ‡Õ°¬ÿ∑∏å Õ—≠™—π∫ÿµ√ π—°∏ÿ√°‘®™◊ËÕ¥—ß «.5 ‚ø´’´—Ëπ À≈—ß√«∫  —πµ‘¿“æ À√◊Õ∫Õ≈ ‡æÁߥâ«ß §“ªíô¡ ªµ∑. ∫“ß‚∑√—¥ ‡æ√“–√∂µŸâ‚ø≈§å «“‡°π¬“ß·µ° ·µà°—∫‰¡à¡’°“√∑”·ºπ..ßß®—ß∫àÕßµß. ★ ‡À¡◊Õπ√ÕÕ–√—¬..ªî¥™—Ë«§√“«¬Ÿ‡∑√‘π°≈—∫√∂ BIG-C ∂.‡»√…∞°‘® À¡Ÿà7 µ.∑à“∑√“¬œ ¡’·∑àßÀ‘π¡“µ—Èß∑“ ’¢“«-·¥ß ¥Ÿ¥’∑’Ë·µà °àÕπ≈ß∑ÿπ∑ÿ∫‡°“– ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘® Õ¬à“∫Õ°π–«à“™“«∫â“π√âÕߢÕ..À≈“¬ §π‡¢â“„®§√—∫.

„Àâ ‡¢â “¡“∑”°“√‡¬’Ë ¬¡‡¬’ ¬π·≈–µ√«®æ‘ Ÿ®πå «à “≈Ÿ °™“¬¢Õᦥ “π‘ µ‡¢â“¢à “¬‡ªì πºŸâæ‘ °“√∑’Ë  “¡“√∂√—∫‡∫’ȬºŸâæ‘°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à  à«π‡√◊ËÕߢÕ߇§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§°Á®–ª√– “π°—∫‡À≈à“ °“™“¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√π”¡“¡Õ∫„Àâ∑ÿ°‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È„π à«π¢Õߧ«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ◊ËπÊ °Á®–‰¥â¡’°“√¥Ÿ·≈·≈–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õµ“¡ ¡§«√µàÕ‰ª  à«πªÑ“π‘µ ‡≈à“«à“ µπ‡ÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ≈—ßπ’È¡“π“π°«à“ 20 ªï·≈â« ‚¥¬‡ªìπ ∫â“π∑’Ë¡’ºŸâ„®∫ÿ≠„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà ´÷Ë߇¡◊ËÕª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2554 𓬇™‘¥™“¬ ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë 4 ∑’Ë ‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√¥Ÿ·≈À“‡ß‘π‡≈’Ȭ߷¡à·≈–§à“√—°…“欓∫“≈¢Õß·¡à∑’˪ɫ¬‡ªìπ¡–‡√Áß≈”‰ â ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢≥–∑”ß“π®π°≈“¬‡ªìπ§πæ‘°“√∑—Èß√à“ß°“¬·≈– ¡Õ߉¡à “¡“√∂∑”ß“π™à«¬ ‡À≈◊Õ·¡à‰¥âÕ’° µπ‡Õß®÷ßµâÕß°≈“¬¡“‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„Àâ°—∫≈Ÿ°¥â«¬°“√À—π¡“‡°Á∫¢«¥¢“¬ À“‡ß‘π‡≈’È¬ß 2 ™’«‘µ ·≈–À“‡ß‘π‡ªìπ§à“√∂„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√—∫°“√√—°…“µ—«®“°‚√ß¡–‡√Áß ≈”‰ â∑’Ë°”≈—ߪɫ¬Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ¡ÿ∑√ “§√ ·µà„𧫓¡‚™§√⓬°Á¬—ß¡’§«“¡ ‚™§¥’Õ¬Ÿ∫à “â ߇æ√“–¬—ß¡’º‡Ÿâ ¡µµ“¡Õ∫Õ“À“√·≈–¢â“«¢Õ߇§√◊ÕË ß„™âÕªÿ °√≥å∑®’Ë ”‡ªìπ ”À√—∫ºŸªâ «É ¬ ‡™à𠇵’¬ß ∑’ËπÕπ¡“„Àâ ªÑ“π‘µ ¬—߇≈à“„Àâøíߥ⫬πÈ”µ“Õ’°«à“ µπ‡Õß¡’≈Ÿ°™“¬∑—ÈßÀ¡¥ 5 §π ‡ ’¬™’«‘µ‰ª 1 §π ‡À≈◊ÕÕ’° 4 §π ≈Ÿ°™“¬ 3 §π µà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª∑”¡“À“°‘π∞“π–°Á‰¡à§àÕ¬¥’ ‡À≈◊ÕÕ’° 1 §π∑’˧լ¥Ÿ·≈·¡à·≈–À«—ß«à“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ°Á§◊Õ𓬇™‘¥™“¬ ·µà ÿ¥∑⓬°ÁµâÕß¡“°≈“¬‡ªìπºŸâæ‘°“√ ·≈–·¡àµâÕß°≈“¬¡“‡ªìπ§π¥Ÿ·≈·∑π ´÷Ëßµπ‡Õ߇§¬æ“ 𓬇™‘¥™“¬‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°™“¬§πÀπ÷Ëß„πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ·µà‡¡◊ËÕ≈Ÿ°™“¬„Àâµπ™à«¬ ∑”ß“π„π «π ´÷ßË µπ∑”‰¡à‰À«°ÁµÕâ ߬⓬°≈—∫¡“Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¥‘¡·≈–æ“𓬇™‘¥™“¬∑’ªË «É ¬°≈—∫¡“¥â«¬ ¡“¥Ÿ·≈°—πµ“¡¡’µ“¡‡°‘¥ µ“¡ª√– “ 2 §π·¡à≈Ÿ° ¢≥–∑’Ëπ“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ∫Õ°«à“ ®“°°“√µ√«®  Õ∫ª√–«—µ‘¢Õߪѓπ‘µπ—Èπ æ∫«à“ ‡ªìπ§π∑’ˇ§¬ Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „πµ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕ ≈Ÿ°™“¬ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ªÑ“π‘µ°Á¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ≈Ÿ°™“¬Õ’°§π„πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«π“π‡°◊Õ∫ªï ®÷ß∑”„À⢓¥°“√¥Ÿ·≈®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ‰ª √–¬–Àπ÷Ëß ·≈–ªÑ“𑵇Õß°Á‡æ‘Ëß®–æ“𓬇™‘¥ ™“¬¬â“¬°≈—∫¡“‰¥â‰¡à∂÷߇¥◊Õπ ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“° π’ȇ¡◊ËÕªÑ“π‘µ°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¥—߇¥‘¡ ∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Áæ√âÕ¡∑’Ë ®–‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ªÑ“π‘µ·≈–≈Ÿ°™“¬µ“¡ª°µ‘

★ µ√ßπ’È°—∫‰¡à§‘¥®–·°â..·¢«ß°“√∑“ß ¡ÿ∑√ “§√ ¥Ÿ·≈∂ππ‡»√…∞°‘® À¡Ÿà 7 µ.∑à“∑√“¬œ ª≈àÕ¬®π‡≈Õ– „Àâµß—È ∂—ߢ¬–∫π∂ππ ¢“¬¢Õß∫π∑“߇∑â“ µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß„™â‰øøÑ“≈ß¡“„π∂ππ ®π™“«∫â“π‰¡’∑“߇¥‘π..·¬à®—ß. ★ §«“¡‰¡à‡Õ“‰Àπ¢ÕßÀπ૬√“™°“√..«—ππ’ȵâÕß ∫Õ°‡≈¬«à“§π‡ªìπÀ—«Àπâ“ ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¿“¬„π ·µà‡§¬ÕÕ°¡“¥Ÿ∫π∂ππ¥â“πÀπâ“°—π∫â“ß À√◊Õ‡ª≈à“°—∫§«“¡¡—°ßà“¬¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√®Õ¥√∂°—π‡°≈◊ËÕπ∂ππ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫. ★ §ß§‘¥‰¡à∂ß÷ ..¿—¬¢ÕߺŸâ„™â‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ‡§¬ —߇°µ°—π ∫â“ßÀ√◊ժɓ««à“‡«≈“‚∑√ÕÕ°§√—Èß·√° “¬™Õ∫À≈ÿ¥·≈⫵âÕß°¥„À¡à..π’Ë §◊Õ‡∑§π‘§¢Õß§à“¬¡◊Õ∂◊Õ°—∫π“∑’·√°·æßπ“∑’µàÕ‰ª∂Ÿ°‡≈¬ “¬À≈ÿ¥ ∫àÕ¬..µâÕß√âÕß  §∫.§√—∫.

