Chechad48 by chechad news

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ßª√–‡¥Áπ ‡ªìπ∏√√¡ çÀπ«¥ ¡À“™—¬é „®‰¡à‡ªìπ√Õß„§√...®√‘ß„® °—∫ ∑ÿ°§π‡ ¡Õ π”∑’¡π—°§‘¥ π—°‡¢’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“Õ¬Ÿà„π π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ✹ À≈«ßæàÕ ÿ¥ «—¥°“À≈ß ¡ÿ∑√ “§√

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

°“√ªØ‘√ªŸ —ß§¡ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

®.π§√ª∞¡∑”∫ÿ≠∑—ßÈ ®—ßÀ«—¥ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

¡.≈.ªπ—¥¥“ ‡ªî¥„® °√–º¡¢Õ¡ÿàß¡—☛Ëπ∑”ß“π Õà“πµàÕÀπâ“ 9

∫°.ª§∫.√«∫æàÕ§â“

‡√à¢“¬ªÿ¬Ü ª≈Õ¡ www.chechadnews.blogspot.com

À≈Õ°µÿπã ‡Õ“‡ª√’¬∫™“«π“ µ√. ◊∫ ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫π‡®ãß ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

√“§“ 20 ∫“∑

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557 ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π

√«∫ ç‰Õâ‚®¡éÕ—π∏æ“≈ ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ ·Ààß Õ.∫â“π·æâ« ‰¥â„π«—π‡¥’¬« π“¬° ¡“§¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂‡§√π ‡¬’Ë¬¡™¡ ∫√‘…—∑ Õ‘µ—≈‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

ª√–™ÿ¡ —≠®√æ∫ª– √√§å ¡“™‘° ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂‡§√π¿“§µ–«—πµ° ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

¡ÿ∑√ “§√¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π‰À«â‡®â“ 9 »“≈

‡∑»°“≈°‘π‡® ªï 57 ◊∫ “π∫ÿ≠„À≠à ∂«“¬Õß§å√“™—π ¡“π©—π∑å √â“ß§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ÕË ‰∑¬∑ÿ°§π °Ÿäªæ‘‡»… ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

™“« µ.∫“ß°√–‡®â“ √âÕß»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡œ ‚√ßøÕ°¬âÕ¡∑”πÈ”‡ ’¬ ‰À«â‡®â“

9»“≈

«πæÿ∑√“µ“¬ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 13

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡ ¡ÿ∑√ “§√¬ÿ§„À¡à ‰«...‡√Á«...·°â ‰¢ªí≠À“„Àâª√–™“™π ∂â“§ÿ≥¡’∑ÿ°¢å ! ‡æ√“– ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¢â“√“™°“√-‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ®√‘µ-ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫-‰¡à∫√‘°“√ª√–™“™π √Ÿâ‡∫“–· ¬“‡ æµ‘¥ ·®âßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·®âß‰¥â∑’Ë µŸâª≥.999 ç»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√é ‚∑√ 034411251

