chechadnews25 by chechad news

❆ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ßª√–‡¥Áπ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ❆

ªï∑’Ë 4 ‡≈à¡∑’Ë 39 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

√“§“ 20 ∫“∑

¢Õ‡™‘≠√à«¡∑”∫ÿ≠∫Ÿ™“‡À√’¬≠√ÿàπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ ∫∑∫∑ÿπ„πß“π¬°‚∫ ∂å ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπ ™’È™—¥‡®“–≈÷° CHECHADNEWS «“ß·ºß∑—Ë«ª√–‡∑» www.chechadnews.blogspot.com

ç®—∫¥«ß‡¡◊Õßé·ºàπ¥‘π√ÿ°‡ªìπ‰ø

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

ªª .√à « ¡°— ∫ ¿“§ 7 ºŸ«â “à ®—∫¡◊ÕºŸ°â “√≈ÿ¬º—∫ ·≈–µ”√«®°√–∑ÿà¡·∫π

®—∫¬“∫â“≈äÕµ„À≠à‡°◊Õ∫ 2 ≈â“π‡¡Á¥

®—∫‡¥Á°·«Áπ∑å

®—¥√–‡∫’¬∫ ¡ÿ∑√ “§√

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 10

√—∞¡πµ√’∑’Ë‚≈°≈◊¡..

®ÿ¥º°º—π„π™’«µ‘ «—¬√ÿπà

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

™—™«“≈¬å §ßÕÿ¥¡

π“¬° Õ∫®.π§√ª∞¡§«—°°√–‡ªÜ“... ‡ªî¥‚√ß‡®„Àâ™“«π§√ª∞¡°‘πø√’ 9 «—π

Õ¥’µ «.°∑¡.·≈–§Õ≈—¡¿åπ ‘ µå π æ. ¬“¡√—∞ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 8

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 18

·∑Á°´’ËÀ—«„®Õ‘π‡µÕ√å? ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 20

ç‡Œ’¬¡âÕéπ“¬° Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√

π”ºŸâª√–°Õ∫°“√ç≈âßé

°«à “ 400 √“¬ ‡¢â“æ∫√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß·√ßß“π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 19

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈ ‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

2 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

157 À¡Ÿà 11 ∂.‡Õ°™—¬ µ.≈“¥„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 75000 ‚∑√.0-3472-0264-6 ·ø°´å 0-3472-0266 πÈ”π¡¢â“« Nature 100% BY PORNPAVEE ç§√’¡πÈ”π¡¢â“«é ´÷Ëß °—¥¡“®“°¢â“«‰¥â‡ªìππÈ”π¡¢â“«·∫∫‡æ’¬«Ê 100% ™à«¬∫”√ÿß

º‘«Àπâ“≈¥‡≈◊Õπ√‘È«√Õ¬ ≈¥ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥ ¥à“ß¥” ∑”„ÀâÀπâ“¢“«„ Õ¬à“ß∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‰¡à¡’º≈¢â“ß‡§’¬ß„¥Ê ç ∫ŸàπÈ”π¡¢â“«é ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å·≈– ‘π§â“‚Õ∑Õª ª√“»®“° “√‡§¡’„¥Ê ‰¥â¡“®“°πÈ”π¡¢â“«·∑âÊ 100% ´÷Ëß¡’°≈‘Ëπ∑’Ë ÀÕ¡ÕàÕπÊÕ¬à“ß∏√√¡™“µ‘™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß –Õ“¥À¡¥®¥ ‚¥¬‰¡à√–§“¬‡§◊Õß‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æº‘« ™à«¬∑”„ÀâÀπâ“‡µàßµ÷ßπÿà¡π«≈Õ¬à“ß —¡º— ‰¥â®√‘ß ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡¢“«„ ‡ªìπª√–°“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

3 CHECHADNEWS

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√·∂≈ß ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

°Á·§à ç§π‡°àßé Õà“π¢à“«π“¬ √¬ÿ∑∏ ÿ∑—»π–®‘π¥“ π—°‡≈à“¢à“«¢—Èπ‡∑æ ∂Ÿ°ªª™ √–∫ÿ «à“∑ÿ®√‘µ‚°ß‡ß‘π§à“‚¶…≥“¢Õß™àÕß 9 ·≈â«º¡¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È§√—∫.....Õ¬à“ß ·√°¢Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ„π∞“π–§π∑”ß“π ◊ÕË “√¡«≈™π‡À¡◊Õπ°—π ·¡âæ¬’Ë ∑ÿ ∏¢ÕßπâÕß Ê ®–‰¡à‰¥âÕÕ°‰ª∑”¢à“« ·µàÀ“°‘π‡æ’¬ß´◊ÕÈ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå§πÕ◊πË ¡“π—ßË Õà“π„Àâ‡√“øíß °ÁæÕ∂Ÿ Ê ‰∂ Ê ª–Àπâ“„Àâ™◊ËÕ«à“‡ªìπ ◊ËÕ “√¡«≈™π‡À¡◊Õπ°—π......µàÕª√–‡¥Áππ’È§”∂“¡°Á§◊Õ «à“ π“¬ √¬ÿ∑∏§«√æ—°ß“π°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ§¥’§«“¡‡ √Á® ‘ÈπÕÕ°¡“«à“§«“¡®√‘ß‡ªìπ Õ¬à“ß‰√·≈â«§àÕ¬«à“°—πÕ’°∑’ ∂â“º‘¥°Á√∫— ‚∑…·≈â«°Á‰¡àµÕâ ß¡“„Àâ‡ÀÁπÀπâ“°—π„π∑ÿ°‡™â“Õ’° À√◊ Õ ∂â “ ™π–§¥’ °Á ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ª√–°“»§«“¡∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ∫à π ¢à “ «µà Õ ‰¥â Õ ¬à “ ß¿“§ ¿Ÿ¡‘„®...... ”À√—∫º¡·≈â«§‘¥«à“§«√æ—°ß“π ‡Àµÿº≈ßà“¬ Ê §◊Õ ‰¡à¡’¡Ÿ≈ ÿπ—¢§ß ‰¡à¢’È ¡—π ¡Õß√–¥—∫§π„πªª™.∑’‡Ë ™’¬Ë «°√”§√Ë”À«Õ¥¥â“π°“√µ√«® Õ∫§π∑ÿ®√‘µ §ß µâÕß¡’‡ß◊ËÕπß”∫â“ß≈à–«à“ ‘Ëß∑’Ëπ“¬ √¬ÿ∑∏·≈–∫√‘…—∑‰√à â¡°√–∑”‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ §«“¡‰¡à∂°Ÿ µâÕß......¬‘ßË π“¬ √¬ÿ∑∏µâÕß∑”ß“π —¡¿“…≥å·≈–∫“ß§√—ßÈ °Á‰≈à∫µ’È √«® Õ∫

π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑ÿ®√‘µ¥â«¬·≈â« °ÁµâÕß¡’µâπ∑ÿπ¥’æÕ∑’Ë®–Õ“®‡Õ◊ÈÕ¡¡“µ√«® Õ∫§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ®–∂Ÿ°¬âÕπ‡°≈Á¥®“°§π∑’Ëµ—«‡Õß —¡¿“…≥åÕ¬Ÿà‰¥â......ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß§◊Õ ‡ß‘π§à“‚¶…≥“ π“¬ ÿ√¬ÿ∑∏ °—∫ Õ ¡∑. ®—∫¡◊Õ∑”√“¬°“√ ‚¥¬¡’§à“‚¶…≥“¡“ ·∫àß°—πµ“Õ—µ√“ à«π∑’Ëµ°≈ß°—π‰«â „π°√≥’∑’Ë‡ªìπ¢à“«‡ ¡◊Õπ«à“π—°‡≈à“¢à“«§π¥—ß ‡∫’È¬«‰¡à¬àÕ¡π” à«π·∫àß∑’Ë‰¥â¡“®à“¬„Àâ°—∫§Ÿà —≠≠“Õ¬à“ßÕ ¡∑. æŸ¥·∫∫¿“…“§π ∑”°“√§â“‡¢“°Á‡√’¬°«à“ ë‚°ßí π—Ëπ·À≈– „π∞“π–§π∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë «¡À¡«°‡ªìπ π—°∏ÿ√°‘®‡≈Á° Ê ¥â«¬ √“¬‰¥â «à π„À≠àÕ¬à“ß∑’√Ë «Ÿâ “à ¡“®“°§à“‚¶…≥“ À“‰¥â¡“°°Á ∫“¬µ—« À“‰¥âπÕâ ¬°Áª«¥À—« ∫“ß§√—ßÈ °Á‰¥âæ√√§æ«°∑’√Ë °— °—π™à«¬À“ ·≈â«°Á·∫àß‡ªÕ√å‡´πµå°π— ‰ª À≈“¬§√—ßÈ µâÕß¬àÕ¡§«—°‡π◊ÕÈ ‡æ◊ÕË ·≈°°—∫§”¡—πË —≠≠“ ·≈â« ÿ¥∑â“¬°ÁµÕâ ß‡ ’¬‡π◊ÕÈ ®√‘ß Ê ‡¢’¬π¡“∂÷ßµ√ßπ’È‰¡àÕ¬“°®– “«‰ â..π“¬»»‘‡°…¡ ‘√ ‘ «ÿ ≈—°…≥å (Õâ«π 12 √“»’) ÕÕ°¡“ª√–®“π ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®Õ¬Ÿà‡≈Á° Ê «à“„π‡¡◊ËÕ‡√“‰«â«“ß„®°—π ·≈â« ∑”‰¡∂÷ß„®√â“¬°—∫¡‘µ√¿“æ∑’Ë¡’„Àâ ∑ÿ°§√—Èß∑’ËµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §πÕ¬à“ß º¡‰¡à‡§¬≈–∑‘Èß„§√ ´È”∫“ß§√—Èß∂â“‰¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ º¡°Á‰¡àµâÕß°“√„Àâ„§√™à«¬‡À≈◊Õ ‡√“«à“°—π·∫∫·ø√å Ê µÕ∫·∑π°—πµ“¡°µ‘°“∑’Ëµ°≈ß ‡¡◊ËÕ§πÀπ÷Ëß„Àâ„® Õ’°§πÀπ÷Ëß ∑”≈“¬πÈ”„® ·≈â«‡√“®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‰√„π‡ âπ∑“ß “¬¡‘µ√¿“æ......À≈“¬§√—Èß∑’Ëº¡ µâÕß°—¥°‘π°âÕπ‡≈◊Õ¥°—∫ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ëº¡√—° ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ§π‚°ß‰¥âÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡®Á∫ª«¥°“¬¬—ßµàÕ∑”‡π“ ·µà· ∫∑’ËÀ—«„®π’Ë ‘´÷¡≈÷°°«à“ ∂â“∑”ß“π¥â«¬°—π‚¥¬«‘∏’µÕ À≈¥µÕ·À≈‰ª«—πÊ ÿ¥∑â“¬‡«√°√√¡°Áµ°°—∫≈Ÿ°À≈“π Õ’°∑—Èß§ß√Ÿâ¥’Õ¬Ÿà·°à„®«à“ ‘Ëß∑’Ë ∑”≈ß‰ª∂Ÿ°º‘¥À√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥ À≈Õ°≈àÕ§πÕ◊πË §π‰¡à¬“° ·µà∂“â §‘¥®–‚°À°µ—«‡Õß‰¥â °Á¢ÕÕ«¬æ√„Àâª√– ∫™—¬™π–

µàÕ„Àâ‡√“ ¥’æÕ À√◊Õ æÕ¥’ ·µà∂â“...‡®Õ§π‰¡àæÕ —°∑’ ç§«“¡¥’é ∑’Ë¡’§ß‰¡àæÕ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–°“»ª≈¥ ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬ π“¬»»‘ ‡ °…¡ ‘√‘ ÿ«≈—°…≥å (Õâ«π 12 √“»’) ¡‘‰¥â¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥ ‡®“–≈÷°Õ’°µàÕ‰ª ª√–°“»‡¡◊ÕË 13 µÿ≈“§¡ 2555 ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ - 17 µ.§.2555 ∑’Ëºà“π¡“ º∫™.π. ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫ª√–°“»‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ¥.µ. ¡‡°’¬√µ‘ §—¡¿‘√“ππ∑å ΩÉ“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫™.π.·≈– §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‡¬“«™π —¡æ—π∏å ·≈–§≥–«‘∑¬“°√‡¬“«™π —¡æ—π∏å ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡„À≠à ∫™.π.

—®®–∏√√¡..°“√‡¡◊Õß .. ‰¡â„À≠à „∫¥° π°‡°“– ©Õ‡≈“– ‡°“–À¡Ÿà §Ÿ¢—π ‰¡â„À≠à „∫‚°√ãπ ‚≈âπæ≈—π ‡≈‘°°Ÿà §Ÿ¢—π À—π∫‘π .. π’Ë·À≈– ‡æ◊ËÕ‰∑¬ „§√‡∂’¬ß À«—ß‡æ’¬ß ‡§’¬ß√—° ∑—°…‘≥ À«—ß‡æ◊ËÕ ‡Õ◊ÈÕ¡“ À“°‘π ∑—°…‘≥ ‘Èπ¿æ..®∫°—π .. À«—ßπ° √Ÿâ§ÿ≥ ∫ÿ≠„∫ À«—ß‰ª „¬‡≈à“ ‡∑à“π—Èπ √—°·¡â« Õ¬à“∑‘Èß ·¡â«°—π √—°·¡â« π‘√—π¥√å..°—π∑’ —®®–∏√√¡™’«‘µ ..§π.......¡πÿ…¬å ©ÿ¥Õ¬à“ß‰√ ‰ª‰¡à°≈—∫ À≈—∫‰¡àµ◊Ëπ øóôπ‰¡à¡’ Àπ’‰¡àæâπ —®®–∏√√¡ π”æ∫ ç»æé ∑ÿ°§π °àÕπ‰ø≈π ∫π√à“ß.. √â“ß ç§«“¡¥’é .Õ¬à“......Õ“¶“µ ¡“¥√â“¬ ∑”≈“¬§π ‡À’È¬.......µ—«µπ §π‡À¡Áπ °≈“¬‡ªìπ çº’é °—π........§«“¡™—Ë« ∑—Ë«µ“¡ √â“ß§«“¡¥’ ‡≈¬.......®—°¡’ ¥’π–..«ß»åµ√–°Ÿ≈

e-mail : chechadnews@hotmail.com, e-mail : M.chechadnews@Gmail.com

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

4 CHECHADNEWS

∑—Èß√“ÀŸ·≈–æ√–‡ “√å √à«¡ºπ÷°°”≈—ß‡≈Áß≈—§π“√“»’‡¡… Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“™“«∫â“π«à“ ªïÀπâ“π’È ¥«ß‡¡◊Õß∂÷ß§√“« ™–µ“¢“¥ ¡’‚°√∏‡°’¬®·§âπ™‘ß™—ß¢Õß§π„π™“µ‘ ‡°‘¥°“√®≈“®≈Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°°’Ã“ ’‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕªï°àÕπ Ê ∑’Ë¡’‡ √‘¡‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡Õ’°§◊Õ °“√ ·µ°·¬°°—π‡ªìπΩÉ“¬¢Õß ç§π„π‡§√◊ÕË ß·∫∫é ‡°‘¥°“√ÕÕ°¡“∂◊Õªóπ ¬‘ßµàÕ Ÿâ°—π∑—Ë«°√ÿß‡∑æ œ ¡’°“√¢«â“ß√–‡∫‘¥ π—Ëπ‡¡◊Õß ®–°àÕ§«“¡¬ÿàß¬“° ∑’≈–πâÕ¬ ·≈–§àÕ¬Ê √ÿπ·√ß¢÷Èπ®π√–ß—∫‰¡àÕ¬Ÿà ºŸâ¡’Õ”π“®À√◊Õ§π ”§—≠ ∫“ß§π®—°À¡¥Õ”π“®«“ π“ À√◊ÕµâÕß≈’È¿—¬‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»‡À¡◊Õπ π“¬„À≠à πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈ ”§—≠·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßª√–‡∑»®–∂÷ß·°à

‚¥¬...æ¬—§¶å ‡À¬’¬∫‡¡¶

ç®µÿ‚°≥é À√◊Õ‡ªìπ¡ÿ¡©“° “¡“√∂∫àÕπ∑”≈“¬≈â“ß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–™à«ß¥“«Õ“∑‘µ¬å¬â“¬‡¢â“√“»’¡—ß°√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ ∂÷ß 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡¿∑¿—¬ ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ «“¬„π∫â“π‡¡◊Õß æ—≤π“¬—ß™’«È “à ¥“«‡ “√å°∫— ¥“«√“ÀŸ™«à ¬°—π‡≈Áß≈—§π“¥«ß‡¡◊Õß ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑”„Àâ ¿“æ¢Õß¥«ß‡¡◊Õß‡ªìπ ç¥«ß·µ°é Õ“®®–¡’°“√‚¬° ¬â“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°√≥’πÈ”∑à«¡„À≠à ºŸâ§π√∂ √“¡’¡“°¡“¬®π‡°‘¥°“√‡∫’¬¥‡ ’¬¥¬—¥‡¬’¬¥ ∂â“™Õ∫ «¥¡πµå¿“«π“ ™à«ßπ’È®– «¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ·ºà‡¡µµ“ „Àâ √√æ —µ«åµà“ßÊ ¥â«¬ °‘®°√√¡„¥∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π§«“¡‡ ’Ë¬ß§«√ß¥‚¥¬

ç®—∫¬“¡¥«ß‡¡◊Õßé ·ºàπ¥‘π√ÿ°‡ªìπ‰ø ºŸâ¬‘Ëß„À≠à≈â¡µ÷ß ¡«≈Õ“°“»‡¡◊Õß‰∑¬¬“¡π’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß©“«¢Õßπ—°‡≈à“ ¢à “ «¢—È π ‡∑æ ‡ÀÁ π ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß °“√‡¡◊Õß„π¡◊Õπ“ßøÑ“ °—∫™—Ë«‚¡ß √–∑÷°Ωíπ‡¡◊ËÕ«—ππâÕßπÈ”¡“‡¬◊Õπ...Õ’° ·≈â« «à “ °— π ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ßπâ Õ ßπÈ” °à Õ π °Á¬ß— ‰¡à‰¥â¢Õâ √ÿª«à“ªí≠À“‡√◊ÕË ßπÈ”∑à«¡ °— ∫ °“√‰¡à °‘ π ‡ â π °— π √–À«à “ ßºŸâ ∫√‘À“√°√ÿß‡∑æ œ °—∫√—∞∫“≈ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß‰Àππà“ —ß‡«™°«à“°—π øÑ“Ωπ≈¡∑–‡≈ ‚∫√“≥∑à“π«à“‡°‘π°”≈—ß®–À¬—Ëß∂÷ß ·µà ”À√—∫ æ«°‡ ◊Õ ‘ßÀå„π π“¡°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ∑à“π«à“¬“°®–À“§«“¡∂◊Õ‰¥â „π ¿“ ∑–‡≈“–°—π‡ªìπøóπ‡ªìπ‰ø ÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕßÀ—«‡√“–°—πßÕÀ“¬ ‚∑…∞“π ¥√“¡à“À≈Õ°ª√–™“™π ”‡√Á® ÕÕ°πÕ°‡√◊ËÕß¡“æÕª√–¡“≥·≈â« ¡“‡¢â“‡√◊ËÕßµ“¡∑’Ë‡ªî¥À—«‰«â¥’ °«à“ °—∫°“√°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß¢Õß§”∑”π“¬¥«ß‡¡◊Õßª√–‡∑»‰∑¬®“°∫√√¥“ ‚À√“¢“ª√–®”∑—ÈßÀ≈“¬ ß«¥π’È¡“·µà‡π‘Ëπ Ê ‡º◊ËÕ‰¥â¡’‡«≈“‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡ „®„Àâ·πà«à“ ªïÀπâ“°—π„°≈âπ’È¬—ßÕ¬“°®–Õ¬Ÿà‡¡◊Õß‰∑¬ À√◊Õ‰ª —≠®√°—∫π“¬ „À≠à∑’Ë‡¡◊Õß‰°≈ ‰¡àµâÕßæŸ¥æ≈à“¡∑”‡æ≈ß ¡“∑’Ë§π·√°‡≈¬∑à“π∂Ÿ°¬°„Àâ‡ªìπ§√Ÿ ¢Õß§√Ÿ π“¡«à“ ç‚ √—®®– π«≈Õ¬Ÿàé ©“¬“ çπÕ µ√“¥“¡ÿ ‡¡◊Õß ‰∑¬é æ¬“°√≥å‰«â«à“ ªï 2556 ∂◊Õ‡ªìπªï¡À“«‘ª‚¬§ ‡¡◊ËÕ¥“«∫“ª‡§√“–Àå

°√√¡®“°°“√≈Õ∫∑”√â“¬ ºŸâ§π√– Ë”√– “¬ ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß¡À“ °≈’¬ÿ§π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π....‡¥◊Õπ‡¡…“¬πªïÀπâ“§ÿ≥¬—ß§‘¥®– ‡≈àπ ß°√“πµå°—πÕ’°À√◊Õ‡ª≈à“ Õ“®“√¬å∑à“π¬—ß‡ √‘¡Õ’°«à“ °“√√∫°—π∑’Ë°√ÿß‡∑æ œ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¥“«Õ—ß§“√·Ààß ß§√“¡‚§®√‡¢â“∑—∫≈—§π“·Ààß¥«ß‡¡◊Õßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‡°‘¥°“√√∫°—π√–À«à“ßºŸâ¡’Õ”π“®°—∫ª√–™“™π§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥ Õ“®µâÕß „™â °”≈—ß·≈–µ”√«®‡¢â“·°â ªí≠À“ ‡ªì πÀπ∑“ß‰ª Ÿà °“√ çªØ‘ «— µ‘ ª√–™“™π? ..é Õ–‰√§◊Õ °“√ªÆ‘«—µ‘ª√–™“™π ....ª√–™“™πªÆ‘«—µ‘¬÷¥Õ”π“® °“√ª°§√Õßª√–‡∑» À√◊Õª√–‡∑»™“µ‘∂°Ÿ ¢“ª√–®”¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß ...øíß‡©≈¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 56 ¡“∑’Ëª√“™≠åÕ’°∑à“π∫â“ß ‡ªìπ√–¥—∫√Õß Ê ∂◊Õ‡ªìπ¡◊Õ«“ß ƒ°…å¬“¡√–¥—∫™“µ‘π“¡«à“ æ—≤π“ æ—≤π»‘√‘ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠°“√«“ßƒ°…å À≈—ß®—∫¬“¡ “¡µ“Õ¬Ÿà§√Ÿà„À≠à °Áøíπ∏ßÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“‚À√«à“ ¥“« Õ—ß§“√Õ¬Ÿàµ”·ÀπàßÕÿ®®å∑’Ë√“»’¡—ß°√ àß°”≈—ß®µÿ‚°≥ ‡¢â“À“¥“«‡ “√å°—∫ ¬—ß¡’¥“«Õ“∑‘µ¬åÕ°’ ¥«ßÀπ÷ßË ®–‡ªìπ¥“«‡§√“–Àå∑®’Ë ¥ÿ ™π«π∑”„Àâ‡°‘¥‡√◊ÕË ß¢÷πÈ ®“°ªØ‘∑‘π°“√‚§®√¢Õß¥«ß¥“« ª√“°Ø™—¥‡®π«à“„πªï 2556 ¥“«Õ—ß§“√∫“ª‡§√“–Àå ’·¥ßÀ¡“¬‡≈¢ 3 ‚§®√Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß√“»’∑’Ëπà“ –æ√÷ß°≈—« ®–‡ªìπ 11 «—πÕ—πµ√“¬ ¥“«‡ “√å¬â“¬‡¢â“√“»’µÿ≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π 2555 ¥“«√“ÀŸ‡¢â“√à«¡¢∫«π°“√°—∫¥“«‡ “√å∑’Ë√“»’‡¥’¬«°—πµ—Èß ·µà«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ ≈— ° …≥–°“√‚§®√·∫∫π’È ∑ “ß‚À√“»“ µ√å ∑à “ π‡√’ ¬ °«à “

‡¥Á¥¢“¥ „π™à«ß 10 ∏—π«“§¡ 2555 ¥“«√“ÀŸ∫“ª‡§√“–ÀåÀ¡“¬‡≈¢ 8 ¬â“¬¡“‚§®√∑’Ë√“»’µÿ≈ ‡≈Áß≈—§π“¥«ß‡¡◊Õß ·≈–®–Õ¬ŸàµàÕ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 √ÿª«à“°≈’¬§ÿ ‰¡à·µ°µà“ß®“°§√Ÿ¢“â ß∫π ¡“∑’§Ë π ÿ¥∑â“¬ ç°√ À√‘» ∫—« √«ßé ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠°“√µ—ßÈ ™◊ÕË ·≈–æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡§√¥‘µ®“°°“√ ‡ªìπ‚À√§π·√°∑’Ë∑”π“¬≈à«ßÀπâ“°«à“ 3 ªï«à“ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ®–µâÕß≈’È¿—¬ æ¬“°√≥å ¥«ß‡¡◊Õß«à“ ¥“«‡ “√å‡≈Áß¥«ß‡¡◊Õß¥«ß‚≈° „π«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2555 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2557 ∑à“π‚À√“∫Õ°«à“ µ—Èß·µà∫—¥π’È®π∂÷ß ‘Èπªïª√–‡∑»™“µ‘®–¡’∑—Èß §ÿ≥·≈–‚∑…∑’Ë√ÿπ·√ßµàÕ∑—Èß√—∞∫“≈·≈–ª√–™“™π ®π‡°‘¥¿—¬‰¥â ‡°‘¥∑ÿ æ¿‘°¢¿—¬ ¢â“«¬“°À¡“°·æß·≈–Õ¥Õ“À“√ ‡°‘¥°“√Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ®Õß‡«√ ®Õß≈â“ß ®Õßº≈“≠ ¶à“øíπ°—π ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ∫“¥‡®Á∫≈â¡µ“¬ √ÿπ·√ß‰¡à¡’«—π‡≈‘°√“ ∑—Èß¬—ßæ¬“°√≥åµàÕÕ’°«à“ °àÕπ®–∂÷ßªï 2556 ‡ªìπ ∑√¬ÿ§∑’Ë·ª≈«à“¬ÿ§™—Ë« ®–‡°‘¥∑√√“™ ºŸâª°§√Õßª√–‡∑»„™âÕ”π“®µ“¡ Õ”‡¿Õ„® ‡™◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕ«à“°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—« øíßÀŸ‰«âÀŸ ¥Ÿµ“¡“µ“‡√◊Õ ∫â“ß°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ≈¥≈–µ—«°Ÿ ¢Õß°Ÿ°—π∫â“ß °’Ã“ ’·¥ß - ‡À≈◊Õß ≈â“ß ·ºàπ¥‘π‡≈‘°‰¥â·≈â« ≈Õß∂â“¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ„πª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡™◊ËÕ µ“¡·π«∑“ß¢ÕßæàÕÀ≈«ß„Àâ√Ÿâ√—° “¡—§§’ ≈‘¢‘µøÑ“∑’Ë«à“·πà Ê °Á§ß‰¡à ‡Àπ◊Õ°«à“™–µ“¡πÿ…¬å∑’Ë≈‘¢‘µ¥â«¬¡—π ¡Õß·≈– Õß¡◊Õ

ç¥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√é ¥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√ ‡¢â“∑”ß“π∑’Ë ÀÕ°“√§â “‰∑¬µ—È ß ·µà ªï 2548 ‚¥¬°“√ ™—°™«π¢Õß §ÿ≥ª√–¡πµå ÿ∏’«ß»å „π µ”·Àπàß‡≈¢“∏‘°“√·≈–√Õßª√–∏“πœ µàÕ ¡“‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√–¡πµå À¡¥«“√–§ÿ≥¥ÿ ‘µ´÷Ëß ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√Õßª√–∏“π‰¥â∂Ÿ°«“ßµ—«„Àâ‡ªìπ ª√–∏“π ¡—¬µàÕ‰ª ®÷ß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“‰∑¬ 2 ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π §◊Õªï 2552 ·≈– 2554 §ÿ≥ ª√–¡πµå‡§¬æŸ¥‰«â«à“ ‡¢“°—∫§ÿ≥¥ÿ ‘µ‡¢â“¡“∑”ß“π∑’ËÀÕ°“√§â“‰∑¬‰¡à ‰¥â¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬“°‡ªìπª√–∏“π·µàÕ¬“°¡’ à«π™à«¬„π°“√∑”„Àâ —ß§¡ ¥’¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ Õ”π«¬‡√“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫‡µÁ¡∑’Ë §ÿ ≥ ¥ÿ ‘ µ ‡§¬„Àâ — ¡ ¿“…≥å «à “ ç§π¿“¬πÕ°¡— ° ®–§‘ ¥ «à “ ÀÕ°“√§â“‰∑¬‡ªìπÕß§å°√„À≠à∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥‡¬Õ– ·µà §«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ÀÕ°“√§â“‰∑¬‡ªìπÕß§å°√∑’Ë‰¡à· «ß À“º≈°”‰√ §π à«π„À≠àÕ“ “‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ®÷ß‡¢â“ ¡“¥â«¬„® ·≈–Õ¬“°‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπ ”§—≠é πÕ°®“°®–‰¡à√—∫ª√–‚¬™πå„¥ Ê ·≈â« §ÿ≥¥ÿ ‘µ¬—ß¡—° ™—°™«π‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“πµà“ß Ê ¡“™à«¬ß“π µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ °“√°â“«‡¢â“ Ÿàµ”·Àπàßª√–∏“πÀÕ°“√§â“‰∑¬¢Õß§ÿ≥¥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√π”¡“´÷Ëß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß ”§—≠„Àâ°—∫ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ´÷Ëß°àÕµ—Èß¡“‡°◊Õ∫ 80 ªï ‘Ëß·√°∑’Ë‡¢“∑”§◊Õ‡ª≈’Ë¬π¿“æ≈—°…≥å¢Õß ÀÕ°“√§â“‰∑¬„À¡à ‡æ◊ËÕ √â“ß«‘ —¬∑—»πå∑’Ë™—¥‡®π ¥√.»‘√‘°ÿ≈ ‡≈“°—¬°ÿ≈ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ √â“ß·∫√π¥å√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â√—∫°“√™—°™«π¡“ ™à«¬ß“π∑’ÀË Õ°“√§â“‰∑¬ µÕπ‡ªî¥µ—««‘ ¬— ∑—»πå„À¡à¢Õß·∫√π¥åÀÕ°“√§â“ ∑’Ëß“πª√–™ÿ¡„À≠à∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ∑à“π (§ÿ≥¥ÿ ‘µ) °Á∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ Brand Champion·∫∫ ÿ¥¬Õ¥∫π‡«∑’«π— π—πÈ ∑à“π‡ªìπ´ÿª‡ªÕ√å µ“√å®√‘ßÊ

§π¥’‰¡à¡’«—πµ“¬..