★ ‡≈«¢—Èπæ◊Èπ∞“π..‡®â“¢Õß√â“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑”µ—« √—∫‡§≈’¬√åÀπⓇ ◊ÕË ≈‘¢ ‘∑∏‘‡Ï °Á∫ à«¬µ’°π‘ µ“¡Àâ“ߧÿ¬„À≠ࡺ’ «— ‡ªìπµ”√«® ‡§√¥‘µ‡§√◊ËÕß®’πÀπ’¿“…’¡“«“ߢ“¬·≈â«™—°¥“∫Õâ“ßÀ—°®à“¬√“¬ ‡¥◊Õπ..∫—¥´∫®—ß. ★ À“°‘πßà“¬®—ß..ºà“π‰ª·≈â«ß“πª√–‡æ≥’‡®â“æàÕ À≈—°‡¡◊Õß «—π∑’Ë 14-18¡‘.¬.56 √«¡5«—π ¡’§”∂“¡®“°™“«∫â“π°—∫°“√ ·∫à߇¢µ√—∫Ω“°√∂‡°Á∫‡ß‘π‡ªìπ¢ÕߺŸâ®—¥ß“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡ÀÁπ„π»“≈ ®—ßÀ«—¥ ∂“π∑’√Ë “™°“√°Á√∫— Ω“°‡°Á∫‡ß‘π‡À¡◊Õπ°—π‡¢â“°√–‡ªÜ“„§√§√—∫. ★ ‡ âπ∑“ß‚®√..∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ß∑“ßÕÕ°æ√–√“¡2 Àâ“ß∫‘Í°´’¡À“™—¬ √∂¬πµå∑’ˮե¢â“ß„π¢â“ßπÕ°À“¬‡ªìπª√–®” °≈âÕß«ß®√ªî¥°Á¥Ÿ‰¡à‰¥â(°Á¡—πªî¥·Œ–‡≈¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ) ·∂¡¡◊¥Õ’°µ—Èß À“°¢¬– Õߢâ“ß∑“ß‚§µ√‡À¡Áπ..®√‘ßÕ䖪ɓ«. «—ππ’È∂Ⓣ¡à§‘¥®–·°â °Áª≈àÕ¬„Àâ¡—π·¬àÕ¬à“ßπ’ȵàÕ‰ª


Àπâ“ 14

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

¢à“« —ߧ¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ™“« ¡ÿ∑√ ß§√“¡√à«¡∑”∫ÿ≠‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π«‘¢“¢∫Ÿ™“‚≈° ª√–®”ªï 2556 «‘Ëß ¡“∏‘‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ 24 情¿“§¡2556∑’Ëºà“¡“ π“¬∏ππ‡«™°√°“ππ∑å ºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π°‘®°√√¡‡¥‘π«‘Ëß  ¡“∏‘‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï 2556 ´÷Ëß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–™¡√¡«‘Ë߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¥â√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√≥√ߧå„Àâ∑ÿ°§π√à«¡°—πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡∑’ˇªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° ‚¥¬°“√‡¥‘π - «‘Ëß ¡“∏‘„π§√—Èßπ’È„™â‡ âπ∑“ß ∫√‘‡«≥„πµ—«‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √–¬–∑“ß°«à“ 3 °‘‚≈‡¡µ√‰¥â¡’Ë «π √“™°“√ √—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æàէ⓪√–™“™π √à«¡°‘®°√√¡®”π«π¡“°

ºŸâ«à“œ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªî¥π‘∑√√»°“√ —ª¥“Àå  à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“

‡¡◊ËÕ 21 情¿“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ π“¬∏π𠇫™°√°“ ππ∑å ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ π‘∑√√»°“√ —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢ ∫Ÿ™“‚≈°ª√–®”ªï 2556 √–À«à“ß«—π∑’Ë 18- 24 ‡¡…“¬π 2556 ‚¥¬¡’ ¢â “ √“™°“√ ª√–™“™π·µà ß °“¬¥â « ¬™ÿ ¥  ’ ¢ “« ‡¢â “ √à « ¡ß“π‡æ◊Ë Õ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ · ≈–∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈·¥à æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 86 æ√√…“·≈–«‚√°“ ‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ §√∫ 81 æ√√…“¿“¬„πÀâÕß‚∂ߪ√–°Õ∫¥â«¬ π‘∑√√»°“√æÿ∑∏ª√–«—µ‘ «—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ª√‘π‘ææ“π·≈–„π«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ ´÷Ë߇ªìπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ®—ßÀ«—¥®—¥°‘®°√√¡ ∂◊Õ»’≈ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«’¬π‡∑’¬π øíß∏√√¡ ®—¥µ—ÈßÕߧåºâ“ªÉ“æÿ∑∏™¬—πµ’ Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡¥‘π-«‘Ëß  ¡“∏‘ «‘ “¢–æÿ∑∏∫Ÿ™“ √à«¡°—π√≥√ߧå∑”§«“¡ –Õ“¥ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå  ∂“π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåπÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√≥√ߧ巵àß°“¬¥â«¬™ÿ¥ ’ ¢“«À√◊Õ™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ’¢“« ≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß

æ.Õ.Õ.ªí ≠ ≠“ √–∑ÕßÕÿà π √ÕߺŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡‰¥âπ” à«π√“™°“√æàէ⓪√–™“™π ·µàß™ÿ¥¢“«√à«¡°—π ∑”∫ÿ≠·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈°«—π«‘ “¢ ∫Ÿ™“π—Èπ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈°„À⇪ìπ«—𠔧—≠  “°≈∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π∑’Ë∫—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ 3 ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏´÷Ëß ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï°àÕπ ≥¥‘π·¥π∑’ˇ√’¬°«à“ ™¡æŸ∑«’ª„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‚¥¬‡Àµÿ°“√≥å·√° ‡¡◊ÕË 80 ªï°Õà πæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ ç«—πª√– Ÿµ‘¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–é ≥ „µâ√à¡ “≈惰…å„πæ√–√“™ Õÿ∑¬“π≈ÿ¡æ‘π’«—π (Õ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»‡πª“≈„πªí®®ÿ∫—π) ·≈–‡Àµÿ°“√≥å µàÕ¡“‡¡◊ËÕ 45 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ ç«—π∑’ˇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â∫√√≈ÿ

æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥µ√— √Ÿâ‡ªìπÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ≥ „µâ√à¡‚æ∏‘Ï惰…å√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ (Õ¬Ÿà„π ‡¢µª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π)·≈–‡Àµÿ°“√≥å ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ 1 ªï °àÕπæÿ∑∏ »—°√“™ ‡ªìπ ç«—π‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“é ≥ „µâ√à¡ “≈惰…å„π “≈«‚π∑¬“π æ√–√“™Õÿ∑¬“π¢Õ߇®â“ ¡—≈≈– ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ (Õ¬Ÿà „π‡¢µª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π) ‚¥¬ ‡Àµÿ°“√≥å∑ß—È À¡¥≈â«π‡°‘¥µ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 À√◊Õ‡¥◊Õπ«‘ “¢–π’∑È ß—È  ‘πÈ ™“«æÿ∑∏®÷ßπ—∫∂◊Õ«à“«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 π’ȇªìπ«—π∑’Ë√«¡«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ Ê ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–‰¥âπ‘¬¡ª√–°Õ∫æ‘∏’ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’æÿ∑∏∫Ÿ™“µà“ß Ê‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬  —°°“√–√”≈÷°∂÷ß·¥àÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ◊∫¡“®πªí®®ÿ∫—π