24/31 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-871242

Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

À≈“¬ Ê §π§‘¥‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ‡√◊ËÕß™’È‡ªìπ™’È ‡√’¬∫√âÕ¬, °“√√—°…“ª°µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬, ¢âÕ µ“¬ ”§— ≠ ¬‘Ë ß „À≠à π— ° ‡√“°Á ‡ ÀÁ π «à “ ‡√◊Ë Õ ß ªØ‘∫—µ‘ „π°“√‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«, °“√§«∫§ÿ¡µπ √—∞∏√√¡πŸ≠ ”§—≠ ·µà ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬·≈â« „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà „π§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Ò.‡«âπ®“°°“√ ‡√◊ËÕßπ’È§ß‰¡à∂÷ß°—∫®–‡ªìπ§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬§π ª≈ß™’«‘µ, ‡«âπ®“°°“√¶à“°“√ª√–∑ÿ…√â“¬°—π §π‰∑¬ ‘Ëß™’È‡ªìπ™’Èµ“¬ ™’È§«“¡‡®√‘≠§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ú.‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’Ë‡¢“¡‘‰¥â„Àâ, ‡«âπ®“° ¢Õß§π‰∑¬§◊Õ ç∏√√¡πŸ≠™’«‘µé µà“ßÀ“° ‡√“ °“√≈—°‚°ß ≈–‡¡‘¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï ∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π 1.°“√ªØ‘√Ÿª —ß§¡ µâÕß‡¥‘πÀπ∑“ß ‰ª°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢â“ßµâπ π’Ë§◊ Õ¿“√– ¿‘«—≤πåé ‡æ◊ËÕ √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë¬◊πÕ—π ÿ¢ ß∫‡®√‘≠ ¢—π°—π¬—¥‡¬’¬¥„Àâ —ß§¡ ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ¡’°“√¡Õß µâÕß∑”„Àâ§π‰∑¬ à«π„À≠à ¡’∏√√¡πŸ≠™’«‘µ∑’Ë¥’ Û.‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡, ‡«âπ®“°°“√ çªí≠≠“¿‘«—≤πåé √ÿàß‡√◊Õß„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡√“ 2.°“≈“¡ Ÿ µ √ µà“ß¡ÿ¡µ√ß°—π¢â“¡°—π‡ ¡Õ ‡√◊ËÕßπ’È¡’‡ ’¬ß«‘ ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–‰ª √â“ß ç∏√√¡πŸ≠é „Àâ√—∞Õ—π ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ√—°„§√àÀ«ß·Àπ Ù.‡«âπ®“° Àπâ“∑’ËªØ‘√Ÿª —ß§¡ª√–°“√·√°¢Õß√—∞∫“≈ ªí≠À“ —ß§¡‰∑¬√ÿπ·√ßÀπ—°Àπ“ “À— √Ÿ ª ∏√√¡°Á ‡ ™à π ªØ‘ √Ÿ ª π— ° °“√‡¡◊ Õ ß ‡ªìπ√“°∞“π¢Õßªí≠≠“¿‘«—≤πå √Ÿâ ÷°«à“ —ß§¡‰∑¬ æ“°…å«®‘ “√≥å ç ◊ÕË ¡«≈™πé «à“ ◊ÕË µâÕß∑”§«“¡ ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°§π‰∑¬∑—Èß¡«≈‰¥â¥’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ °“√æŸ¥‡∑Á® ‚°À° À≈Õ°≈«ß ı.‡«âπ®“°πÈ”‡¡“ ®π∂÷ß¢—πÈ µâÕß çªØ‘√ªŸ —ß§¡é ‚¥¬¥à«π §«“¡ ªØ‘√Ÿªµ”√«® œ≈œ °“√ªØ‘√Ÿªπ—Èπ®–µâÕß∑”∑—Èß ‡√’¬°√âÕßÕÿ¥¡§µ‘À√◊Õ§à“π‘¬¡√à«¡°—π≈¥µË”≈ß ®√‘ß„Àâª√“°Ø ·µà§π∑’Ë∑”ß“π ç ◊ËÕé °Á§◊Õ §«“¡‡®√‘ ≠ ¢Õß — ß §¡ §«“¡¥’ § «“¡‡≈«¢Õß §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑, §‘¥‡ÀÁπ¢â“ßµâπ ¡’‡ ’¬ß π—∫ πÿπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑“ß¥â “ π®‘ µ ”π÷ ° ·≈–¥â “ π‚§√ß √â “ ß√–∫∫ ‡√◊Ë Õ ¬Ê ®“° ç “¡— § §’ é ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π §” ‰∑¬∏√√¡¥“ Ê ‰¡à „™à‡∑«¥“®“°‰Àπ §π„π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™’È¢“¥Õ¬Ÿà∑’Ë∏√√¡πŸ≠™’«‘µ ‡«âπ®“° ‘Ëß‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… √—∞∫“≈°Á¡’∑à“∑’°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ º≈—°¥—πªØ‘∫—µ‘°“√ √–‡∫’¬∫‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ¡Õß∑“ß¥â“π¿“§ ç ¡“π©—π∑åé ·≈â«°Á≈¥≈ß‡ªìπ§”«à“ çª√Õß Õß§å°√ ◊ËÕ®÷ß¡’ ç§«“¡‡™◊ËÕé ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¢Õßæ≈‡¡◊Õß‰∑¬ à«π¢â“ß¡“° ‰¡à‰ ¥â ™’È ¢ “¥∑’Ë ‡∫≠®∏√√¡ À√◊Õ ‡∫≠®°—≈¬“≥∏√√¡ ·≈â«À≈“¬‡√◊ËÕß ·µà®“°∫∑‡√’¬π„πÕ¥’µ ‡µ◊Õπ„® ª√–™“™π ®‘πµ¿“æ¢Õß çº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ¥Õßé ·µà·¡â°√–∑—Ëß§” ª√Õß¥Õßé °Á¬—ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“°ÁµâÕß‡√’¬°√âÕß§π‰∑¬∑—Èß¡«≈ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ç¢“¥∏√√¡πŸ ≠ ™’ «‘ µ ¥Õ° ∏√√¡ ı, ∏√√¡Õ—π¥’ß“¡Àâ“Õ¬à“ß, §ÿ≥∏√√¡Àâ“ ‡√“«à“ ªØ‘∫—µ‘°“√‚¥¬√—∞¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“– ¡«≈¡À“ª√–™“™πé π—Èπ‡ªìππ“¡∏√√¡ ·≈– «‘æ“°…å«‘®“√≥å°—π‰ª§π≈–ø“°Ωíòß √“«°—∫‡ªìπ ´÷Ëß°Á√«¡ ◊ËÕÕ¬Ÿà„ππ—Èπ¥â«¬«à“ ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õß≈Ÿ° Àπ“...™’«“«“¬ ‰¡àµ“¬¥Õ°‡æ√“–¢“¥ ª√–°“√ §Ÿà°—∫‡∫≠®»’≈ ‡ªìπ∏√√¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√ ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡·π«¥‘Ëß §◊Õ®“°∫π≈ß≈à“ß ¡‘‰¥â ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°¡“¬„π§«“¡‡¢â“„® ‡ â π ¢π“π ‡ â π ¢π“π∑’Ë ¡ “∫√√®∫°— π ‰¡à ‰ ¥â À≈“π‡√“‡Õß §π‰∑¬‚ª√¥»÷°…“∑∫∑«π‡√◊ËÕß √—∞∏√√¡πŸ≠é √—°…“‡∫≠®»’≈ ºŸ√â °— …“‡∫≠®»’≈§«√¡’‰«âª√–®”„® ‡ªìπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ëæ≈‡¡◊Õß√à«¡„®°—πªØ‘∫—µ‘ º≈ ¢Õßªí ® ‡®°™π·µà ≈ –§π ¿“§ª√–™“™π‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ç§«“¡ª√Õß¥Õßé °Á¡‰‘ ¥âÀ¡“¬ ç°“≈“¡ Ÿµ√é °—πÕ¬à®√‘ß®—ß µ√«® Õ∫·≈– ç∏√√¡πŸ ≠ ™’ «‘ µ é À√◊ Õ À≈— ° °“√ Ò.‡¡µµ“·≈–°√ÿ≥“ §«“¡√—°„§√àª√“√∂π“„Àâ¡’ ”‡√Á®®÷ßπâÕ¬ «‘°ƒµ‘∫“â π‡¡◊Õß¢≥–π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à °”≈—ß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“„À≠à¡“° π—Ëπ§◊Õ§«“¡¢—¥ ∂÷ß®–µâÕß≈∫‡ âπ¢π“π∑‘Èß‡ ’¬ À“°·µà¥”√ß‡ âπ ‡µ◊Õπµ—«‡Õßµ≈Õ¥°àÕπ∑’®Ë –‡™◊ÕË ‘ßË „¥µ“¡À≈—°¢Õß ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·≈–§«“¡ ß “√§‘¥™à«¬„Àâ ·≈–°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ∂â“‡∑’¬∫°—∫ªí≠À“„π√Õ∫ ·¬âß¢Õß‡√◊ËÕß ç°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå¬àÕ¬é ¢π“π‰«âÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπªØ‘ªí°…å æŸ¥µ√ß Ê °Á§◊Õ ç°“≈“¡ Ÿµ√é ∂â“§π‰∑¬À—πÀ≈—ß„Àâ°∫— À≈—°°“ ¢Õß™’ «‘ µ ¡πÿ … ¬å ‡√‘Ë ¡ ®“°«— ¬ ‡¬“«å ∂â “ ¢“¥ æâπ∑ÿ°¢å §Ÿà°—∫»’≈¢âÕ∑’Ë Ò Ú. —¡¡“Õ“™’«– °“√ ∑»«√√…∑’·Ë ≈â« ç√—∞‰∑¬é ¬—ß¥âÕ¬ª√– ∫°“√≥å Single-issue Groups ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·≈– §π‰∑¬‰¡àµ’°—π‡Õß? ∂â“·§àπ’È§π‰∑¬∑”‰¡à‰¥â °Á ≈“¡ Ÿµ√ °“√ªØ‘√Ÿª —ß§¡‚¥¬ªí≠≠“¿‘«—≤πå°Á§ß ∏√√¡πŸ ≠ ™’ «‘ µ ‰¡à √Ÿâ ®— ° ∫“°∫—Ë π ¡“π–Õ¥∑π À“‡≈’È¬ß™’æ„π∑“ß ÿ®√‘µ §Ÿà°—∫»’≈¢âÕ∑’Ë Ú Û. „π°“√®— ¥ °“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“„À¡à Ê π’È Õß ‡π◊ËÕß®“° —ß§¡‰∑¬¬—ß‰¡à¡’∫∑‡√’¬π„π°“√®—¥°“√ ®–‰ªÀ«— ß §«“¡‡®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ Õ–‰√Õ’ ° ‡√“‰¥â ‰¡à ”‡√Á® · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ Õπ“§µ™’«‘µ°Á≈”∫“°¬“°·§âπ °“¡ —ß«√ §«“¡ —ß«√„π°“¡, §«“¡ ”√«¡√–«—ß ∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ æ≈—ßÕ”π“®·≈–§«“¡¢≈—ß §«“¡¢—¥·¬âß‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ®÷ß‡°‘¥¡’ ‡ πÕ√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ —ß§¡‰«â·≈â««à“ ¿“§√—∞ °“≈“¡ Ÿµ√ 10 ª√–°“√¡’¥—ßπ’È ¬‘Ëß∂â“À≈ßº‘¥‡¥‘π∑“ßÕ∫“¬ °Á§ßµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ √Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß§«∫§ÿ¡µπ„π∑“ß°“¡“√¡≥å ‰¡à „ Àâ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß·∫∫®“√’µ¥—Èß‡¥‘¡ §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞°—∫°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå¬àÕ¬ µâÕßªØ‘√Ÿª°≈‰°√—∞ 1. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ¥â«¬°“√øíßµ“¡Ê °—π¡“ 2. À√◊Õ∑”√â“¬¶à“øíπ§πÕ◊Ëπµ—Èß·µàµπ¬—ß‡ªìππ—°‡√’¬π À≈ß„À≈„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— §Ÿà°—∫ ‡™àπ √—∞∫“≈ √—∞ ¿“ π—°°“√‡¡◊Õß µ”√«® ∑À“√œ ‰ª∑—Ë « ∑ÿ ° À— « √–·Àß ®÷ ß ‡°‘ ¥ ¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ¿“§ª√–™“™π µâÕß‡ªìπµ—«°¥¥—π„Àâ Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ¥â«¬°“√∂◊Õ ◊∫Ê °—π¡“ 3. Õ¬à“ π—°»÷°…“Õ¬Ÿà æÕ‡ªìπºŸâ„À≠à ∂â“¢“¥∏√√¡πŸ≠™’«‘µ »’≈¢âÕ∑’Ë Û Ù. —®®– §«“¡ —µ¬å §«“¡´◊ËÕµ√ß §Ÿà √«¡∂÷ß ∂“∫—π∑“ß —ß§¡Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ §√Ÿ ·æ∑¬å √–À«à“ß°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå¬àÕ¬¥â«¬°—π‡Õß‰ª∑—Ë« °≈‰°√—∞ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß µâÕß‡√àß·°â ‰¢ ª≈ß„®‡™◊ËÕ ¥â«¬°“√‡≈à“≈◊Õ 4. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ À≈ßº‘¥∑”¡“À“°‘π∑“ß∑ÿ®√‘µ «—πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß√—∫ °—∫»’≈¢âÕ∑’Ë Ù ı. µ‘ —¡ª™—≠≠– √–≈÷°‰¥â·≈– ·¡â°√–∑—ßË ß¶å ≈â«π≈¥∑Õπæ≈—ßÕ”π“®≈ß‡√◊ÕË ¬Ê ∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ ¿“§ª√–™“™π‡Õß®÷ßµâÕßªØ‘√Ÿª §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå¬àÕ¬¢Õß ¥â«¬°“√Õâ“ßµ”√“À√◊Õ§—¡¿’√å 5. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ «‘ ∫ “° ∂Ÿ ° ≈ß‚∑…∑— ≥ ±å — ß §¡∑’Ë ¡“™‘ ° ‰¡à ¡’ √Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §◊Õ Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ§π√Ÿâ®—°¬—Èß§‘¥ æ≈—ßÕ”π“®¢Õß ç¿“§ª√–™“™πé π—∫«—π¢¬“¬ ¥â « ¬‡™à π °— π ®–‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ √— ∞ ªØ‘ √Ÿ ª ¥â “ π‡¥’ ¬ « ª√–™“™π°—π‡Õß µâÕß‡√àß·°â ‰¢§«“¡¢—¥·¬â ß ‡æ√“–µ√√° 6. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ÕË ‡æ√“–°“√Õπÿ¡“π ∏√√¡πŸ≠™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ °Á®–‰¥â™π™—Èπª°§√Õß∑’Ë √Ÿâ ÷°µ—«‡ ¡Õ«à“ ‘Ëß„¥§«√∑” ·≈–‰¡à§«√∑” µ—«¡“°¢÷Èπ ·≈–·∫àß¬àÕ¬‡ªìπ°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå —ß§¡°Á®–‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë°â“«Àπâ“ √–À«à“ß√—∫°—∫°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå¬àÕ¬ 7. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ¥â«¬°“√§‘¥µ√Õßµ“¡·π« ‰¡à¡’∏√√¡πŸ≠™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡‡À¡◊Õπ°—π¡“ª°§√Õß √–«—ß¡‘„Àâ‡ªìπ§π¡—«‡¡“ª√–¡“∑ §Ÿà°—∫»’≈¢âÕ∑’Ë ı ¬àÕ¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê — πåé ‡Àµÿº≈ 8. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‡æ√“–‡¢â“‰¥â °— ∫ —ß§¡π—Èπ ·≈â« —ß§¡π—Èπ°Á®–‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß∂÷ß §«“¡æ¬“¬“¡®–·°â√—∞∏√√¡πŸ≠°—π∫àÕ¬ Ê ∑—Èß Õ–‰√‰¥â ·≈–∂â“°≈à“«Õ¬à “ßµ√ß‰ªµ√ß¡“‰¡à ∑—ßÈ π’®È –µâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß çªí≠≠“¿‘«≤ √—∞∫“≈∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ‡°√ß„®°—π·≈â« ‡√“°Á®–À«—ßÕ–‰√‰¡à‰¥âπ—°®“° §◊Õ„™â µ‘·≈–ªí≠≠“π” §π‰∑¬µâÕß√—°…“∏√√¡– ∑ƒ…Æ’∑’Ëæ‘π‘®‰«â·≈â« 9. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‡æ√“– ·¡â«à“ —ß§¡π—Èπ®–¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¥’· π¥’°Áµ“¡ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡·µ°·¬°¢Õß§π ·≈–°Á«π Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ®÷ßµâÕß√Ÿ«â “à æ≈—ßÕ”π“®¢Õß ç°≈‰° ∫∑∫“∑°“√ªØ‘√Ÿª‚¥¬√—∞∫“≈ ¿“§ª√–™“™π®– °—π¡“°¢÷πÈ µâÕß¢®—¥Õ§µ‘ ·≈–¡’§«“¡‡™◊ÕË ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡ÀÁπ√Ÿª°“√≥å«“à πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â 10. Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ÕË ‡√“®÷ß‡ÀÁπ«à“ ∏√√¡πŸ≠™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ”§—≠°«à“ ‡«’¬π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√·µ°·¬°Àπ—°Àπà«ß¢÷Èπ‰ª √—∞é ¡—¬π’È ‰¡àÕ“®®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á® µâÕß‡ªìπ·π«Àπâ“„π°“√ªØ‘√Ÿª‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß µâÕß Õ¬à“‰ªÀ≈ßº‘¥°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡¡◊ÕË ‡√’¬°√âÕß‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–π—∫∂◊Õ«à“ ∑à“π ¡≥–π’È‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡√“ µàÕ √—∞∏√√¡πŸ≠ ‡√◊ÕË ¬Ê ∑’‡Ë √“«‘®“√≥åπ’È ¡‘„™à‰¡à¬Õ¡√—∫¡“µ√°“√µà“ß ‡¥Á¥¢“¥‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â« Õ”π“®¢Õß°≈‰°√—∞®– º≈—°¥—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑“ß¥â“π®‘µ ”π÷° °Á®–µâÕß¡’§”∂“¡ «π°≈—∫¡“«à“ ·≈â« ç§«“¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®¥â«¬µπ«à“ ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∏√√¡πŸ≠™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡π—Èπ°Á¡’‡æ’¬ß 10 ¢âÕ §◊Õ Ê ¢Õß√—∞∫“≈‡æ’¬ß·µà çµ‘ß-‡µ◊Õπé °—π‡Õ“‰«â«à“ ‡¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà‰¥â µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà√“°∞“π·Ààß§«“¡∂Ÿ° ¥â«¬Àπ∑“ß çªí≠≠“¿‘«—≤πåé ‰¡à„™àÀπ∑“ß ‡™◊ËÕé „¥‡≈à“∂Ÿ°µâÕß?µ√ßπ’È§◊Õªí≠À“„À≠à ?§π ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¡’‚∑… ‰¡à¡’‚∑… ‡ªìπµâπ·≈â« ‡∫≠®»’≈·≈–‡∫≠®∏√√¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ¬à“À«—ßº≈¥â“π∫«°°—π¡“°π—° ‡¥’Î¬« —ß§¡®– µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õß¡«≈¡À“™π ! ‡Õ“™π– À√◊Õ‚§àπ≈â¡°—π¥â«¬æ≈—ß¡ÁÕ∫ ·≈–/À√◊Õ ‰∑¬‡∂’¬ß°—π ‡§◊Õß°—π ∑–‡≈“–°—π ‡æ√“–‰ª ç‡™◊ÕË ®÷ß§«√≈–À√◊Õ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπ »’≈ ı À√◊Õ ‡∫≠®»’≈ §«“¡ª√–æƒµ‘ º‘¥À«—ß ·≈â«∑à“ππ—°«‘™“°“√∑’Ë‡¢â“¡“∑”ß“π®– √—∞∫“≈µâÕßªØ‘√Ÿª°≈‰°√—∞„Àâ¡’∫∑∫“∑ Õ¥§≈âÕß §«“¡√ÿπ·√ßÕ◊ËπÊ —ß§¡‰∑¬®–µâÕß çªí≠≠“ Õ¬à“ßΩíßÀ—«é°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’°Ë ≈ÿ¡à ∑’¢Ë ¥— ·¬âß°—πÕ¬Ÿ·à ¢àß 3.∏√√¡πŸ≠™’«‘µ ”§—≠°«à“√—∞∏√√¡πŸ≠ ™Õ∫∑“ß°“¬·≈–«“®“, °“√√—°…“°“¬«“®“„Àâ æ≈Õ¬À¡¥°”≈—ß„®‰ª¥â«¬ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ‚¥¬...∑Õß·∂¡ π“∂®”πß