´âÕ¡·≈â«´âÕ¡Õ’° ‡ √Á®®“°ß“π‡ªî¥µ—«·∫√π¥å∑à“π°Á°≈—∫¡“¢—∫‡§≈◊ËÕπ µàÕ„π¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÀÕ°“√§â“ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√“¬°“√∑’«’ π‘µ¬ “√ ‡«Á∫‰´¥å ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ª≈’Ë¬πÀ¡¥ ∑”„À¡àÀ¡¥ ¥√.»‘√‘°ÿ≈ ‡≈“°—¬°ÿ≈ ºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ √â“ß·∫√π¥å√–¥—∫ª√–‡∑»°≈à“««à“ ç‡√◊ËÕß°“√∑”·∫ √π¥å¢ÕßÀÕ°“√§â“‰∑¬‡√‘Ë¡¢÷ÈπµÕπ§ÿ≥¥ÿ ‘µ‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß„À¡à Ê æ’Ë ¡—∑‡ªìπ§π·π–π”‰ª∑“ß§ÿ≥¥ÿ ‘µ µÕπ·√°∑à“π°Á‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®«à“·∫ √π¥å§◊ÕÕ–‰√ µâÕß∑”¢π“¥‰Àπ ∑à“π‡æ’¬ß·§àµâÕß°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀÕ°“√§â“ π—¥°‘π¢â“«§ÿ¬°—π —Èπ Ê (‡æ√“–∑à“π µâÕß‰ªµàÕÕ’° Õßß“πµ“¡‡§¬) ∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë‡¢â“„®Õ–‰√‡√Á«¡“° ·≈– ‰¡à®ÿ°®‘°‡≈¬ §ÿ¬°—π·∫∫‡π◊ÈÕÊ ·≈â«°Á≈ÿ¬∑”°—π‡≈¬ ∑à“π„Àâ‡«≈“°—∫ ‡√◊ËÕßπ’È‡µÁ¡∑’Ë ®–π—¥§ÿ¬µÕπ‰Àπ ®–„Àâ∑”Õ–‰√ ¢Õ„Àâ∫Õ°∑”„Àâ‰¥âÀ¡¥ ®–‡ªìππ—¥ª√–™ÿ¡§≥–‡≈Á°§≥–„À≠à ∑à“π®—¥„Àâ µÕπ∑”°≈¬ÿ∑∏å∑à“π°Á ‡™◊ËÕ¡◊Õ„Àâ‡√“∑”Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘¡◊ÕÕ“™’¡“° æÕ ‡ √Á®‡√◊ËÕß°≈¬ÿ∑∏å¡“∂÷ß°“√ √â“ß·∫√π¥å∑à“π°Á´—ææÕ√åµ‡µÁ¡∑’Ëé

§ÿ ≥ Õ‘ √– «à Õ ß°ÿ » ≈°‘ ® Àπ÷Ë ß „π°√√¡°“√ ÀÕ°“√§â“‰∑¬‡≈à“„Àâøíß«à“ §«“¡∑’Ë§ÿ≥¥ÿ ‘µ¡“®“°Õß§å°√∑’Ë¡’ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ Ÿß (SCG ‡§√◊ÕªŸπ´’‡¡πµå‰∑¬) ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ë ÀÕ°“√§â“‰∑¬∑”„Àâ‡¢“Àßÿ¥Àß‘¥°—∫°“√∑”ß“π¢Õß§π∑’Ëπ’Ë¡“° ·µà ‡¢“°Á‰¡à‡§¬‰≈à„§√ÕÕ° ‡¢“‡¢â“¡“ª√—∫ª√ÿß∑ÿ°Õ¬à“ß®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ÀÕ°“√§â“æ—≤π“‡ªìπÕß§å°√∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ ·¡âπ®–¡’ Õ”π“®‡µÁ¡∑’Ë„π∞“π–ª√–∏“π·µà§ÿ≥¥ÿ ‘µ‰¡à‡§¬ —Ëßß“π‚¥¬∑’Ë‰¡à√—∫ øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§πÕ◊Ëπ ‘Ëß·√°∑’Ë‡¢“∑”§◊Õ ‡√’¬°ª√–™ÿ¡√Õß ª√–∏“π·≈–°√√¡°“√∑ÿ°§π‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√°â“«‡¥‘πµàÕ‰ª §ÿ≥©—µ√™—¬ ∫ÿ≠√—µπå ‡≈à“«à“ çº¡«à“∑à“π (§ÿ≥¥ÿ µ‘ ) ‡ªìπ§π„Àâ‡°’¬√µ‘·≈–øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑ÿ°§π “¡“√∂π”§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“º ¡º “π‡ªìπ®ÿ¥¬◊π¢ÕßÀÕ°“√§â“ ¥â«¬ §«“¡æÕ„®¢Õß∑ÿ°§πé ÀÕ°“√§â “‰∑¬„π¬ÿ § ∑’Ë §ÿ ≥ ¥ÿ ‘ µ ‡ªì π ª√–∏“π®÷ ß ¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·∫∫‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ÀÕ°“√§â“‰∑¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°«â“ß¢«“ß∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π √«¡ ∑—Èß‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» µ“¡ ‡®µπ“√¡≥å‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√°àÕµ—ÈßÀÕ°“√§â“‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §ÿ≥¥ÿ ‘µ ‰¥â°≈à“«‡°’Ë¬«°—∫ÀÕ°“√§â“¥—ßπ’È çº¡µ—Èß„®∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–‡√“∂Ÿ° —Ëß Õπ¡“„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‚ª√àß„ ‰¡à‡≈àππÕ°‡≈àπ„π ÀÕ°“√§â“‰∑¬‡ªìπ ∂“∫—π»Ÿπ¬å√«¡¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®µà“ß Ê „πÀ≈“° À≈“¬Õ“™’æ ´÷ßË ¡’·π«§‘¥„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ¡’®µ‘ “∏“√≥–„π°“√∑”ß“π ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë√«∫√«¡§π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ°“√∑”ß“π¡“ ∑”ß“π ‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ÀÕ°“√§â“‰∑¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»é ‡π◊ÈÕ∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß∑à“π¥ÿ ‘µ ππ∑– “§√ ¬—ß¡’Õ’°À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„® ‚¥¬„π©∫—∫Àπâ“®–¢Õπ”‡ πÕ‡√◊ÕË ß°“√®ÿ¥ª√–°“¬°“√µàÕµâ“π§Õ√å√ª— ™—πË ´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–πà“ π„®¡“°..‚ª√¥µ‘¥µ“¡„π©∫—∫µàÕ‰ª.. «— ¥’

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

5 CHECHADNEWS

‚¥¬...Àπ«¥ ™’È™—¥

µ”√«®‡¥àπ ‡°‘¥«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2497 Õ“¬ÿ 58 ªï §Ÿà ¡√ π“ßÕ√—≠≠“ · ß ‘ß·°â« ¡’∫ÿµ√ 1 §π §ÿ ≥ «ÿ ≤‘ · ≈–°“√»÷ ° …“ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ - √–¥—∫ª√‘≠≠“ µ√’ √ª.∫.(µ√.) ®“°‚√ß‡√’¬ππ“¬ √â Õ ¬µ”√«®ªï 2519 (π√µ.29)√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ »».¡.(æ—≤π“ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« —ß§¡) ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…µ√ ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ »“ µ√å ªï 2533 °“√»÷°…“À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ - ‚√ß‡√’¬π‡ π“ ∏‘°“√∑À“√∫° À≈—° Ÿµ√ ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√µ”√«® ™ÿ¥∑’Ë 6 ªï 2525 -«‘∑¬“≈—¬‡ π“∏‘°“√∑À“√ √ÿàπ∑’Ë 33 ªï 2534 - ∂“∫—πæ—≤π“ ¢â“√“™°“√µ”√«® À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√ß“πµ”√«®¢—πÈ Ÿß √ÿπà ∑’Ë 15 ªï 2538 - «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 42 ªï 2542 - ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ À≈—° Ÿµ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √ÿàπ∑’Ë 5 ªï 2550 - «‘∑¬“≈—¬°“√ ¬ÿµ∏‘ √√¡ À≈—° Ÿµ√ºŸ∫â √‘À“√°√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡√–¥—∫ Ÿß√ÿπà ∑’Ë 15 ªï 2553-2554 - ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

§”ª√“»√—¬... ¢Õß æ≈µ”√«®‡Õ° Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡π◊ËÕß„π«—πµ”√«® «—π‡ “√å∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ Úııı ‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√µ”√«® ∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬æ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë‡§“√æ ‡π◊ËÕß „π‚Õ°“ «—πµ”√«®‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°§”√∫ Àπ÷Ëß „π«—π∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ »°π’È º¡¢Õ àß §«“¡√–≈÷°∂÷ß·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’¡“¬—ß ¢â“√“™°“√µ”√«® ·≈–æ’ËπâÕßª√–™“™π∑ÿ° ∑à“π¥â«¬§«“¡®√‘ß„®„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ º¡ ‰¥â‡ÀÁπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√ µ”√«®∑—ßÈ À≈“¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ≈”∫“° µâÕßª√– ∫°—∫Õÿª √√§ ªí≠À“¢âÕ ¢—¥¢âÕßπ“π—ª°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∫”∫—¥ ∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢„Àâ·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¿“¬„π∫â“π‡¡◊Õß®π ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷ßË ∂÷ß·¡â®–¬—ß‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬ ·µàª√–™“™π°Áæ÷ß æÕ„® º¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ëµ”√«®∑ÿ°§π ∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„® ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—πÀπ—° Àπà«ßπ’È ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¥∑π ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—ßÈ °“√°«“¥≈â“ß¬“‡ æµ‘¥ °“√µàÕ Ÿâ°—∫ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ °“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ °“√ªÑ Õ ß°— π °“√°à Õ °“√√â “ ¬ °“√ ◊ ∫ «π ®—∫°ÿ¡Õ“™≠“°√√¡ ”§—≠ µ≈Õ¥®π°“√ √—°…“§«“¡ ß∫„π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ëßª√“°Øº≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® “¡“√∂π”

À≈—° Ÿµ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¥â“π°“√§â“·≈–°“√æ“≥‘™¬å √ÿàπ∑’Ë 5 °“√¥”√ßµ”·Àπàß ‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√µ—Èß·µà ‡¡.¬. 2519 ‚¥¬¥”√ß µ”·Àπàß§√—Èß·√°‡ªìπ √Õß «ª. π.ª∑ÿ¡«—π ·µà¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ∫â“π‡¡◊ÕßπÕπ ®÷ß≈–∑‘Èß§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ „π‡¡◊Õß‡æ◊ËÕÕ“ “‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑âÕß∑’Ë Õ.π“·° ®.π§√æπ¡ ´÷Ëß ¢≥–π—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß®—¥ ‚¥¬‡¢â“ª–∑– º°§. ∂÷ß 42 §√—Èß ®π‰¥â‡À√’¬≠æ‘∑—°…å‡ √’™πª√–¥—∫‡ª≈«√–‡∫‘¥ ¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬ºà“π°“√¥”√ßµ”·Àπàß ”§—≠„π —ß°—¥ µ™¥., √√.π√µ. ·≈–‰¥â‚™«åº≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¥â“π °“√®—¥°“√®√“®√„π™à«ß∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æµ—¥°“√·¢àß ¢—π°’Ã“‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å ·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ—ß§å∂—¥®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π «ß°«â“ß√«¡∂÷ß¡’º≈ß“π‚¥‡¥àπ„π°“√·°âªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ ¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„®‡ªìπ°—π‡Õß °— ∫ ºŸâ „µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß ¢â“√“™°“√µ”√«®„π »™µ. ·≈–ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª µàÕ¡“„πªï æ.».2554 √—∞∫“≈‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡¬“ ‡ æµ‘¥∑’‡Ë ¥Á¥¢“¥·≈–®‘ß®—ß®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß‡≈¢“∏‘°“√ ª.ª. . ‚¥¬¬—ß§ß∑”ß“πª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ®π‡°‘¥º≈ ”‡√Á®„π°“√®—∫°ÿ¡ ¢∫«π°“√§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°°àÕπ®–°â“«¢÷Èπ √—∫µ”·Àπàß º∫.µ√. Õ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ 1 µ.§.2555 ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ·‘ ≈–º≈ß“π∑’ Ë ”§—≠ -√“ß«—≈ §ì π‰∑¬µ—«Õ¬à“ß ª√–®”ªï 2527 ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∏“√πÈ”„® - ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫»Ÿπ¬å ªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ∫™.π.(»µ≈.∫™.π.) „π ™à«ßªØ‘∫—µ‘°“√æ≈—ß·ºàπ¥‘π §√—Èß∑’Ë 1 (8 ¡’.§.- 5 ¡‘.¬.2547)¡’º≈ °“√®—∫°ÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß µ√.‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®“°

§«“¡ ÿ ¢ ß∫¡“ Ÿà — ß §¡ „ππ“¡¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ º¡®÷ß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È...Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π Õπ“§µÕ—π„°≈âπ’È —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¢Õß‡√“®–‡ªì π Àπ÷Ë ß „π ¡“™‘ ° ª√–™“§¡ Õ“‡´’ ¬ π ´÷Ë ß ¡’ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß — π µ‘ ¿ “æ ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß ™“µ‘ °Á ® –µâ Õ ßæ— ≤ π“¥â « ¬ ¢Õ„Àâ æ’Ë πâ Õ ß ¢â“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°§π ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ »÷°…“ æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬πµàÕ‰ª „π«“√–Õ—π‡ªìπ¡ß§≈ «—πµ”√«® «—π·Ààß‡°’¬√µ‘¬»»—°¥‘Ï»√’¢Õß ¢â“√“™°“√µ”√«®ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ Úııı π’È ¢Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°π“¬ ‰¥â √à«¡°—πµ—Èß¡—Ëπ„π®‘µ„® ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ªÆ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’µË “¡‡®µπ“√¡≥å∑µ’Ë ß—È ‰«â Û ª√–°“√ §◊Õ 1.‡ªì π µ”√«®∑’Ë ª °ªÑ Õ ß ‡∑‘ ¥ ∑Ÿ π ®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π ™“µ‘ »“ π“·≈–æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å 2.‡ªìπµ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ ¬÷¥¡—Ëπ „π À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·≈–æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π 3.‡ªìπµ”√«®∑’Ëª√–™“™π‡™◊ËÕ¡—Ëπ »√—∑∏“·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¢Õ „Àâ√à«¡°—π√—∫„™àª√–™“™πºŸâ ÿ®√‘µÕ¬à“ß‡µÁ¡ °”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ ªÆ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ · ≈µπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√—« .„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà‰ ¥â „π —ß§¡Õ¬à“ß¡’ ‡°’√¬µ‘ ¡’»°— ¥‘»Ï √’ ¡’§«“¡√—° “¡—§§’„πÀ¡Ÿ§à ≥– √à«¡°—π°√–∑”§«“¡¥’ „Àâ‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß¢Õß —ß§¡‡ªìπµ”√«®¢Õßª√–™“™π ◊∫‰ª

π“¬°√—∞¡πµ√’ „π∞“π–Õß§å°√∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ„π°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ª√–®”ªï 2547 - ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞„Àâ‡ªìπ ìµ”√«®·Ààßªïî „πªï 2550 - ‰¥â √—∫°“√µ—Èß©“¬“®“° ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–™à“ß¿“æÕ“™≠“°√√¡ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡’¥—ßπ’È ª√–®”ªï 2551 ‰¥â√—∫©“¬“ ç¡◊Õª√“∫ ¥—∫‰ø„µâé ª√–®”ªï 2552 ‰¥â√∫— ©“¬“ ç«’√∫ÿ√…ÿ ¥â“¡¢«“π∑Õßé - ‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥®“° ¡“§¡π—°¢à“«Õ“™≠“°√√¡ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–‡ªì π çºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π¥â « ¬®‘ µ «‘≠≠“≥ ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“ ‰«â´÷Ëß§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßª√–‡∑»™“µ‘é „πªï 2552 - ‰¥â √—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ çæ≈‡¡◊Õß§π°≈â“é ¢Õß ∂“∫—π —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ª√–®”ªï 2552 -‰¥â√∫— æ√–√“™ ‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õßµ”√«®¡“‡≈‡´’¬ ®“° ¡‡¥Á°æ√–√“™“∏‘∫¥’·Ààß Àæ—π∏√—∞¡“‡≈‡´’¬ „πªï 2554-‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ CEO ¢Õß°“¥√“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ª√–®”ªï 2554 „π Õ—π¥—∫ 3 (§–·ππ√âÕ¬≈–53 ‡æ√“–‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢ÕßºŸπâ ”À—«„®·°√àß °≈â“À“≠ ‡ ’Ë¬ß™’«‘µ‡ªìπµ”√«®„πÕÿ¥¡§µ‘µ—«®√‘ß ‰¡à √â“ß¿“æ ‡ªìπ§«“¡À«—ß ≈¥ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π —ß§¡‰∑¬) ®“°°“√ ”√«®¢Õß ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈ ‚¥¬ ÿà¡µ—«Õ¬à“ß®“°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® SME ∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë 15 ∏.§.54 - 2 ¡.§.55 æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘π·°â« ºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ µ—Èß¡—Ëπ„π‡®µπ“√¡≥å 3 ª√–°“√ §◊Õ 1.‡ªìπµ”√«®∑’Ëª°ªÑÕß ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π·≈–®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å 2.‡ªìπµ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π3.‡ªìπµ”√«®∑’ªË √–™“™π‡™◊ÕË ¡—πË »√—∑∏“ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√. ·≈–§≥– ‡¢â“æ∫ æ≈.Õ.Õ.ª√–®‘π ®—ËπµÕß º∫.∑Õ. · ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π°“√‡¢â“√—∫µ”·Àπàßœ ·≈–À“√◊Õ¢âÕ√“™°“√ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß °Õß ∫—≠™“°“√°Õß∑—æÕ“°“» ¥Õπ‡¡◊Õß

16 µ.§.55 ∑’Ëºà“π¡“ æ≈.µ.µ.ª√‘≠≠“ ®—π∑√å ÿ√‘¬“ √Õß º∫™.π. µ√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬°“√√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ¬“∫“≈«‘™“™’æ∑’Ë¡“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π ≥ ∫√‘‡«≥∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈

µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 ·≈–¿“§ 2 ®—∫·°äßÕÿÿâ¡√’¥ ‚¥¬¡’ √.µ.Õ.µ”·Àπàß√Õß «ª. π.∫“ß¬’Ë¢—π ‡ªìπÀ—«Àπâ“·°äß ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 15 µ.§.55 æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. „Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ¡«≈™π √–∫ÿ«à“¡’ §” —Ëß„Àâ √.µ.Õ.∏’√√—µπå ÿ«√√≥«“ πå √Õß «ª. π.∫“ß¬’Ë¢—π ÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ ´÷Ëß¢≥–°àÕ‡ÀµÿÕ¬Ÿà √–À«à“ßÕ∫√¡‚√ß‡√’¬π “√«—µ√Õ¬Ÿà

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

6 CHECHADNEWS

§ÿ¬°—∫ ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ºÕ.ΩÉ“¬∫√‘À“√ √—∞¡πµ√’∑’Ë‚≈°≈◊¡... ™◊ËÕ- °ÿ≈ : π“¬·°àπ‡æ™√ ™à«ß√—ß…’ «—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ : 23 °—π¬“¬π 2498 µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π : Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß ∂‘Ëπ √–¬–‡«≈“ : 01 µÿ≈“§¡ 2555 - ªí®®ÿ∫—π ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ : ª√‘≠≠“µ√’ : ‡»√…∞»“ µ√∫—≥±‘µ ª√‘≠≠“‚∑ : M.P.A. ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π : - π“¬Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ≠â“‰´ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 11 æƒ»®‘°“¬π 2534 - π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬π“∑ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2537 - ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ ”π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“∑âÕß∂‘πË °√¡°“√ª°§√Õß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2538 - ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π∫√‘À“√ß“π°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ”π—°∫√‘°“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2540 - ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2542 - ª≈—¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ 2543 - √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2544 - √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2547 - ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥µ√“¥ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2550 - ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2553 - ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2554 - Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 °“√Õ∫√¡/»÷°…“¥Ÿß“π : - À≈—° Ÿµ√π“¬Õ”‡¿Õ (πÕ.) √ÿàπ∑’Ë 30 - À≈—° Ÿµ√π—°ª°§√Õß√–¥—∫ Ÿß (πª .) √ÿàπ∑’Ë 31 - À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡ ‡Õ°™π (ª√Õ.) √ÿàπ∑’Ë 21 ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ¡À“«™‘√¡ß°ÿÆ (¡.«.¡.)

π“¬·°àπ‡æ™√ ™à«ß√—ß…’ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑‘Ï∑—Ë«°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπæ√âÕ¡¡Õ∫ π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·°àºŸâ∫√‘À“√ à«π°≈“ß·≈– à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 5501 Õ“§“√ 5 °√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

º¡À“¬Àπâ“‰ª‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß æ√√§æ«°∑’Ëµ“¡Õà“π∫àπ°—π √–ß¡«à“‡Àß“‡À≈◊Õ°”≈—ß ™’«‘µ¢“¥√ ·´à∫®“°¡ÿ¡¡Õß¢à“«∑’Ë¥ÿ¥—π ∫“ß§π‡¢â“¢—Èπµ°Õ°µ°„®«à“®–µ’®“°‰¡à¡“‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√¢à“« „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥Õ’°·≈â«À√◊Õ À≈“¬∑à“π‡¢â“¢—Èπ®–‰¡à¬Õ¡Õà“π ™’È™—¥‡®“–≈÷° √âÕπ∂÷ß∫√√≥“∏‘°“√µâÕß¡’°“√‡¬◊Õπ∂÷ßÀ—«°√–‰¥ ∫â“π‡√’¬°√âÕß„Àâª≈¥ª≈àÕ¬®“°¿“√–°‘®Õ◊Ëπ¡“ª√–®” ∂“π’√∫Õ’° §√—Èß „π‡¡◊ËÕ·øπ Ê æ√âÕ¡®–‰∂à∂“¡·≈–¬—ß§ßÀà«ß„¬¥Ÿ·≈°—π º¡°Á¢ÕÕπÿ≠“µ‘°≈—∫ Ÿà ∂“π∞“πÕ’°§√—Èßµ“¡§”‡√’¬°√âÕßÕ’°§”√∫ Àπ÷ßË æ√âÕ¡Ê °—∫¡ÿ¡¡Õß„π‡π◊ÕÈ À“¢à“«∑’·Ë «¥≈âÕ¡‡√“Õ¬Ÿ∑à °ÿ ‚¡ß¬“¡ ¡’ À ≈“¬‡√◊Ë Õ ß∑’Ë πà “ À¬‘ ∫ ¡“‡¢’ ¬ π∂÷ ß ¥â « ¬§«“¡Àà « ß„¬ ª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°“√®”π”¢â“«·≈–°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡∑’Ë¬—ßøí¥°—π‰¡à‡≈‘°√–À«à“ßΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å °—∫ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬ ·µà¢Õß√âÕπ∑—Èß 2 ®“π ¢Õ¬°¬Õ¥‰ª°àÕπ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¬—ß‰¡à ÿ°ßÕ¡æÕ ¡“«à“°—π∑’Ë‡√◊ËÕß√âÕπ ≈à“ ÿ¥°à Õπ¥’°«à “ §◊Õ °“√Œ“√“§’√’ ‰¢°äÕ°≈“ÕÕ°®“°∑ÿ° µ”·Àπàß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßπ“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘… ∞å µ—Èß·µà µ”·Àπàß√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ √¡«.¡À“¥‰∑¬ À—«Àπâ“æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬ ·≈– . .√–∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°√≥’∑’Ë¥‘π π“¡ °Õ≈åøÕ—≈‰æπå ‡°¡ åπ’ÈÕà“πßà“¬ Ê §◊Õ ‡ªìπ§” —Ëß¢Õßπ“¬„À≠à∑’Ë µâÕß°“√µ—¥‰ø‡ ’¬·µàµâπ≈¡ ª≈àÕ¬„Àâ‰«â°Á√—ß·µà®–‡ªìπ‡ªÑ“„ÀâΩÉ“¬ ª√–™“∏‘ªµí ¬å¢¬“¬·º≈ ‰Àπ®–∫∑‡√’¬π∑’‡Ë §¬∂Ÿ°¬ÿ∫æ√√§¡“·≈â«∂÷ß 2 §√—Èß ‚¥¬¢∫«π°“√ çµÿ≈“¿‘«—≤πåé ‡¢â“µ”√“¬Õ¡µ—¥‡π◊ÈÕ√â“¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“√à“ß°“¬ «à“‰ª·≈â«»÷°πÕ°¬—ß„™à«à“®–Àπ—°«à“»÷°„π ‡æ√“–µâÕß ¬Õ¡√—∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿâßÀ≈“¬À≈—ß ∑—Èß ¡ÿßæ√√§°“√‡¡◊Õßµà“ß Ê ∑’Ë¬ÿ∫√«¡‡¢â“¡“ √«¡‰ª∂÷ß¡ÿâßÀ≈—ß„À¡à Õ¬à“ß°≈ÿà¡§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ëº≈—°¥—π„Àâª√–‡∑» ‰∑¬¬— ß ¡’ § π„πµ√–°Ÿ ≈ ™‘ π «— µ ¬÷ ¥ °ÿ ¡ ª√–‡∑»¥â “ π°“√ ∫√‘À“√ ‡°â“Õ’È√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡°â“Õ’È À—«Àπâ“æ√√§π’È·À≈–∑’Ë‡ªìπ™‘Èπª≈“¡—π∑’Ë§π∫‘Í° Ê „πæ√√§‡æ◊ËÕ ‰∑¬À≈“¬§πÀ¡“¬ªÕß ΩÿπÉ §«—π®–µ≈∫‡¡◊Õß¥Ÿ‰∫°—π°Á§√“«π’·È À≈– π“¬„À≠à®–‡≈◊Õ°„§√·≈â«®–ª≈Õ∫ª√–‚≈¡∫‘°Í ∑’Ë‰¡à‰¥â‡°â“Õ’ÕÈ ¬à“ß‰√ µâÕß§Õ¬¥Ÿ°÷ÎπÕ¬à“ß‡ ’Ë¬¥“«‡∑’¬¡ºŸâπ’È ´÷Ëß§‘¥«à“‰¡à ¬ “°∑’Ë ® – ª√– “π√Õ¬√â“« ÿ¥∑â“¬°Á·§à çª≈àÕ¬„Àâ‡ß‘π∑”ß“πé ‡¢’¬π∂÷ßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ °Áπ÷°¢÷Èπ‰¥â«à“¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®‡¢â“„ÀâÕ’°«à“ —ß§¡¡—«·µà«ÿàπ«“¬°—∫‡°â“Õ’È√—∞¡πµ√’‡°√¥‡Õ Õ¬à“ß¡À“¥‰∑¬ §≈—ß œ≈œ ·≈â«√—∞¡πµ√’∑‡’Ë À≈◊Õ∑”Õ–‰√°—πÕ¬Ÿ∫à “â ß ‰¡à‰¥â¬‘π¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°—π‡≈¬ ∑”ß“πÀ√◊Õ‰¡à ‰ª∂÷ß ‰Àπ°—π·≈â« ¡“‡™Á¥‡√µµ‘Èß°—πÀπàÕ¬¥Ÿ°«à“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È≈◊¡‚≈° À√◊Õ‚≈°≈◊¡ Õ—π¥—∫·√°¢ÕÕπÿ≠“µ‘≈ß¢âÕ¡Ÿ≈¥‘∫„ÀâºŸâÕà“π‡ÀÁπ¿“æ ™—¥Ê ¢Õß√“¬™◊ËÕ§≥–√—∞¡πµ√’¬‘Ëß≈—°…≥å °—π°àÕπ¥—ß¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ π“¬°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß ‡ªìπ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß æ≈‡Õ° ¬ÿ∑∏»—°¥‘Ï »»‘ª√–¿“ ‡ªìπ√Õßπ“¬° √—∞¡πµ√’ π“¬«√«—®πå ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠°ÿ≈ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ π“ßπ≈‘π’ ∑«’ ‘π ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬° √—∞¡πµ√’ π“¬π‘«—≤πå∏”√ß ∫ÿ≠∑√ß‰æ»“≈ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’

ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ≈Õ“°“»‡Õ° ÿ°”æ≈ ÿ«√√≥∑—µ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ π“¬∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬®“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß§¡π“§¡ π“¬™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æ—π∏ÿå ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß§¡π“§¡ π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π π“¬∫ÿ≠∑√ß ‡µ√‘¬“¿‘√¡¬å ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π“¬»—°¥“ §ß‡æ™√ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π“¬ ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À¡àÕ¡√“™«ß»åæß…å «— ¥‘Ï «— ¥‘«—µπå ‡ªìπ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ®“°√“¬™◊ËÕ¢â“ßµâπ º¡‰¥â¬‘π™◊ËÕ™—Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë¢à“« ∑’Ë‰¡à µâÕßπ—∫µ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’ æÕπ—∫™◊ËÕ‰¥â·°à π“¬°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß ‡ªìπ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß °“√§≈—ß æ≈‡Õ° ¬ÿ∑∏»—°¥‘Ï »»‘ª√–¿“ ‡ªìπ√Õßπ“¬° √—∞¡πµ√’ æ≈Õ“°“»‡Õ° ÿ °”æ≈ ÿ « √√≥∑— µ ‡ªì π √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ®√‘ßÀ√◊Õπ’È«à“º¡§ÿâπ§π„π√—∞∫“≈·§à 4-5 ™◊ËÕπ’È‡∑à“π—Èπ ·≈â«Õ’°°≈ÿà¡„À≠à‰ª‰ÀπÀ¡¥ ‡√◊ËÕßπ’È¡Õß‰¥âÀ≈“¬¡ÿ¡ ¡Õß·ßàπ’È°Á ÕÕ°¡“„π∑”πÕß«à“æ«°∑’Ë‡À≈◊Õ¡ÿàß·µà∑”ß“π ‰¡àµâÕß°“√‡ πÕ Àπâ“ÕÕ° ◊ËÕ‡ªìπ¥“√“°“√‡¡◊Õß Õ¬à“ß√ÿàπ„À≠à ª√–°Õ∫°—∫‡π◊ÈÕ ß“π°Á‰¡àÀ«◊ÕÀ«“À√◊Õ √â“ßº≈°√–∑∫Õ–‰√°—∫ —ß§¡Õ¬à“ßµ°Õ° µ°„®‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√◊ËÕß®”π”¢â“« À√◊ÕπÈ”∑à«¡ ∑”ß“π‰¡à‡Õ“ Àπâ“«à“Õ¬à“ßπ—πÈ ‡∂‘¥ ·µà∂“â ¡Õß„π¡ÿ¡¡◊¥‡ªìπ‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π∑’∑Ë “à π Ê ‡À≈à“π’È∑”ß“π‰ª·°π Ê ‡æ√“–¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß·≈â«°—∫ µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’µ“¡∑’ËÀ¡“¬ªÕß Õ“√“¡«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘‡ªìπ»√’ °—∫«ß»åµ√–°Ÿ≈°—π¥’·≈â« ∑’Ë‡À≈◊Õ§ß‰¡àµâÕß≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡π◊ÈÕ ß“π„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬Àπ—° √Õ§π¡“‡™‘≠‰ªµ—¥√‘∫∫‘Èπ‡ªî¥ß“π ·≈â«°Á §Õ¬·µà π— ∫ ‡«≈“‡¥‘ π ‡™‘ ¥ Àπâ “ ™Ÿ µ “‡¢â “ ∑”‡π’ ¬ ∫ª√–™ÿ ¡ §≥– √—∞¡πµ√’√à«¡°—∫√–¥—∫∫‘Í°∑’Ëπ—ËßÀ—«‚µä– ·øÑ¡ß“π∑’Ë‡Õ“¡“°Áºà“π¡—π ¡Õß¢ÕßΩÉ“¬√“™°“√¡“·≈â«∑ÿ°¢—πÈ µÕπ Õà“π·§àº“à π Ê æÕ√Ÿ‡â √◊ÕË ß °àÕπÀ¬‘∫‰ª‡ πÕÀπâ“∫Õ°°≈à“«§≥–√—∞¡πµ√’«à“‡ªìπº≈ß“π¢Õß µπ‡Õß ·≈–°Á§«√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡ ’¬¥â«¬ º¡‰¡à‰¥â®ß‡°’¬®®ß ™—ßÀ√◊Õ‡Õ“ “√–Õ–‰√Àπ—°Àπ“°—∫∑à“π Ê ‡À≈à“π’ÈÀ√Õ° ·µà ‡¢’¬π¢÷Èπ¡“‡æ√“– ß —¬√–§π‡ ’¬¥“¬°—∫‡ß‘π¿“…’À≈—°· π∑’ËµâÕß ®à“¬„Àâ·µà≈–∑à“π ”À√—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡®â“°√–∑√«ß ∂â“∑”ß“π ‡æ’¬ß·°π Ê Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰«â¢â“ßµâπ ©∫—∫π’È∑—°∑“¬æÕ‡∑à“π—Èπ ‡¢’¬π¡“‡¢’¬π‰ª‡¥’Î¬«∑à“π √—∞¡πµ√’∑ß—È À≈“¬®–æ“≈‡°’¬®¢’ÀÈ πâ“ ‚Õ°“ Àπâ“øÑ“„À¡à‡®Õ°—π§√—∫

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

7 CHECHADNEWS

·¡«À≈«ß...√“¬ß“π

√—∞ ‡©≈‘¡

∑—°…‘≥

ç¿“¬„µâ¥«ßÕ“∑‘µ¬åπ’È ‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥∑’µË ”√«®‰∑¬∑”‰¡à‰¥â „π∑“ß∑’Ë‰¡à¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬∫â “ π‡¡◊ Õ ßé...★★★...§≈â Õ ¬À≈— ß æ.µ.∑.¥√.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡∑»„ÀâÀ≈“¬§π®¥®” ‰¡à «à“®–‡ªìπ„π¡‘µ‘ „¥°Á·≈â«·µà¡ÿ¡¡Õß¢Õß„§√·µà≈à–§π ªí®®ÿ∫—π ∂â“¡Õß‰ª„π«ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊ÕºŸ∫â √‘À“√¿“§√—∞À≈“°À≈“¬Àπà«¬ß“π °Áæ∫«à“¡’æ’ËπâÕß ’°“°’‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑ «—ππ’È·¡«À≈«ß≈Õßπ—Ëßπ—∫ §√à“«Ê°Á‰¥â§«“¡¥—ßπ’È ‡√‘Ë¡‰≈à‡≈’Ë¬ß°—π∑’Ë°≈ÿà¡∑’Ë‡°…’¬≥‰ª·≈â« æ≈.µ.Õ.ª√–™“ æ√À¡πÕ° (Õ‘π∑√’¬åÕ’ “π) Õ¥’µÕ∏‘∫¥’ °√¡µ”√«®§π ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ ”π—°ß“πµ”√«® ·Ààß™“µ‘ Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘§π·√° À≈ß„π„π °≈‘Ë¡°“√‡¡◊Õß≈“ÕÕ°°≈“ß§—π‡æ◊ËÕ‡¢â“«ß°“√ºà“πß“π°“√‡¡◊Õß ¡“À≈“¬æ√√§≈à“ ÿ¥ªí°À≈—°∑’Ëæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ æ≈.µ.Õ.‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡«

‚¥¬...Àπ«¥µ“ ¥“¡ÿ¥

π“ßÕÕß ´“π ´Ÿ ®’ ºŸâπ”ΩÉ“¬§â“πæ¡à“ ª√–°“» ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“«à“ ‡∏Õ‡µÁ¡„®∑’Ë®–‡¢â“√—∫µ”·Àπàß ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ·≈–«à“æ√√§¢Õß‡∏Õ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–·°â‰¢ √—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ÕË „Àâ‡∏Õ “¡“√∂‡¢â“√—∫µ”·Àπàß¥—ß°≈à“«‰¥â π“ß´Ÿ ®’ °≈à“««à“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡∏Õ„π∞“π–ºŸâπ”æ√√§ —ππ‘∫“µ ·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ‡ÕÁπ·Õ≈¥’ ∑’Ë®–µâÕß°≈â“√—∫ µ”·Àπàßª√–∏“π“∏‘∫¥’ À“°‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π ∑—ßÈ π’È æ¡à“°”Àπ¥®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §√—ßÈ „À¡à„πªï 2015 ‡∏Õ°≈à“««à“ ∫∑∫—≠≠—µ‘µÕπÀπ÷ËßÀπ÷Ëß„π√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë∑”„Àâ ‡∏Õ‰¡à “¡“√∂¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâπ”ª√–‡∑»‰¥â §◊ÕÀπ÷Ëß„π À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ëæ√√§‡ÕÁπ·Õ≈¥’µâÕß°“√‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π“ß´Ÿ ®’ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“®“° À√—∞‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« À≈—ß ‡¬◊Õπ‡ªìπ‡«≈“ 17 «—π ·≈–‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫„π∞“π–«’√ µ√’ ·Ààßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢≥–∑’Ëª√–∏“π“∏‘∫¥’‡µÁß ‡ àß °Á‡¥‘π∑“ß ‰ª‡¬◊Õπ À√—∞œ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« ‡¢“„Àâ —¡¿“…≥å°—∫∫’∫’´’«à“ ‡¢“ “¡“√∂¬Õ¡√—∫·π«§‘¥∑’Ë„Àâπ“ß´Ÿ®’√—∫µ”·Àπàß‡™àπ‡¥’¬« °—∫‡¢“‰¥â ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ‰¡à«à“π“ß´Ÿ®’®–‰¥â‡ªìπºŸâπ”ª√–‡∑» µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ‰¡à À“°ª√–™“™π ¬Õ¡√—∫„πµ—«‡∏Õ ‡¢“‡Õß°Á®–¬Õ¡√—∫‡∏Õ‡™àπ°—π

(«’ √ –∫ÿ √ÿ … π“·°) Õ¥’ µ ºŸâ ∫— ≠ ™“°“√µ”√«®·Àà ß ™“µ‘ ∂÷ ß ·¡â ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ√“™°“√®–®∫‰¡à «¬ß“¡·µàº≈ß“π„πÕ¥’µ ∂◊Õ«à“ ∑à“π‡ªìππ“¬µ”√«®∑’ËÀ≈“¬«ß°“√°≈à“«¢«—≠∂÷ß‡ ¡Õ ·≈– µÕππ’È‰¥âª√–°“»‡ªî¥µ—«Õ“ “√—∫„™âæ’ËπâÕßª√–™“™π°—∫∫∑∫“∑ºŸâ «à “ √“™°“√°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√„π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß §√—È ß ∑’Ë ® –¡“∂÷ ß æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß»å ( ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ’°“°’) Õ¥’µ

ª√–™“

æß…å ¿—∑√

‡æ√’¬«æ—π∏å

«‘‡™’¬√

ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑’Ë∂“æ≈—°…≥å‡ªìπ§π ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ „®¥’ ·µàΩï¡◊Õ 1 ¢«∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª√“∫ª√“¡¬“ ‡ æµ‘¥∂◊Õ«à“‰¥â„®§π‰∑¬‰ª‡¬Õ– ≈à“ ÿ¥∑π°≈‘Ëπ°“√‡¡◊Õß‰¡à‰À« æ÷Ëß ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‚¥¬§“¥«à“§ß¡’‡°â“Õ’Èµ—« „À≠à‰«â„Àâπ—Ëß·πàπÕπ ...★★★... à«π∑’Ë¬—ß‚≈¥·≈àπ„π«ß°“√ √“™°“√·µà‡ª≈’Ë¬π·§à‡§√◊ËÕß·∫∫®“° ’°“°’ ŸàÀπà«ßß“π¿“§√—∞°Á ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï»√’ (æ’ËπâÕ¬ ¢ÕßπâÕßÊ) π“¬µ”√«®„®¥’ Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ Õ¥’µ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ¡™. µ”·Àπàß¬“« ‡ªìπÀ“ß«à“« ”À√—∫π“¬µ”√«®πÈ”¥’®“°‡¡◊ÕßÀ¡Õ·§π ¢Õπ·°àπ §ππ’È ªí®®ÿ∫—πª≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ æ≈.µ.Õ.æß»æ—» æß…å‡®√‘≠ √ÕßºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘·≈–‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ (ª.ª. .) ‰¡à·ª≈°„® „πµ”·Ààß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ√“–π“¬µ”√«®∑à“ππ’È§√∫‡§√◊ËÕß„π∑ÿ°

¥â“π‚¥¬‡©æ“–ß“π¡«≈™π∑’Ë«à“°—π«à“∑à“π¡’·øπ§≈—∫‡ªìπ¢Õß µ—«‡Õß‰¡à·æâ¥“√“π—°√âÕß √–¬–À≈—ß‡¢â“µ“∫√√¥“ ¡“™‘°æ√√§ ‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‚¥¬°“√¢à“«√–∫ÿ«à“Õ“®‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ≈ß ¡—§√ºŸâ«à“ √“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„ππ“¡æ√√§ æ≈.µ.Õ.Õ√√∂°ƒ…≥å ∏“√’©—µ√ ºŸâÕ”π«¬ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ ∂â“√ŸâÕ¥’µ«à“ ‡§¬‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¥’µ π“¬°∑—°…‘≥ §ß

‡ √’

Õ√√√°ƒ…≥å

‡Õ°∑«’

‰¡à¡’§”∂“¡∂÷ß‡°â“Õ’È„À≠à∑’Ë‰¥â¡“ æ.µ.Õ.‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß ‡≈¢“∏‘ ° “√»Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘ À “√®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) π“¬µ”√«®∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®Õ¬à“ß Ÿß ®“°π“¬„À≠à · ≈–§π„π√— ∞ ∫“≈‡æ√“–Õ¥’ µ ∑’Ë ºà “ π∫π‡°â “ Õ’È Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ Õ∫ «π§¥’ æ‘ ‡ »… (¥’ ‡ Õ ‰Õ) π’È °Á ‡ °â “ Õ’È ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑Õ¬à “ ß Ÿ ß „π°“√¥— ∫ ‰ø„µâ ´÷Ë ß ∂â “ ∑”‰¥â ”‡ √Á ® À√◊ Õ ™°§√∫¬°µ”·Àπà ß „À≠à ° «à “ ∑’Ë À ¡“¬¡—Ë π ‰«â °Á ‰ ¡à ‰ °≈‡°‘ π Ωí π ”À√—∫∑à“π‡≈¢“∑«’...★★★...‡ÀÁπ‡æ◊ÕË πæâÕß πâÕßæ’Ë ®“°·«¥ «ß ’°“°’‰ª‰¥â¥’„πÀ≈“¬À≈“°Àπà«¬ß“π °ÁÕ¥¬‘π¥’¥â«¬‰¡à‰¥â π’È ¬—ß‰¡à√«¡∑à“π “√«—µ√‡À≈‘¡ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß π“¬°√—∞¡πµ√’ °”°—∫¥Ÿ·≈ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑’Ëæ—°À≈—ß ‰¥â¢à“««à“‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ß§≈ÕßÀ≈Õ¥‡µ√’¬¡∑”§«“¡ –Õ“¥ ÀâÕß ¡∑.1 ·≈–∑’Ë®Õ¥√∂‰«â√Õ Õ¥’µ∑à“π “√«—µ√ª√–‡∑»‰∑¬‰«â ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

π—∫ 1 2 3 ÕÕß ´“π ´Ÿ®’ æ√âÕ¡‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’æ¡à“ æ√√§‡ÕÁπ·Õ≈¥’ µâÕß°“√„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π À≈“∫∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ“∑‘ °“√„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°à°Õß∑—æ „π ¿“‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈µàÕ°“√Àâ“¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–°“√Àâ“¡∫ÿ§§≈∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“ æ’Ë πâ Õ ßÀ√◊ Õ ∫ÿ µ √ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‰ ¥â ‡ ªì π æ≈‡¡◊ Õ ßµà “ ß™“µ‘ ¢÷È π ‡ªì π ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ¢≥–∑’Ëπ“ß´Ÿ®’¡’ “¡“∑’Ë‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ… ·≈–∫ÿµ√ ™“¬ Õß§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πµà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“° ∂“π°“√≥å „ πªí ® ®ÿ ∫— π π’È ¬— ß ‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë “¡“√∂√— ∫ ª√–°— π ‰¥â «à “ ª√–‡∑»æ¡à “ ®–‡°‘ ¥ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß∑’Ëª√–™“™π„πª√–‡∑» à «π„À≠àµâ Õß°“√ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡Õ”π“®‡°à“°Á¬—ß¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà¡“°·≈–‰¡à “¡“√∂ §“¥°“√≥åÕ–‰√‰¥â ‡æ√“–„π‡∫◊ÈÕßµâππ’È§ß®–‡ªìπ°“√‡≈àπ °“√‡¡◊Õß¢Õß ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Õ¬à“ßæ≈‡Õ°Õ“«ÿ‚ µ“π©à«¬ ·≈– æ≈‡Õ°Õ“«ÿ‚ À¡àÕß‡Õ°—πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·¡â∑—Èß Õß§π®–‡°…’¬≥ ‰ª·≈â«°Áµ“¡ πÕ°®“°π’È∑à“∑’µàÕæ¡à“¢Õßª√–‡∑»¡À“Õ”π“®µ–«—π µ°∑’¬Ë ß— §ß‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßµ√“∫„¥∑’ Ë ∂“π–¢Õß π“ßÕÕß ´“π ´Ÿ®’ ¬—ß‰ª‰¡à∂÷ß‰Àπ Õ¬à“ß‰√‡ ’¬À“°¥Ÿ®“°≈—°…≥–¢Õßæ≈‡Õ° ‡µÁß‡ àßºŸ¡â §’ «“¡§‘¥ ¡—¬„À¡à √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®·∫∫µ≈“¥ ´÷Ëßæ≈‡Õ°µ“π©à«¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ °Á∂◊Õ«à“‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬Õ—π¥’ ¢Õßª√–‡∑»æ¡à“·≈–¡‘µ√ª√–‡∑» √«¡∂÷ß ASEAN ´÷ËßÀ“°æ¡à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑’Ë§«√®–‡ªìπ·≈â« ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® Õ¬à“ß À√—∞Õ“®®–Õ¬“°°≈—∫‡¢â“¡“ π„®æ¡à“Õ’°§√—Èß ·≈–‡¡◊ËÕ ∂÷ß‡«≈“π—Èπæ¡à“§ß®–°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß„À¡à¢Õß§«“¡ ¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°

Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß¡‘‰¥â °“√ª√–°“»ÕÕ°ª√–°“»µ—«Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬¢Õßπ“ ßÕÕß´“π §√—Èßπ’È ·πàπÕπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« √–À«à“ßΩÉ“¬√—∞∑À“√°—∫ΩÉ“¬π“ßÕÕß´“π ¡Õß∑’ËΩÉ“¬∑À“√ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ√Ÿª°“√·≈â«‡ÀÁπ«à“‰¡à “¡“√∂¬—∫¬—Èß§«“¡µâÕß°“√¢Õß —ß§¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»∑’Ë‡√’¬°√âÕß°“√°≈—∫¡“ ¢Õßπ“ß„π∞“π–ºŸâπ”√—∞∫“≈ °“√¥—π∑ÿ√—ß®–ª√–°“»Õ”π“® ∑À“√Õ¬à“ß·¢Áß°√â“«§ß∑”‰¡à‰¥â„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ëª√–‡∑»°”≈—ß ‡ªî¥ª√–µŸ ŸàÕ“‡´’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—«„πÕ’°‰¡à°’Ëªï¢â“ßÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°Á„™à«à“ΩÉ“¬∑À“√®–ª≈àÕ¬„Àâπ“ßÕÕß ´“π¡’∫∑∫“∑„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ‡æ√“– §ßµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–§“πÕ”π“®∂à«ß¥ÿ≈°—π„π√–¥—∫ æÕ‡Õ“§◊π‰¥â Õ“∑‘ ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ “¡“√∂§√Õß∑’Ëπ—Ëß„π ¿“‚¥¬‰¡àµâÕß√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∂÷ß°“√ àßµ—«·∑π‡¢â“‰ª √à«¡√—∞∫“≈∑’Ë¡’π“ßÕÕß´“π‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß °“√®—¥«“ßµ—«‡Õß„Àâ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“√–¥—∫Õ“«ÿ‚ ¢Õß ∑”‡π’¬∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∂“¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ëπ“ßÕÕß ´“π®–‰¥â‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’æ¡à“À√◊Õ‰¡à ¢Õøíπ∏ß«à“∂â“‡Õ“ ‡©æ“–§–·ππ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡æ’¬« Ê ÕâÕ¬™‘πÈ π’È‰¡àæπâ ª“°™â“ß·πà Ê °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ΩÉ“¬∑À“√®–‡™‘≠π“ß¡“‡®√®“°—π °àÕπ¥â«¬ª√–‡¥ÁπÕ–‰√∫â“ß ∂â“º≈ª√–‚¬™πå≈ßµ—«°Á¬Õ¡„Àâ¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·µà∂â“¬—ßß—¥°—π‰¡à≈ßµ—« ∑’π’È·À≈–ª√–‡∑»¡’ ‘∑∏‘≈ÿ°‡ªìπ‰ø ´÷Ëß·πàπÕπ«à“‰¡à¡’ΩÉ“¬‰Àπ πÿ° æ“≈®–µ“¬ À¡Ÿà‡Õ“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„ÀâΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡ªìπÀ—«‚¢π Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡ªìπ §π™—°„¬ πà“®–«‘π Ê ¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

8 CHECHADNEWS

•

π°≈â“ §π‡°àß

µàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â« À“°∫“ß∑à “ π‰¡à ‰ ¥â Õà “ π‡¢â “‰ª¥Ÿ ‰ ¥â ∑’Ë w ww. chechadnews.blogspot.com ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2555 µàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â« ®ÿ¥º°º—π„π™’«‘µ«—¬√ÿàπ ™—™‡¢â“‚√ß‡√’¬π °àÕ √â“ß¥ÿ ‘µªï æ.».2502 Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï ®“°°“ß‡°ß¢“ —πÈ º¡‡°√’¬π¡“ «¡°“ß‡°ß¢“¬“« ·≈–‰«âº¡¬“«√à«¡ ¡—¬ Àπÿà¡™—™√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπÕ‘ √–¢÷Èπ¡“°°«à“™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“ª√– “ «—¬√ÿàπ∑—Ë«‰ª∑’Ë “¡“√∂∑”Õ–‰√µ“¡„®µ—«‡Õß‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡¢“ ‡≈‘°‡≈àπøÿµ∫Õ≈‡¢â“°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπæ“°—π‡∑’Ë¬« ·≈â«°Á Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ªï 2500 ‡ªìπªï∑’Ë ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∏π–√—™µå ªØ‘«—µ‘ ª√–‡∑» ª√“∫Õ—π∏æ“≈·≈–‡º“Ωîπò ‡º“∫âÕß°—≠™“∑‘ßÈ À¡¥ ‚≈°‡°‘¥π—°√âÕßÕ¬à“ß‡Õ≈«‘ ∑’Ë°”≈—ß‚ß¥—ß ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢â“¡ ª√–‡∑»‡¢â“¡“ æ√âÕ¡°—∫‡ ◊ÈÕ≈“∫æ—∫·¢π ‡Õ≈«‘ ∑”„Àâ«—¬ √ÿàπ‰∑¬π‘¬¡°√–‡ªÜ“·Õ√å‡«¬å „ à‡ ◊ÈÕ≈“¬æ—∫·¢π «¡ √Õß‡∑â“ºâ“„∫æ◊ÈπÀπ“´÷Ëß¥Ÿ‡∑à ÿ¥Ê ”À√—∫«—¬√ÿàπ¬ÿ§π—Èπ ™— ™ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π∑“ß‚§â ß√–À«à “ß‡¥Á °°—∫«— ¬√ÿà π°Á Àπ’‰ ª‰¡à æâ π ®“°Õ‘∑∏‘æ≈‡À≈à“π’È ¬ÿ§π’È‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ç‚°ãÀ≈—ß«—ßé ¬à“π«—ß∫Ÿ√æ“ «—ß∫Ÿ√æ“‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õß‚√ßÀπ—ß ‡ªìπ»Ÿπ¬å √√æ ‘π§â“∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å™ÿ¡™π¢Õß«—¬ √ÿàπ∑—Ë«‰ª ™—™°—∫°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ®“°‚√ß‡√’¬π°àÕ √â“ß°Á¡—°®–¡“ ‡∑’¬Ë «∑’πË ¡’Ë “°°«à“®–‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ç‡¥Á°¡—π‰¡à‡§¬ ¡’·µà Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫ æÕÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°¡—πÕ‘ √–®√‘ßÊ ®–‡√’¬π°Á‰¥â ‰¡à‡√’¬π°Á‰¥âé ™—™°≈à“«∂÷ß™’«‘µ™à«ß«—¬ √ÿàπ °“√‡∑’Ë¬«‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡∑’≈– 30-40 §π ¬àÕ¡‡ ’Ë¬ßµàÕ °“√¡’‡√◊ËÕß«‘«“∑µ’°—π√–À«à“ß«—¬√ÿàπ¥â«¬°—π ·µà‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È °Á‰¡à‡§¬¡’ ”À√—∫™—™°—∫°≈ÿà¡‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π∑’Ë¬à“πÀ≈—ß«—ßπ’È ¬‘Ëß ”À√—∫™—™·≈â« ‡¢“§‘¥‡Õ“‰«â«à“®–‰¡à¬Õ¡¡’‡√◊ËÕß°—∫„§√ ‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂â“À“°«à“¬—ß «¡‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà ®ÿ¥ º°º—π™’«‘µ¢Õß™—™„π‡«≈“µàÕ¡“ ‰¡à‰¥â‡°‘¥∑’Ë¬à“π™ÿ¡™π«—¬ √ÿàπ«—ß∫Ÿ√æ“¥—ß∑’Ë«à“ ·µà°≈—∫‡°‘¥¢÷Èπ∑’ËÀπâ“ ∂“π’√∂‰ø∫“ß ™◊ËÕÕ—π‡ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß‡¢“‡Õß ™—™¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà °àÕ √â“ß¥ÿ ‘µªï·√° À≈—ß®“°∑’Ë Õ∫‡ √Á®‡∑Õ¡ ÿ¥∑â“¬æÕ¥’

®ÿ¥º°º—π„π™’«‘µ«—¬√ÿàπ °—πé ™—™‡≈à“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡Àµÿ°“√≥å¢Õß«—ππ—πÈ ®“°°“√µàÕ Ÿâ°—πµ—«µàÕµ—«¥â«¬¡’¥ √–À«à“ß™—™°—∫ §πÀπ÷Ëß ∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ°≈ÿà¡µàÕ°≈ÿà¡ À√◊Õ«à“ 6 √ÿ¡ 4 ·≈–§ß‰¡àµâÕß ß —¬«à“‡≈◊Õ¥§ß®–·¥ß©“π ‰ª∑—Èß√â“π¢â“«µâ¡ ”À√—∫™—™‡Õß ‡¢“∑—Èß∂Ÿ°·∑ß ∂Ÿ ° ø“¥µ’ ¥â « ¬‡°â “ Õ’È √ –À«à “ ß∑’Ë µ –≈ÿ ¡ ∫Õπ°— π æàÕªîòπ §ßÕÿ¥¡ ·¡àª√“≥’ (‡™◊ÈÕ) §ßÕÿ¥¡ ™—™«“≈¬å §ßÕÿ¥¡ ç‡°â“Õ’Èµ√“¥Õ°‰¡â ‡°â“Õ’È‰¡â°≈¡Ê πà–...‡°â“Õ’È·∫– ·≈–‰¥â°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π °Á‰¥â¡’‡æ◊ËÕπ¢â“ß∫â“π∑’Ë π‘∑°—π§π ‡≈¬...π“Ãî°“„™â¡‘‚¥âπ– µÕππ—ÈπæàÕÕÿµ à“ÀåÀ“¡‘‚¥â¡“„Àâ Àπ÷Ëß‡¥‘π‡¢â“¡“∫Õ°°—∫‡¢“«à“ ‡¬Áππ’È®–æ“‰ª‡≈’È¬ß¢â“«µâ¡∑’Ë „ à‚¥πµ’¥â«¬ °√–®°·µ°‡¢Á¡À—° ·µà¬—ß‡¥‘πµ‘Í°ÊÕ¬Ÿà‡≈¬é Àπâ“ ∂“π’√∂‰ø®√‘ß·≈â«‡æ◊ËÕπ§ππ’È·Õ∫‰ª¡’‡√◊ËÕß¡“·µà‰¡à ™—™‡≈à“ ”À√—∫§ŸàµàÕ Ÿâ§π ”§—≠¢Õß™—™ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ¬Õ¡∫Õ°‡¢“ ¢≥–π—Èπ™—™¬—ß´âÕ¡¡«¬°—∫æàÕÕ¬Ÿà ´âÕ¡‡ √Á® ·≈–≈â¡≈ßµ√ß¢â“ß‚µä– πÿ°â ¿“¬„π√â“π ™—™‚®π‡¢â“§√àÕ¡µ—« æ√âÕ¡°—∫‡ß◊ÈÕ¡’¥®–®â«ß·∑ßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á¡’‡ ’¬ß√âÕßÀâ“¡¥—ß ¢÷Èπ‡ ’¬°àÕπ ç‡Œâ¬.....æÕ ·≈â«Êé ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß çæ’Ë ‡ß’¬∫é π—°‡≈ß„À≠à∑’Ë™—™§ÿâπ‡§¬π—Ëπ‡Õß ™—™¡“√Ÿâµ—«‡Õ“µàÕ ‡¡◊ËÕºŸâ§π‡¢â“¡“¡ÿß¥Ÿ°—π‡µÁ¡√â“π¢â“«µâ¡·≈â« ‡¢“¬—ß§ß∂◊Õ ¡’¥Õ¬Ÿà ‡≈◊Õ¥Õ“∫‡µÁ¡µ—«Õ¬Ÿà æàÕ™à«¬‡°Á∫‡ ◊ÈÕºâ“„Àâ™—™√’∫ Àπ’‰ª°àÕπ „π¢≥–∑’Ë·¡à‡Õ“·µà√âÕß‰Àâ..∫π∂πππ—°‡≈ß ·À¡...§«“¡‡¢â¡¢âπæ√âÕ¡§«“¡ πÿ°°”≈—ß¡“·µà ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥§ßµâÕßµ‘¥µ“¡Õà“πµàÕ„π©∫—∫Àπâ“ π–§√—∫ √Ÿª§√Õ∫§√—«™—™«“≈¬å

·≈â«‡Àß◊ËÕ·Àâß‡¢“°—∫‡æ◊ËÕπ 4 §π °Áæ“°—πÕÕ°‰ªπ—Ëß°‘π ¢â“«µâ¡Àπâ“ ∂“π’√∂‰ø∫“ß™◊ËÕ ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â§“¥§‘¥·¡â·µà —° π‘¥‡¥’¬««à“®–¡’‡√◊ËÕß„À≠à ∑’Ë√â“π¢â“«µâ¡·Ààßπ’È¡’‚µä– πÿâ° ¡’ µŸâ‡æ≈ß ·≈–„π¢≥–∑’Ë‡ ’¬ß‡æ≈ß®“°µŸâÀ¬Õ¥‡À√’¬≠¥—ß≈—Ëß √â“πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Áª√“°Ø§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß√«¡¥â«¬°—π 6 §π ®Ÿà‚®¡ ‡¢â“¡“¿“¬„π√â“π ‡¢â“≈âÕ¡‚µä–™—™°—∫‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß‡Õ“¡’¥ ®àÕ§Õ‡æ◊ÕË π™—™‰«â ¢≥–∑’™Ë ™— ≈ÿ°æ√«¥¢÷πÈ ç‡√“°Á∫Õ°Õ–‰√ «–...‡≈àπ∑’‡º≈Õπ’ËÀ«à“ ·πà®√‘ßµ—«µàÕµ—«¡—È¬ ¡—π ß ◊Õ 60 ªï™—™«“≈¬å„Àâ°—∫ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ∫Õ°‡Õ“ ‘...°Á‡≈¬ÕÕ°‰ª„ à°—π µ—«µàÕµ—« ·∑ß ¡Õ∫Àπ— π æ.™’È™¥— ‡®“–≈÷°

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

9 CHECHADNEWS

ºŸâ«à“œ ¡ÿ∑√ “§√¬◊π¬—π§«“¡®√‘ß„®„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“...