ª√–™ÿ¡¢â“√“™°“√µ”√«®„π —ß°—¥ æ√âÕ¡¡Õ∫√“ß«—≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 3 ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.Õ.æ≈—Æ∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫𠇪ìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ ¢â“√“™°“√µ”√«®„π —ß°—¥ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫√“ß«—≈„À⺟ℵâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „π∞“π–∑’˙૬°—π∑”º≈ß“π®π∑”„Àâ  ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ¡’º≈ ß“π°“√√–¥¡°«“¥≈â“߬“‡ æµ‘¥ §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ À¡“¬®—∫ ¬÷¥∑√—æ¬å¬“‡ æµ‘¥ ·≈–§¥’Õ“«ÿ∏ªóπ „π √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-31 情¿“§¡ 2556 ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ®“°‚√ßæ—°∑’Ë¡’ºŸâ°”°—∫°“√∑—Èß ‘Èπ 86  ∂“π’ ‚¥¬®—∫°ÿ¡ºŸ°â √–∑”§«“¡º‘¥‰¥â 316 √“¬ ¡’§–·ππ 3565 §–·ππ ∑‘ÈßÀà“ß≈”¥—∫∑’Ë 2  ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ 1774 §–·ππ æ√âÕ¡°—ππ’È  ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¢â“√“™°“√µ”√«®„π —ß°—¥∑ÿ°π“¬ ‡¢â“√—∫°“√µ√«®ªí  “«–‡æ◊ËÕÀ“ “√‡ æµ‘¥ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√  π—π πÿπ‡®â“Àπâ“∑’ºË µŸâ √«®æ√âÕ¡Õÿª°√≥å°“√µ√«®®“° “∏“√≥ ÿ¢ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ´÷Ëß¡’¢â“√“™°“√µ”√«®„π —ß°—¥®”π«π 229

𓬠·∫à߇ªìπµ”√«®™—Èπ —≠≠“∫—µ√ 102 𓬠·≈–µ”√«®™—Èπ ª√–∑«π 127 𓬠‡¢â“√—∫°“√µ√«® æ.µ.Õ.æ≈—Æ∞å ‡º¬«à“ °“√∑’Ë  ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ¡’º≈°“√°«“¥≈â“ß®—∫°ÿ¡œ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß ¢Õß µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ∂÷ß  Õߪï´âÕπ °Á‡æ√“–°“√µ—Èß„®∑”ß“π¢ÕߺŸâ

„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑ÿ°π“¬ ´÷Ëߙ૬°—π∑”ß“π„π∑ÿ° “¬ß“π√«¡∑—Èß ¡’ ° “√π”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π°“√ ◊Ë Õ  “√ ¢Õ߉≈πå ‡æ◊Ë Õ ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈– “¬ß“π®π∑”„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√∑”ß“π∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

®—∫°ÿ¡µ“¡À¡“¬®—∫ - æ.µ.Õ.Õ√√≥æ π«¡π“§–. º°°. ¿. ‚æ∏‘Ï·°â« æ√âÕ¡ ¥â«¬ √.µ.∑.  ¡™“¬ √Õ∫§Õ∫ ·≈–™ÿ¥ª®√. √à«¡°—π®—∫°ÿ¡ ºŸâµâÕßÀ“≈—° ∑√—æ¬åµ“¡À¡“¬®—∫»“≈ ®. π§√ª∞¡

𓬠¡∫—µ‘∑à“∑√“¬Õ¥’µπ“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«√à«¡ß“πÕÿª ¡∫∑ 𓬠∏π«—≤πå ‡§≈◊Õ∫„§≈ ∫ÿµ√𓬫‘‡™’¬√ π“ß≈—Ëπ∑¡ ‡§≈◊Õ∫„§≈ ≥ æ—∑∏ ’¡“ «—¥¬°°√–∫—µ√

°°µ. ¡ÿ∑√ ß§√“¡®—¥‚§√ß°“√æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “

æ—≤‡¡◊ËÕπ“ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ (æ≈‡¡◊ Õ ßÕ“ “ °°µ.) 30 情¿“§¡ π“¬∑«’»—°¥‘Ï æ—¥»√’‡√◊Õߪ√–∏“π §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ª√–®”®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡‡ªì π ª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√‚§√ß°“√æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “ °°µ.)·≈–°≈à“«∫√√¬“¬æ‘‡»… ‚¥¬¡’ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ 88 §π ‡ªìπæ≈‡¡◊ÕßÕ“ “œ®“° 11Õ∫µ.„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡‚¥¬∑” Àπâ“∑’ˇªìπ·°ππ”√≥√ߧåª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–™à«¬ ‡À≈◊Õß“π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥  ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ‡ ªì π §≥–°√√¡°“√ª√–®” Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß≈– 1 §πÀ√◊Õ‡ªìπ §≥–°√√¡°“√π—∫§–·ππ·≈– “¡“√– √â“߇§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊Õß Õ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢÷Èπ„πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π Õ—µ√“1 µàÕ 10  ”À√—∫°“√®—¥‚§√ß°“√æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “ °°µ.„πªï2556 π—∫‡ªìπªï∑’Ë 3 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°°µ.‰¥âª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡ ¡◊ Õ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π  √√À“ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡‡ªì π °≈“ß ∑“ß°“√‡¡◊Õß¡’®‘µÕ“ “ ®√‘ß„® ®√‘ß®—ß ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ¢Õß∫â “ π‡¡◊ Õ ß ´÷Ë ß ∑’Ë ºà “ π¡“ „πªï 2554 ¡’ æ ≈‡¡◊ Õ ßÕ“ “ °°µ.ºà“π°“√Õ∫√¡·≈â« 83 §π/ªï 2555 ¡’®”π«π 84 §π ‚¥¬

”π—°ß“π°°µ.®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®–¥”‡π‘π°“√„Àâ§√∫∑ÿ°Àπ૬ ‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï ∑—Èßπ’È °“√®—¥‚§√ß°“√œ¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π°“√√«¡ 2 «—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 30-31 情¿“§¡ 2556 ¡’°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬î ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â ¡’ § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√æ— ≤ π“ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·π«§‘ ¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ „ π«‘ ∂’ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ç°°µ. °—∫ °√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èßæ√âÕ¡°—∫‰¥â¡’°“√®—¥∞“π “∏‘µ 3 ∞“π §◊Õ °“√®—¥Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß °“√≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°“√π—∫§–·ππ ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¬—ß¡’°“√µÕ∫ªí≠À“°“√‡≈ࡇ°¡·øπæ—π∏ÿå·∑â ª√–™“∏‘ª ‰µ¬·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°‘®°√√¡°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ

ß“πæ‘∏’‡∫‘°‡πµ√·≈–Õ—≠‡™‘≠Õߧåæ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ª√–¥‘…∞“π «—¥øÿÑߪ√–™“∏√√¡¡“√“¡ (¥Õπ√“«) µ”∫≈‚√߇¢â Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√–§√Ÿ °—≈¬“≥å∏√√¡ “§√(‡®â“Õ“«“ )ª√–∏“πΩ“¬ ß¶å §ÿ≥æŸπ»√’ ·µâ‚ ¿“æß…å ª√–∏“πΩ“¬¶√“«“  æ√âÕ¡¥â«¬.∫ÿ≠™Ÿ ª“π ÿ«√√≥  ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ °”π—π‰Ω ªîòπ·°â« °”π—πµ”∫≈‚√߇¢â ·≈–§≥–°√√°“√«—¥√à«¡®—¥ß“π√à«¡¥â«¬™à«¬°—π·®°∑“π·¥àºŸâ¬“°‰√â ®”π«π 480 ™ÿ¥