°“√ªØ‘√Ÿª —ß§¡

M.B.A. ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π

·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ß≈”¿Ÿ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π ¿“§ 4 Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–π—°‡√’¬π √à«¡„πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °—π¬“¬π 2557 ≥ ‚√ß‡√’¬π«—¥ ∫“ß≈”¿Ÿ µ”∫≈∫“ß§√° Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ”À√—∫ °“√®—¥‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È ¬—ß‰¥â¡’°“√®—¥∑”‡ ◊ÈÕ·≈–®”Àπà“¬‡æ◊ËÕÀ“ √“¬‰¥â‡¢â“ ¡∑∫∑ÿπ„π‚§√ß°“√ ç “πΩíπªíπ√—°é ‡æ◊ËÕ®—¥ √√‡ß‘π∑ÿπ à«πÀπ÷Ëß„™â √â“ßÕ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß„À¡à ∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â ·≈–¡Õ∫‡ªìπ∑ÿπ °“√»÷°…“ ∑—Èßπ’È‰¥âπ”π—°»÷°…“√ÿàπ∑’Ë 5·≈–√ÿàπ∑’Ë 6 √à«¡¡Õ∫¢Õß„™â·≈– Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π √«¡∑—Èß∑“ ’‡§√◊ËÕß‡≈àπ∑’Ë‡°à“ ‡ªìπ π‘¡ „Àâ¥Ÿ„À¡à ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√™à«¬ √â“ßÕπ“§µ‡¥Á°‰∑¬„Àâ‡ªìπ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡æ≈ ∑ÿàßÀ«â“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡„Àâπà“Õ¬Ÿà¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ª ‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π”§≥–π—° »÷ ° …“ª√‘≠≠“‚∑ √ÿàπ∑’Ë 5 ·≈–√ÿàπ∑’Ë 6 ¡Õ∫‡ß‘π∑ÿπ°“√»÷°…“·°à π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ß≈”¿Ÿ ®”π«π 219,271 ∫“∑ ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ™ÿ¥‡§√◊ËÕßπÕππ—°‡√’¬π 40 ™ÿ¥ ·≈–¢â“« “√ 2,000 °‘‚≈°√—¡ Õ“À“√·Àâß 200 ™ÿ¥ ·≈–¢π¡‡®‡≈à 10 ≈—ß √«¡∑—Èß√à¡ π“¡ °≈àÕß¢â“« °√–∫Õ°πÈ” °√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π ·≈–µÿä°µ“ ‡ªìπµâπ „π‚§√ß°“√ ç “πΩíπªíπ√—°é ‚¥¬¡’ π“¬µ√’»≈Ÿ æß…åæπ— ∏ÿå ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ß≈”æŸ ‡ªìπºŸ√â ∫— ¡Õ∫ ·≈–¡’ π“¬Õ¥ÿ≈¬å ®—π∑√åß“¡ ª√–∏“ππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ √ÿàπ∑’Ë 5 π“¬Õ¿‘™“µ‘ ®—π∑√å∑Õß·∑â ºŸâª√– “πß“π°≈ÿà¡·∫àßªíπ„Àâ µ≈Õ¥®πºŸâ·∑π®“°