·√ßß“π‡¥Á°·≈–·√ßß“π∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¬◊π¬—π§«“¡®√‘ß„®„π °“√·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“π‡¥Á°·≈–·√ßß“π∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ ¿“¬ À≈—ß‡°‘¥°√≥’ ∂“π’‚∑√∑—»πå PBS ¢Õß À√—∞ ‡º¬·æ√à√“¬ß“π ¢à“«°√–∑∫°“√ àßÕÕ°°ÿâß¢Õß‰∑¬ æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ‡¥Á°≈Ÿ°·√ßß“πµà“ß¥â“«„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ªí≠À“°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° «—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2555 π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“«„π°“√·∂≈ß¢à“« ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 401 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ «à“®“°°√≥’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °—π¬“¬π 2555 ∂“π’‚∑√∑—»πå PBS ‰¥â‡º¬·æ√à√“¬ß“π¢à“« „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ºà“π ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡√◊ËÕß çThai Shrimp Industry Exploits Workers to Sell Cheap Shrimpé ‚¥¬¡’ ‡π◊ÈÕÀ“«à“ °ÿâß àßÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’√“§“∂Ÿ° ‡æ√“–¡’°“√ ®â “ ß·√ßß“πµà“ ß¥â “ «∑’Ë º‘¥ °ÆÀ¡“¬ ®à “ ¬§à “ ®â “ ßµË” °«à “ ∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–°≈à“«À“µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ¿“«–°“√∑”ß“π∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° §«“¡√ÿπ·√ß °“√∑ÿ®√‘µ ·≈–°“√§â“¡πÿ…¬å ´÷Ëß∑”„Àâ àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√ àßÕÕ°°ÿâß¢Õß ‰∑¬∑’Ë¡’°“√ àßÕÕ°°ÿâß®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß ª√–‡∑»π—Èπ ®÷ß¢Õ¬◊π¬—π«à“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¡’§«“¡®√‘ß„® „π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“°“√„™â · √ßß“π‡¥Á ° ·≈–°“√„™â · √ßß“π µà“ß¥â“«∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â “ ¡πÿ … ¬å ®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√ §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ·√ßß“π À≠‘ ß ·≈–‡¥Á ° ®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ ®— ¥ ∑”ª√–°“»®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡√◊ËÕß ¡“µ√°“√°”Àπ¥°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ª√–‡¿∑·ª√√Ÿª·≈–‡°Á∫∂πÕ¡Õ“À“√∑–‡≈ ´÷Ëß√«¡∑—Èß ç≈âß°ÿâßé

‚¥¬¥”‡π‘π¡“µ°“√µà“ß Ê „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ç≈âßé ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿªà √–¡“≥ 674 ·Ààß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ·≈–·√ßß“π∑’Ëº‘¥ °ÆÀ¡“¬„πÕÿµ “À°√√¡·ª√√Ÿª°ÿâß·≈–Õ“À“√∑–‡≈ ‚¥¬§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π °≈ÿà¡ NGO µà“ß Ê ·≈– Õß§å°“√·√ßß“π√–À«à“ßª√–‡∑» (ILO) À“°æ∫‡ÀÁπ°“√„™â ·√ßß“π‡¥Á° ·≈–·√ßß“π∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ ¢Õ„Àâ·®âß¡“¬—ß»Ÿπ¬å ¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“«Õ’°«à“ æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√π”‡¥Á°≈Ÿ°·√ßß“πµà“ß¥â“«„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„Àâ ‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°≈Ÿ°·√ßß“πµà“ß¥â“«‰¥â ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π‚√ß‡√’¬π ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°≈“¬‡ªìπ·√ßß“π‡¥Á° ∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π®–‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√‡¢â¡À“° µ√«®æ∫≈âß∑’Ë¡’°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ´÷Ëß∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚¥¬ ®–¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—Èßπ’È®–∑”Àπ—ß ◊Õ‡ πÕ ·π«∑“ß·°âªí≠À“¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë¡’·√ßß“πµà“ß¥â“« ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ™’È·®ßºà“π°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ µàÕ‰ª ¥â“ππ“¬Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ √≥å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®” °√–∑√«ß·√ßß“π °≈à“««à“ µ“¡√“¬ß“π ∂“π°“√≥å°“√§â“¡πÿ…¬å (Trafficking In Persons Report - TIP Report) ¢Õß°√–∑√«ß °“√µà“ßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®—¥„Àâª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß ∂“π–„Àâ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Tier 2 ‡ΩÑ“√–«—ß (Tier 2 Watch List) ‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ´÷Ëß®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢„Àâ‰¥â√—∫°“√¬° ∂“π–Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®÷ßæ√âÕ¡π”°“√ π—∫ πÿπ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π „π à«π°≈“ß¡“ ¡∑∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“·√ßß“π‡¥Á°·≈–·√ßß“πº‘¥ °ÆÀ¡“¬„Àâ À ¡¥‰ª ”À√— ∫ °“√·∂≈ß¢à “ «§√—È ß π’È ®— ¥ ‚¥¬ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷ßË ¬—ß¡’º√Ÿâ «à ¡°“√·∂≈ß¢à“« ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬æ—π∏å‡∑æ »√’«π‘™¬å √ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬ª√’™“ »‘√‘· ßÕ“√”æ’ √Õßª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¥√.º≥‘»«√ ™”π“≠‡«™ π“¬° ¡“§¡Õ“À“√·™à ‡¬◊Õ°·¢Áß‰∑¬ π“¬ ¡æß…å √–·°â« ºŸâÕ”π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ ¢à“¬ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·√ßß“π ·≈– æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠ √–πâÕ¬ √ÕßºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«!!!...

”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ “¢“ÕâÕ¡πâÕ¬ π“¬ ÿ«√√≥å ¥«ßµ“®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡°“√®—¥À“ß“π‰¥â√—∫π‚¬∫“¬®“° °√–∑√«ß·√ßß“π(π“¬ ‡º¥‘¡™—¬ – ¡∑√—æ¬å)∑’Ë®–¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√„π¿“√°‘®¢Õß°√–∑√«ß·√ßß“π≈ß‰ª Ÿà ª√–™“™π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ ¡‘µâÕß‡¥‘π∑“ß¡“„π®—ßÀ«—¥´÷Ëß°√¡°“√®—¥À“ß“π‰¥â¡Õ∫„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥µ—Èß ”π—°ß“π ®—¥À“ß“π “¢“‚¥¬ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥âµ—Èß ”π—°ß“π®—¥À“ß“π “¢“ÕâÕ¡πâÕ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬™—Èπ1 ∂.‡æ™√‡°…¡ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬®–„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ ®—¥À“ß“π„πª√–‡∑»ß“π·π–·π«Õ“™’æ ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√®—¥À“ß“πµà“ßª√–‡∑» °“√∑”ß“π¢Õß§πµà“ß¥â“« °“√§ÿ¡â §√Õß§πÀ“ß“π‚¥¬„Àâ∫√‘°“√„π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2555‡ªìπµâπ‰ª π“¬ ÿ«√√≥å ¥«ßµ“¬—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“°“√„Àâ∫√‘°“√®—¥À“ß“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√ „Àâ∫√‘°“√¢Õß¿“√°‘®°√¡°“√®—¥À“ß“π‰ª Ÿà™ÿ¡™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ µ≈“¥·√ßß“π·≈–‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√®—¥À“ß“π¥â«¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√∫√√®ÿß“π„Àâµ√ßµ“¡§«“¡ √Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫π“¬®â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°“√‡ªìπ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

10 CHECHADNEWS

‚¥¬...¡—ß°√∑–‡≈

æƒ»®‘°“¬π ÚıÛ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—πÀ≈—ß®“°¬“¡â“∂Ÿ°ª√–°“» „Àâ‡ªìπ¬“µâÕßÀâ“¡ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π—Èπ¬“¡â“ “¡“√∂π”‡¢â“®“° µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„™â°—∫¡â“·¢àß‰¥â ·¡â °—≈¬“≥’·≈–§√Õ∫§√—« ®–∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß·µà°“√º≈‘µ¬“¡â“‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥‰ª¥â«¬ §πß“π∑’Ë ™à«¬º≈‘µ„π‚√ßß“π¢Õß°—≈¬“≥’‰¥â‡√’¬π√Ÿ â µŸ √®“°≈Ÿ°™“¬ Ú §π ¢Õß‡∏Õ∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â“π‡§¡’®“°‰µâÀ«—π‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®µàÕ ∫“ß

µâπ°”‡π‘¥¬“∫â“...¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °àÕπ∑’¬Ë “∫â“®–√–∫“¥ Àπ— ° ‡À¡◊ Õ π‡™à π ¢≥–π’È ®ÿ ¥ °”‡π‘ ¥ ¢Õß¬“∫â “ ¡“ ®“°ºŸâÀ≠‘ß‰∑¬§πÀπ÷Ëß àß ≈Ÿ°‰ª‡√’¬π«‘™“‡§¡’∑’Ëª√–‡∑»‰µâÀ«—π ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“ º≈‘µ¬“∫â“ √“¬·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°®”§ÿ°Õ¬Ÿà„π ‡√◊Õπ®”≈“¥¬“«......™◊ËÕ¢Õß‡∏Õ π“ß°—≈¬“≥’ Õ√à“¡‡«™Õπ—πµå °≈“¬‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å«ß°“√§â“¬“∫â“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß „™â™◊ËÕ«à“ ç¬“¡â“é ™◊ËÕ¢Õß‡∏Õ∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π∞“π– ºŸâº≈‘µ¬“¡â“√“¬·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡∏Õ∂Ÿ°®—∫æ√âÕ¡ “¡’·≈–≈Ÿ°™“¬ Ú §π∑’‡Ë √’¬π®∫¥â“π‡§¡’®“°‰µâÀ«—π ∑’Ë∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.∫“ß°√«¬ ®.ππ∑∫ÿ√’ ´÷Ëß §√Õ∫§√—«¢Õß‡∏Õ‡™à“‰«âº≈‘µ¬“¡â“ ‡∏Õ∂Ÿ°®—∫„π‡¥◊Õπ

§π·¬°‰ª∑”‡Õß ®π Ÿµ√¬“¡â“∑’Ë°—≈¬“≥’ ‡§¬„™â¬’ËÀâÕ ç‡ª“ ∫ÿâπ®‘Èπé „π§√—Èß·√°‰¥â¢¬“¬‡ªìπ¬’ËÀâÕµà“ßÊ¡“°¡“¬ ·À≈àß º≈‘µ∑’Ë‡§¬°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà√Õ∫Ê°√ÿß‡∑æ∂Ÿ°µ”√«®µ“¡∑≈“¬ ®πµâÕß°√–®“¬‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ °√–∑—Ëß ÿ¥∑â“¬ª√–¡“≥°≈“ß ªï ÚıÛ¯ §πß“π¢Õß °—≈¬“≥’ ∫“ß§π∑’Ë·¬°¡“º≈‘µ‡Õß‰¥â ¢¬“¬ Ÿà™“¬·¥π„π‡¢µæ¡à“ ¥â«¬°“√®à“¬§à“§ÿâ¡§√Õß„Àâ™π° ≈ÿà¡πâÕ¬·≈–∑À“√æ¡à“∫“ß°≈ÿà¡ ‚√ßß“π¢Õß§π‰∑¬‰¥â¢¬“¬

¡“°¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ëæ¡à“ ®π„π∑’Ë ÿ¥™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ∑’Ë·µ°µ—«ÕÕ°¡“ ®“°¢ÿπ à“ ·≈–°≈ÿà¡«â“ ‡√‘Ë¡ π„®∏ÿ√°‘®¬“¡â“®÷ß∑—Èß¢Õ·≈– ∫—ß§—∫„Àâ‡®â“¢Õß§π‰∑¬¬Õ¡∫Õ° Ÿµ√„Àâ ·≈– ÿ¥∑â“¬∏ÿ√°‘®¬“¡â“ ‰¥âµ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß™π°≈ÿà¡πâÕ¬µà“ßÊ¢Õßæ¡à“∑—ÈßÀ¡¥ °“√º≈‘µ ·≈–∑”µ≈“¥¢Õß™π°≈ÿà ¡ πâ Õ ¬„™â ª √– ∫°“√≥å ® “°°“√§â “ ‡Œ‚√Õ’π∑”„Àâ¬“¡â“‰¥â·æ√à√–∫“¥„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®ππà “ ‡ªì π Àà « ß ‰¡à πà “ ∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ «à “‚√ßß“πº≈‘ µ ¬“∫â “ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡“°¡“¬„πª√–‡∑»æ¡à“∫√‘‡«≥™“¬·¥π¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë·∑â°Á¡’µâπ°”‡π‘¥¡“®“°§π‰∑¬‡√“π—Ëπ‡Õß ∂“π°“√≥å °“√º≈‘µ¬“∫â“„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õßµ”√«®¿“§ ‡Àπ◊ Õ ∑”‰¥â ‡ æ’ ¬ ß°“√µ√«®§â π ·≈–®— ∫ ¬“∫â “ ∑’Ë ∂Ÿ ° π”¡“´à Õ π µ“¡À¡Ÿà ∫â “ π§π‰∑¬µ“¡™“¬·¥π‡æ◊Ë Õ √Õ à ß „Àâ ≈Ÿ ° §â “„π‰∑¬ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥¡’¢âÕ¡Ÿ≈√–∫ÿ«à“ À≈“¬§√—Èß∑’Ë æ«°π’Èπ”¬“∫â“∑’Ëº≈‘µ·≈â«¡“´ÿ°´àÕπ‰«â∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πÕ’°âÕ º“Œ’È Õ.·¡à “¬ ¡’∫â“π™“«‡¢“À≈“¬À≈—ß∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡√«¬º‘¥ª°µ‘ ·µàºŸâ„À≠à∫â“π∑’Ëπ’Ë¬◊π¬—π«à“ √«¬‡æ√“–∑”‰√à°“·ø ‡æ’¬ß‰¡à°’Ëªï∑’Ë ºŸâº≈‘µ¬“∫â“™“«‰∑¬∂à“¬∑Õ¥ Ÿµ√„Àâ°—∫™π°≈ÿà¡πâÕ¬·≈–™“« ‡¢“√«¡°—πº≈‘µ¬“∫â“¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬æ√âÕ¡∑’Ë®–∑≈—°‡¢â“ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥‡«≈“∂â“À“°‡®â“Àπâ“∑’Ëª≈àÕ¬ª–≈–‡≈¬‰¡à®π „®„ à„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß π’Ë§◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’¬“∫â“¡“°¡“¬‡©°‡™àπ ∑ÿ°«—ππ’È....... ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ : itv ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ ∏—≠√—»¡å ∏π‰æ»“≈«‘‡»…

ºŸâ«à“œ®—∫¡◊ÕºŸâ°“√œ ≈ÿ¬µ√«®º—∫ ®—∫‡¥Á°·«Áπ∑å ®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ ‡¡◊ÕË °≈“ß¥÷°¢Õß§◊π∑’ºË “à π¡“ (19 µ.§.55) π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®— π ∑√å ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ æ√â Õ ¡¥â « ¬ æ≈.µ.µ.∏¬“πåƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà“æ—π∏ÿå ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âπ”°”≈—ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑—ßÈ 3 Õ”‡¿Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ªª .¿.7 ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ß“πª°§√Õß Õ . “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ≈ÿ¬µ√«® ∂“π ∫√‘°“√ ∂“π∫—π‡∑‘ßÀ√◊Õº—∫„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π °—∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÊ¡’ ∂“π∫—π‡∑‘ß ”À√—∫π—°‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‡ªî¥Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬æ◊πÈ ∑’·Ë √°∑’ºË «Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ºŸâ ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“µ√«®°Á§◊Õ ∑’Ë´‘Èß§å º—∫¬à“πµ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È·¡â®–‰¡àæ∫‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 18 ‡¢â“¡“‡∑’Ë¬« ·≈–®“° ÿà¡µ√«®ªí “«–°Á‰¡àæ∫«à“¡’ºŸâ‡ æ “√‡ æµ‘¥π—Èπ ·µà ∂“π∫—π‡∑‘ß·Ààßπ’°È ∑Á ”º‘¥°ÆÀ¡“¬§◊Õ ‡ªî¥‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ ´÷Ëß∑“ßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â —Ëß°“√„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®π”µ—«ºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‰ª ¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬ µàÕ¡“‰¥â‡¢â“µ√«®∑’Ë√â“π°√–∑àÕ¡§π‡¡◊Õß µ”∫≈ ∑à“∑√“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ∂“π∫—π‡∑‘ß·Ààß „À≠à¬à“π„®°≈“ß‡¡◊Õß¡À“™—¬∑’Ë¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬««—¬√ÿàπ‡¢â“¡“„™â

∫√‘°“√°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬∑’Ë√â“π°√–∑àÕ¡§π‡¡◊Õßπ’È®“°°“√ µ√«®ªí “«–¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ªª .·≈– “∏“√≥ ÿ¢ æ∫π—°∑àÕß ‡∑’Ë¬«¡’ªí “«– ’¡à«ß 2 §π ´÷Ëß°ÁµâÕßπ”µ—«‰ªµ√«®„Àâ≈–‡Õ’¬¥ Õ’°§√—Èß«à“ ªí “«– ’¡à«ßπ’È¡“®“°°“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥À√◊Õ√—∫ª√– ∑“π¬“∫“ß™π‘¥∑’Ë¡’º≈∑”„Àâªí “«–‡ªìπ ’¡à«ß ´÷ËßÀ“°æ∫«à“‡°‘¥ ®“°°“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥®√‘ß°Á®–µâÕß∂Ÿ°π”µ—«‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√§ÿ¡ ª√–æƒµ‘À√◊Õ∫”∫—¥√—°…“µàÕ‰ª ·≈–πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’°“√‰ªµ√«®¥Ÿ°“√°«¥¢—π®—∫°ÿ¡ ·°Áß§å√∂´‘ËßÀ√◊Õ‡¥Á°·«âπ∑å∫π∂ππæ√–√“¡ 2 Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß à«π „À≠à®–ÕÕ°¡“·¢àß√∂°—π„π§◊π«—π»ÿ°√å·≈–‡ “√å ‚¥¬„π§√—Èßπ’È∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¢Õß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ “¡“√∂ °—¥®—∫°ÿ¡‡¥Á°·«âπ∑å‰«â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 179 §π ‡ªìπ‡¬“«™π∑’ËÕ“¬ÿ‰¡à ∂÷ß 18 ªï 2 §π ´÷Ëß°Á®–µâÕß‡√’¬°ºŸâª°§√Õß¡“æ∫·≈–«à“°≈à“«µ—° ‡µ◊Õπ°àÕπ∑’Ë®–√—∫µ—«°≈—∫‰ª à«π§πÕ◊ËπÊ∑’Ë‡À≈◊Õ®–µâÕß‡ ’¬§à“ ª√—∫·≈–√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥â“ππ“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ °“√≈ÿ¬®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–√—∞∫“≈∑’Ë‰¥â°”Àπ¥„Àâªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπ«“√– ·Ààß™“µ‘ ª√–°Õ∫°— ∫ ∂“π°“√≥å ªí ® ®ÿ ∫— π æ∫«à “ ¡’ ∂“π∫√‘ ° “√∑’Ë‰ ¥â √— ∫ Õπÿ≠“µ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬ ∂“π∫√‘°“√ ∫“ß·Ààß ¥”‡π‘π°‘®°“√Õ—π‡ªìπ°“√ àßº≈°√–∑∫µàÕ»’≈∏√√¡ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßª√–™“™π µ≈Õ¥®π‡ªìπ·À≈àß¡—Ë« ÿ¡¢Õß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¡àªØ‘∫—µµ‘ “¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§«“¡®ß„®À√◊Õ≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√¥”‡π‘ π °“√®— ¥ √–‡∫’ ¬ ∫ — ß §¡¢Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥º≈ —¡ ƒ∑∏‘ÏÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ µ“¡√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫

π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–√— ∞ ∫“≈ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ ∑” ·ºπ°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë „π à«π¢Õß°≈ÿà¡‡¥Á°·«âπ∑åπ—Èπ °Á‰¥â „ Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®„™â ¡“µ√°“√ªÑÕßª√“¡§◊Õ ®—∫°ÿ¡¥”‡π‘π‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬æ√âÕ¡ °—∫µ—°‡µ◊Õπ‰ª¥â«¬ ‡æ√“–π’Ë°Áπ—∫‡ªìπÕ’°π‚¬∫“¬Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ®–µâÕß·°âªí≠À“‡¥Á°·«âπ∑å„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ‰¥â¿“¬„π 30 «—π ‚¥¬ À≈—ß®“°π’È·≈â«∑“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√°Á®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß¥â«¬°“√ÕÕ°µ√«® ∂“π∫—π‡∑‘ß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë ¥”‡π‘π°‘®°“√§≈â“¬ ∂“π∫√‘°“√ ·≈–°≈ÿ¡à ‡¥Á°·«âπ∑â ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àâ·°à¢â“√“™°“√µ”√«®¢Õß ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “π¥’‡¥àπ‡π◊ÕË ß„π«—πµ”√«® ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’ æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.∑.Õ—Ø∏æ√ «ß»å»‘√‘ª√’¥“ æ.µ.∑.√—∞æ— ¬“ßß“¡ √Õßº°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π µ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√µ”√«®„π —ß°—¥·≈–ºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘√«à ¡ß“π®”π«π¡“°

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

11 CHECHADNEWS

‡ªìπª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬œ ·≈–§ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ‚°¡≈À‘√—≠ π—°¢à“«™àÕß 3 ‰¥âÕ“ “®–√à«¡‰ª∂à“¬∑”√“¬°“√ ç·®ã«é æ“‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√à«¡¥â«¬ ™à«¬°—π àß‡ √‘¡º≈‰¡â 3 πÈ” ∑’Ëª≈Ÿ°∑’Ë∫â“πª“°∫àÕ À¡Ÿà 8 (º≈‰¡â 3 πÈ” §◊Õ „π¥‘π·¥π·∂∫À¡Ÿà∫â“ππ’È ¡’πÈ”∑–‡≈Àπÿπ ®“°·¡àπÈ”∑à“®’π‡¢â“§≈Õß ª“°∫àÕ‰ªº ¡°—∫πÈ”®◊¥ ∑”„Àâ‡ªìππÈ”°√àÕ¬) √ ™“µ‘®–¥’¡“°‡æ√“–«à“ ‰¥â‡°≈◊Õ®“°πÈ”∑–‡≈¡“™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡Õ√àÕ¬ ∑”„Àâº≈‰¡â¡’√ ™“µ‘¥’·≈– °√Õ∫ ‚¥¬‡©æ“–À¡Ÿà 8 ∫â“πª“°∫àÕ ‰¥âª≈Ÿ°æÿ∑√“æ—π∏å´ªÿ ‡ªÕ√å®¡— ‚∫â≈°Ÿ ‚µ π“¬° ¡“§¡ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Ê ¢π“¥‡°◊Õ∫‡∑à“·Õª‡ªîô≈ √ ™“µ‘À«“π ÀÕ¡ °√Õ∫µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë‡§â“‡ªìπº≈‰¡âª≈Õ¥ “√æ‘… ·≈–„™â “√ EM ∑’Ë‰¥â®“°°“√À¡—° ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π„Àâ·°àª«ß™π™“«‰∑¬‡æ◊ËÕ ª≈“°—∫°“°πÈ”µ“≈©’¥æàπ„Àâ·°àµâπæÿ∑√“ ‚¥¬‰¡à„™â “√‡§¡’ ¬“¶à“·¡≈ß ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®‰∑¬·≈–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ«à“¥’µàÕ ÿ¢¿“æ·πàπÕπ 100% §≥–¢Õß ¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πå ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡ªìπª√—™≠“ ∑’Ë¬÷¥À≈—°∑“ß “¬°≈“ß ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®– ®—¥°“√µàÕº≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ ·≈–√–¡—¥√–«—ß„π°“√«“ß·ºπ ∑—Èßπ’È‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π ∑”„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â ·¡âπ «à“®–¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 3 Àà«ß 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ §◊Õ 1. §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’ ∑’Ë‰¡à¡“° À√◊ÕπâÕ¬ ‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ‡™àπ °“√º≈‘µ ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’æË Õª√–¡“≥ 2. §«“¡¡’‡Àµÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈„π°“√µ—¥ ‘π„®‡√◊ÕË ßµà“ß Ê ‚¥¬°“√¥Ÿª®í ®—¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß µ≈Õ¥®πº≈∑’§Ë “¥«à“®–‡°‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ 3. °“√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ À¡“¬∂÷ß°“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫µàÕº≈ °√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Õ∫µ—« ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë 1 §«“¡√ŸâÀ¡“¬ ∂÷ß §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß „π°“√¥”‡π‘π ‡√“‡¢â“‰ª™¡ «πæÿ∑√“ ·≈–‰¥â‡°Á∫æÿ∑√“®“°µâπ∑’Ë™“«∫â“πÀàÕ¥â«¬∂ÿß ™’«‘µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë 2 §ÿ≥∏√√¡§◊Õ °“√¬÷¥∂◊Õ æ≈“ µ‘ ° √— ∫ ª√–∑“π°— π „µâ µâ π æÿ ∑ √“°—π ‡≈¬ √ ™“µ‘ ¥’ ∂Ÿ ° „®®√‘ ß §ÿ≥∏√√¡µà“ß Ê Õ“∑‘ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ , §«“¡Õ¥∑π §«“¡‡æ’¬√ Ê......§ÿ≥∫√√®ß ‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß√“« ç∫â“πª“°∫àÕé ¥—ßπ’È °“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß °“√¡ÿàßª√–‚¬™πå à«π√«¡ ·≈–°“√·∫àßªíπ œ≈œ ™“«∫â“πª“°∫àÕ ‡¥‘¡ ç∑”π“é ·≈– ç∑”®“°é ∑’Ë„™â¡ÿßÀ≈—ß§“ µàÕ¡“ ºŸâ‡¢’¬π : ( ÿπ∑√ «—≤π“æ√) „π∞“π–π“¬° ¡“§¡ àß ‰¥âª≈Ÿ°æ◊™µà“ß Ê π“π“ ‚¥¬ª≈Ÿ°¡–æ√â“«‡ªìπÀ≈—° ¡’°“√∑”πÈ”µ“≈ ‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ´÷Ëß‰¥â®—¥ ¡–æ√â“« ·≈–µàÕ¡“™“«∫â“π‰¥âπ”æÿ∑√“¡“ª≈Ÿ°§◊Õæ—π∏å ç∫Õ¡é ª√–™ÿ¡°—π‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ‡¡◊ËÕ Õß‡¥◊Õπ°àÕπ§ÿ≥∫√√®ß ‡°“‡≈Á° ∑’Ë ç‡À√’¬≠é ·≈– ç “¡√ é ·≈–ªí®®ÿ∫—π‰¥âª≈Ÿ°æÿ∑√“æ—π∏å ç´ÿª‡ªÕ√å ª√÷°…“ ¡“§¡œ ·≈–§«“¡‡ªìπ™“«∫â“πª“°∫àÕ ‰¥âÀ¬‘∫¬°‡√◊ËÕß∫â“π ®—¡‚∫âé ‚¥¬„πÕ¥’µ¬—ß¡‘‰¥â∑”°“√‡°…µ√·∫∫‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ¡’°“√„™â “√‡§¡’ ª“°∫àÕ À¡Ÿà 8 µ. ∫â“π‡°“– Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ «à“‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π ¬“¶à“·¡≈ß ‡æ√“–«à“æÿ∑√“ÀπÕπ®–™Õ∫¡“° (ÀπÕπ‡®“–) ·∫∫«à“ ∑’Ë™“«∫â“π¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß ©’¥¬à“¶à“·¡≈ßªÿÖ∫ÀπÕπµ“¬‡≈¬ ®÷ß‰¥â¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫™“«∫â“π«à“¡—π ·≈–¬÷¥·π«‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à ‰√àπ“ «πº ¡ ·≈–ª≈Ÿ°º≈‰¡âª≈Õ¥ Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ·µà™à«ß‡√‘Ë¡µâπ™“«∫â“π°Á¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ß‰¥âπ”æ“‰ª “√æ‘… æ«°‡√“®÷ß¬°‚¢¬ß°√√¡°“√ ¡“§¡œ √à«¡°—∫ ¡“™‘°‡§√◊Õ ‡®“–‡≈◊Õ¥∑’ Ë ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“πÕâÕ¡œ ª√“°Ø«à“√âÕ¬≈– 95 ¡’ “√æ‘…µ°§â“ß ¢à“¬Õß§å°√¿“§ª√–™“™π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷ßË ¡’ Õ. «— ¥‘Ï ∑Õß ¡ÿ∑√ ∑”„Àâ™“«∫â“πŒ◊ÕŒ“«à“æ«°‡√“πà“®–¡’Õ—πµ√“¬‡æ√“– “√æ‘…µ°§â“ß„π ‡ âπ‡≈◊Õ¥ (§ÿ≥∫√√®ß∫Õ°«à“ À¡Õ‰¥â∫Õ°„Àâ™“«∫â“π°‘π«à“π√“ß®◊¥ 15 «—π ®–∑”„Àâ·°â “√æ‘…„π‡ âπ‡≈◊Õ¥À“¬‰ª) ™“«∫â“π®÷ßª√—∫µ—«„À¡à‚¥¬ °“√„™âªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å¡’‚√ßÀ¡—°ªÿÜ¬„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–¡’°“√∑”πÈ” EM ‚¥¬‰¥â √—∫§”·π–π”®“°À¡Õ¥‘π§◊Õ §ÿ≥ à«π ∑Õß∂πÕ¡ ·≈–¡’°“√∑¥≈Õß Ÿµ√ŒÕ√å‚¡πµà“ß Ê À≈“¬ Ÿµ√ ∑’Ë√“§“·æß ÿ¥·≈–¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç¬“§Ÿ≈∑åé ·µà·æß‡°‘π‰ª ®÷ß„™â Ÿµ√æ◊Èπ∫â“π∑’Ëª√ÿß®“°πÈ”π¡ ¥‚¥¬‰ªπ”¡“®“° ‚æ∏“√“¡ ·≈–¡’°“√∑”ªÿÜ¬À¡—°™’«¿“æ®“°ª≈“∑–‡≈ °“√∑’Ëæÿ∑√“¢Õß ∫â“πª“°∫àÕ≈Ÿ° «¬√ ™“µ‘¥’ ‡æ√“–‰¥âÕ“π‘ ß å®“°∏√√¡™“µ‘§◊Õ ‰¥âπÈ” 3 πÈ” ∑’Ë¡’°“√ Õ∫∂“¡°—π¡“° º¡ (∫√√®ß) ‰¥â‰ª∫√√¬“¬À≈“¬·Ààß

∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª°—∫

ÿπ∑√

¡—°∂Ÿ°∂“¡«à“§ÿ≥‡Õ“º≈‰¡â‰ª´“«πÈ” 3 πÈ”„™à‰À¡ ? º¡∫Õ°«à“‰¡à„™à ·µà‡ªìπ‡æ√“–«à“ 1. ‡√“Õ¬Ÿ à ¡ÿ∑√ “§√∑”„ÀâπÈ”∑–‡≈‡¢â“¡“ Ÿæà π◊È ∑’¢Ë Õß‡√“ 2. ‡¡◊ËÕπÈ”‡Àπ◊Õ¡“‡√“®–‰¥âπÈ”®◊¥‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë 3. ‡¡◊ËÕ 2 πÈ”¡“√«¡ °—π ‡√“°Á‡≈¬‰¥âπÈ”∑’Ë “¡ §◊ÕπÈ”°√àÕ¬ ®÷ß∑”„Àâº≈‰¡â√ ™“µ‘¥’ Õ√àÕ¬ °√Õ∫ À«“π µ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπÕ“π‘ ß å®“°πÈ”¢÷Èπ - πÈ”≈ß ·≈–∑”„Àâº≈‰¡â≈Ÿ° «¬º‘«¥’°Á‡æ√“–ŒÕ√å‚¡π Ÿµ√¢Õß™“«∫â“πª“°∫àÕ (ºŸâ‡¢’¬π : ∑’Ë∫â“πª“°∫àÕª≈Ÿ°æ◊™ - º≈‰¡â À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ æÿ∑√“ ´ÿª‡ªÕ√å®—¡‚∫â, Ω√—Ëß‡«’¬µπ“¡, Ω√—Ëßæ—π∏å°‘¡®Ÿ, °≈â«¬πÈ”«â“, ¡–æ√â“« πÈ”ÀÕ¡, ∂—Ë«Ωí°¬“«·≈–æ◊™º—°µà“ß Ê §ÿ≥∫√√®ß¬—ß‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ çæ«°‡√“§ßæÕ®–∑√“∫«à“ ¢’È·¥¥π“‡°≈◊Õ·∂«‡¢µ√Õ¬µàÕ ¡ÿ∑√ “§√ - ·¡à°≈Õß ¡’§π∑“ß‡Àπ◊Õ

æÿ∑√“ª≈Õ¥ “√æ‘…∑’Ë∫â“πª“°∫àÕ

√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ - ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– °≈‡À≈◊Õß ‰æ±Ÿ√¬å ª≈—¥‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ¢â“√“™°“√ Õ ¡. Õªæ√.œ≈œ √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’„Àâ°—∫ π“¬»√—≥¬å ¢«—≠‡¡◊Õß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ∫ÿµ√™“¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ«—π‡°‘¥ «—π∑”∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à·≈–‚°πº¡‰ø À≈“πÀ—«·°â«À—«·À«π¢Õß ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß§—∫§—Ëß

‡™àπ ®“°®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¡“´◊ÈÕ‡ªìπ§—π√∂ ‘∫≈âÕ °‘ ‚≈≈– 3 ∫“∑ ´◊ÈÕ‰ª„ à â¡‚Õ„π «π¢Õß‡§â“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ√ ™“µ‘Õ√àÕ¬ „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ ‡™àπ ‡√“°‘πº≈‰¡â√ ‡ª√’È¬« °Á®–®‘È¡‡°≈◊Õ ´÷Ëß®–∑”„Àâ √ ™“µ‘º≈‰¡â‡ª≈’¬Ë π‰ª ·µà¢Õß‡√“ (∫â“πª“°∫àÕ) ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ °“√∑’Ë‡√“√«¡µ—«°—π‰¥â°Á ‡æ√“– 1. ‡√◊ËÕß¢ÕßπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë‡√“¡’æ‘‡»…°«à“ ∑’ËÕ◊Ëπ 2. °“√„™â “√‡§¡’‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àµ—«‡√“ ‡Õß·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡√“®÷ßÀ—π¡“∑”°“√‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å°—π ·≈–√«¡µ—« °—π‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ßª√–¡“≥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–µ—Èß„®∑’Ë®–„Àâ‡ªìπ·À≈àß ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å·À≈àß„À¡à¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« „À¡à·≈–·À≈àßº≈‰¡â 3 πÈ” ª≈Õ¥ “√æ‘…é º¡ ( ÿπ∑√) ¢Õ„Àâæ«° ‡√“™“« ¡ÿ∑√ “§√√à«¡¥â«¬™à«¬°—π àß‡ √‘¡„Àâ™“«∫â“π‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’Ëª√“√∂π“¥â«¬ ”À√—∫∑à“π∑’Ë π„®®–‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π™¡ «πæÿ∑√“∑’Ë∫â“πª“°∫àÕ µ‘¥µàÕ‰¥â‚¥¬µ√ß∑’Ë§ÿ≥∫√√®ß ‡°“‡≈Á° ‚∑√. 086-0539178 À√◊Õ‡ªî¥¥Ÿ„π‡«Á∫‰´¥åª“°∫àÕ‚¡‡¥≈‰¥â‡≈¬ §ÿ≥∫√√®ß Ω“°º¡„Àâ∫Õ°µàÕ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞„Àâ‡¢â“¡“√à«¡ π—∫ πÿπ¥â«¬ ‡™àπ ¥â“π«‘™“°“√, ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√·ª√√Ÿªº≈‰¡â µÕππ’È ™“«∫â“π‰¥â‡√‘Ë¡µâπ·∫∫™“«∫â“π‚¥¬‰¥â∑”æÿ∑√“·™à∫ä«¬, Ω√—Ëß·™à∫ä«¬ ·≈â«‚¥¬‡ªìπ Ÿµ√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π ¿“¬„µâ§«“¡À«—ß¢Õß™“«ª“°∫àÕ ∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ·≈–æ—≤π“º≈‰¡â 3 πÈ” „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß¡’°“√·ª√√Ÿªµà“ß Ê „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß ®–∑”„Àâ™“«∫â“πÕ¬Ÿ¥à ¡’ ’ ¢ÿ µàÕ‰ª (ºŸ‡â ¢’¬π : º¡™Õ∫„®¡“°∑’∫Ë “â πª“°∫àÕ ™“«∫â“π¡’§«“¡ “¡—§§’·≈–®√‘ß„® §≥–‡√“‰ª∂÷ß™à«ß‡™â“ª√–¡“≥ 10 ‚¡ß‡™â“ ¡’™“«∫â“π¡“§Õ¬µâÕπ√—∫‡°◊Õ∫ 40 §π ·≈–‰¥âæ“§≥–‡√“‰ª ™¡ «πæÿ∑√“Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß ( «π¢Õß§ÿ≥ ¡§«√) º¡µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥«—π™—¬ µâπ‚æ∏‘Ï ·≈–§ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï ©“¬∑‘æ¬å √Õßπ“¬° Õ∫µ. ∫â“π‡°“– √«¡∑—Èß™“«∫â“πª“°∫àÕ∑’Ë¥Ÿ·≈§≥–¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ («à“∑’Ë) ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ π“¬° ¡“§¡ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

∑«’∑√—æ¬å ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

12 CHECHADNEWS

©∫—∫π’È! æ≈‘°‚©¡ª√—∫√Ÿª·∫∫„À¡à ‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ „π °“√Õà“π π. .æ.™’È™—¥ ¥â«¬°“√π”‡ πÕ¢à“«„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë¢Õß¢â“√“™°“√ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘À“√ß“π°“√®—∫°ÿ¡ ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ‡°“–µ‘¥§¥’ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ªìππ‘∑—»πå Õÿ∑“À√≥å §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢Õß§π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√...★★★...¡—Ëπ„®‡Õ“Õ¬Ÿà π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«®°“√°àÕ √â“ß‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„πªïπ’È æ∫«à“∑ÿ°®ÿ¥‡°◊Õ∫ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·¬°æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ ı §“¥ «à“‰¡àÀπâ“‡ªìπÀà«ß...★★★...¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Ö ≥–‡¥’¬«°—π ∑à “ πºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‰¥â °”™— ∫ „Àâ À πà « ¬ß“π„πÕß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬°—π°”®—¥«—™æ◊™ ·≈–‡°Á∫¢¬–∑’Ë Õ“®®– √â“ßªí≠À“„π°“√√–∫“¬πÈ”¥â«¬...★★★...∫√√‡∑“ ‚¥¬...π°«“¬ÿ¿—§

§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÖπ“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ß ·¢«ß°“√∑“ß π∏‘§«“¡ √à«¡¡◊Õ µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” √–∫∫‰øøÑ“∫√‘‡«≥Àπâ“ À®°. ‡Õ‡™’ ¬ §â “‰¡â ∂.§Ÿà ¢ π“πæ√–√“¡ Ú ‡æ◊Ë Õ ‡√à ß √–∫“¬πÈ” ·≈â«...★★★...°”®—¥‰¡à¡’À¡¥ ˆ °—π¬“¬π Úııı ¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬µàÕµâ“π§Õ√—ª™—Ëπ ‰¥â√à«¡°—π√≥√ß§å‡π◊ËÕß„π«—πµàÕ µâ“π§Õ√—ª™—Ëπ ·≈–¬—ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®«à“ ¬—ß¡’°“√ ®à “ ¬„µâ ‚µä–„Àâ¢â“√“™°“√·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∂÷ß ¯ı% ®√‘ß ªÉ–!...★★★...º≈¢Õß°“√µ—Èß¥à“π...√.µ.∑.√“™»—°¥‘Ï µ“≈‡®√‘≠ √Õß «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√‰¥âπ”°”≈—ßªî¥®ÿ¥ ≈àÕ·À≈¡„µâ –æ“π∑à“®’πœæ∫π“¬ ¡™“¬ ‡®√‘≥»‘≈ªá ·≈– π“¬Õπÿ»°— ¥‘Ï °ÿ≈≈‘¡È ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµåº“à π¡“§âπæ∫¬“ ‰Õ´å ı.Ù °√— ¡ ·≈–¬“∫â “ ¯ ‡¡Á ¥ —Ë ß ¥”‡π‘ π §¥’ . .. ★★★...·°–√Õ¬®“°Õ‘ π ‡µÕ√å ‡ πÁ µÖ µâ π ‡¥◊ Õ π°— π ¬“¬π √.µ.Õ.‰™¬¿Ÿ¡‘ ©≈Õß¿Ÿ¡‘ ·≈– √.µ.Õ.‰æ±Ÿ∏¬å Õ‘π∑√å ¡≥’ √Õß «. . ¿.‚§°¢“¡ æ√âÕ¡æ«°‰¥âπ”À¡“¬»“≈‡¥‘π ∑“ß‰ª®—∫°ÿ¡µ—« π“¬π‘√ÿµ À√◊Õ ‚Õ ™“‚√®πå Àπÿà¡À—«„ π—Ëß√∂®“° ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“‰ª≈—°∑√—æ¬å „πÀ¡Ÿà∫â“π‡∫≠®∑√—æ¬å ‰¥â∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ∑Õß√Ÿªæ√√≥ ·À«π‡æ™√ æ√–‡§√◊ËÕß ‡Õ“‰ª

‚™«å¢“¬„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡≈¬∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘π§¥’...★★★...≈ß ¥Ÿªí≠À“.. ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’æ√âÕ¡§≥–ºŸâ ∫√‘À“√ ºÕ.°Õßª–ª“ ºÕ. “∏“√≥– ÿ¢ π”‡§√◊ËÕß®—°√ °—∫ æπ—°ß“π‡ªî¥Ω“∑àÕ√Õ∫ ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√À≈—ßΩπµ°Àπ—° πÈ” ¢— ß ‰¡à ‰ À≈≈ß‡æ√“–¢¬–‡»…‰¡â ∂ÿ ß æ≈“ µ‘ ° ≈ß‰ªÕÿ ¥ ...★★★...‡ÀÁπ°—∫µ“..∑àÕ√–∫“¬πÈ”À≈“¬·Ààß‡ âπºà“ »Ÿπ¬å°≈“ß∂÷ß Ò.Ú ¡.§◊Õ√–∫“¬πÈ”‰¥â™â“‡æ√“–¡’‡»…¢¬– ‰À≈≈ßÕÿ¥∑àÕ‡À≈◊Õ·§à ˆ π‘«È π’§Ë Õ◊ Õÿª √√§ ®÷ßΩ“°∂÷ß™“«∫â“π Õ¬à“∑‘ßÈ ‡»…¢¬–≈ß„π∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”∑à«¡¢—ß... ★★★... ¿“ .Õ∫®. §÷°§—°À≈—ß®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’¡ §π∑”ß“π ‡¢â“‡°◊Õ∫§√∫ ÚÙ ‡¢µ¢Õß§π∂◊Õ∫—ß‡À’¬π ¡≥±≈ (‡Œ’¬¡âÕ) ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬° Õ∫®. √Õ °°µ. ª√–°“»√—∫√Õß...★★★...§à“¢Õß§πÕ¬Ÿà∑’Ëº≈¢Õßß“π... ¥.µ. ÿ™“µ‘ °≈‘Ëπ®—π∑√å .Õ∫®.À≈“¬ ¡—¬¬—ß‰¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®®“°™“«∫â“π‡¢µ ÒÚ ™π–§Ÿà·¢àß™π‘¥∑‘ÈßÀà“ß°«à“ Ù, §–·ππ à«π ¡‡°’¬√µ‘ ªîòπ‡®√‘≠ µ°Õ¬Ÿà ‡¢µ ˜ ≈â¡™â“ß ‡¢â“«‘π ·µàπ’ËªŸ∑“ß¡“À≈“¬ ¡—¬ ∏—™™—¬ ∫ÿ≠‰™¬»√’ ™π–§Ÿà·¢àß §√Ÿ ¡ƒ¥’°«à“ Ò, §–·ππµ“¡ §«“¡§“¥À¡“¬ ®–¥’·§à‰Àπ∂â“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’ µ‘

Õ–‰√°—π π’ËÀ√◊ÕÀπà«¬ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥– ÿ¢ ...★★★...∂“¡°—π¡“...æ“¬ÿ ç·°¡’é‰ª·≈â«·µà πÈ”∑’Ë∑à«¡¢—ßµ√ßª√–µŸÀ≈—ßÀâ“ß‚≈µ— ∂ππ “¬«—¥ ∑Õß µ≈“¥π—¥ °—∫µ≈“¥ “∏“√≥– ¡—π¬—ßÀ“ ∑“ß‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑àÕ√–∫“¬πÈ”∂Ÿ°ªî¥À√◊Õ‰ß ...★★★...‡µ◊Õπ¿—¬... ∂“πª√–°Õ∫°“√

µ√.∫“ß‚∑√—¥√«∫ 2 ºŸâµâÕßÀ“ ª≈âπ∑√—æ¬å¡“·≈â« 24 √“¬?

æ∫°— π Õ’ ° ‡™àπ ‡§¬°— ∫ Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ™’È ™—¥‡®“–≈÷°™—Ë«‚¡ß¢à“«‡æ◊ËÕ™“« ¡ÿ∑√ “§√ √Ÿâ≈÷° √Ÿâ®√‘ß √Ÿâ‡∑à“ °â“«∑—π π‘∑—»πåÕÿ∑“À√≥å §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡µ◊Õπ°àÕπ¿—¬¡“ ∂÷ß...★★★...√ÿ¡¥à“°—π∑—Èß‡¡◊Õß...ºŸâ™à«¬æ√– «‘π¬“∏‘°“√ Õ«¥»—°¥“ ‡∫àß∫“√¡’‡¢â“µ√«® æ“ ªÕ√å µ („∫ ÿ ∑ ∏‘ æ √–)¢≥–¬◊ π √Õ√— ∫ ∫‘ ≥ ±∫“µ °≈“ßµ≈“¥¡À“™— ¬ ©ÿ ¥ °√–™“° æ√–¡À“ ª∏.ˆ.¢“æ‘°“√ π√°°‘π°∫“≈...★★★...™“« ∫â“π·Àà„Àâ°”≈—ß„®..æàÕ§â“ ·¡à§â“ ¡“∑’Ë«—¥‡®…Æ“ √“¡À≈—ßæ√–¡À“π‘æπ∏å ª∏.ˆ ∂Ÿ°ºŸâ™à«¬æ√– «‘π¬“∏‘°“√ π‘¡πµå¡“„Àâæ√–«‘π¬“∏‘°“√ Õ∫ Õâ“ßº‘¥«‘π—¬ÕÕ°‡√’Ë¬‰√ ç·ª≈°é ¢“æ‘°“√¬—ß‰¡à ≈–‡«âπ‡Õ“∂÷ß¢—Èπ®– ÷° ‡§¬¥Ÿæƒµ‘°√√¡§π∑’Ë ∑à“πµ—ßÈ ∫â“ßÀ√◊ª“É «...★★★...≈—πË À¡Ÿ∫à “â πÖπÕπ ‰¡àÀ≈—∫°—∫√â“πÕ“À“√ πÈ”Õ‘ß ‡≈àπ¥πµ√’‡ªî¥‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß®πª«¥ª√– “∑ √âÕßπ“¬°‡≈Á° ‡∑»∫“≈ ∑à“®’π°—∫µ”√«®°Á‰¡à‡ÀÁπ®—¥°“√Õ–‰√‰¥â ·∂¡§ÿ¬ „À≠à‡ªìπ§π π‘∑ “√«—µ«à“‰ªπ—Ëπ...★★★... √Õ§«“¡µ“¬...√âÕß°—π¡“ ‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞ ∫√‘°“√ Àà«¬·µ° §π‰¢âÕ“°“√Àπ—°‰¡à π„® ∫Õ°«à“µâÕßµàÕ§‘«Öπ‚¬∫“¬ºŸâÕ”π«¬°“√À√◊Õ„§√ ...★★★...¡‘πà“§π‡¢“‡√’¬°‚√ß¶à“ —µ«åÖ™’«‘µ §π‰¢âΩ“°‰«â°—∫À¡Õ ºŸâ¡’®√√¬“∫√√≥ ·µà‡®â“ Àπâ“∑’Ë°—∫∫Õ°µâÕß√Õµ“¡§‘«∑—Èß∑’ËÕ“°“√Àπ—°¡—π

ÀÕæ—°-Õæ“√å∑‡¡âπ∑å-§Õπ‚¥ ‡®Õ¥’ «“¬ √â“¬µ—«· ∫ ·Õ∫¡“‡ªî¥ÀâÕßæ—° ∫‚Õ°“ ß—¥ ÀâÕßæ—°ºŸâ‡™à“ √◊ÈÕ§âπ∑√—æ¬å ‘π‡ºàπÀπ’ “«√â“π ·«àπ∑“ßÕÕ° ∫‘Í°´’‡®Õ¥’ ≈à“ ÿ¥Àπÿà¡¢—∫√∂ àß ¢Õß°Á‚¥πµâÕß¬â“¬ÀâÕßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â·≈â«...★★★ ...À“°‘πßà“¬®—ß...æ.µ.Õ.®”·≈ß ÿ¥„® º°°. ª√–°“»‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥À≈—ß∑√“∫¢à“« ¡’º·Ÿâ Õ∫Õâ“ß «à“‡ªìπ≠“µ‘ ‡Õ“™◊ËÕ‰ª°√√‚™°∑√—æ¬å ¢ÕßºŸâ„™â ¢ÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß¿“…’ ‚¥¬√à«¡°—π‡ªìπ·°äß§å „§√ ‚¥¬‡¢â“·≈â« “¬µ√ß‡≈¬§√—∫...★★★...µ√«® Õ∫¥à«π!...™“«∫â“π∑’ÕË “»—¬¿“¬„πÀ¡Ÿ∫à “â π°“√¥“ ¡.Ù ∂. π“¥’œµâÕß Ÿ¥¥¡°≈‘Ëπ “√‡§¡’ ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà∫â“π Ω“° ºÕ. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑√—æ¬“°√ ®— ß À«— ¥ °— ∫ ºŸâ „ À≠à ‡ ªïö ¬ °µ√«® Õ∫¥Ÿ ∑’ ®— ¥ °“√ ¥â«¬...★★★... “‡ÀµÿπÈ”∑à«¡¢—ß...√Ÿâ°—πÀ√◊Õ ªÉ“««à“§Ÿ§≈Õß “∏“√≥– ∑“ß√–∫“¬πÈ”À≈—ßµ÷° °¡.Ò ∂Ÿ°‡Õ°™π°«â“π´◊ÕÈ ·≈â«∫ÿ°√ÿ°∂¡∑’ Ë “∏“√≥– ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë·∂«À≈—ß√â“π´‘ß‡°Õ√å ‚¬∏“º—ß‡¡◊Õß µ√«® Õ∫¥Ÿ∑’...★★★...µ”√«®‡¡◊Õß¡À“™—¬ ‡Õ“®√‘ß æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ —ËßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“°«¥¢—π®—∫°ÿ¡√∂ ·¢àß√∂´‘Ëß À≈—ß‰¥â√—∫°“√√âÕß‡√’¬π®“°™“«∫â“π ‡æ’¬ß Ú «—π®—∫°ÿ¡‰¥â‡°◊Õ∫√âÕ¬§—π Õ¬à“ßπ’ªÈ √–™“™π §ßπÕπÀ≈—∫ ∫“¬„®À“¬Àà«ß‡√◊ËÕß·¢àß√∂´‘Ëß ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠ Àπÿπ¡ß§≈™’«‘µ

‡¡◊ËÕ 17 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’Ë°Õß∫—ß§—∫°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ≈µ”√«®µ√’ ∏¬“πåƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà“æ—π∏ÿå ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«® ¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ æ—πµ”√«® ‡Õ°π¿¥≈ √ÿàß “§√ ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«® ¿Ÿ∏√∫“ß‚∑√—¥ æ—πµ”√«®‚∑ ÿ√—™≠å™—¬ ÿ°„ ‘∑∏‘°ÿ≈ √ÕßºŸâ°”°—∫°“√ª√“∫ª√“¡œ æ—π µ”√«®‚∑ ¡‚¿™πå ®Ÿ‡®√‘≠ √ÕßºŸâ°”°—∫°“√ ◊ ∫ «πœ æ— π µ”√«®‚∑‡ √’ ®— π ∑√å ¥â « ß “√«—µ√ª√“∫ª√“¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®™ÿ¥ ®— ∫ °ÿ ¡ ‰¥â √à « ¡°— π ·∂≈ßº≈°“√®— ∫ °ÿ ¡ 2 ºŸâ µâÕßÀ“∑’Ë√à«¡°—π°àÕ‡Àµÿª≈âπ∑√—æ¬å ™“«∫â“π„π æ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈∫“ß‚∑√—¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ ∑ √ “§√·≈–æ◊È π ∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß‚¥¬‰¥â ∑”¡“ ·≈â«∂÷ß 24 √“¬ §◊Õ π“¬ ÿ™’æ À√◊Õ‡Àπàß ‡¢Á¡ ∑Õß Õ“¬ÿ 24 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 28 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈∑ÿàß„À≠à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ïª√–∑—∫™â“ß ®—ßÀ«—¥ æ‘®‘µ√ °—∫ π“¬¡“π– À√◊Õ·¢° · ß‡ß‘π Õ“¬ÿ 29 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈∫“ß‡§Á¡ Õ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡’¢Õß°≈“ß ‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå 3 §—π ´÷ËßÀπ÷Ëß„ππ’È‡ªìπ√∂ ®—°√¬“π¬πµåªÑ“¬·¥ß∑’ËºŸâµâÕßÀ“™‘ß∑√—æ¬å‡Õ“ ¡“®“°·√ßß“πæ¡à “ ‡æ◊Ë Õ π”¡“‡ªì π ¬“π æ“Àπ–‰«â„™â„π°“√°àÕ‡Àµÿª≈âπºŸâ‡ ’¬À“¬√“¬ Õ◊πË Ê Õ“«ÿ∏ªóπæ° —πÈ ‰∑¬ª√–¥‘…∞å¢π“¥ 9 ¡¡. 1 °√–∫Õ° ‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ 2 π—¥ ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ 40 ‡§√◊ËÕß ´‘¡‚∑√»—æ∑å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚πäµ∫ÿä§ 1 ‡§√◊ËÕß Õ“«ÿ∏¡’¥¥“∫ 2 ‡≈à¡ —≠≠“ √—∫´◊ÈÕ¢“¬Ω“° 12 „∫ µ—Î«√—∫®”π” 2 „∫ ‡ ◊ÈÕ §≈ÿ¡·¢π¬“« À¡«°°—ππäÕ§ ·≈–¢Õß°≈“ß Õ◊ËπÊ∑’Ë„™â„π°“√°àÕ‡Àµÿ™‘ß∑√—æ¬åÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß ‚¥¬ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õß§π∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡π’È ‰¥â√à«¡°—∫

‡æ◊ËÕπ∑’ËÀ≈∫Àπ’‰ª‰¥âÕ’° 1 §π §◊Õπ“¬ Õ≈ß°µ À√◊Õ°‘Í° ‡µ‘¡ “¬∑Õß Õ“¬ÿ 21 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 43 À¡Ÿ∑à ’Ë 8 µ”∫≈∑à“∑√“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ °àÕ‡Àµÿ¥â«¬°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πµå 2 §—π µ“¡ª√–°∫¥â“π¢â“ß¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµåºŸâ‡ ’¬ À“¬∑’Ë¢—∫¡“„πæ◊Èπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬«µÕπ°≈“ß§◊π ®“° π—Èπ°Á®–∫—ß§—∫„Àâ®Õ¥√∂·≈–„™âÕ“«ÿ∏ªóπ®’È‡Õ“ ∑√—æ¬å π‘ ¢ÕßºŸ‡â ’¬À“¬‰ª ‡™àπ √âÕ¬§Õ∑Õß§” ‡ß‘π ¥ ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡ªìπµâπ Õ’°∑—Èß¬—ß ‰¥â‡Õ“°ÿ≠·®√∂®—°√¬“π¬πµå¢ÕßºŸâ‡ ’¬À“¬‰ª ¥â«¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√µ‘¥µ“¡ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‰¥â ∑√— æ ¬å ‘ π ‰ª·≈â « ∂â “ ‡ªì π ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ∂◊ ÕÀ√◊ Õ √âÕ¬∑Õß§” °Á®–π”‰ª¢“¬ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“ ·∫àß°—π‡∑’Ë¬«‡µ√à·≈–„™â®à“¬ à«πµ—« ∑—Èßπ’È∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®®–‰¥â¢¬“¬º≈‰ª∂÷ßºŸâ√—∫´◊ÈÕ ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ «à “ ¡’ à « πæ— « æ— π ¥â « ¬À√◊ Õ ‰¡à ‡æ√“–®“°°“√µ√«® Õ∫„∫√— ∫ ´◊È Õ ¢“¬Ω“° ·≈â « æ∫«à “ ¡’ ° “√π”‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ ∑’Ë‰¥â®“° °“√™‘ß∑√—æ¬å‰ª¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥µàÕ°—π ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ´÷Ëß∑“ß√â“π§«√∑’Ë®–µâÕß ß —¬∫â“ß ”À√—∫ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥âπ’È °Á∂Ÿ°π”µ—«‰ª ¥”‡π‘ π §¥’ „π¢âÕÀ“ª≈âπ∑√—æ¬å ‚ ¥¬¡’ À √◊ Õ „™â Õ“«ÿ∏ªóπ‚¥¬„™â¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√ °√–∑”º‘¥À√◊Õæ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª √à«¡°—π¡’Õ“«ÿ∏ ªó π ·≈–‡§√◊Ë Õ ß°√– ÿ π ªó π ‰«â „ π§«“¡§√Õ∫ §√Õß‚¥¬‰¡à ‰ ¥â √— ∫ Õπÿ ≠ “µ·≈–æ“Õ“«ÿ ∏ ªó π µ‘¥µ—«‰ª„π‡¡◊Õß À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ∑“ß “∏“√≥– ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈–‰¡à¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‡√àß ¥à«πµ“¡ ¡§«√·°àæƒµ‘°“√≥å à«πºŸâµâÕßÀ“ ∑’ËÀ≈∫Àπ’‰ª‰¥âÕ’°§π§◊Õ π“¬Õ≈ß°µ ‡µ‘¡ “¬∑Õßπ—Èπ ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â¢ÕÕπÿ¡—µ‘ ÕÕ°À¡“¬®—∫‰«â„π¢âÕÀ“‡¥’¬«°—π·≈â«