Àπâ“ 15

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556

ª∑ .®—∫¡◊ÕÕÿµ “À°√√¡

Õà“πµàÕ®“° π.1

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2556 ∑’ºË “à π¡“ æ.µ.∑. æ‘∫Ÿ≈¬å ‡«’¬ß®—π∑√å √ÕߺŸâ°”°—∫°“√°Õß ∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ« °—∫∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °”≈—ß ª∑ . æ√â Õ ¡¥â « ¬ 𓬙— ¬  ‘ ∑ ∏‘Ï «√§”·Àß Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“µ√«® Õ∫ ‚√ßß“π·ÀàßÀπ÷Ë߉¡à¡’™◊ËÕ„πµ”∫≈‚√߇¢â Õ”‡¿Õ ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ∫«à“¡’°“√π” µ–°Õπµ–°—Ë«®”π«π¡“°æ∫¡’∑—ÈßÀ¡¥ 117 ∂ÿß ∫‘°Í ·∫Á§ ‚¥¬·µà≈–∂ÿß¡’πÈ”Àπ—° 1.5 µ—π À√◊Õ 1,500 °‘‚≈°√—¡ À√◊Õ§‘¥‡ªìπª√‘¡“≥∑—ÈßÀ¡¥°Áª√–¡“≥ 117,585 °‘ ‚≈°√—¡·≈–·®âߧ«“¡Õ“¬—¥¢Õ߉«â∑’Ë  ¿.∫â“π·æâ«...·≈⫵àÕ¡“‰¥â‡°‘¥°“√ Ÿ≠À“¬‰ª π—Èπ∑“ß°”π—πµ”∫≈‚√߇¢â®÷߉¥â·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ª∑ .∑√“∫ À≈—ß®“°‰¥â≈ß ◊∫ «π Õ∫ «πæ∫«à“ µ–°Õπµ–°—Ë« ®”π«π 117 ∂ÿß∫‘Í°·∫Á§ ∂Ÿ°¢π ¬â“¬¡“‰«â∑∫’Ë √‘…∑— ∫√‘…∑— ´‘π Àß å ‡©‘π Õ‘π‡µÕ√å‡∑§ (2008) ®”°—¥ ‚√ßß“π·Ààßπ’‡È ªìπ¢Õß𓬮“ß ‡´‘πË ¡à“« π—°∏ÿ√°‘®™“«„µâÀ«—π ‡ªî¥‡ªìπ∑’Ë√—∫´◊ÈÕ‡»… ‡À≈Á° ‡»…µ–°Õπ∑Õ߇À≈◊Õß µ–°Õπ∑Õß·¥ß ·≈–Õ◊ËπÊ¥—ßπ—Èπæ.µ.∑.æ‘∫Ÿ≈¬å ‡«’¬ß®—π∑√å √ÕߺŸâ °”°—∫°“√°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑” §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ π”°”≈—߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‡°◊Õ∫ 10 𓬠æ√âÕ¡À¡“¬»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë 254 / 2556 ≈ß«—π∑’Ë 29 情¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2556 ‡¢â“ µ√«®§âπæ∫«à“¡’∂ÿß∫‘Í°·∫Á§∫√√®ÿµ–°Õπµ–°—Ë« ¢π“¥ 1.5 µ—π ∑’˵âÕß ß —¬«à“®–‡ªìπ¢Õß°≈“ß∑’Ë ∂Ÿ°Õ“¬—¥‰«â∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«®”π«π 117 ∂ÿß ‚¥¬‰¡à√«¡¢Õ߇°à“¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π‚√ßß“π ∑—Èßπ’È°Á®– µâÕß¡’°“√ Õ∫ª“°§”‡®â“¢Õß‚√ßß“π·≈–ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß µ≈Õ¥®πµâ Õ ß„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ® “°  ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“ µ√«® Õ∫Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡™—¥‡®π«à“‡ªìπ µ–°Õπµ–°—Ë«∑’Ë¡“®“°∑’ˇ¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëߢ≥– π’ȇ¢â“µ√«®§âπ¬—߉¡à‰¥âµ—ÈߢâÕ°≈à“«À“„¥Ê ·°à ‡®â“¢Õß‚√ßß“π ®π°«à“®–¡’À≈—°∞“π∑’Ë™—¥‡®π«à“ ¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ°—∫°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ µ–°Õπµ–°—Ë«∑’Ë∂Ÿ°Õ“¬—¥‰«â∑’Ë‚°¥—ß„πÕ”‡¿Õ∫â“π ·æâ«À√◊Õ‰¡à à«π∑“ߥâ“πºŸâ·∑π¢Õß ”π—°ß“π Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∫Õ°«à“ ∑“߇®â“ Àπâ“∑’ˇÕß°Á§ßµâÕßπ”µ—«Õ¬à“ßµ–°Õπµ–°—Ë«‰ª µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡·πà™—¥«à“‡ªìπ™π‘¥‡¥’¬«°—π °—∫∑’Ë∂Ÿ°Õ“¬—¥‰«â∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«À√◊Õ‰¡à À“° æ∫«à“¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡ªìπ™π‘¥‡¥’¬«°—π °Á®–¡Õ∫„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«®‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒µ“¡ °ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª µ“¡¬÷ ¥ √∂≈— ° ≈Õ∫¢π¢’È µ –°—Ë « º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 01.00 π. ¢Õß«—π 8 ¡‘.¬.56 ºà“π¡“ æ.µ.∑.»ÿ¿‡ √‘∞ ¿Ÿàª√–‡ √‘∞  «.°°.5 ª∑ .√à«¡°—∫ √.µ.∑.∏’√‚™µ‘ ‚™µ‘πÿà¡ æ √Õß  «.°°.5 ∫°.ª∑ .√à«¡°—∫ ®π∑. .∑≈.1 °°.2 ∫°. ∑≈. ®—∫°ÿ¡π“¬π–‡√‘ß »√’‡°‘¥§≈◊π Õ“¬ÿ 40 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 52/3