∑π“¬µ—È¡ ®—∫¡◊Õ ‡∫π´å æ√™‘µ“Ice Bucket ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

°‘®°√√¡ Ice Bucket ‡æ◊ËÕ®—¥À“∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·æ∑¬å „Àâ°—∫‚√ßæ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ‚¥¬∑’¡ß“π∑π“¬ ª√–™“™π ´÷Ëß¡’π“¬…‘∑√“ ‡∫’È¬∫—ß‡°‘¥ À√◊Õ∑π“¬µ—È¡ ‡ªìπ À—«‡√◊Õ„À≠àπ—Èπ °Á‰¥â √â“ß§«“¡ π„®„Àâ·°àºŸâ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√ ∑“ß°“√·æ∑¬å ∑’Ë ‚ √ßæ¬“∫“≈°√–∑ÿà ¡ ·∫π‡ªì π Õ¬à “ ß¡“° ‡æ√“–‰¥â¡’°“√‡™‘≠™«π¥“√“ “« ‡∫Áπ´å æ√™‘µ“ ≥ ß¢≈“ π—°· ¥ß™—Èππ”¥“√“·∂«Àπâ“¢Õß™àÕß 3 ¡“√à«¡°‘®°√√¡ °“√°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ´÷Ëß‡∫Áπ´å æ√™‘µ“π—Èπ °Á‰¥â√à«¡∑”∫ÿ≠ ¡Õ∫‡ß‘π„Àâ°∫— ∑’¡ß“π∑π“¬ª√–™“™π¥â«¬®”π«π 10,000 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë ºŸâ ¡’ „®∫ÿ≠„®°ÿ»≈Õ¬à“ßæ—π‚∑»ÿ¿™—¬ ·≈–π“ß ÿ¿“ °ÿ≈‡ß‘π ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ °Á‰¥â ¡Õ∫‡ß‘ π „Àâ ®”π«π 300,000 ∫“∑ ·≈–∑’ ¡ ß“π∑π“¬ ª√–™“™πÕ’° 100,000 ∫“∑ ¡’π“¬·æ∑¬å‚™§™—¬ ≈’‚∑™«≈‘µ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ æ√âÕ¡

°—ππ’È¬—ß¡’ºŸâ„®∫ÿ≠„®°ÿ»≈Õ’°À≈“¬§π∑’Ë√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å ‡æ◊Ë Õ ¡∑∫∑ÿ π „π°“√®— ¥ ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·æ∑¬å „ Àâ °— ∫ ‚√ß æ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π§√—Èßπ’È π“¬…‘∑√“ ‡∫’È¬∫—ß‡°‘¥ À√◊Õ∑π“¬µ—È¡ ∫Õ°∂÷ß °“√®—¥°‘®°√√¡ Ice Bucket ‡æ◊ËÕ®—¥À“∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·æ∑¬å„Àâ°—∫‚√ßæ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π«à“ ‡π◊ËÕß¥â«¬∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ¬—ß¢“¥Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ æ—≤π“ß“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ“§“√Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 5 ™—ÈπÕ’° ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ∑“ß∑’¡ß“π∑π“¬ª√–™“™π ®÷ß‰¥â®—¥ °‘ ® °√√¡π’È ¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ ®— ¥ À“∑ÿ π „π°“√®— ¥ ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·æ∑¬å·≈–Õÿª°√≥å „πÀâÕß∑—πµ°√√¡„Àâ°—∫‚√ßæ¬“∫“≈ °√–∑ÿà¡·∫π ´÷Ëß¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë‰¥â„π«—ππ’È°Á¡’∑—Èß ‘Èπ°«à“ 4 · π ∫“∑ à«πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∑’ËµâÕß°“√®–√à«¡∫√‘®“§ °Á “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ ‰¥â ∑’Ë ”π— ° ß“π‡≈¢“ºŸâ Õ”π«¬°“√ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 034 - 844430 µàÕ 5541