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

13 CHECHADNEWS

°àÕπ°Áµ‘¥Õ—π¥—∫µâπ Ê Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®πªí®®ÿ∫—π°”≈—ß®– °≈“¬‡ªìπ∑’Ë 1 ¢Õß∑’Ë 1 ‡¢â“∑ÿ°«—π ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß √√æ™’«‘µ∑’Ë¡’¥â“π¥’ °Á¬àÕ¡¡’¥â“π √â“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠ Õß¥â“π ‰¡à¬°‡«âπ·¡â·µà‡¡◊Õß

ç§πé ¡—π∫â“ ™à«ßÀ≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“√Ÿâ ÷°°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ ¡À“™—¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–°“√ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«à“®√‘ß·≈â«‡√‘¡Ë ¡“‰¥âª√–¡“≥™à«ß 10 ªïÀ≈—ß µ—Èß·µà√—∞∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬‡√‘Ë¡‡πâπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°‡¢â“ Ÿàª√–‡∑» ¡ÿ∑√ “§√„π∞“π ‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß¢“π√—∫π‚¬∫“¬ ¢¬—∫µ“¡ À“ÕÕ√å‡¥Õ√å àßÕÕ°°—∫®â“≈–À«—Ëπ ∑—Èß∫√√¥“ ‘π§â“·ª√√Ÿªª√–¡ß √«¡∂÷ß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ ”À√—∫ ‘π §â“·∫√π¥å‡π¡À≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ ‡¡◊ËÕ‡¡◊Õß¢¬“¬ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§°Á¢¬“¬µ“¡ ‡ªìπ‡ß“ ‰øøÑ“ πÈ”ª√–ª“ ∂ππÀπ∑“ß‡æ‘Ë¡¢¬“¬æ√âÕ¡ ª√—∫ª√ÿß®“°‡°à“„Àâ „À¡à‡Õ’Ë¬¡ √â“π§â“‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡ªî¥ “¢“¢ÕßÀâ“ß¥—ßÕ¬à“ß‚≈µ— µ“¡¡“ ¥â«¬∫‘Í°´’ ·≈–Õ’°À≈“¬Àâ“ß¥—ß∑—Èß·∫√π¥åµà“ßª√–‡∑» À√◊Õ·∫√π¥å‰∑¬Õ¬à“ß ªÕ√å‚µ™‘‚πà ¢Õß‡§√◊Õ¥’·≈π¥å √‘¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß´◊ÈÕÀ“‰¥â ‰ ¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ ®“°∑’‡Ë ¡◊ÕË °àÕπµâÕß∂àÕ√∂°—π‰ª„°≈â ¥ÿ °Á‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 2 ‡√“¡’Õ–‰√‰¥âßà“¬·≈–„°≈â Ê §«“¡‡ªìπ°√ÿß‡∑æ œ ‡¢â“‰ª ∑ÿ°∑’ ¡’‚√ßÀπ—ß ¡’Àâ“ß„À≠à ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ“À“√·≈– °“√ —≠®√ §π ¡ÿ∑√ “§√¡’√“¬‰¥â¥’¢÷Èπ ∑—Èß Ê ∑’Ë‡¡◊ËÕ

¡ÿ∑√ “§√ √Ÿâ°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫«à“ ∑ÿ°«—ππ’È®—ßÀ«—¥π’È µâÕß·∫°√—∫·√ßß“πµà“ß¥â“«√–¥—∫À≈“¬· π·≈â« ‰Àπ®– §π‰∑¬µà“ß∞“π √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë‰¥â√—∫®“°¿“§√—∞π—∫ «—π®–‰¡à ¡¥ÿ≈¬å∑—Èß Ê ∑’Ëπ” àß√“¬‰¥â„Àâ‡ªìπÕ—π¥—∫µâπ¢Õß ª√–‡∑» ‰Àπ®–‡√◊ËÕß¢¬–‡À≈◊Õ„™âµà“ßÊ ∑’Ë∑‘Èß°—π‡°≈◊ËÕπ °≈“¥°≈“¬‡ªìπ·À≈àß‡æ“–‡™◊ÈÕ‚√§ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡‚®√ ¢‚¡¬‡µÁ¡∫â“π‡¡◊Õß °“√®√“®√„πµ—«‡¡◊Õßµ‘¥¢—¥·Õ∫Õ—¥ ‡À¡◊Õπ®”≈Õß∂ππ ’≈¡- “∏√ ¡“‰«â°≈“ß„®‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¡’‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¡“° °Á„™à«à“π‘ —¬§π®–¥’¢÷Èπ °“√ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ∑”„ÀâÀ≈“¬§π≈◊¡µ“Õâ“ª“°Õ‘Ë¡ Õ√àÕ¬¡’‡ß‘π¡’ß“π¡’√∂„™â ·µà‡¡◊ËÕ¡Õß¿“æ√«¡ Ê √Ÿâ ÷°À√◊Õ ‡ª≈à“«à“∑ÿ°«—ππ’È ∫â“π‡¡◊Õß¡ÿàß‰ª ŸàÕπ“§µ¥â«¬Õ—µ√“‡√Á«∑’Ë çπà“°≈—«é πà“°≈—«‰ª∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èß·µà‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® °“√¢—∫ √∂ √«¡‰ª∂÷ß çπÈ”„®é ¬Õ¡√—∫°—π‰¥â·≈â««à“∑ÿ°«—ππ’‡È √“Õ¬Ÿ°à ∫— ·∫∫„§√‡√Á«„§√ ‰¥â ‡√◊ËÕß¢ÕßπÈ”„®‰¡µ√’∑’Ë‡§¬¡’·µà‡°à“°àÕπ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß ‚∫√“≥§√Ë”§√÷° ‰¡àµâÕß¥ŸÕ–‰√¡“° ·§à°“√ —≠®√∫π∑âÕß ∂ππ„π¡À“™—¬ °Á™’È«—¥·≈â«≈à–«à“ À—«„®µâÕß§π‡¡◊Õßπ’È·Àâß ·≈âß√–¥—∫¬“°®–‡¬’¬«¬“·≈â« æ◊Èπ∑’Ë∫π∑âÕß∂ππ°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ·Ààß§«“¡«‘«“∑ «ÿàπ«“¬·≈–‡ ’¬ß¥—ß „™à·≈â«§√—∫ §π‡¡◊Õßπ’È°”≈—ß®–ÀŸÀπ«° ‡æ√“–‡ ’¬ßÀà«¬Ê ¢Õßæ«°√∂·µàß‡Œß´à«¬°—∫√∂·Àà‚¶…≥“

∑’∑Ë ”¡“À“°‘π·∫∫À¬“∫Ê §â“¢“¬‡Õ“·µà‰¥â ‰√â»≈‘ ª–„π°“√ ∑”°“√§â“ §«“¡√«¥‡√Á«¢Õß°‘®°“√ß“π„π‡¡◊Õßπ’È ∑”„Àâ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÀ¬“∫ Ê √’∫°‘π √’∫„™â ™’«‘µ¡’·µà°“√®âÕß®–À“‡ß‘π‡æ◊ËÕπ”¡“°‘π„™â°—∫ ‘π§â“∑’Ë∂Ÿ° À≈Õ°„Àâ´◊ÈÕ √“§“ Ÿß‡°‘π®√‘ß·≈– ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚¥¬„™â‡Àµÿ ∫àπ¡“∂÷ßµ√ßπ’È¡’‡®µπ“Õ–‰√À√◊Õ ?...¡’ ‘§√—∫ ‰¡àß—Èπ®–‡¢’¬π¡“∑”‰¡„Àâ‡¡◊ËÕ¬π‘È« ∑’Ë«à“¡“∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ’¬ß Õ¬“°„Àâ§π ¡ÿ∑√ “§√À—π°≈—∫¡“æ‘®“√≥“∂÷ßµ”·Àπàß ·ÀàßÀπ∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿ«à “à µ°≈ß·≈â«æ«°‡√“®–‡≈◊Õ°„™â™«’ µ‘ À¬“∫Ê Õ¬à “ ß∑’Ë «à “‰«â¢â“ßµâπÀ√◊Õ ‡√“®–„Àâ≈Ÿ°À≈“π°‘πÕ“À“√ ø“µøŸÑ¥‡≈« Ê ∑’Ë‡°≈◊ËÕπ‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ‡√“®–ª≈àÕ¬ „Àâ√∂·µàßÀà«¬ Ê °—∫√∂·Àà‡Œß´«¬ ‡ªî¥‡æ≈ß¥—ß¢à¡¢◊πÀŸ µ—Èß·µà‡™â“¬—π§Ë”Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ‡√“®–¡’™’«‘µ∑’Ë¡ÿàßÀ“·µà‡ß‘π ‚¥¬‰¡à¡’‡¬◊ËÕ‰¬‰¡µ√’„ππÈ”„®°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßπ—Èπ À√◊Õ ¡Õß¥Ÿ‰¡àπà“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‚µÕ–‰√ À≈“¬∑à“πÕ“®§‘¥ Õ¬Ÿà„π„®«à“ ¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ“≈∑–‡≈ ¡—π°Á·§à™’«‘µ Õÿ¥¡§µ‘∫â“Ê ∫ÕÊ À“·°àπ “√‰¡à‰¥â ‡¢â“¢—Èπ‡≈Õ–‡∑Õ– ·µàæ«°∑à“π·πà„®·≈â«À√◊Õ«à“™’«‘µ∑’Ë‡ªìπ°—πÕ¬Ÿàπ’È§◊Õ ·°àπ “√∑’Ë·∑â §◊Õ ·°àπ “√∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ·πà„®πà–«à“∑ÿ°«—ππ’È∑à“π¡’§«“¡ πÿ° ÿ¢ ∫“¬¥’ °—∫™’«‘µ ‰¡à‡ªìπ§π‚¡‚À‡°√’È¬«°√“¥§π√Õ∫¢â“ß „∫Àπâ“ „π°√–®°ª√“»®“°√‘È«√Õ¬·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å Õ‘Ë¡∑âÕß¥â«¬ Õ“À“√∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“°—∫™’«‘µ Ÿ¥¥¡Õ“°“√¥’∑’Ë∫√√¥“ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡øÕ°°àÕπª≈àÕ¬ ¥◊Ë¡πÈ”®“°·À≈àß πÈ”¥‘∫∑’Ëª√“»®“° ‘Ëß‡®◊Õªπ¢Õß “√‡§¡’ «‘Ëß√∂Õ¬Ÿà∫π∂ππ ∑’Ë∑ÿ°§π¡’πÈ”„®‰¡µ√’ µ‘¥µàÕß“π°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ª√–™“™π ´◊ÈÕ¢“¬ °—∫æàÕ§â“π‘ ¬— ¥’ ∑”ß“π°—∫‡æ◊ÕË π√à«¡ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„® ·≈–Õ–‰√Õ’°≈à– ?!? ∂â“¬—ßª“°·¢Áß·≈â«µÕ∫«à“„™à °Á· ¥ß«à“ çæ“≈ ∑–‡≈é ¡—π∫â“

¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«

‚§√ß°“√´âÕ¡·ºπ√–ß—∫Õ—§§’¿¬— - π“ß “« ‡π“«√—µπå ®‘µ√»‘≈ªá©“¬“°ÿ≈ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’√°— …“°“√·∑π π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫â“π·æâ«·≈–√Õßπ“¬° ÿ√æ≈ ¢“«‡¢’¬« æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ« ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√´âÕ¡·ºπ√–ß—∫Õ—§§’¿—¬„π™ÿ¡™πµ≈“¥√‘¡πÈ”

¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß - π“ß “« ‡π“«√—µπå ®‘µ√»‘≈ªá©“¬“°ÿ≈ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ √—°…“°“√·∑ππ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫â“π·æâ« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ« ·≈–æπ—°ß“π°Õß “∏“√≥ ÿ¢√à«¡°—π¢ÿ¥≈Õ° §≈Õßº—°µ∫™«“ Àπâ“‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«µ≈Õ¥∑—Èß “¬ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

14 CHECHADNEWS

¢Õ‡™‘≠√à«¡∑”∫ÿ≠∫Ÿ™“‡À√’¬≠√ÿàπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ ∫∑∫∑ÿπ„πß“π¬°‚∫ ∂å ‡À√’¬≠√ÿπà æ‘‡»… ‡À√’¬≠¥’ª√– ∫°“√≥å ßŸ √“§“‰¡à·æß Õ“®“√¬åÀ≈“¬‡°®‘¥ß— ¬àπæ√–ª√–·¥ß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑à“π‰¥âÕ∏‘∞“π®‘µª≈ÿ°‡ °‡¡◊ËÕµÕπµâπªï ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–»‘…¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡ß§≈·°à™’«‘µ ∫√√¥“»‘…¬å∑‰’Ë ¥â√∫— ®“°∑à“π‰ª ≈â«π·≈â«·µà¡ª’ √– ∫°“√≥åµ“à ßÊπ“Ê ∑—ßÈ ¥â“π‚™§≈“¿ §«“¡·§≈â«§≈“¥ ·≈–§ß°–æ—π ∑à“πºŸÕâ “à π∑’¡Ë ®’ µ‘ »√—∑∏“¢Õ‡™‘≠∫Ÿ™“‡À√’¬≠®“°∑“ß«—¥ ‚¥¬∑“ß«—¥®–π”‡ß‘π∑’∑Ë “à π∫Ÿ™“ √à«¡‡¢â“ ∫∑∫∑ÿπ„πß“π∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥å¬°‚∫ ∂å ºŸ¡â ®’ µ‘ »√—∑∏“µ‘¥µàÕ §ÿ≥À¡Ÿ‡À√’¬≠‡ß‘π 084-9237070 §ÿ≥©ÿπ 081-7423660 §ÿ≥®‘Íæ√–ª√–·¥ß 085-0191811

Õ«¬æ√ ÿ¢ —πµå«π— ‡°‘¥æ√âÕ¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ - ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— æ≈.µ.µ.ªî¬– µä–«‘™—¬ ‡π◊ËÕß„π«—π§√∫√Õ∫§≈â“¬«—π‡°‘¥æ√âÕ¡√—∫µ”·ÀπàßºŸâ∫—ß§—∫°“√ ®√.‚¥¬¡’ ‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë‡¢â“√à«¡Õ«¬æ√æ√âÕ¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¡“°¡“¬

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

15 CHECHADNEWS

¡ÿ∑√ “§√

·≈–π“ß “«ªíπª“π ™“«æ¡à“ ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¡“‡™à“ ∑“«πå‡Œâ“∑å 2 ™—Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π¥—ß°≈à“« ®“°π—Èπ°Á‰¥âπ” ¬“∫â“¡“‡°Á∫´ÿ°´àÕπ‰«â ´÷Ëß®“°°“√‡¢â“µ√«®§âπ„π§√—Èß π’Èæ∫„πÀâÕßπÕπ¢ÕßºŸâµâÕßÀ“¡’¬“∫â“ 1,748,000 ‡¡Á¥

ªª .√à«¡°—∫ ¿.7 ·≈– µ√.°√–∑ÿà¡·∫π

®—∫¬“∫â“≈äÕµ„À≠à‡°◊Õ∫ 2 ≈â“π‡¡Á¥

√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß π“¬°œ æ√âÕ¡ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√. ·∂≈ß¢à“«°“√®—∫ °ÿ¡°ÿ≈à¡™“«®’πŒàÕ °—∫ æ«°æ√âÕ¡¬“‡ æµ‘¥‡ªìπ¬“∫â“ ®”π«π 1,794,000 ‡¡Á¥ „π·À≈àß∑’Ëæ—°¬“·≈–®—¥ àß¬“ ‡ æµ‘¥ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 1 ‚´π C Õ“§“√ 1 µ√ ‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ 12 µ.§. 2555 ∑’Ëºà“π¡“. ‡®â“ Àπâ“∑’Ëµ”√«® ªª .‰¥â√à«¡°—∫ µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7·≈– µ”√«® ◊ ∫ «π¿Ÿ ∏ √°√–∑ÿà ¡ ·∫π Õ.°√–∑ÿà ¡ ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“®—∫°ÿ¡ºŸâ§â“¬“∫â“√“¬„À≠à„πÀ¡Ÿà ∫â“π ‘«“√—µπå 3 À¡Ÿà 5 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âºŸâµâÕßÀ“ 4 §π §◊Õ π“¬«Õ‰∑à ·´à®—ß π“¬∏ßÀ—« ·´à®‘« π“¬‡´’¬«´◊ËÕ ·´àÀ—« (™“«®’πŒàÕ)

∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π°≈àÕß°√–¥“… ”À√—∫„ àº≈‰¡â ·≈–¬—ß¡’ ‡ß‘π ¥Õ’°À≈“¬≈â“π∫“∑„ à‰«â„π°≈àÕß°√–¥“… ‚¥¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥„¥Ê µàÕºŸ â Õ◊Ë ¢à“«·≈–‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡¢â“‰ª∂à“¬¿“æ¿“¬„π∫â“π µàÕ¡“ æ.µ.Õ.°ƒ…≥– ∑√—æ¬å‡¥™ √Õßº∫°.» .¿.7 ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡¥â«¬æ≈.µ.µ.∏¬“ƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà“æ—π∏ÿå º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ.™¡™«‘≥ ªÿ√–∏π“ππ∑å º°°. .¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ª“°§”‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–ª√– “π‰ª¬—ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ√«® ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ °àÕπ∑’Ë®–π”µ—«ºŸâµâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥¢÷Èπ √∂¬πµå¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ √ÿàπ·«π ’πÈ”‡ß‘π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ¿§. 2319 °√ÿß‡∑æœ ¡“¬—ß ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬«à“ ºŸâµâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¬“ ‡ æµ‘¥√“¬„À≠à®“°¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ‘Ëß¡“‡™à“∫â“πÀ≈—ßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ à«π√∂¬πµå°√–∫–¢Õß °≈“ß∑’ËºŸâµâÕßÀ“„™âπ—Èπ ‰¥â´◊ÈÕ¡“®“°‡µÁπ∑å√∂¡◊Õ Õß„π ≈–·«°„°≈â‡§’¬ß ∑—Èßπ’ÈºŸâ ◊ËÕ¢à“«¬—ß‰¥â√“¬ß“π«à“ ®–¡’ °“√§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥·≈–¢Õß°≈“ß‰ª¬—ß°Õß ∫—≠™“°“√ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ∑”°“√·∂≈ß ¢à“«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√µàÕ‰ª

øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√åæÿàß™π‡¢â“√â“π‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 18.10 π. «—π∑’Ë 9 µ.§.55 ∑’Ëºà“π¡“ æ.µ.µ. ¡√¿Ÿ¡‘ ÿ‚æ∏‘Ï √âÕ¬‡«√ ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√—∫·®âß «à“¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √∂¬πµåæÿàß‡¢â“‰ª„π√â“π®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ∂.æ—π∑â“¬ µ—¥ ∂.π√ ‘ßÀå °≈“ßµ≈“¥¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ À≈—ß√—∫·®âß®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ’¥” À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ≥ -4939 °√ÿß‡∑æ ¿“ææÿàß¢÷Èπ‰ª∫πøÿµ∫“∏À—«¡ÿ¡Õ“§“√æ“≥‘™¬å ’Ë™—Èπ∑’Ë‡ªî¥‡ªìπ √â“π¢“¬‡§√◊ÕË ß‡¢’¬π À¡‘µ√ ‡≈¢∑’Ë 916/7-8 ∂.π√ ‘ßÀå µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’π“¬®—°√“«ÿ∏ À¡‘µ√¡ß§≈ Õ“¬ÿ 36 ªï ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¬◊πÀπâ“µ“µ◊Ëπ √Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ‚¥¬¡’‰∑¬ ¡ÿßπ—∫√âÕ¬¡“¬◊π¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ∑”®√“®√∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« µ‘¥¢—¥‡æ√“–Õ¬Ÿà°≈“ßµ≈“¥ µ”√«®®√“®√‰¥â¡“Õ”π«¬¥â“π °“√®√“®√„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®æ∫√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“ ’‡∑“¥” À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °√∑-888 ¡ÿ∑√ “§√ ≈â¡§«Ë”Õ¬Ÿà∫πøÿµ∫“∏ ¿“ææ—ß‡ ’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°√∂¬πµå øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å™π®“°∂ππ¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∫πøÿµ∫“∏ à«πÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ¡ÿ¥ Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë«“ß‚™«åÕ¬Ÿà∫π·ºß‡À≈Á°æ—ß °√–®“¬‡°≈◊ËÕπÀπâ“√â“π à«πºŸâ¢—∫¢’Ë√∂§—π¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°‡®â“ Àπâ“∑’Ëµ”√«®§ÿ¡µ—«‰ª∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡π◊ËÕß®“°¡’ Õ“°“√¡÷π‡¡“ ÿ√“ ∑√“∫™◊ËÕ„π‡«≈“µàÕ¡“§◊Õ π“¬°‘ƒ…ππ∑å (‡µâ¬) ∏π‘°π“§– Õ“¬ÿ 35 ªï ‚¥¬„π‡∫◊ÕÈ ßµâπæπ—°ß“π Õ∫ «π ‰¥â·®âß¢âÕÀ“«à“ ¢—∫√∂‚¥¬ª√–¡“≥ ¢≥–‡¡“ ÿ√“‡ªìπ‡Àµÿ ∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ µàÕ‰ª

‚¥¬.....¡. °–¬Õ™«“

º—ß√“¬°“√„À¡à ™àÕß 3

‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ¿“æÀ≈ÿ¥‡∑à¡—È¬æ’Ë....∫√√¥“ºŸâµâÕß¢—ß§¥’¬“‡ æµ‘¥ ¢“„À≠à„π §ÿ°‡√◊Õπ®” ¡ÿ∑√ “§√ ·Õä¥‚™«åºà“πÀπâ“‡≈π´å‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ àß¡“ „Àâ‡¡’¬¥Ÿ«à“Õ¬Ÿà ∫“¬®—ß«ä–

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ™’È°—π™—¥™—¥.....π’Ëß¬— √∂‚¥¬ “√√—∫®â“ß°≈“ß‡¡◊Õß¡À“™—¬ ‡¢“ ºà“π°“√Õ∫√¡®“°¢π àß¡“‰¥â¬—ßß—¬®Õ¥·¡àß°≈“ß∂ππ ‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ ‡Õß‰¡à¡’°√–‡ªÜ“√∂·∂¡®Õ¥„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥µ”√«®®√“®√√ŸâÀ√◊Õ‡ÀÁπÀ√◊Õ ª≈à“«§√—∫

‡√◊ÕË ß∑’Ë 4 ª√‘≠≠“ (æ’‡Ë ªì¥) ÿ¢™‘µ ºŸæâ ≈‘°µ”√“«à“«‰∑¬„πª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡¥‘π∑“ß¡“°—∫ ‡¡àπ ¡À“™—¬ ¢“¬Õ¥’µ ◊∫ “π«à“«®ÿÃ“ π”Àπ—ß ◊Õ µ”π“π«à“« ¡Õ∫„Àâ ∂“æ√ ∏√√¡«‘∏’ ºÕ. ∂“π’«‘∑¬ÿ VFM 104.75 MHZ ≥ √â“π ‡µâ° §ÿ≥µÿâ¡ (√ŸªÕ¬Ÿà„π‰¥√å)

‡√◊ËÕß∑’Ë 3 Ωíπ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß....‚°«‘∑¬å (‡Õã) Õ“√¬√ÿàß‚√®πå ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å®”°—¥ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π æ“≈Ÿ°πâÕß∫‘π‡À‘πøÑ“ °√ÿß ªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’π 5 «—π ¡—π å ÿ¥ ÿ¥°—∫¡“ ·ªÖ∫‡¥’¬« æ“ªÖ“°—∫¡à“¡â“ ∫‘πµàÕª√–‡∑»¡—π¥’ø ‡°“–∑’Ë «¬ ÿ¥¢Õß§π‰Œ≈å‚´ ß“ππ’Èª“≈ß¥”πÈ”¥Ÿ §«“¡ «¬ß“¡°—∫«—¬ 75 ªï ÕŸâŒŸ

6.00 - 8.30 ‡√◊ËÕß‡πà“‡™â“π’È 8.30 - 9.30 ºŸâÀ≠‘ßÕ¬“°√Ÿâ ç§«“¡®√‘ßé 9.30 - 10.00 ºŸâ . ‰¡àÕ¬“°√Ÿâ 11.00 - 12.00 §π‚°ß 360 Õß»“ 12.00 - 13.00 ®—∫°√–· ‡»… µ“ß§å §π‚°ß 13.00 - 14.00 º—¥ –µÕ °—∫§ÿ≥ . 14.00 - 15.00 Àπ—ß®’π - »÷°™‘ß‡ßπ‘ §≈—ß∑Õß™àÕß∑’Ë 9 15.00- 16.00 §ÿ≥™“¬Àπâ“µ’Î °—∫Õ’π’Ë®‘Í°µ—ß§å 19.00 - 21.00 ≈–§√ª√‘»π“π—°‡≈à“¢à“«..§“« 21.00 - 22.00 ¢à“« . ¡’µ‘

16 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

¿“æ¢à“«°‘®°√√¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ ‚¥¬‡©æ“–‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°¬ÿß≈“¬ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈– ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ‚¥¬‰¥â®—¥æ‘∏’¡Õ∫ “√‡§¡’ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ®”π«π 150,000 ´Õß„Àâ·°à “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2555 ≥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ √≥å √Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π–°“√≥åπÈ”„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®÷ß‰¥â≈ßæ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË µ√«®¥Ÿ√–¥—∫πÈ”„π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë Õ.∫â“π·æâ« ‚¥¬ ‰¥âµ√«®¥Ÿ√–¥—∫πÈ”∫√‘‡«≥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”¥’7 (§≈Õßµ“¢”) ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”§≈Õßµ—π ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∫“ßπÈ”«π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë µ.‡®Á¥√‘È« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2555

π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ √≥å √Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ªÉ“„π‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ç°≈â“¬‘¡È é ·≈–√à«¡ª≈Ÿ°æ—π∏ÿ°å ≈â“‰¡â ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—π«“§¡ 2555 ≥ ‚√ß‡√’¬π∑’ªíß°√«‘∑¬“æ—≤πå («—¥ ÿπ∑√ ∂‘µ) µ.Õ”·æß Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2555

¡ÿ∑√ “§√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–‡ªìπ§≈Õßµ—¥µ√ß ·≈–¢≥–π’È°”≈—ß‡√àß √–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ∂“π°“√≥å‰¡àπà“‡ªìπÀà«ß ¢≥–∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫√‘‡«≥Àπâ“Àâ“ß∫‘Í°´’ ·≈–µ≈“¥µâπ π ∂ππ ‡»√…∞°‘® 1 ¡’πÈ”∑à«¡¢—ß„π«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å∑’Ëºà“π¡“ „π ¢≥–π’ÈπÈ”≈¥‡ªìπª°µ‘·≈â« “‡Àµÿ®“°‡°‘¥°“√√–∫“¬πÈ” ÕÕ°∑“ß∂ππæ√–√“¡ 2 ºà“π≈ß§≈Õß¬“¬¥’ ‡æ◊ËÕ√–∫“¬µàÕ Ÿà§≈Õß¡À“™—¬ √–∫“¬‰¡à∑—π°—∫ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë∑à«¡¢—ß„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫√–π“∫æ◊πÈ ∑’¡Ë §’ «“¡≈“¥‡Õ’¬ß‡∑¡“∑“ßµ≈“¥µâπ π «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 π“¬Õ¿‘™“µ‘ ‚µ¥‘≈°‡«™™å πÈ”®÷ß√–∫“¬‰ª≈ß§≈Õß§√ÿª√‘¡“≥πâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπæ◊πÈ ∑’ Ë ßŸ °«à“ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π°“√ ª√–™ÿ¡ √ÿª ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®“°‡ÀµÿΩπµ°Àπ—°„π™à«ß —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·¬°‡ªìπ 2 æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¢—ß„π æ◊πÈ ∑’´Ë Õ¬«‘ª í π“ ·≈–´Õ¬¬“¬™’ ¢Õß‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ “‡Àµÿ®“°§≈ÕßÕâÕ¡πâÕ¬¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–§«“¡§¥‡§’È¬« √–∫“¬πÈ”‰¥â™â“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”∑’Ëπ”¡“µ‘¥µ—Èß∑’Ëª√–µŸ √–∫“¬πÈ” CP9 ∑’Ëª“°§≈ÕßÕâÕ¡πâÕ¬ µ‘¥µ—Èß‡ √Á®·≈â« „π √–¬–¬“«¡’·π«∑“ß®–æ—≤π“§≈Õß·π«≈‘¢‘µ„Àâ‡ªìπ§≈Õß ™à«¬√–∫“¬πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π

¥â“π·π«∑“ß·°â‰¢®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ Ÿ∫πÈ” ™à«¬√–∫“¬≈ß§≈Õß§√ÿ„ÀâÕÕ°·¡àπÈ”∑à“®’π ‡ªìπ°“√·∫àß ‡∫“¿“√–∑“ß∂ππæ√–√“¡ 2 à«πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À≈◊Õ‰¡à¡’ªí≠À“ „¥ Ê πÕ°®“°π’È ° “√ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√µ‘ ¥ µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®–ª√–™ÿ¡«—π ‡«âπ«—π ‚¥¬§√—ÈßµàÕ‰ª®–ª√–™ÿ¡„π«—πæÿ∏ ‡«≈“ 09.00 π. ”À√—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¡àµâÕß‡ªìπÀà«ß ∑“ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ “¡“√∂√—∫¡◊Õ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„πªïπ’È ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