µ.»’√…–∑Õß Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡ ¥â«¬√∂¬πµå ‘∫≈âÕ ¬’ËÀâÕ Õ’´Ÿ´ÿ √ÿàπFVM  ’¢“« À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 88-4065 π∞ 𓬠”√«¬  ßà“ß“¡ Õ“¬ÿ 47 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 201 ¡.7 µ. ∑à“µŸ¡ Õ.∑à“µŸ¡ ®. ÿ√‘π∑√å æ√âÕ¡¥â«¬√∂ ‘∫≈âÕ ¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ  ’¢“« ∑–‡∫’¬π 83 - 3656 π§√ª∞¡ π“¬‰æ»“≈ · ß∫ÿ≠ Õ“¬ÿ 40 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 36 ¡. 4 µ.∑à“µ”Àπ—° Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡¥â«¬√∂∫√√∑ÿ° ‘∫≈âÕ ¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ  ’øÑ“ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 84-0013 π§√ª∞¡ π“¬∫ÿ≠ àß · ß∫ÿ≠ Õ“¬ÿ74 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 31/1 ¡.2 µ.»√’…–∑Õß Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡ ¥â « ¬√∂∫√√∑ÿ °  ‘ ∫ ≈â Õ ¬’Ë Àâ Õ Õ’ ´Ÿ ´ÿ À¡“¬‡≈¢ ∑–‡∫’¬π 88-9375 π§√ª∞¡ æ√âÕ¡·ºàπ∏“µÿ‡ ’¬ ÀŸ·ºàπµ—¥ ·≈–¢’ȵ–°—Ë« πÈ”Àπ—°√«¡°«à“ 90 µ—π ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑  Õ∫ «π∑√“∫«à“¢π¡“ ®“°‚√ß“πÕÿµ “À°√√¡¬à“π∫“ߪŸ  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡æ◊ÕË π”¡“ àß„Àâ°∫— ∫√‘…∑— „π¬à“πÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ¥â“π æ.µ.∑.»ÿ¿‡ √‘∞ ¿Ÿàª√–‡ √‘∞  «.°°.5 ª∑ . °≈à“««à“ °àÕπÀπâ“π’È∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â√—∫ ·®âß®“° “¬≈—∫«à“¡’°“√¢π àß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ÕÕ° ¡“®“°∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ë߬à“π∫“ߪŸ  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡æ◊ÕË π”‰ª àß„Àâ°∫— ∫√‘…∑— „π¬à“πÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ®÷߉¥â àß∑’¡µ‘¥µ“¡√∂∫√√∑ÿ°µâÕß  ß —¬‰ª∂÷߇¢µπ§√ª∞¡ ∫√‘‡«≥°¡.∑’Ë 38-500 ¡.4 µ.∑“µ”Àπ—° Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ µ√ß ¢â“¡æ‘æ‘∏¿—≥±åÀÿàπ¢’Ⱥ’È߉∑¬ ®÷߉¥â‡√’¬°„ÀâÀ¬ÿ¥ ·≈–· ¥ßµ—«‡¢â“µ√«® Õ∫ æ∫Àπâ“√∂∫√√∑ÿ°  ‘∫≈âÕµ‘¥ªÑ“¬¢Õß ∫.‡®¥’¬å „À≠à  µ’≈ ®”°—¥ ·≈–»‘√‘™—¬§â“‡À≈Á° ·µà∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬´÷Ëß º‘¥ª√–‡¿∑°“√¢π àß ºŸâ¢—∫¢’Ë°Á‰¡à¡’ „∫Õπÿ≠“µ ¢—∫¢’Ë√∂ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« ®÷߉¥âµ√«®¬÷¥√∂æ√âÕ¡ ¢Õß°≈“ß∑—È ß À¡¥π” à ß æπ— ° ß“π Õ∫ «π  ¿.π§√™—¬»√’  Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬ µàÕ‰ª ‡∫◊ÈÕßµâπ·®âߢâÕ°≈à“«À“ ¢—∫√∂∫√√∑ÿ° «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬‚¥¬‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’˪√–‡¿∑ 4 ·≈–®–‰¥âµ¥‘ µ“¡‡®â“¢Õß√∂ √à«¡°—π„™â√∂∫√√∑ÿ° «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬„π√–À«à“ß°“√¢π àß ‰¡à¡’„∫°”°—∫ °“√¢π àߢÕ߇ ’¬Õ—πµ√“¬

æ‘∏’‰À«â§√Ÿ

Õà“πµàÕ®“° π.1

‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 20 ¡‘ ∂ÿ 𠓬π 2556 ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’‰À«â §√Ÿ¢÷Èπ‚¥¬¡’ ∑à“π¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ 𓬰  ¡“§¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ ºŸâ√—∫„¬ Õπÿ ≠“µ‚√߇√’ ¬π “¡™—¬«‘ ‡∑»»÷°…“ ¡“‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ∑—È ß ‰¥â ° ≈à “ ««à “ º¡¢Õ™◊Ë π ™¡ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ∑’˙૬°—π®—¥æ“π¥Õ°‰¡â ·≈–

æ“π∏Ÿª‡∑’¬πÕ—π «¬ß“¡¡“‰À«â§√Ÿ · ¥ß∂÷ß §«“¡ “¡—§§’ √à«¡·√ß √à«¡„®°—π ¥Õ°‰¡â‡ªì𠇧√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õߧ«“¡¥’ §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’¢Õßπ—°‡√’¬π ¬°¬àÕߧÿ≥§√Ÿ ¢Õßµπ‡Õß„À⇪ìπ∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“ §√Ÿ‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊ÕπæàÕ·¡à§π∑’Ë 2 ¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà∫â“π¡’æàÕ·¡à§Õ¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ∫√¡ —Ëß  Õπ ·µà‡¡◊ËÕ¡“‚√߇√’¬π π—°‡√’¬π°Á¡’§ÿ≥§√Ÿ§Õ¬ „Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æàÕ·¡à §√Ÿ Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡√“∑—Èߥâ“π«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈–¥â“𠧫“¡ª√–惵‘ °√‘¬“¡“√¬“∑  Õπ„Àâ‡√“‡ªìπ§π¥’ °≈à“«‰¥â«à“§ÿ≥§√Ÿ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π¡’º≈°“√ ‡√’¬π¥’ ¡’«‘𗬄πµπ‡Õß„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π √Ÿâ®—°°“√·°â ªí≠À“ ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ °Á¡“®“°°“√Õ∫√¡  —Ëß Õπ¢Õߧÿ≥§√Ÿ∑—Èß ‘Èπ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π π÷°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥§√Ÿ·≈–µÕ∫·∑π¥â«¬ °“√ª√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’ ‡™◊ËÕøíߧ” —Ëß Õπ¢Õß §ÿ≥§√Ÿµ—Èß„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ¡“°Ê ¡’§«“¡ °µ—≠꟰µ‡«∑’ ∑—Èߧÿ≥§√Ÿ·≈–æàÕ·¡à¢Õßπ—°‡√’¬π ®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢  ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È º ¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ § ≥–§√Ÿ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“∑ÿ°∑à“π π—°‡√’¬π∑ÿ° §π¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥¢Õ „Àâ ¡¥—ߪ√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√

≈—°µ—¥ “¬‰ø

Õà“πµàÕ®“° π.1

‰¥â√—∫√âÕ߇√’¬π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π «à“ ¡’°≈ÿࡧπ√“¬ ≈— ° ≈Õ∫‡¢“‰ªµ— ¥ “¬‰øøÑ “ ¿“¬„π‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ‡ªìπ®”π«π¡“° π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ·≈–ºŸâ°”°—∫ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫π®÷߉¥â °”™— ∫ ·≈–‡√à ß √— ¥ „Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®∑”°“√  ◊∫ «π®—∫°≈ÿࡧπ√⓬¡“¥”‡π‘𧥒 „Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.Õ.æ≈—Æ∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫𠉥â·∂≈ß¢à“«®—∫°ÿ¡π“¬∏‡π»À√◊Õµ—È« ¡–≈‘«—≈¬å Õ“¬ÿ 34 ªï ·≈–π“¬ ß°√“πµå À√◊Õ°“π ™«π¥’ Õ“¬ÿ 35 ªï ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õß √—∫«à“‰¥â√à«¡°—π °—∫æ«°¡’π“¬‡Õ° ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈, 𓬙“µ‘

‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈·≈–π“ßπ° ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ ‚¥¬°àÕπ®–ÕÕ°µ–‡«π≈—°∑√—æ¬åπ—¥°—π¡“√«¡µ—« ∑’Ë‚√ß·√¡°“·≈Á°´’Ë µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π œ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π«“ß·ºπ®“°π—Èπ®÷߉¥âÕÕ°µ–‡«π≈—° ∑√—æ¬åµ—¥ “¬‰øøÑ“µ“¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ.°√–∑ÿà¡·∫π,æ◊Èπ∑’Ë µ.ÕâÕ¡„À≠à ®«.π§√ª∞¡ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ‡¡◊ËÕµ—¥ “¬ ‰øøÑ“‰¥â·≈⫉¥âπ” “¬‰øøÑ“∑’Ë≈—°‰¥âπ”¡“∫√√®ÿ „ à°√– Õ∫ªÿܬ ·≈–‰¥â·∫àß°—ππ”∑√—æ¬å∑’Ë≈—°‰¥â ·¬°¬â“¬°—πÀ≈∫Àπ’ ´÷Ëß “¬‰øøÑ“∑’Ë≈—°‰¥â∑ÿ°§√—Èß ®–π” “¬‰øøÑ“∑’Ë≈—°‰¥â ‰ª®”Àπà“¬„Àâ°—∫√â“π √—∫´◊ÈÕ¢Õ߇°à“‰¡à∑√“∫™◊ËÕÕ¬Ÿà·∂« µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫πœ ®“°π—Èπ®÷ß·¬°¬â“¬°—πÀ≈∫Àπ’ ´÷ßË ®–‰¥â∑”°“√ÕÕ°À¡“¬®—∫°≈ÿ¡à §π√⓬∑’ÀË ≈∫Àπ’ ‡æ◊ËÕπ”µ—«¡“¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª

“«√∂æà«ß∑—∫§≈Õ¥·≈â«

Õà“πµàÕ®“° π.1

‡¡◊ËÕ 19 ¡‘.¬. 56 ∑’˺à“π¡“ À≈—ß®“° ∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫∑√“∫«à“π“ß “«¿—∑√“¿√≥å °ÿ¡¿“ ( À√◊Õ ∑“∑Õß π“¡ °ÿ≈‡¥‘¡¢≥–‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°àÕπ®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ) Õ“¬ÿ 22 ªï ´÷Ë߇§¬‡ªìπ¢à“«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ °√≥’∂Ÿ°√∂æà«ß 18 ≈âÕ∑—∫·¢π¢“¢â“ߴ⓬¢“¥ ®πµâÕßµ—¥∑‘ßÈ ‚¥¬™à«ß∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿππ—È µ—ßÈ §√√¿å‰¥â 4 ‡¥◊Õπ‡»…‡°◊Õ∫ 5 ‡¥◊Õπ ¢≥–π’ȉ¥â¡“§≈Õ¥ ∫ÿµ√ “«·≈â«∑’Ë ‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ·≈– ‰¥âæ—°øóôπÀ≈—ߧ≈Õ¥Õ¬Ÿà∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…™—Èπ 4 ÀâÕß 416 ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª¬—ßÀâÕߥ—ß°≈à“«„π «—ππ’È°Á‰¥âæ∫°—∫𓬷æ∑¬å‚™§™—¬ ≈’ ‚∑™«≈‘µ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π 𓬠·æ∑¬å “∑‘æ¬å ÕàÕπ∫—≥≥»‘≈ª √ÕߺŸâÕ”π«¬ °“√‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π·≈–¬—߇ªìπ·æ∑¬å ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë∑”°“√ºà“§≈Õ¥„Àâ°—∫π“ß “« ¿—∑√“¿√≥å·≈–∑“√°πâÕ¬‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë ‰¥â¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π·¡à≈Ÿ°§Ÿàπ’È πÕ°®“°π’Ȭߗ ¡’𓬠«—π™—¬ °ÿ¡¿“  “¡’¢Õßπ“ß “«¿—∑√“¿√≥å ·¡à  “¡’ ·≈–欓∫“≈«‘™“™’æ¡“§Õ¬‡ΩÑ“§ÿ≥·¡à ¡◊Õ„À¡à·≈–πâÕ߇øî√å  À√◊Õ‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√«√√≥ °ÿ¡¿“ Õ¬Ÿà‰¡àÀà“߇µ’¬ß ‚¥¬§ÿ≥æàÕ¡◊Õ„À¡àπ—Èπ°Á ¡’Õ“°“√µ◊Ëπ‡µâπ¥’ „®·≈–ª≈◊È¡¡“°∑’ˉ¥â≈Ÿ° “« Õ¬à“ß∑’˵—Èß„®‰«â ¥â“π§ÿ≥·¡à¢Õß “¡’°Á¡’Àπâ“∑’Ë §Õ¬™à«¬§ÿ≥·¡à¡◊Õ„À¡à„π°“√‡≈’ȬߥŸπâÕ߇øî√å   à « π欓∫“≈«‘ ™ “™’ æ π—È π °Á ¡ “§Õ¬„Àâ §” ·π–π”µà“ßÊ ‡™àπ °“√‡≈’Ȭß≈Ÿ° „Àâπ¡∑“√° ·≈–°“√Õÿâ¡ ‡π◊ËÕß®“°π“ß “«¿—∑√“¿√≥åπ—Èπ  Ÿ≠‡ ’¬·¢π·≈–¢“¢â“ߴ⓬‰ªÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡¡◊ËÕ 4 ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« ®÷ßµâÕß¡’°“√Ωñ° ªØ‘∫—µ‘ „π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“°°«à“§ÿ≥·¡à¡◊Õ„À¡à

∑—Ë«‰ª 𓬷æ∑¬å “∑‘æ¬å ÕàÕπ∫—≥≥»‘≈ª √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π°≈à“« «à“ ‡¡◊ËÕ§◊π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 π“ß “«¿— ∑ √“¿√≥å œ ‰¥â ‡ ®Á ∫ ∑â Õ ß¡“∑’Ë ‚ √ß æ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ¡’Õ“°“√πÈ”‡¥‘π·≈â« ¥—ß π—Èπ∑“ß·æ∑¬å®÷߉¥â∑”°“√ºà“§≈Õ¥„Àâ°—∫π“ß  “«¿—∑√“¿√≥å∑—π∑’ ´÷Ëß°“√ºà“§≈Õ¥π—Èπ°Á‡ªì𠉪¥â«¬¥’ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß·¡à·≈–≈Ÿ° ‚¥¬‡¥Á°§≈Õ¥ ÕÕ°¡“„π‡«≈“ 21.21 π. πÈ”Àπ—° 2,890 °√—¡ §«“¡ Ÿß 48 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¡’‡≈◊Õ¥°√ÿäª A ‡ªìπ ‡æ»À≠‘ß  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ߥ’∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëß°Á §ß„Àâ æ— ° øóô π Õ’ ° √–¬–Àπ÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ §π§ÿ ≥ ·¡à  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß°Á “¡“√∂°≈—∫‰ª∫â“π‰¥â ¢≥–∑’Ë𓬷æ∑¬å‚™§™—¬ ≈’‚∑™«≈‘µ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π °≈à“««à“ À≈—ß®“°π’È∑“ß‚√ß欓∫“≈°Á®–®—¥∑’¡æ¬“∫“≈ «‘™“™’æ§Õ¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑—ßÈ ·¡à·≈–≈Ÿ°Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑—Èߢ≥–∑’Ëæ—°øóôπ„π‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ·≈–°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∫â“π ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥·¡à¡◊Õ„À¡à Õ“®®–¬—߉¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√‡≈’ȬߥŸ∑“√°  à«π‡√◊ËÕߢÕß°“√„ à·¢π¢“‡∑’¬¡π—Èπ °Á§ßµâÕß √Õ„Àâ   ¿“æ√à “ ß°“¬¢Õßπ“ß “«¿— ∑ √“¿√≥å °≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘‡ ’¬°àÕπ Õ“®®–µâÕß„™â √–¬–‡«≈“Õ’ ° ‡°◊ Õ ∫§√÷Ë ß ªï ·µà ∑—È ß π’È ∑ “ß‚√ß æ¬“∫“≈°Á‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π °“√„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬‰«â‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« √Õ‡æ’¬ß „Àâ   ¿“æ√à “ ß°“¬¡’ § «“¡ª°µ‘   ¡∫Ÿ √ ≥å · ≈– æ√âÕ¡∑’Ë√—∫°“√„ à·¢π¢“‡∑’¬¡‡∑à“π—Èπ ¥â“π 𓬫—π™—¬ °ÿ¡¿“ §ÿ≥æàÕ¡◊Õ„À¡à°Á∫Õ°«à“ √Ÿâ  ÷ ° µ◊Ë π ‡µâ π ¥’ „ ®∑’Ë ‰¥â≈Ÿ° “« ‚¥¬„π«—πºà“ §≈Õ¥π—Èπ§ÿ≥À¡Õ„À⇢Ⓣª„πÀâÕßºà“µ—¥¥â«¬ ´÷ËßµÕπ·√°µπ‡Õß°Á¡’§”∂“¡‡µ√’¬¡∑’Ë®–¡“ ∂“¡§ÿ≥À¡Õ·≈–欓∫“≈À≈“¬§”∂“¡¡“°¡“¬ ·µàæÕ‰¥â‡ÀÁπ«‘π“∑’∑’Ë≈Ÿ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈–‡ÀÁπ Àπâ“≈Ÿ° “«Õ¬à“ß™—¥‡®ππ—È𠧔∂“¡∑ÿ°§”∂“¡ À“¬‰ªÀ¡¥ ¥’„®®π查Ֆ‰√‰¡àÕÕ°‡≈¬  à«π π“ß “«¿—∑√“¿√≥å °ÿ¡¿“ §ÿ≥·¡à¡◊Õ„À¡à °Á ∫Õ°«à“ ¥’„®∑’Ë≈Ÿ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–‡¥‘¡∑’°Á°—ß«≈„®‡À¡◊Õπ°—π«à“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ≈Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ·µàæÕ §≈Õ¥·≈⫧ÿ≥À¡Õ∫Õ°«à“∑“√°ª≈Õ¥¿—¬·≈– ·¢Áß·√ߥ’ °Á√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëßµ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“°Á‰¥â√—∫§”·π–π”·≈–°“√ ¥Ÿ · ≈Õ¬à “ ߥ’ ® “°∑’ ¡ ·æ∑¬å æ ¬“∫“≈¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ´÷Ëß°ÁµâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ° ∑à“π‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬  à«πÀ≈—ß®“°π’ȵπ‡Õß °Áµ—Èß„®‰«â·≈â««à“®–‡≈’ȬߥŸπâÕ߇øî√堥⫬µ—«‡Õß ‚¥¬¡’§ÿ≥·¡à¢Õß “¡’§Õ¬™à«¬Õ’°·√ßÀπ÷Ëß ·≈– µ—ßÈ „®«à“®–„Àâ≈°Ÿ ¥◊¡Ë π¡µ—«‡Õ߉ª®πÕ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¡“°°«à“π—πÈ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â  ”À√—∫∫√√¬“°“» ∑’ËÀâÕßæ—°øóôπÀ≈—ߧ≈Õ¥„π«—ππ’È °ÁµâÕß∫Õ°«à“ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ¢Õߧ√Õ∫§√—«°ÿ¡¿“ ·≈–ºŸâ„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß∑’¡·æ∑¬å欓∫“≈ ¢Õß‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π∑’Ë√à«¡°—π∑”„Àâ¡’ Õ’ ° ™’ «‘ µ Àπ÷Ë ß ≈◊ ¡ µ“¢÷È π ¡“¥Ÿ ‚ ≈°„∫π’È ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ª≈Õ¥¿—¬