§ ™. VS Õª∑. .ª¡§«“¡‰¡àæÕ„®¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡°àÕµ—«¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿ § ™.‰¥âÕÕ°ª√–°“» √«∫Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® 2 ‡√◊ËÕß ”§—≠ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å ¥â“πº≈ª√–‚¬™πå·≈–Õ”π“®¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ§◊Õ °“√ °”Àπ¥·µà ß µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“∑â Õ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈ (Õ∫µ.) √«¡∂÷ß‡∑»∫“≈·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÿ°µ”·Àπàß∑’ËÀ¡¥«“√–≈ß ‚¥¬®–‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‰∑¬∑’Ë¡’ “¬ —¡æ—π∏å°—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡π◊ËÕß®“°ß∫ ·µà § ™.®–„™â«‘∏’¡Õ∫Õ”π“®ºà“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π∑’Ë®—¥„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–ªïªï≈–ª√–¡“≥ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥·µàßµ—Èß¢â“√“™°“√√–¥—∫ ´’ 8 „π °«à“· π≈â“π∫“∑°≈“¬‡ªìπ·À≈àßº≈ª√–‚¬™πå¡À“»“≈ Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥π—πÈ Ê ¢÷πÈ ¡“¥”√ßµ”·Àπàß∑”Àπâ“∑’·Ë ∑π ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õßµ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘‰ª®π∂÷ß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ § ™.¬—ß°”Àπ¥¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡‡ß‘π ºà “ π°“√®— ¥ √√‚§«µ“‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ¢ Õß√— ∞ Õÿ¥Àπÿπ Õª∑.∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§åµâÕß„™â®à“¬Õ¬à“ß‚ª√àß„ °√–∫«π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ π—Èπ § ™.¡Õß«à“¡’ µ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬≈à“ ÿ¥ § ™.Õπÿ¡—µ‘ß∫Õÿ¥Àπÿπ∑âÕß∂‘Ëπ °“√µ∫∑√—æ¬å·≈–Œ—È«ª√–¡Ÿ≈°—π√–À«à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈– 8,500 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡ —ËßÀâ“¡π”‡ß‘π‰ª„™â¥â«¬‡Àµÿº≈ ºŸâ√—∫‡À¡“∑’Ëªí®®ÿ∫—π‡ªìπ§π§π‡¥’¬«°—π ®÷ß°≈“¬‡ªìπµâπ ∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡™àπ Àâ“¡®—¥∑—«√å¥Ÿß“πµà“ß µÕ∑ÿà¡´◊ÈÕ‡ ’¬ß‡¢â“ ŸàÕ”π“®·≈â«°≈—∫¡“∂Õπ∑ÿπ§◊π¿“¬ ª√–‡∑» ‡ªìπµâπ ”À√—∫‡Àµÿ∑’Ë § ™.µâÕß°“√‡¢â“¬÷¥ À≈— ß ‡≈◊ Õ °µ—È ß ®÷ ß µâ Õ ßµ— ¥ ‰ø·µà µâ π ≈¡‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ ¡ Õ”π“®∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“«‰«â„π¡◊Õ‡æ√“–µâÕß°“√µ—¥·¢π¢“ ∂“π°“√≥å‰«â„π¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥... !!! ¿“°√ ‡®√‘≠°√ÿß √“¬ß“πºà“π‡ø ∫ÿä§ ‡§√◊Õ¢à“¬π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–æ√√§‡æ◊ËÕ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“µÕπ∑’Ëº¡‰ª‡¬’Ë¬¡πâÕßÊ ¡’§ÿ≥ªÑ“§πÀπ÷Ëßπ—Ëß√ÕÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ ¢Õª√÷°…“§¥’ ªÑ“∫Õ°ªÑ“‡ªìπ§π ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë ¡ÿ∑√ “§√¡“À≈“¬ ‘∫ªï·≈â« ·µàªÑ“‰¡à¡’ ∫—µ√ª√–™“™π! º¡°Á∂“¡‡æ√“–Õ–‰√?ªÑ“°Á∫Õ°µÕπªï 2537 ªÑ“‰¥âµàÕ∫—µ√µ“¡ª°µ‘ ·µàæÕ‡¡◊ËÕ ∫—µ√ªÑ“À¡¥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï 2543 ªÑ“‰ªµàÕ∫—µ√·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß«à“ ªÑ“‰¡à„™à‡®â“¢Õß™◊ËÕ ¡’§π §πÀπ÷Ëß¡“∑”∫—µ√‰ª·≈â« ªÑ“·°°Á‡Õ“ºŸâ„À≠à∫â“π ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π ¡—¬‡¥Á° ¡“¬◊ËπµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Áµ√«®‡™Á§·≈â«∫Õ°§π∑’Ë¡“ «¡µÕππ’ÈÕ¬Ÿà¡“‡≈‡´’¬ µâÕß√Õ‡§â“°≈—∫

‡√◊ËÕß..¢Õß¢â“√“™°“√∫“ß§π..∑’Ë‰¡à„Àâ§«“¡°√–®à“ß °—∫ ª√–™“™π ¡“°àÕπ ‡≈¬„ÀâªÑ“°≈—∫∫â“πªÑ“°Á¡“µ“¡Õ’° 2-3 √Õ∫°Á‰¥â§”µÕ∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡º¡øíß¥Ÿ°Á«à“·ª≈°Ê ‡æ√“–µ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√‡¡◊ËÕ‡®Õ°“√ «¡™◊ËÕ µâÕß¡’°“√ Õ∫ «π ·≈â«‡æ‘°∂Õπ∫—µ√∑’Ë «¡ ·≈â« „Àâ ‘∑∏‘ªÑ“„π°“√¡’∫—µ√°≈—∫§◊π¡“·µà∑’Ëπ’Ë‰¡à∑”Õ–‰√·≈â«¬—ß„Àâ√Õ§π «¡°≈—∫¡“®“°¡“‡≈‡´’¬ º¡ °Áßß‡°‘¥§«“¡ ß —¬À“°‡§â“‰¡à°≈—∫≈à–? π’Ë°Áºà“π¡“ 10 °«à“ªï·≈â« ªÑ“°Á¢Õ„Àâ∑’¡ß“π∑π“¬ ª√–™“™π™à«¬ !µàÕ¡“«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2557 º¡®÷ßπ”‡√◊ËÕß‰ªª√÷°…“∑à“π‰æ»“≈ ”√“≠∑√—æ¬å Õ¥’µ√ÕßºŸâ«à“œ ¡ÿ∑√ “§√ ∑à“π°Áµ”Àπ‘∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâ‡√◊ËÕßºà“π¡“µ—Èß 10 ªï ‰¡à∑”Õ–‰√´÷Ëß∑à“π°Á ª√– “π°—∫∑“ßπ“¬Õ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ¡ÿ∑√ª√“°“√„Àâ™à«¬·°â‰¢∑—π∑’ º¡°Á‡¢â“„®™“«∫â“ππ– ‡«≈“‰ª‡®Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ∑”Õ–‰√ ™“«∫â“π°Á‡™◊ËÕ∑—Èßπ—Èπ≈à– „Àâ√Õ°Á√Õ ∂â“‰¡à¡’§π√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕºŸâ À≈—°ºŸâ „À≠à∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬¢Õß™“«∫â“π ·µà‡ªìπ ‡√◊ËÕß„À≠à ”À√—∫‡§â“ ™“«∫â“π®–æ÷Ëß„§√·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π∑’Ë ºà“π¡“ªÑ“°Á‰¥â‰ªÀ“∑à“ππ“¬Õ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ∫«à“ ªÑ“‚¥π «¡™◊ÕË ®√‘ß√÷‰¡à ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¡∫’ µ— √ª√–™“™π‰«â„™â‡æ◊ÕË √—∫ ‘∑∏‘µ“à ßÊ À≈—ß®“°‰¡à¡’∫—µ√¡“À≈“¬ªï µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ„À≠à„®¥’∑ÿ°∑à“π∑’Ë ™à«¬™“«∫â“π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬§√—∫

Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

‚√§‡ æµ‘¥ Like

‡§¬‡ªìπ∫â“ß‰À¡∑’ËÕ¬“°‚æ µåÕ–‰√ ‡æ’¬ß‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ ‡æ◊ËÕπ¡“°¥ like æÕ‡ÀÁπ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°ªîµ‘¬‘π¥’ Õ“√“¡«à“¬—ß¡’·øπ Ê µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡√“ §‘¥‰ª∂÷ß«à“‡¢“™◊Ëπ™Õ∫‡√“ Àπ—°‡¢â“ °Á‚æ µå∫àÕ¬ Ê ®“°«—π‡ªìπ√“¬™—Ë«‚¡ß ∫“ß√“¬Àπ—°¢âÕ‡ªìππ“∑’ π—°®‘µ«‘∑¬“√“¬Àπ÷Ëß ∫Õ°«à“¢≥–π’È §π∑—Ë«‚≈°π‘¬¡„™â ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå¡“°¢÷Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°ß“πæ—≤π“∏ÿ√°√√¡∑“ß Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (Õß§å°“√¡À“™π) ”√«®°“√„™â ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå „π ªï 2556 æ∫«à“ ∑—Ë«‚≈°¡’ºŸâ„™âß“π‡ø´∫ÿä°°«à“ 1 æ—π≈â“π§πµàÕ‡¥◊Õπ „™âß“πÕ‘π µ“·°√¡¡“°°«à“ 1 √âÕ¬≈â“π§πµàÕ‡¥◊Õπ à«π„πª√–‡∑» ‰∑¬æ∫«à“¡’ª√–™“™π „™â‡ø´∫ÿä°∂÷ß 19 ≈â“π§π „™âÕ‘π µ“·°√¡ ∂÷ß 8 · π§πµàÕ«—π ·≈–¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬‡©≈’Ë¬·≈â«‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡¥◊Õπ≈– 10 ≈â“π§π ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Àà«ß¢≥–π’È æ∫«à“ª√–™“™π∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬ ‡©æ“–«—¬√ÿπà π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π‘¬¡æƒµ‘°√√¡∑’‡Ë √’¬°«à“ ‡´≈øïò (selfie) °—π¡“° §◊Õ∂à“¬√Ÿªµ—«‡Õß„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ß Ê ·≈â«π”‰ª‡º¬·æ√à∫π ‡§√◊Õ¢à“¬ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå ∑—Èß‡ø´∫ÿä° Õ‘π µ“·°√¡ ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√ ‰ª∑’Ë‰Àπ À√◊Õ°‘πÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ„π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå∑—Èß∑’Ë√Ÿâ®—°®√‘ß ·≈–√Ÿâ®—°„π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå‰¥â√—∫√Ÿâ¡“°¥‰≈§å (Like) ∂Ÿ°„®„π√Ÿª¿“æ æƒµ‘°√√¡‡™àππ’ÈÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘µ„πÕπ“§µ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÀ√◊Õ§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ °“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ·≈– àßº≈µàÕÕπ“§µ °“√ß“π ·≈–°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»Õ¬à“ß§“¥‰¡à∂÷ß ‡´≈øïò ®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π¡“°

‚¥¬...°–¬Õ™«“

¿“…“‰∑¬ („À¡à) «—ππ’È çªÆ‘≈Ÿ∫é ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ ç¬°é √—∞¡πµ√’ §π∑’Ë 29 √—∞∫“≈ ç ’‡¢’¬«é (æ√÷∫) §‘¥∂÷ß π– πà– πâ– πä– πã–

ª√“™≠å§«√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ç°“√¡’ª√–‚¬™πåé ·≈– ç°“√ ‰√âª√–‚¬™πåé §◊ÕÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥’‡Àπ◊Õ™—Ë« °“√Õ¬Ÿà°—∫§«“¡¥’π—Èπ π—∫ ‡ªìππ√™π∑’¥Ë ß’ “¡ ·µà°®Á –¬—ßÀ≈’°‰¡àæπâ §«“¡∑ÿ°¢å ·≈–ªí≠À“„π™’«µ‘ ∂â“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑—Èß¥’·≈–™—Ë« °Á®–À≈’°∑ÿ°¢å‰¥â §π∑’Ë‡°≈◊Õ°°≈—È«°—∫§«“¡ ™—Ë«π—Èπ ‰¡àµâÕß°≈à“«∂÷ßÀ√Õ° ™’«‘µ‡¢“®–‡µÁ¡¥â«¬∑ÿ°¢å·πà ·µà ”À√—∫§π¥’ ∑’Ë¬—ß¬÷¥¡—Ëπ°—∫§«“¡¥’ ‡¢“°Á¢â“¡‰¡àæâπ¥à“π§«“¡¥’π—Èπ ‡¢“¬—ß¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ§π∑’ËÕà“π§—¡¿’√å· «ßÀ“∏√√¡– ·µàÕà“π‰ªÊ ¡“°Ê ‡¢â“°≈—∫À≈ß«π«à“¬Õ¬Ÿà „π°ÕßÀπ—ß ◊ÕÀ“∑“ßÕÕ°‰¡à∂Ÿ° °≈—∫¡“ Ÿà«‘∂’·Ààß∏√√¡™“µ‘‰¡à‰¥â ‡æ√“–À≈ß°Õ¥·µà∏√√¡∑’Ëª√ÿß·µàß ®“°§—¡¿’√å

À√◊ÕπâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·µà≈–∫ÿ§§≈ °“√≈ß√Ÿª‡æ√“–Õ¬“°‰¥â°“√µÕ∫√—∫ ®“° —ß§¡ ·≈–°“√‰¥â¬Õ¥°¥‰≈§å ∂◊Õ«à“‡ªìπ√“ß«—≈ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ª°µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ∂â“Õ–‰√∑’Ë∑”·≈â«‰¥â√“ß«—≈°Á®–∑”´È”·µà«à“√“ß«—≈¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡∑à“°—π∫“ß§π≈ß√Ÿª‰ª·≈â«‰¥â ·§à Õß‰≈§å‡¢“°Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«‡æ√“–∂◊Õ«à“æÕ·≈â« ·µà∫“ß§πµâÕß„Àâ¡’ ¬Õ¥§π°¥‰≈§å¡“° Ê æÕ¡“°·≈â«°Á¬‘Ëßµ‘¥‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ√“ß«—≈ „π ∑“ßµ√ß°—π¢â“¡À“°‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫πâÕ¬‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§“¥À«—ß‰«â ∑” „À¡à·≈â«°Á¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®– àßº≈µàÕ§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß ∫ÿ§§≈ π—Èπ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈– àßº≈µàÕ∑—»π§µ‘¥â“π≈∫¢Õßµ—«‡Õß‰¥â ‡™àπ ‰¡à™Õ∫µ—«‡Õß ‰¡àæÕ„®√Ÿª≈—°…≥åµ—«‡Õß ·µàÀ“°∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂√—°…“ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§π√Õ∫¢â“ß„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¥â ‡´≈øïò°Á‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ π—°®‘µ«‘∑¬“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ‡´≈øïò “¡“√∂ °—¥°√àÕπ§«“¡¡—Ëπ„®§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß‰¥â À“°∂à“¬√Ÿªµ—«‡Õß‡º¬ ·æ√à∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå‡ªìπ∫“ß‚Õ°“ ∂◊Õ‡ªìπ°“√¡’ «à π√à«¡„π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå ·µàÀ“°¡“°‰ª·≈–§“¥À«—ß®¥®àÕ«à“®–¡’„§√‡¢â“¥Ÿ‡¢â“¡“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß«à“‡´≈øïò°”≈—ß √â“ßªí≠À“·≈–‡ªìπ —≠≠“≥Àπ÷Ëß∫Õ°∂÷ß°“√¢“¥ §«“¡¡—πË „®„πµ—«‡Õß ≈à“ ÿ¥ “∏“√≥ ÿ¢ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥âÕÕ°¡“ª√–°“»«à“ Õ“°“√‡ æµ‘¥‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ‡™àπ ‡ø´∫ÿ°ä ·≈–∑«‘µ‡µÕ√å ∂◊Õ‡ªìπ‚√§Õ¬à“ßÀπ÷ßË „π·µà≈–ªï¡’™“«Õ—ß°ƒ…‡¢â“√—∫°“√∫”∫—¥¡“° °«à“ 100 √“¬ π—°®‘µ«‘∑¬“°≈à“«Õ’°«à“ §«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫§π∑ÿ°§π ‡æ√“–®–∑”„Àâ§πæÕ„®„πµ—«‡Õß ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’ ¡“∏‘ ‰¡à°—ß«≈ ‰¡à‚À¬À“§«“¡√—°·≈–§«“¡ π„®®“°§πÕ◊Ëπ Ê °≈â“∑”„π ‘Ëß „À¡à∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”°≈â“‡º™‘≠§«“¡®√‘ß ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’‡ªìπ