17 CHECHADNEWS

‰∑¬§‘¥ ‰∑¬∑” ‰∑¬„™â ≈Õß·≈â«®–‰¡àº‘¥À«—ß ‚∑√.034-816084-5, 081-3755191, 089-7901882, 089-2031388

»Ÿπ¬å√«¡‡§√◊ËÕß ”Õ“ß§å ª≈’° - àß ∫Ÿà, ‚≈™—Ëπ, À—«‡™◊ÈÕ¡–À“¥, §√’¡·°âΩÑ“, ‡®≈·µâ¡ ‘« √“§“ºŸâº≈‘µ ¡–À“¥™à«¬∑”„Àâº‘«æ√√≥¢“«„ Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ≈¥ΩÑ“, °√–®ÿ¥¥à“ß¥” √—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬ π”‰ª®”Àπà“¬‡Õß¿“¬„µâ·∫√π¥å¢Õß∑à“π‰¥â‡≈¬ ‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… ´◊ÕÈ ∫Ÿ§à √∫ 12 °âÕπ ·∂¡ø√’ 1 °âÕπø√’ π„®µ‘¥µàÕ... §ÿ≥º÷Èß 081-433-9964,081-170-7691, §ÿ≥¥“ 081-351-5524 http://www.beebeebeautyshop.com

°â“«≈È”π”Àπâ“...¥â«¬ 5 ∑’Ë ÿ¥√Õ∫‡µ“‡¬Áπ®—¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π - °≈‘Ëπ§«—π‰¡à¡’é 1.‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ „™â‡«≈“µ‘¥µ—ßÈ ª√–¡“≥ 6 ™—«Ë ‚¡ß ¨“ªπ°‘®‰¥â∑π— ∑’ (∑—«Ë ‰ª 30 - 120 «—π) 2.‡∫“∑’Ë ÿ¥ πÈ”Àπ—°√«¡‡µ“‡æ’¬ß 5.5 µ—π (‡µ“‡º“∑—Ë«‰ªÀπ—° 10 - 20 µ—π) 3.πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „™âπÈ”¡—π„π°“√‡º“ ∂‘µ‘µË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 15 ≈‘µ√ (¡’ „∫√—∫√Õß®“°«—¥∑’Ëµ‘¥µ—Èß) 4.π“π∑’Ë ÿ¥ √—∫ª√–°—π°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬π“π 5 ªï (∑—Ë«‰ª 2 ªï) 5.¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡º“µàÕ‡π◊ËÕß‰¥â¥¥¬‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥æ—°‡µ“ «—π≈– 1 - 12 »æ ( ∂‘µ‘°“√‡º“µàÕ‡π◊ËÕß¡“°∑’Ë ÿ¥ 7 »æ√«¥)

À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¡æ√“π ”π—°ß“π„À≠à À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¢“°àÕπ∂÷ß∫‘Í°´’ÕâÕ¡„À≠à ‚∑√.02-8116843 (ª“°´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 99) À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¢“°àÕπ∂÷ß·¡Á§‚§√π§√ª∞¡ ‚∑√.034-244486 À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ §≈Õß¡–‡¥◊ËÕ °√–∑ÿà¡·∫π ‚∑√.081-6456515 À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¢“·¡à°≈Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-770179 À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¢“∫“ß·°â« ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚∑√.034-773629 À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¢“∫‘Í°´’ ¡À“™—¬ ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-815591 À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕß‡¬Áπ “¢“∫â“π·æâ« ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.087-4961163

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

18 CHECHADNEWS

¿“æ¢à“«°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡∑»°“≈°‘π‡® - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√§≥–ºŸâ∫√‘À“√-∑∑∑ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ à«π√“™°“√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π√à«¡°—π®—¥ß“π‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï 2555 ´÷Ëß‡ªìπª√–‡æ≥’°“√∂◊Õ»’≈°‘π‡®¢Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’Ë‰¥â ◊∫∑Õ¥ªØ‘∫—µ‘°—π¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’π“¬·æ∑¬å ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π

≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ” - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°°“√™à“ß‡∑»∫“≈œ∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ”¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√(∫√‘‡«≥ ∂.‡»√…∞°‘®·≈–™ÿ¡™ππ√√“™Õÿ∑‘») ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫πÈ”∑–‡≈Àπÿπ Ÿß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß¬—ß‡¥‘π∑“ß‡¢â“√—∫øíßªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡®“°™“«∫â“πæ√âÕ¡√—∫ª“°«à“®–¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ¬à“ß‡√àß¥à«π

‡√àß√–∫“¬πÈ” - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√œ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”·≈–√–∫∫°“√√–∫“¬πÈ”¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√(∫√‘‡«≥‡¢◊ËÕπªÑÕß°—ππÈ” ∑à«¡§≈Õß¡À“™—¬) ∑’Ë°”≈—ß‡√àß√–∫“¬πÈ”Ωπ∑’Ëµ°≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—°„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

√∂„À¡à...√–«—ßªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡ π‚¬∫“¬´◊ÈÕ√∂§—π·√°¢Õß √—∞∫“≈ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß π“ß “«¬‘Ëß ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑”„Àâ ª√–™“™πÀ≈“¬§π π„® Õ¬“°´◊ÈÕ√∂ „À¡à ªÑ “ ¬·¥ß®”π«π¡“° ‡æ√“–¡’ §«“¡§‘ ¥ «à “ πà “ ®–À¡¥ªí ≠ À“„π‡√◊Ë Õ ß §ÿ≥¿“æ °“√´àÕ¡∫”√ÿß °“√√—∫ª√–°—π µ≈Õ¥°“√‰¥â√∫— ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√®—¥´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß ∑’ËºŸâ´◊ÈÕ‰¡à “¡“√∂∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈– ‰¡à “¡“√∂§“¥‡¥“ªí≠À“∑’Ëµ“¡¡“‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ§π à«π„À≠àπ‘¬¡ ´◊ÈÕ√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ·µà°“√´◊ÈÕ√∂ªÑ“¬·¥ß‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°ªí≠À“°“√„™â √∂¬πµå·µà‡°‘¥®“° ªí≠À“ çªÑ“¬∑–‡∫’¬πé ´÷Ëß ºŸâ´◊ÈÕ√∂§«√√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–Õ“®µ°‡ªìπ®”‡≈¬∂Ÿ°µ”√«®®—∫„π¢âÕÀ“„™â ç∑–‡∫’¬πª≈Õ¡é ∑—Èß Ê ∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§ °Á√—∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π¡“®“°∫√‘…—∑∑’Ë´◊ÈÕ√∂¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ °àÕπ√—∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π®“°∫√‘…—∑œ∑’Ë´◊ÈÕ√∂ §«√µ√«® Õ∫·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π √∂°àÕππ”‰ª„™â ‡æ√“– ªÑ“¬·¥ß À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ‘‡»… π—Èπ µ“¡°Æ °√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë ı (æ.».ÚıÛÚ) ÕÕ°µ“¡§«“¡„π æ.√.∫.«à“¥â«¬ √∂¬πµå æ.».ÚıÚÚ ®–µâÕß‡ªìπ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π‚≈À– ¢π“¥°«â“ß Òı ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“« Û ‡´πµ‘‡¡µ√ æ◊Èπ·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’·¥ß –∑âÕπ· ß „π·ºàπªÑ“¬µâÕß ¡’Õ—°…√¬àÕπŸπ«à“ ç¢ é ‰«â∑’Ë¡ÿ¡≈à“ß¥â“π¢«“ ·≈– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ µ“‡ª≈à“‰¥â ªÑ“¬·¥ß∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬µâÕß‡ªìπªÑ“¬∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ ·≈– ¡’ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂§«∫§Ÿà‡ ¡Õ §◊Õ ªÑ“¬·¥ß Ú ·ºàπ ”À√—∫µ‘¥¥â“π Àπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß °—∫§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂Õ’° Ò ‡≈à¡ ∑’Ë√–∫ÿµ—«Õ—°…√·≈– µ—«‡≈¢‡¥’¬«°—∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂∑—ÈßÀ¡¥ π’Ë§◊Õ¿—¬„°≈âµ—«∑’Ë‡√“Õ“®§‘¥‰¡à∂÷ß ¥—ßπ—Èπ°àÕπ√—∫√∂®“°∫√‘…—∑∑’Ë´◊ÈÕ√∂ Õ¬à“≈◊¡µ√«® Õ∫ªÑ“¬·¥ß¥â«¬π–§– «à“ªÑ“¬∑’Ë‡√“‰¥â√—∫π—Èπ‡ªìπªÑ“¬·¥ß®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥ ∑”¢÷Èπ¡“ À“°¡’ªí≠À“„π°“√´◊ÈÕ√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ºŸâ∫√‘ ‚ ¿§À√◊ Õ ºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂ª√÷°…“‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘ ‚¿§´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∫º‘¥ ™Õ∫·≈–√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬µ√ß À√◊Õ “¬¥à«π §∫. ÒÒˆˆ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â„™â√∂„À¡àªÑ“¬·¥ßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢π–§√—∫

π“¬° Õ∫®.π§√ª∞¡§«—°°√–‡ªÜ“... ‡ªî¥‚√ß‡®„Àâ™“«π§√ª∞¡°‘πø√’ 9 «—π

π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ §«—°°√–‡ªÜ“ à«πµ—« µ—Èß‚√ß‡®‡≈’È¬ßÕ“À“√‡®™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ø√’ 9 «—πæ√âÕ¡‡™‘≠™«π ∑ÿ°§π∂◊Õ»’≈°‘π‡®∂«“¬·¥à„πÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ 15 µ.§. 55 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë∑”°“√Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‚¥¬π“¬æ‡¬“«å ‡π’¬–·°â« π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‰¥â‡ªî¥„Àâ¡’°“√®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√‡®„Àâ°—∫ª√–™“™π™“« π§√ª∞¡ø√’ ‡ªìπ‡«≈“ 9 «—π ‚¥¬¡’ ®.,·≈–ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥ ®πæàÕ§â“ª√–™“™π∑—Ë«‰ªπ”«—µ∂ÿ¥‘∫®“°∑âÕß∂‘Ëπ¡“√à«¡‡ªìπ®”π«π ¡“°π“¬æ‡¬“«å ‡π’¬Í –·°â« π“°¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈à“««à“ °“√®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√‡®„π§√—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπÕ—π

Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«„Àâ°—∫ª√–™“™π™“«π§√ª∞¡ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª√à«¡∂◊Õ»’≈°‘π‡® ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™ °ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 85 æ√√…“ ‚¥¬Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â¡’°“√®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√‡®ø√’ „π«—π∑’Ë 15 -23 µÿ≈“§¡ 2555 µ—Èß·µà‡«≈“ 11.00 π.-18.30 π. ∑ÿ°«—π (¡◊Õ°≈“ß «—π·≈–¡◊ÈÕ‡¬Áπ) ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“πÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ≈–‡«âπ®“°°“√∑”∫“ª ‡æ◊ËÕ ™”√–√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ àß ‡ √‘¡®“√’µª√–‡æ≥’∂◊Õ»’≈°‘π‡®¢Õß™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√âÕ¡ °—ππ’ÕÈ ß§å°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‰¥â®¥— ‚µä–≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ „Àâ°—∫¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ª√–™“™π∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¥â≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ´÷ßË ‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß¢Õß™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ∂«“¬§“¡®ß√—°¿—°¥’·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√– ºŸâ∑√ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π ∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π √—∞«‘ “À°‘® ·≈–ª√–™“™π ∑—«Ë ‰ª √à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡® µ“¡«—π‡«≈“·≈– ∂“π∑’¥Ë ß— °≈à“«

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

19 CHECHADNEWS

—ß§¡...

¢¬“¬ ¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß¿“√°‘®°√¡°“√®—¥À“ß“π‰ª Ÿà ™ÿ¡™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈ „Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ≈“¥ ·√ßß“π ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√®—¥À“ß“π¥â«¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬ ´÷ßË ¿“¬„π√∂®—¥À“ß“π‡§≈◊ÕË π∑’ (Mobile unit) ¡’√–∫∫‡πÁµ‡«‘√å§‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“π¥“«‡∑’¬¡∑—Ë« ª√–‡∑»ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂ ¡—§√ß“π?‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫°“√®—¥À“ß“π

‡Œ’¬¡âÕπ”ºŸâª√–°Õ∫°“√ç≈âßé °«à“ 400 √“¬ ‡¢â“æ∫√—∞¡πµ√’œ

™«π§ππ§√ª∞¡„™â∫√‘°“√®—¥À“ß“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Mobile Unit) µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π π“¬‡º¥‘¡™—¬ – ¡∑√— æ ¬å µâ Õ ß°“√¢¬“¬°“√„Àâ ∫√‘°“√„π¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√®—¥À“ß“π ¥â“π àß‡ √‘¡°“√¡’ß“π∑”≈ß‰ª Ÿàª√–™“™π∑ÿ°™ÿ¡™π ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ ‰¡àµâÕß ‡¥‘π∑“ß¡“µ‘¥µàÕ∑’Ë ”π—°ß“π‚¥¬µ√ß ´÷Ëß°√¡°“√®—¥À“ß“π‰¥â àß¡Õ∫√–∫∫∫√‘°“√®—¥À“ß“π‡§≈◊ÕË π∑’Ë (Mobile Unit) ¡“ª√–®” ≥ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬√—∫º‘¥™Õ∫„π ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß 6 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ™—¬π“∑ √“™∫ÿ√’ ·≈–Õÿ∑—¬∏“π’ π“¬‡√◊Õß¬» µ’«°ÿ≈ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√∫√‘°“√®—¥À“ß“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë À√◊Õ√∂‚¡∫“¬¬Ÿπ‘µ (Mobile unit) “¡“√∂‡¢â“∂÷ßª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß‡ªìπ°“√

„πª√–‡∑»¥â«¬√–∫∫ On-line ∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ “¡“√∂§âπÀ“ µ”·Àπàßß“π«à“ß Matching ß“π‰¥â‡≈¬ ‚¥¬®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬„Àâ §”ª√÷°…“?·π–π” √«¡∑—Èß·π–·π«Õ“™’æ √—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬πºŸâª√–°—π µπ«à“ßß“π ·≈–√—∫√“¬ß“πµ—«ºŸ«â “à ßß“π πÕ°®“°π’È Àπà«¬ß“πµà“ßÊ „π —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π ‡™àπ °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ “¡“√∂ ∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—∫°√¡°“√®—¥À“ß“π‰¥â ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡¢Õª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«πª√–™“™π ºŸâ«à“ßß“π √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë π„®À“ß“π∑” „™â∫√‘°“√ ¢Õß®—¥À“ß“π‡§≈◊ÕË π∑’Ë‰¥âµ“¡ ∂“π∑’µË “à ßÊ „π à«π¢Õß°”Àπ¥°“√ «—π·≈– ∂“π∑’Ëπ—Èπ∑“ß ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡®–·®âß „Àâ∑√“∫°àÕπÕÕ°∫√‘°“√ À√◊Õ “¡“√∂¥Ÿ°”Àπ¥°“√∑“ßÕ‘π‡µÕ√å ‡πÁµ‰¥â∑“ß www.doe.go.th/nakhonpathom µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ‚∑√ 0-34-250-861-2

æ‘∏’ªî¥ ‚§√ß°“√ D.A.R.E. ‚§√ß°“√°“√»÷°…“

‡æ◊ËÕµàÕµâ“π°“√„™â¬“‡ æµ‘¥„π‡¥Á°π—°‡√’¬π

«—πæÿ∏∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2555 æ.µ.Õ.«‘‡™’¬√ √— µ µ‘ ∑‘ « “æ“≥‘ ™ ¬å º°°. ¿.∫â “ π·æâ « ‰¥â ° ≈à “ ««à “ µ“¡∑’Ë æ≈.µ.µ. ∏¬“πåƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà “ æ— π ∏ÿå ºŸâ ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿.∫â“π·æâ«¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ D.A.R.E. ‚§√ß°“√ ( °“√ »÷°…“‡æ◊ÕË µàÕµâ“π°“√„™â¬“‡ æµ‘¥„π‡¥Á°π—°‡√’¬π) π—πÈ ∑“ßæ◊πÈ ∑’Ë ¿.∫â“π·æâ«‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß ºŸâ∫—ß§—∫°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈â«‡ √Á® ‘Èπ ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡ªìπ‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æ.§.55-°.¬.55 ¡’π—°‡√’¬π∑’Ë ®∫À≈—¥ Ÿµ√®”π«π 533 §π´÷Ëß∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ª µ“¡§«“¡§“¥À¡“¬ ‚¥¬∑“ß ¿.∫â“π·æâ«‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ.µ.∑.™—¬°ƒµ ‚æ∏‘ÏÕä–√Õß.º°°.ª. ¿.∫â“π·æâ«‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ‚§√ß°“√ D.A.R.E. „π‡¢µæ◊πÈ ∑’ Ë ¿.∫â“π·æâ«‚¥¬«—ππ’®È –¡’æ∏‘ ª’ ¥î ¥â“π æ.µ.∑.™—¬°ƒµ ‚æ∏‘ÏÕä– √Õß º°°.ª. ¿.∫â“π·æâ«‡ªìπºŸâ ¥Ÿ·≈ ‚§√ß°“√ D.A.R.E. ‰¥â°≈à“«√“¬ß“π«à“ ‚§√ß°“√π’‰È ¥â¡’ À≈“¬Àπà«¬ß“π‡¢â“√à«¡ ‡™àπ Õß§å°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π ‡¢µ Õ.∫â“π·æâ«°≈ÿà¡ß“π∑ÿ°¿“§ à«π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ ¥â«¬

°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π ç°“√„Àâ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕµàÕµâ“π °“√„™â ¬ “‡ æµ‘ ¥ „π ∂“π°“√»÷ ° …“ (Drug Abuse Resistance Education : D.A.R.E.)é ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈–ªÑÕß°—π¬“‡ æµ‘¥„Àâ°—∫‡¬“«™π°àÕπ«—¬‡ ’Ë¬ß ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „π ∂“π »÷°…“∑ÿ° —ß°—¥ ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√®—¥§√Ÿ D.A.R.E. ∑’Ë ‡ªìπ¢â“√“™°“√µ”√«®‡¢â“∑”°“√ Õπ„π√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ∂“π»÷°…“·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠„π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–∫—¥π’È¢Õ°√“∫ ‡√’¬π∑à“πª√–∏“π„Àâ‚Õ«“ ·°àπ—°‡√’¬π∑—Èß 16 ‚√ß‡√’¬π√«¡π—°‡√’¬π ∑—ÈßÀ¡¥ 533 §π∑’Ë®∫À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®µàÕ‰ª π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å (ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√) ª√–∏“πæ‘∏’ªî¥ ‚§√ß°“√ D.A.R.E ≥ Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å √.√.Õπÿ∫“≈∫â“π·æâ« («—π§√Ÿ 2500) µ.À≈—° “¡ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â°≈à“««à“ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡Õ“™π–¬“ ‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â√«à ¡°—∫ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√∫â“π·æâ«, ∂“π»÷°…“,Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«‰¥â√à«¡°—π®—¥‚§√ß°“√ D.A.R.E. ¢÷Èπ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å√«à ¡°—π §◊Õ °“√‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈–ªÑÕß°—π¬“‡ æµ‘¥„Àâ°—∫‡¬“«™π°àÕπ«—¬ ‡ ’¬Ë ß ∑’°Ë ”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√®—¥§√Ÿ D.A.R.E. ´÷Ëß‡ªìπ¢â“√“™°“√µ”√«® ‡¢â“¡“ ¥”‡π‘π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√ D.A.R.E. ∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ °√–º¡ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬πD.A.R.E. ∑’Ë®∫À≈—° Ÿµ√∑ÿ°§π ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡¬“«™π ∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠·≈–‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘ ®ßµ√–Àπ—°∂÷ß‚∑… ·≈–æ‘…¿—¬¢Õß¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬‰¡à‡¢â“‰ª¬ÿßà ‡°’¬Ë «∑—ßÈ ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ „Àâ ¡°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß‚§√ß°“√ D.A.R.E. ◊∫µàÕ‰ª

®“°°√≥’∑’Ë ”π—°¢à“« PBS ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ π” ‡ πÕ¢à“«‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“°ÿâß àßÕÕ°¢Õß‰∑¬¡’√“§“∂Ÿ°‡æ√“–®â“ß ·√ßß“πµà“ß¥â“«º‘¥°ÆÀ¡“¬ √«¡∂÷ß°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°·≈–°“√ §â“¡πÿ…¬å ®π∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß ∂“π–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Tier 2 ‡ΩÑ“√–«—ß (Tier 2 Watch List) ‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π‰¥â¡’°“√ √«¡µ—«¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√ ç≈âßé „π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–¡“≥ ‡°◊Õ∫ 400 §π ‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß°√–∑√«ß·√ßß“π ‡æ◊ËÕ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå æ‘®“√≥“°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ß¥â“« „Àâ°∫— π“¬‡º¥‘¡™—¬ – ¡∑√—æ¬å √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß·√ßß“π ´÷Ëß°“√‡¥‘π∑“ß¡“„π§√—Èßπ’È π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬ «à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â‡ªìπºŸâª√– “πß“π‡æ◊ËÕ π”‡®â “ ¢Õßî ≈â ßî ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π‡¢â “ æ∫√— ∞ ¡πµ√’ «à“ °“√ °√–∑√«ß·√ßß“π ‡æ◊ÕË ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå„π°“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ π“¬‡º¥‘¡™—¬ – ¡∑√—æ¬å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ·√ßß“π °≈à“««à“ ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–µâÕß·°â‰¢‚¥¬¥”‡π‘π°“√ µ“¡°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ß™“µ‘ „π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫®“° Õß§å°√µà“ßÊ‡™àπ ILO, NGO √«¡∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–¢Õ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡™◊ËÕ„®·≈–‰«â„®„π°“√„Àâ¿“§√—∞™à«¬·°â ªí≠À“ ´÷ËßµàÕ‰ª∑“ß°√–∑√«ßµâÕß¡’°“√™’È·®ß°—∫Õß§å°√µà“ßÊ „Àâ‡¢â“„®∂÷ßÀ≈—°°“√µà“ßÊ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘¢Õß§π‰∑¬∑’ËæàÕ·¡à ¡—°æ“≈Ÿ°‰ª∑’Ë∑”ß“π ´÷ËßµàÕ‰ª¢Õ„Àâ Õ∫∂“¡¡“¬—ß°√–∑√«ß ·√ßß“π‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¥â«¬°—π °“√¢“¥°“√ ™’È·®ß∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°®—∫µ“¡Õß„π¿“æ≈—°…≥å∑’Ë·¬à°√≥’ ¢Õß ¡ÿ∑√ “§√‡°‘¥®“°°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π ·≈–‡¡◊ËÕ¡’¢à“« °“√„™â·√ßß“π∑’Ë‰¡à∂°Ÿ µâÕßÕÕ°‰ª∑”„Àâ∫√‘…∑— „À≠àªØ‘‡ ∏√—∫´◊ÕÈ °ÿßâ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–„Àâ°√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß ·√ßß“π‡ªì πºŸâª√– “π∑”§«“¡‡¢â“„®°— ∫ ∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∏ÿ √ °‘ ® “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â ´÷Ëßπ“¬°√—∞¡πµ√’‰¡à‰¥âπ‘ËßπÕπ„®‰¥â —Ëß°“√ ¡“¬—ß°√–∑√«·√ßß“π„Àâ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ªí≠À“°“√§â“¡πÿ…¬å ·≈–ªí≠ À“·√ßß“π‡¥Á° π“¬‡º¥‘ ¡ ™—¬ °≈à“ «Õ’ ° «à“ ¢Õ„ÀâºŸâ ª√–°Õ∫°“√‡¢â“„® ∂“π–¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–À“°¡’ °“√°’¥°—π∑“ß°“√§â “®– àßº≈µà Õ ‘π§â “∑ÿ°™π‘¥ æ√â Õ¡µ—Èß §”∂“¡°≈—∫«à“ ∑à“πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬Ÿà‰¡à ‰¥â ∑à“π®– ‡≈◊Õ°µ√ß‰Àπ ¥â “ ππ“¬¡≥±≈ ‰°√«—µ πÿ √≥å ‰¥â ° ≈à“ «°—∫ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√«à“ ¢Õ„Àâ ç≈âßé ∑”‡√◊ËÕßµà“ßÊ„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑—ßÈ 5 Àπà«¬ß“π∑’¡Ë §’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß ‰¥â·°à ·√ßß“π, ®—¥À“ß“π, «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π, ª√–°—π —ß§¡, æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π °“√ª√– “π ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕßÀâ“¡„Àâ¡’°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° „π ∂“πª√–°Õ∫°“√‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¢≥–∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√î≈âßî¡’ §«“¡æÕ„®∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π¬‘π¥’„Àâ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫æ«°µπ ·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ °“§“∫¢à“«/√“¬ß“π

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

20 CHECHADNEWS

°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π “√«—µ√°”π—π °«à“ 300 §π ‰¥â √«¡µ—«°—π¡“™ÿ¡πÿ¡ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ∫â“π·æâ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ §— ¥ §â “ πæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ª °§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ «à“¥â«¬°“√¥”√ßµ”·Àπàß °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π «“√– 5 ªï ®“° ‡¥‘¡„ÀâÕ¬Ÿà®π∂÷ß‡°…’¬≥ À√◊Õ 60 ªï ‚¥¬¡’°“√∂◊ÕªÑ“¬ ºâ“√–∫ÿ«à“ °”π—π ºŸâ „À≠à ∫â “ πî Õ”‡¿Õ∫â “ π·æâ « ¢Õ §— ¥ §â “ π°“√·°â ° ÆÀ¡“¬°“√¥”√ß µ”·Àπàß°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π«“√– 5 ªï

¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ àßµàÕ‰ª¬—ßπ“¬°√—∞¡πµ√’ „π°“√· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ§—¥§â“π«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß 5 ªï ¥—ß°≈à“« π“¬®‘‚√®πå °≈à“««à“ °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ¡’º≈°√–∑∫µàÕ°”π—π ºŸâ„À≠à∫“â π‰¡à‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß.. ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπÀ“°¡’°“√‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑°—π¢÷Èπ°Á‰¡à°≈â“øíπ ∏ß«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ°À√◊Õ«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°µ√«® Õ∫‡√◊ËÕß ‘Ëß‡ æµ‘¥°Á®–‡∫“≈ß ∑”„Àâ°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π‰¡à°≈â“ªÆ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡µÁ¡À“°¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬«“√– 5 ªï.‡æ√“– ¡—«·µàÀà«ß§–·ππ‡ ’¬ß¢Õßµ—«‡Õß°≈—«®–‰¡à‰¥â°≈—∫‡¢â“¡“ ¥”√ßµ”·Àπàß‡™àπ‡°à“ ·µà∂â“∂“¡«à“À“°¡’ °”π—ÈπºŸâ„À≠à ∫â“π∑’¡Ë ‰‘ ¥â π„®„ à„®≈Ÿ°∫â“π¢âÕπ’∫È Õ°‰¥â‡≈¬§√—∫«à“ “¡“√∂ ¬◊πË ™◊ÕË ‡¢â“∂Õ¥∂Õπ‰¥â‡≈¬ ‡√“®÷ß≈ß§«“¡‡ÀÁπ°—π«à“™“«∫â“π à«π„À≠à„°≈â™‘¥°—∫°”π—πºŸâ „À≠à∫â“π¡“°°«à“‡√“∑”ß“π „π‡™‘ß√ÿ°¡‘‰¥â¢÷Èπµ√ßµàÕπ—°°“√‡¡◊Õß ©–π—Èπ ®÷ßµâÕß™à«¬ °—π√—°…“µ”·Àπàßπ’È‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ‰¡à„™à«à“„§√¡“°Á ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”„Àâ ∂“∫—π‡°‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß ¢“¥§«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“° —ß§¡ ´÷Ëß∂â“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬ ®–¡’ ‡√◊ÕË ß‡ß‘π‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π√–¥—∫µà“ß Ê À“° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ºŸâ„¥‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°”π—π ‡¡◊ËÕ 2 µ.§.∑’Ëºà“π¡“π“¬®‘ ‚√®πå ∑Õß‡µÁ¡ ®“°π—ÈπºŸâ√à«¡™ÿ¡πÿ¡‰¥â√à«¡≈ß≈“¬™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ§—¥§â“π, ¬◊Ëπ ºŸâ„À≠à∫â“π∑—Ë«ª√–‡∑»µàÕ‰ªæ«°‡√“°Á§ß‰¡à‡≈◊Õ° ¡“™‘° ª√–∏“π™¡√¡°”π—π-ºŸâ„À≠à∫“â πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« æ√âÕ¡¥â«¬ Àπ—ß ◊ÕµàÕ Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“≥π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«®—ßÀ«—¥ ¿“ºŸâ·∑π∑’Ë√à«¡„π°“√‡ πÕ°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È„π ¡—¬Àπâ“

™¡√¡°”π—πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«§—¥§â“π °“√‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ „À≠à∫â“π«“√– 5 ªï

·∑Á°´’ËÀ—«„®Õ‘π‡µÕ√å?