∑’¡ß“π∑𓬪√–™“™π ¡’ªí≠À“ ‚∑√.089-1679090

Õ∫µ.Õ”·æß ®—∫¡◊Õ Õ∫®.

®—¥ß“π≈“π«—≤π∏√√¡

√‘¡§≈ÕßÕ”·æß §◊π«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡

π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“≥ π“¬ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬Õÿ¥¡ ‰°√ «—µπÿ  √≥å √Õß𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√  “§√, π“¬Õ√à“¡  ÿπ∑√™◊Ëπ 𓬰 Õ∫µ.Õ”·æß ·≈–𓬰…‘¥‘χ¥™ æ√¡∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π∑’ªíß°√«‘∑¬“æ—≤πå ‰¥â·∂≈ß¢à“« °“√®—¥ß“π≈“π«—≤π∏√√¡√‘¡§≈ÕßÕ”·æß ¿“¬„µâ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«»‘≈ª «— ≤ π∏√√¡µ”∫≈Õ”·æß ´÷Ë ß ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ‚§√ß°“√¡“µ—Èß·µàªï 2552 ‚¥¬„π à«π¢Õß °“√®— ¥ ß“πªï π’È ‰ ¥â √— ∫ ‡ß‘ π Õÿ ¥ Àπÿ π ß∫ ª√–¡“≥®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ®”π«π 450,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ π”‰ª®—¥°‘®°√√¡≈“π«—≤π∏√√¡√‘¡§≈Õß Õ”·æß ´÷Ëß®–®—¥‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‚¥¬‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‰ª ®π∂÷߇¥◊Õ𠰗𬓬π 2556 ´÷Ëß¿“¬„π ß“π°Á®–¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ¡“°¡“¬ ‡™àπ Õ“À“√°“√°‘π‰¡à«à“®–‡ªìπ ·°ß°–µä“¥ ¢π¡®“° À¡’Ë°√Õ∫ πÈ”µ“≈¡–æ√â“«·∑â ¬”ª≈“ ≈‘ ¥ ¢Õßµ”∫≈Õ”·æß∑’Ë ™ π–°“√ ª√–°«¥„πß“π‡°…µ√·ø√å ‡¡◊ËÕªï 2554 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√ “∏‘µ°“√‡¬Á∫µ—∫®“° ´÷Ë߇ªìπÕ“™’ææ◊Èπ∫â“π¢Õß™“«Õ”·æß¡“·µà ¥—È߇¥‘¡ °“√·¢àߢ—πµ—¥¢à“¡◊ÕÕ“™’æ °“√ ‡ «π“¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π„πæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈Õ”·æß °“√· ¥ß¥πµ√’‰∑¬ °“√· ¥ß¥πµ√’≈Ÿ°∑ÿàß ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥∏√√¡®√‘¬“¿‘√¡¬å ∑—È ß π’È À “°∑à “ π„¥∑’Ë Õ ¬“° — ¡ º—   ™’ «‘ µ «—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà√‘¡§≈ÕßÕ”·æß°Á  “¡“√∂‰ª‰¥â„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π π’ȵ—Èß·µà‡«≈“ 10 π“Ãî°“‡ªìπµâπ‰ª

∫√‘…—∑ Õÿµ “À°√√¡æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ®”°—¥ PANTAINORASINGH MANUFACTURER CO.,LTD.

‚√ßß“π : 99 À¡Ÿà 2 µ.°“À≈ß Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√»—æ∑å 0-3481-4000 ‚∑√ “√ 0-3481-4028  ”π—°ß“π¢“¬ : 196/3-4 ∂ππª√–¥‘æ—∑∏å ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å : 0-2265-6999 ‚∑√ “√: 0-2265-6994 «—π∑’Ë 6 情¿“§¡ 2556 ‡√◊ËÕß ¢Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §√—Èß∑’Ë 2/2556 ‡√’¬π §ÿ≥ ÿ√’¬å «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï)  ”‡π“‡√’¬π §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ «—≤π“æ√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §ÿ≥ ÿ√™—¬ «—≤π“æ√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §ÿ≥‡¬Á𵓠æ√âÕ¡≈“¿ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï «—≤π“æ√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ §ÿ≥√—∞æß…å «—≤π“æ√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ¢Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §√—Èß∑’Ë 2/2556 „π«—π∑’Ë 29 情¿“§¡ 2556 ‡«≈“ 10.00 π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 2 ∫√‘…—∑ Õÿµ “À°√√¡æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ®”°—¥ (°“À≈ß) ‡≈¢∑’Ë 99 À¡Ÿà 2 µ”∫≈°“À≈ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ µ“¡ √–‡∫’¬∫«“√–µà“ßÊ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È «“√–∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß∑’˪√–∏“π·®âß„Àâ∑√“∫ «“√–∑’Ë 2 ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“ 2.1 æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√‡æ‘Ë¡«—µ∂ÿª√– ß§å„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑œ «“√–∑’Ë 3 ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ (∂â“¡’) ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥‡µ√’¬¡°“√ ·≈–‡¢â“ª√–™ÿ¡‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πµ“¡«—π·≈–‡«≈“ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ¥â«¬ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (§ÿ≥ ÿπ∑√ «—≤π“æ√) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

“¡™—¬ «‘¡¡‘Ë߇°¡ å §√—Èß∑’Ë 1 ®“° ‚¡ √ ™¡√¡ ·≈–‚√߇√’¬πµà“ß Ê  ¡—§√‡¢â“√à«¡ ·¢àߢ—π‡ªìπ®”π«π 55  ‚¡ √ ®”π«ππ—°°’Ó 343 §π ´÷Ëß°“√·¢àߢ—π§√—Èßπ’È®–‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®°“√·¢àߢ—π „π‚Õ°“ ∂—¥‰ª ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“‰¥â°≈à“«„À⺟â∑’Ë¡“√à«¡„πæ‘∏’øíß «à “ ...º¡µâ Õ ß¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ºŸâ „ Àâ ° “√ π— ∫  πÿ π °“√∑”∂â « ¬ ‡¡◊ËÕ 22-23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ∑“ß‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷…“ ‰¥â √“ß«—≈ ‚¡ √ ∂⫬√“ß«—≈/‡À√’¬≠√“ß«—≈π—°°’Ó µ≈Õ¥®πºŸ â π—∫ πÿπ‡√◊ÕË ß§à“„™â®“à ¬µà“ß ®—¥°“√·¢àߢ—π«à“¬πȔ젓¡™—¬ «‘¡¡‘Ë߇°¡ å §√—Èß∑’Ë 1î‚¥¬∑à“π¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ Ê „π°“√®—¥·¢àߢ—π§√—Èßπ’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π §≥–°√√¡°“√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ µ—¥ ‘π §√ŸºŸâΩñ° Õπ §≥–°√√¡°“√™¡√¡«à“¬πÈ”‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈–∑à “ πºŸâ ª °§√Õß√«¡∂÷ ß π— ° °’ à “ ‡ªî¥°“√·¢àߢ—π«à“¬πÈ” ç “¡™—¬ «‘¡¡‘ßË ‡°¡ å §√—ßÈ ∑’Ë 1é „π«—ππ’È ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°Ê ΩÉ“¬ ∑’Ë„À⧫“¡ °’ à “«à “ ¬πÈ” π— ∫ ‡ªì π °’ à “∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ ·≈–‡ªì π °“√ à ß √à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß √à«¡„® ®—¥°‘®°√√¡ ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„À⇬“«™π‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“ °“√·¢à ß ¢— π „π§√—È ß π’È ‰ ¥â Õ ¬à “ ߥ’ ¬‘Ë ß º¡ ∑—Èß 4 ¥â“π §◊Õ √à“ß°“¬ ®‘µ„® Õ“√¡≥å  —ߧ¡·≈– µ‘ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“®“°°“√®—¥°“√·¢àß ªí≠≠“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 - 6 ªï ∑’˺à“π¡“ ‚√߇√’¬π ¡“ ¢—π«à“¬πÈ”„π§√—ßÈ π’®È –∑”„Àâ°≈ÿ¡à ‡¬“«™π ™—¬«‘‡∑»»÷°…“‰¥â à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‰ª·¢àߢ—π ∑’ˇ¢â“¡“Õ¬Ÿà„π ‚¡ √ ™¡√¡®–‰¥â¡’°“√ ∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õ“∑‘‡™àπ  ‚¡ √À√◊Õ™¡√¡«à“¬πÈ”µà“ßÊ æ—≤π“∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® Õ“√¡≥å  µ‘ ‚Õ°“ π’È ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“‰¥â®—¥°“√·¢àߢ—π«à“¬πÈ” ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ®–‰¥â√à«¡°—π ç “¡™—¬ «‘¡¡‘Ë߇°¡ åé ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§«“¡ π„® æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª


Àπâ“ 16

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 47 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2556 ¡√  -  ¡√—°...æ≈‡Õ°≈â«π - π“ß∑‘æ¬å√—µπå ™Ÿ«ß…å „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π „πß“π©≈Õߡߧ≈ ¡√  √–À«à“ß π. .∏‘¥“ ∑à“∑√“¬ ∫ÿµ√’ 𓬠¡∫—µ‘ - π“ßæ‘¡≈√—µπå ∑à“∑√“¬ °—∫ ‡√◊Õ‚∑Õÿ°ƒ…Æå ™“«·æ√°πâÕ¬ ∫ÿµ√ 𓬠 “§√ - π“ß«√√≥“ ™“«·æ√°πâÕ¬ ≥ π‘«√ ∑‘æ¬å¿—µµ“§“√ ™—Èπ 2 Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¡’·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡¢â“ √à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

ª√–¡«≈¿“æ...æ‘∏ ’ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ ·≈–æ‘∏¨ ’ “ªπ°‘®»æ §ÿ≥·¡à‡µ’¬ß »‘√∑‘ √—æ¬å®π—π∑å ¡“√¥“π“¬≥—∞«ÿ≤‘ (¬‘«È ) ‡Õ°®‘‚√¿“  ‡®â“¢Õß∫√√≥“∏‘°“√ π æ.‡ ’¬ß “§√ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« π æ.‡¥≈‘π«‘  å ·≈– ∂“π’‚∑√∑—»πå™Õà ß 9 Õ. .¡.∑. ‚¥¬¡’ 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¨“ªπ°‘®»æ·≈–¡’æ√–‡∑æ “§√¡ÿ≥’ ‡®â“ §≥–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ≥ ‡¡√ÿ«—¥‡®…Æ“√“¡æ√–Õ“√“¡À≈«ß ∑“ߧ≥–‡®â“¿“æ¢Õ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘·≈–ºŸâ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ ∑’ˉª√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–‰«âÕ“≈—¬‡ªìπ®”π«π¡“° À“°°“√ µâÕπ√—∫‰¡à∑—Ë«∂÷ßµâÕß°√“∫¢ÕÕ¿—¬¡“ ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬

Ÿ à ¢ÿ §µ‘...𓬙ÿ¡æ≈ ®—π∑√å®√— «—≤π“ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ °√“∫¢Õ∫§ÿ≥-¢Õ∫„®·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕπ π‘∑¡‘µ√ À“¬∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“πæ‘∏’  «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥·¡àµÿà¡ §ÿ≥–«—≤π“·¡à¿√√¬“𓬙ÿ¡æ≈ ®—π∑√å®√— «—≤π“ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

™≈Õ ¬°°√–∫—µ√ ∫√‘°“√ : ‡µâπ∑å, ‡«∑’, æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ™≈Õ 081-922-7264, ∫ÿ≠‡√◊Õπ 089-509-7691

·«àπ∫â“π·æâ« ∫√‘°“√µ√«®«—¥ “¬µ“·≈–ª√–°Õ∫·«àπ ¡’ªí≠À“¥â“𠓬µ“ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë ·«àπ∫â“π·æâ« µ√ߢⓡ ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« ∫√‘°“√¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ „π√“§“∂Ÿ°„® ‚∑√ 034-481524 Facebook/·«àπ∫â“π·æâ« ®”Àπà“¬ - ‡≈π å·«πµ“‚ª√·°√ ™’ø§ÿ≥¿“æ Ÿß - °√Õ∫·«à𵓷∫√π¥å™—Èππ” - §Õπ·∑§‡≈π å √—∫ª√–°Õ∫·«àπµ“¡„∫ —Ëß·æ∑¬å

Chechadnews33  

newspaper online chechandnews

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you