∑à“πºŸÕâ “à π∑’‡Ë §“√æ§√—∫ ©∫—∫π’°È ¢Á ÕµàÕ‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ß·∑Á°´’Ë §π¥’¡’πÈ”„®µàÕ‡≈¬π–§√—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸâ À≈—°ºŸâ„À≠à ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß ∂“ππ’ «‘∑¬ÿ .®.√ FM99.5 ∂“π’®√“®√‡æ◊ËÕ —ß§¡ ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ™π‘ ¥ ∑’Ë «à “ §√∫«ß®√ ·≈–©— ∫ ‰«µà Õ ‡Àµÿ ° “√≥å µà “ ßÊ ‡ªì π »Ÿπ¬å°≈“ßª√– “πß“π„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ¡’ ªí≠À“·≈–‡Àµÿµà“ßÊ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–‡√àß¥à«π©—∫‰« „π∑ÿ°°√≥’ ‰¥âº≈µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ∑’Ëª√–™“™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·∑Á°´’Ë‰∑¬À—«„®Õ‘π‡µÕ√å ·∑Á°´’Ë®‘µÕ“ “ ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πÕ¬à“ß‡µÁ¡„®‚¥¬ ‰¡àÀ«—ß§à“µÕ∫·∑π„¥Ê ·≈–≈à“ ÿ¥∑“ß°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® π§√∫“≈ ™ÿ¥ªØ‘∫—µ√°“√ 191 ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â¡’ ‚§√ß°“√Õ∫√¡¬å·∑Á°´’ËÕ“ “·®âß¢à“« Õ“™≠“°√√¡191 ´÷Ëß‡ªìπ ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈¥ªí≠À“ Õ“™≠“°√√¡ ·≈–ªÑÕß°—π‡Àµÿµà“ßÊ∑’Ë¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ´÷ËßÕ∫√¡‰ª ·≈â«3√ÿàπ®”π«π°«à“600∑à“π ´÷Ëß¡’ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ æ≈µ”√«®‚∑ §”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß ‡ªìπª√–∏“πª≈àÕ¬·∂« ·≈–∑à“π æ.µ.Õ ≥¿—∑√ ®ÿ≈≈–∫ÿ…ª– √Õß º.∫.° .ª.æ 191 À—«Àπâ“ºŸâΩñ°Õ∫√¡ ·≈–∑ÿ°ß“π°“√Õ∫√¡¬å∑ÿ°§√—Èß æ.µ.∑ æ‘∑—°…å °≈“ß·°â« √Õß ΩÕ.5 ∑’¡ß“πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫™π. π“¬µ”√«® ¢«—≠„® TRS ®√ 99.5 ¡“√à«¡·®°‡Õ° “√§Ÿ¡à Õ◊ ª√–™“™π ”π—°ß“π

µ”√«®·Ààß™“µ‘„Àâ°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ëºà“π°“√≥åÕ∫√¡¬å ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ®√“®√‡æ◊ËÕ —ß§¡ 99.5 ‡ªìπ·¡à¢à“¬ ◊ËÕ°≈“ßÀ≈“¬‚§√ß°“√∑’ËΩñ°Õ∫√¡·∑Á°´’Ë®‘µÕ“ “ ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√«¡¡◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà≈–‚§√ß°“√≈â«π·≈â«‡ªìπª√–‚¬™πå °—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π §π°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥∑≈ ·µà≈–‚§√ß°“√°ÁµâÕß¬°§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„Àâ°—∫ ∂“π’§≈◊Ëπ 99.5 ®√“®√‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬« ¢â Õ ß∑ÿ ° Ê∑à “ π‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ «·≈–∑’Ë ¢ “¥‰¡à ‰ ¥â °Á §◊ Õ ‡æ◊ËÕπÊ ·∑Á°´’Ë®‘µÕ“ “§π¥’§π‡°àß∑’Ëπà“¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ„πº≈ß“πµà“ßÊ Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥·≈–®–µàÕ ¬Õ¥‚§√ß°“√¥’Ê∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå°∫— æ’πË Õâ ßª√–™“™π µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡«’ π— ®∫‡√“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“–≈÷°¬‘π¥’∑®’Ë –π”‡ πÕ ‚§√ß°“√¥’Ê∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–µ≈Õ¥‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â√—∫∑√“∫ ‘Ëß¥’Ê∑’Ë∑“ß Àπà«¬ß“π√“™°“√ ·≈–‡Õ°™π√à«¡¡◊Õ∑”°‘®°√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡„Àâ‰¥â√—∫∑√“∫´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ∑’Ë ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ ‡ «≈“æ’Ë πâ Õ ß¡’ ªí ≠ À“∑ÿ ° Ê‡√◊Ë Õ ß∑à “ π “¡“√∂‚∑√»—æ∑å ·®âßª√÷°…“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°‡Àµÿ°—∫Àπà«¬ ß“π‚¥¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ®√“®√‡æ◊ËÕ —ß§¡ 99.5 ‚¥¬∑’¡ß“πºŸâª√– “π ß“πºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ §π‡°àß ¢Õß‡√“®–™à«¬·°â‰¢ªí≠À“„Àâ æ’Ë πâÕß‚¥¬‡√àß¥à«π ©–π—Èπ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë‡§“√æ§√—∫ ‡√“¡“‡√‘Ë¡™à«¬°—π ∫Õ°µàÕ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«‡√“°àÕπøíß FM 99.5 ∂“π’®√“®√∑’Ë¡’∑ÿ° ‡√◊ËÕß·≈–¢à“« “√ √“¬ß“π „Àâ∑√“∫µ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§π ‡°àß§π¢¬—ππâÕß‡À¡’¬« «—π∑π’¬å ®√— «ß»å ·≈–πâÕßª°√≥å æß»å¥“√“ ®–√“¬ß“π¢à“« ¥Ê∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπ√–¬–µ≈Õ¥∑—ßÈ «—π·≈–πâÕß ªÿ°Ö ªπ—¥¥“ ‡°…»‘≈ªá ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»… ºŸâ ¥”‡π‘ π √“¬°“√ §π‡°à ß ∑ÿ ° Ê∑à “ πÕ¬à “ ß‡µÁ ¡ §«“¡ “¡“√∂ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°°Á®–π”‡ πÕ ‘Ëß¥’Ê∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ °—∫ —ß§¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ªÀ«—ß«à“·µà≈–‚§√ß°“√ §ß‡ªìπ ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫æ’ËπâÕßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡∫Õ√å ‚∑√ ∂“π’«‘∑¬ÿ 1255-(02-288-5050) ∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡√“µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß §π¥’„®´◊ËÕ/√“¬ß“π

µ√«® Õ∫°“√¢π¬â “ ¬∂à “ πÀ‘ π ‡¡◊ËÕ 27 °—π¬“¬π 2555 ®“°∑’Ë‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ÕË «“ß·π«∑“ß„Àâ∫√‘…∑— ‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ¢π¬â“¬∂à“πÀ‘π∑’Ëπ”¡“°Õß‡°Á∫ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß„π¢≥–π’È ∑“ß∫√‘…—∑°Á¢π¬â“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¡’™“«∫â“π‡¢â“ √âÕß‡√’¬π«à“∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥‰¥â π”¢π∂à“πÀ‘π‡¢â“¡“‡°Á∫°Õß À≈—ß®“°π—πÈ ∑“ß§≥–‡∫≠®¿“§’ ®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫∑’Ë∫√‘…—∑ ´÷Ëß°Áæ∫«à“ ¡’∂à“πÀ‘π ‡°Á∫°ÕßÕ¬Ÿà®√‘ß∂÷ß 3,000 µ—π ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√™’È·®ß «à“°“√¢π¬â“¬∂à“πÀ‘π‡¢â“¡“„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫ √–∫∫‡°Á∫°Õß∑’Ë‰¥â √â“ß¢÷Èπ¡“„À¡à ®÷ß®”‡ªìπµâÕßπ”∂à“πÀ‘π ‡¢â“¡“∑¥≈Õß°Õß‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∑√“∫«à“ ∂“π∑’Ë‡°Á∫°Õß‰¥â ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß‰¥â¡’°“√π”‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß§≥–‡∫≠®¿“§’‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–·°â‰¢ ªí≠À“∂à“πÀ‘π¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–„π∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß‰¥â¡’¢âÕ √ÿª‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ß∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∑”°“√¢π¬â“¬∂à“πÀ‘π∑—ÈßÀ¡¥ ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ ·≈–„π¢≥–π’È ∑“ß∫√‘…—∑‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√ ¢π¬â“¬∂à“πÀ‘π 3000 µ—π ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë°Õß‡°Á∫‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡¢π¬â“¬µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π ·≈–‡ √Á® ‘Èπ„π«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π „™â‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥ 6 «—π „π ·µà≈–«—π®–¢π¬â“¬ª√–¡“≥ 400 - 500 µ—π µàÕ«—π ·≈– À≈—ß®“°∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬°Á‰¥â·®âß‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ ·≈–§≥–‡∫≠®¿“§’∑√“∫ ∑“ß§≥–®÷ß‰¥â‡¢â“µ‘¥µ“¡º≈ ´÷Ëß °Áæ∫«à“∑“ß∫√‘…—∑‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‰¥â „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë®–∑”µ“¡¢âÕµ°≈ß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«π°“√ «“ß·ºπ°“√∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ªπ—Èπ °Á®–µâÕß¡’°“√ ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—∫§≥–‡∫≠®¿“§’ «à“®–„Àâ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑¬‘π¥’∑’Ë®–∑”µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬®–§”π÷ß∂÷ß™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ”§—≠

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

21 CHECHADNEWS

¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

º≈—°¥—π‡æ◊ËÕ√–∫“¬πÈ”ÕÕ° ŸàÕà“«‰∑¬ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ √à«¡°—∫ Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√, ‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“¥”‡π‘π –¥«° ”π—°™≈ª√–∑“π∑’Ë 13 °√¡™≈ª√–∑“π ·≈–°”π—π/ºŸâ„À≠à∫â“π∑—Èß 4 µ”∫≈„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‰¥â∑”°“√º≈—°¥—π‡æ◊ËÕ√–∫“¬πÈ”ÕÕ° ŸàÕà“«‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”®“°®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’¡’√–¥—∫πÈ”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫Ωπ∑’Ëµ°≈ß¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ¡’°“√√–∫“¬πÈ”≈ß¡“ Ÿà®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ°§≈Õß ÿπ—¢ÀÕπ ‰ª Ÿà·¡àπÈ”∑à“®’π·≈–ÕÕ° ŸàÕà“«‰∑¬‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ π“¬°‡∑»¡πµ√’ µ”∫≈À≈—°Àâ“®÷ß —Ëß°“√„Àâ¡’°“√π”‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”·≈–‡√◊Õ‡æ◊ËÕ∑”°“√º≈—°¥—ππÈ”∑’Ëª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∑—Èß 3 ·Ààßª√–µŸ√–∫“¬πÈ” D2 (§≈Õß‚√ß‡¢â) D3 (§≈Õß¥Õπ√“«) D4 («—¥∏√√¡‚™µ‘)

π—∫ πÿπÕÿª°√≥å°Ã’ “ - π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíπô √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“·≈–°Õß°“√»÷°…“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“‰¥â¡Õ∫Õÿª°√≥å°Ã’ “„Àâ°∫— ™ÿ¡™π™ÿ¡™π§≈Õß°° À¡Ÿà 6 µ.¬°°√–∫—µ√ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿ ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 3 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ßÀà“ß‰°≈®“°‚√§¿—¬ ·≈–Àà“ß‰°≈®“°¬“‡ æµ‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“

ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’ Ë ¡§«√‰¥â√∫— °“√ ß‡§√“–Àå(√–¥—∫‡∑»∫“≈)µ“¡‚§√ß°“√∫â“π∑âÕß∂‘πË ‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π 84 æ√√…“,‚§√ß°“√ ß‡§√“–Àå·¡à·≈–‡¥Á°·≈–‚§√ß°“√ ß‡§√“–Àå‡æ◊ÕË °“√¬—ß™’æºŸªâ «É ¬‡Õ¥ å - π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âª√–™ÿ¡√–¥—∫ ‡∑»∫“≈‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå„π‚§√ß°“√∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π 84 æ√√…“ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2556 /§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå„π‚§√ß°“√ ß‡§√“–Àå·¡à·≈–‡¥Á° ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2556 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå ∑’Ë‡¢â“À≈—°‡°≥±åµ“¡∑’Ë°”Àπ¥≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‚√ß‡√’¬π«—¥À≈—° ’Ë√“…Æ√å ‚¡ √ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“

π“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®. §., π“¬®ÿµµ‘ °‘ßË æ–‚¬¡ √Õßª√–∏“πœ ÀÕ°“√§â“ ®. §. , π“¬‰æ«—≈¬å ™”π‘π“«“°ÿ≈ ‡À√—≠≠‘°, π“¬ª√–¬ß§å ‡≈‘» ∂‘µ¬åæß…å ‡≈¢“∏‘°“√, π“¬ ¡æß…å ®‘√–æ√æß…å √Õß‡≈¢“∏‘°“√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å √à«¡ª√–™ÿ¡ À“√◊Õ ∑’ÀË Õ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚§√ß°“√ ÿ¥¬Õ¥°“√µ‘«§«“¡√Ÿ â ¡Ÿà À“«‘∑¬“≈—¬ (®–®—¥¢÷Èπ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ‚√ß‡√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬ „π«—π∑’Ë 6 æ.¬.55)

. .π‘µ‘√—∞ ÿπ∑√«√, π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“≥ π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®. §. π“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®. §. ·≈–§≥– √à«¡∫√√¬“¬ ‡√◊ÕË ßπà“√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„Àâ§«“¡√Ÿ·â °à°”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π ‡¢µÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

π“¬ ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®. §. ·≈–‚Õ «√ÿ≤ «√∏√√¡ ∂à“¬¿“æ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°√à«¡°—∫™“«‰∑¬∑√ß¥” ∑’Ëµ”∫≈ÀπÕß ÕßÀâÕß Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ§√“«∂à“¬∑”∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√§√—«‰∑¬ À—«„®≈Ÿ°∑ÿàß ·æ√à¿“æ™àÕß 24 ¢Õß‡«∑’‰∑¬ (®“π¥“«‡∑’¬¡)

§≥–‡®â“Àπâ“∑’ËÀÕ°“√§â“‰∑¬®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·«–‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“π¢Õß ∫®°.Õÿµ “À°√√¡æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå π‘ §â“æ◊πÈ ‡¡◊Õß ∑’µË ”∫≈°“À≈ß Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ °àÕπ®–‰ª√à«¡°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ÀÕ°“√§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ µ–∫Ÿπ∫“π √’ Õ√å∑ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡

‡°Á∫¿“æ¡“‡≈à“ - ∑’ËÀπâ“ ”π—°ß“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬æ—π∏ÿå‡∑æ »√’«π‘™¬å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– π“¬®µÿ√ß§å ‚æ¬¡√—µπå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√∫√‘°“√·≈–°“√¢“¬ ∫¡®. ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ‰¥â√à«¡‡ªî¥ß“π ç‡∑»°“≈°“√‡ß‘π‡∫‘°∫“π„®é ‰¥â®¥— ·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡æ◊ÕË àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬‚ª√‚¡™—πË ∑’§Ë ¥— √√¡“‡ªìπæ‘‡»… ‘π‡™◊ÕË ∫â“π ‡ß‘π ¥∑—π„® ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0 % π“π 6 ‡¥◊Õπ ·≈–¡’·§¡‡ª≠Õ’°¡“°¡“¬‰«âµâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ ¿“¬„πß“πª√–™“™π™“« ¡ÿ∑√ “§√„Àâ§«“¡ π„®®”π«π¡“°

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

22 CHECHADNEWS

—¡¿“…≥å ”√“≠ ‡Õ◊ÕÈ ®‘√«“≥‘™¬å π“¬° ‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å (À√◊Õ™“«∫â“π ‡√’¬°µ‘¥ª“°«à“π“¬°°≈â«¬) Àπÿà¡„À≠à „®¥’«—¬ 49 ªï ¡’¥’°√’®∫°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’(¥â“π √.ª.») ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ÆÕÿµ√¥‘µ∂å°â“«‡¢â“ Ÿªà √–µŸ∑“ß°“√‡¡◊Õß§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ªï 2535 Õ¥’µ°àÕπ≈ß‡≈àπ°“√‡¡◊Õßª√–°Õ∫Õ“™’æ∏ÿ√°‘® à«πµ—«‡°’Ë¬«°—∫ ¥â“πŒ“√å·«√å “‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß≈ß‡≈àπ°“√‡¡◊Õß∑π¥Ÿ°“√æ—≤π“∑’≈Ë “à ™â“‰¡à‰À« Õ¬“°®–æ— ≤ π“·ºà π ¥‘ π ‡°‘ ¥ „Àâ ‡ ®√‘ ≠ ¬‘Ë ß ¢÷È π ®÷ ß ≈ß‡≈à π °“√‡¡◊ Õ ß„π µ”·Àπàß·√°°√√¡°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ µàÕ¡“‰¥â¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π °√√¡°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—¬·√°∑’Ë¡“®“°°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ®“°ª√–™“™π‡ªì π ºŸâ ‡ ≈◊ Õ °„Àâ ‡ ¢â “ ¡“¥”√ßµ”·Àπà ß π“¬° ‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À—«¥ß∂÷ß 4 ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π ®πæ—≤π“µ”∫≈ À—«¥ß‡ªìπ∑’‡Ë ®√‘≠·≈–¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß®πª√–™“™π∑—«Ë ª√–‡∑»‡ªìπ√Ÿ®â °— µàÕ¡“Õ¬“°®–æ—≤π“„πµ—«‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å„Àâ‡®√‘≠°«à“∑’Ë‡ªìπ Õ¬Ÿà‡æ√“–„πµ—«‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å¬—ß‰¡à§àÕ¬¡’ª√–™“™πµà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°‡∑à“∑’Ë§«√ ·≈–Õ¬“°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ËºŸ°¢“¥ ∂÷ß‡«≈“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂åµâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß„À≠à ®÷ß≈ß ¡—§√·¢àß®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ¥â«¬§–·ππ∑’Ë∑à«¡∑âπ™π–¢—È«Õ”π“®‡°à“Õ¬à“ß∂≈à¡∑≈“¬ π“¬°°≈â«¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ‰¥â√—∫ °“√ ∂“ªπ“‡ªìπ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ ÚÙ˜¯ ‚¥¬¡’ æ√–√“™°ƒ…Æ’ ° “¬°∞“π–®“° ÿ ¢ “¿‘ ∫ “≈Õÿ µ √¥‘ µ ∂å ¡“‡ªì π ç‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂åé ¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Ú.Û µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ ÚıÒˆ ‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢¬“¬ ‡¢µ‡¡◊Õß‡æ‘¡Ë ¡’æπ◊È ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°‡ªìπ ÒÛ.Ù˘ µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¥Ÿ·≈ª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥ 28 ™ÿ¡™π ª√–™“°√ ·≈–√«¡ª√–™“°√·Ωß ª√–¡“≥ 50,000 §π‡»… ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“° ·≈–‰¡àßà“¬∑’ËµâÕß∫√‘À“√ ¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™πµâÕß°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¡’Õ“™’æ∑” ·µà°ÁµâÕß ∑”„Àâ‰¥â‡æ√“–º¡‡§¬∑”ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â«∑’Ëµ”∫≈À—«¥ß ®÷ß µâÕßß—¥¬ÿ∑∏»“ µ√åµà“ßÊ¡“æ—≤π“„Àâ‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ ™Ÿ¬ÿ∑∏»“ µ√å 5 ¥â“π 10 π‚¬∫“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π∑’Ë 1 °“√æ— ≤ π“¥â “ π§¡π“§¡ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿ ª °“√ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßª√—∫ª√ÿßæ—≤π“¥â“π‚§√ß¢à“¬§¡π“§¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿª°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß Õÿµ√¥‘µ∂å ‰¥â·°à ∂ππÀπ∑“ß ∑“ß‡¥‘π‡∑â“ ∑àÕ/√“ß√–∫“¬πÈ” –æ“π ‰øøÑ“ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“·≈– πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ª√–™“™π ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®µ≈Õ¥®π à«π√“™°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√Õ¬ŸÕà “»—¬·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË µ‘¥µ—Èß —≠≠“≥‰ø ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®√“®√„π ™—Ë « ‚¡ß‡√à ß ¥à « π‡°‘ ¥ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π ¡“°¢÷È π ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–ª“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ „Àâ‰¥âπÈ”ª√–ª“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡æ’¬ß æÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¥â“π∑’Ë 2 ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘® ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“Õ“™’æ¢Õßª√–™“™π ‚¥¬°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â Õ∫√¡°≈ÿà¡Õ“™’æ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡’ß“π√Õß√—∫ ‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– àß‡ √‘¡µ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫µ≈“¥ ¥¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈„Àâ‰¥â¡“µ√∞“π

¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑”„Àâª√–™“™π¡’√“¬ ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® Õ—π®–∑”„Àâ¡“µ√∞“π °“√¥”√ß™’«‘µ·≈–∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π‚¥¬√«¡¥’¢÷Èπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π∑’Ë 3 °“√æ—≤π“¥â“π∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å·≈– —ß§¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡™‘ß√ÿ°·°à ª√–™“™π∑ÿ°™ÿ¡™π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫°“√ µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ·≈–‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§µà“ß Ê ”À√—∫¥â“π°“√»÷°…“π—Èπ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß Õÿµ√¥‘µ∂å¡’ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ®”π«π ˆ ·Ààß »Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡¥Á°‡≈Á° ®”π«π Ú ·Ààß ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π ®”π«π Ò ·Ààß ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√ Õπ„Àâµ√ßµ“¡À≈—° Ÿµ√ ¡’°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“ææπ—°ß“π§√Ÿ ‡∑»∫“≈„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–»—°¬¿“æ„π°“√®—¥°“√ Õπ∑’Ë ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’ ‚√ß‡√’¬π “¡¿“…“‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π„π¥â“πµà“ß Ê „Àâ¡’°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°¢÷Èπ ¥â “ π°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–√— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π™’ «‘ µ ·≈– ∑√—æ¬å ‘π„Àâ·°àª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë„π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 13.49 µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß∑“ß‡∑»∫“≈‡¡◊Õß Õÿµ√¥‘µ∂å¡’‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ (CCTV) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈– ª√“∫Õ“™≠“°√√¡√«¡∑—Èß≈¥°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß¬“‡ æµ‘¥ „π‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ¡’°“√ àß‡ √‘¡°’Ã“„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–

ª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ‚§√ß®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Àπ÷Ëß ™ÿ¡™π Àπ÷Ëß≈“π°’Ã“∑—Èß 28 ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â„™â ‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå „π¥â“π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ°’Ã“ ª√–‡¿∑µà“ßÊ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„π™ÿ¡™π‚¥¬µ√ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π∑’Ë 4 °“√æ—≤π“¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√ª°§√Õß ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ”À√—∫¥â“π°“√∫√‘À“√Õß§å°√π—Èπ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß‚≈°‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√„π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·∫∫‰√â “¬ ®÷ß®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘°“√ Wifi ø√’ „πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–¬—ß„™âª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√·®âß‡µ◊Õπ¿—¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕ≈¥ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π∑’Ë 5 °“√æ—≤π“ ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫¥â“π°“√®—¥°“√ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëß®–°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬ µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ‘¿“«–‚≈°√âÕπ °“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π·≈–°“√·°â‰¢ ¡≈æ‘…∑“ß‡ ’¬ß ∑“ßÕ“°“»·≈–∑“ßπÈ” „π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ‰¡à«à“®–‡ªìπ∂ππÀπ∑“ßª≈Õ¥¿—¬ –Õ“¥‰√âΩÿÉπ Õ“°“√ ¥„ ·≈– §≈Õß «¬πÈ”„ ª≈Õ¥¿—¬®“°¢¬–µ°§â“ß °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ °“√∫Ÿ√≥“°“√«“ß·ºπªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ √–∫∫¡’·ºπ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° π“¬°°≈â«¬ °≈à“«∑‘ßÈ ∑â“¬«à“ ¬ÿ∑∏»“ µ√å 5 ¥â“π 10 π‚¬∫“¬ ∑’Ë ‰¥âπ”‡ πÕ‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ ®√‘ß¬◊Ëπ¬—π°“√∫√‘À“√¢Õß°√–º¡µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â º¡æ√âÕ¡∑—Èß§≥–ºŸâ ∫√‘À“√‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑ÿ°√–¥—∫ æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß¢âÕ ‡ πÕ·π–®“°ª√–™“™π∑ÿ°∑à“π ”À√—∫π”‰ªª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ„Àâæ’Ë πâÕßª√–™“™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µ√ßµ“¡‡®µπ“√¡≥å µàÕ‰ª çπ’Ë §◊Õ«‘ —¬∑—»πå ¢Õß ”√“≠ ‡Õ◊ÈÕ®‘√«“≥‘™¬å À√◊Õ π“¬°°≈â«¬ π“¬° ‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂åé ©—µ√™—¬ ‡∑»π‘¬¡ √“¬ß“π

§≥–ºŸâ®—¥∑” : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ● ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ 081-8599098 ● §≥–∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¥√. ÿπ∑√ ™à«¬µ√–°Ÿ≈(∑Õπ å 79), √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√, ®ÿ±“√—µπå ‡Õ’¬Ë ¡ Õ”¿“, ∑«π∏π §”¡’»√’, ∏π“°√ ¡≥’‚™§, ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈, ™—¬æ√ »‘√‘æß…å ‡«§‘π, ®. .Õ.∏πŸ »√’‡æÁ™√, ”‡π’¬ß §ß§‡™π∑√å, ºŸâ „À≠à ¡∫—µ‘ »‘√‘æß…å‡«§‘π ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 081-8759917 ● √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å 081-9064665 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬æπ¡ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 085-1733448 ● ∑’Ëª√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ‚µ ∑à“πÈ”, ∫—≠™“ æ“™‘µ∏π“»‘√‘, ∏“π’ (‰Õ´å) √Õ¥‡®√‘≠, ‡®√‘≠º≈ ‡Õ’Ë¬¡æ÷Ëß ¥”√ß§å ÿ™—¬ª√–‡ √‘∞ ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ ‡«∑ ‰¡â™ÿπ «’√«ÿ≤πå ÿ¢ª√–‡ √‘∞ (ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ‰∑¬√—∞ Õ.∫â“π·æâ«) «’√–‡¥™ ‡°‘ßΩ“° «’√«—≤πå ·¬â¡· ß —ß¢å æß»∏√ πâÕ¬√—°…“ (ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¬“¡√—∞) ©—µ√™—¬ ‡∑»π‘¬¡ (ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¬“¡√—∞) ● ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ Õπ—πµå √ÿ®‘√–ª√“°“√ 086-9299501 ● ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ 081-4330773 ● √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘‡≈Á° —ß¶¡≥’ 083-8289297 ● ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ∏—≠√—µπå ∏π‰æ»“≈«‘‡»… 088-4590880 »“π‘µ πâÕ¬∫”√ÿß, æ‘ π∏å ®—π∑√å‡√◊Õß ”√«≈ ÿ¢ √“≠ ● À—«Àπâ“¢à“«‡©æ“–°‘® ªí≠≠“ ‡æ™√·°â« 081-6668703 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘® ÿª√’¥“ °“…√ ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«µà“ßª√–‡∑» π“¬»ÿ°√å ‚ «√√≥ SOK SOVAN 086-2194567 ● À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡®π≥√ß§å º“ ÿ¢ 084-8802730 ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ °—≠≠“≥’ ®“µ‘°“ππ∑å 090-6260312 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °¡≈«√√≥ ÿ≥“«ß»å, ª√–‡ √‘∞ ¬«ßÀ‘√≠— , ¬√√¬ß§å ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√°— …å, ∏’√ ™“µ‘ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ™—¬æ≈ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∑‘π°√ »√’®‘√‚√®πå, »ÿ¿≥—∞ Õ¡√ «—≤π°ÿ≈, ™≈∏‘™“ À¡“¥∫”√ÿ, .Õ.‡∑‘¥»—°¥‘Ï ¿Ÿà Õπ, ÿ«‘»‘…¬å ‚µ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß, Õ”‰æ ∏√√¡«‘∂’, «π—≠≠“ ‡√◊Õπ∑Õß, “¡“√∂ ∑Õß√—° ● À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ ¥”√ß °“…√, 085-0191811 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«°“√»÷°…“ ≥√ß§å §√ÿ±≤“ 081-3834419 ● À—«Àπâ“¢à“«Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« «‘™—¬ ªîòπ·°â« 081-7784669 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«∫—π‡∑‘ß µà“¬ πà“√—° 083-5408222 ● ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“«¿“§µ–«—πÕÕ° ∏“π‘π∑√å »ÿ¿»—°¥‘Ï¡πµ√’ 080-0662242 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“«¿“§µ–«—πÕÕ° Õπ—πµå ÕâÕπª√–‡ √‘∞ 089-5444144 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®. .µ. ¡™“¬, π§√™—¬ ªí≠≠“„ ● ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“«¿“§Õ’ “πµÕπ∫π °ƒ™ æ®π“ 045-711418, 086-8789274 ● À—«Àπâ“¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ”≈’ Õ‘π∑√å®âÕ¬ 089-0505209 ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡∫—µ‘ Œ«¥Àâ«ß 087-3063718 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ªîµ‘æß»å ‡∫≠®¿ÿ¡√‘π 081-9811656 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå 085-9327437 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ√°—≠≠“ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 084-4146442 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °ƒ…≥–™—¬ ·°â«µ“ 081-4751385 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÿ√»—°¥‘Ï À√‘Ë¡ ◊∫ 084-7758851 ● ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡/ 081-995-5522, √—µπ– “§√‰æ»“≈/ 083-311-5959 ● æ‘¡æå∑’Ë : °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 17/49 ∂.‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-613499, 087-8064722 ● ”π—°ß“π„À≠à ‡≈¢∑’Ë 27 ∂.¥‘π Õ ·¢«ß∫«√π‘‡«» ‡¢µæ√–π§√ °∑¡. 10200 ‚∑√»—æ∑å : 082-4998262, 084-1276177 FAX.02-2821562 ● ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡≈¢∑’Ë 137/2 À¡Ÿà 1 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√»—æ∑å : 034-481911, 081-923-7201, 081-433-0773 ● ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∑à“‡√◊Õ “∏ÿª√–¥‘… ∞åª√–‡¿∑∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● ‡®â“¢ÕßºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ ¡“πæ ‡∑’¬¡¡≥’ √à«¡‚¶…≥“ π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√.081-433-0773

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555

23 CHECHADNEWS

✄

¡“®“° π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ≈¥ 10%

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...π“¬° ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬

24 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2555