¡‘µ√°—∫§π∑ÿ°§π À“°¢“¥§«“¡¡—πË „®„πµπ‡Õß·≈â«®–‡°‘¥§«“¡°—ß«≈ ≈—ß‡≈ ™’«‘µ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥ – ¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ“®¡’ §«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µ„®Õ“√¡≥å‰¥âßà“¬ ‡™àπ À«“¥°≈—«À«“¥√–·«ß ‡§√’¬¥Õ‘®©“ ™Õ∫®—∫º‘¥§πÕ◊Ëπ ´÷¡‡»√â“ Õ“®∑”æƒµ‘°√√¡·ª≈° Ê ¡’≈°— …≥–µ√ß¢â“¡°—∫§«“¡¡—πË „®µ—«‡Õß ‡™àπ °“√·µàß°“¬ °“√„™â§”æŸ¥ À√◊Õª√–™¥™’«‘µ ‡™àπ ¥◊Ë¡ ÿ√“ „™â¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ ”À√—∫„π à«π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ∂â“À“°‡¬“«™π‰∑¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® ®–∑”„Àâ‰¡à°≈â“≈ß¡◊Õ∑” ‘Ëß„À¡à„π™’«‘µ ¡—° ∑”µ“¡§πÕ◊Ëπ ‡ªìπºŸâ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ À√◊Õ∑”´È” Ê „π ‘Ëß∑’Ë∑”¡“·≈â« æ—≤π“µπ‡Õß¬“° ¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„πÕπ“§µ ∑”„Àâ ®”π«πºŸâπ”πâÕ¬≈ß §√Õ∫§√—«¢“¥‡ “À≈—°∑’Ë¡—Ëπ§ß ‚Õ°“ °“√ √â“ß À√◊Õæ—≤π“π«—µ°√√¡ √â“ß √√§åµà“ß Ê ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¢÷Èπ à«π«‘∏’ ªÑÕß°—π°“√‡ æµ‘¥‡´≈øïò ·≈–°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®µ—«‡Õß∫π‚≈° §«“¡‡ªìπ®√‘ß µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§π√Õ∫¢â“ß∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®√‘ß„π™’«µ‘ ª√–®”«—π À“°‘®°√√¡¬“¡«à“ß∑”°—∫§π„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ÕË πÊ ‡™àπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥ŸÀπ—ß øíß‡æ≈ß ·≈–¢âÕ ”§—≠„Àâ¬Õ¡√—∫„π §«“¡·µ°µà“ß¢Õß§π ∑’Ë‰¡à‡∑à“°—π ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕß Ωñ°§«“¡Õ¥∑π„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‡æ√“–°“√∂à“¬‡´≈øïò‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ∑”‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ §√—Èß‰Àπ∑’Ë∑”‰¡à‰¥âµâÕß¬Õ¡Ωóπ„®∑’Ë®–‰¡à∑” À“° ºà“π®ÿ¥π—Èπ‰ª‰¥â „π§√—ÈßµàÕ Ê ‰ª °Á®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡ °“√∂à“¬‡´≈øïò‰¥â‡™àπ°—π ·µà∂â“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â °Á§ß‰¡àµà“ß Õ–‰√°—∫§π∑’Ëµ‘¥¬“ ∑’ËµâÕß°“√‚æ µå∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® À√◊Õ ‡¢â“¢—ÈπÕ“°“√‡Àß“ Õ¬“°√Ÿâ«à“§ÿ≥Õ¬Ÿà„πÕ“°“√‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ °Á§ß ¥ŸÕ“°“√µÕπ‡πÁµ‰¡àµ‘¥¥Ÿ ‘«à“Àßÿ¥Àß‘¥‡æ’¬ß„¥...π—Èπ·À≈–§◊Õ§”µÕ∫

¥«ß‡¥◊Õπ‡°‘¥ ‡¥◊ Õ ππ’È ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡¥◊ Õ π¥’ ‡ æ√“–‡¢â “ ™à « ß‡∑»°“≈°‘ π ‡®...·≈–º¡‡ªì π §πÀπ÷Ë ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π°≈ÿà ¡ ‰≈πå ¢ Õßæ≈— ß √«¡„® ¡ÿ∑√ “§√‰ª‡ÀÁπ‡√◊ËÕß‡¥◊Õπ‡°‘¥®÷ß‰¥âÀ¬‘∫¡“≈ß„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È ™—¥‡®“–≈÷°‡¢“«à“°—π«à“ é«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥é ∂◊Õ‡ªìπ°ÿ≠·®‰¢√À— ”§—≠ ”À√—∫°“√æ¬“°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà ç∑“¬„®‰¢§”µÕ∫é §√“«π’È‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ«—π∑’Ë‡°‘¥·≈–ªï∑’Ë‡°‘¥ ¢Õ·§à√Ÿâ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ‡√“°Á “¡“√∂∑√“∫π‘ —¬§√à“« Ê ‚¥¬ª√–¡“≥ ¢Õß§π§ππ—Èπ‰¥â ·≈â« ¡“¥Ÿ°—π§√—∫‡¥◊Õπ‡°‘¥¢Õß·µà≈–§π®–‡ªìπ·∫∫‰ÀπÕ¬à“ß‰√ π–§√—∫ §π‡°‘¥‡¥◊Õπ¡°√“§¡ : √Õ∫§Õ∫ §‘¥¡“° ™Õ∫ – ¡ ª√–À¬—¥ ∑–‡¬Õ∑–¬“π ™Õ∫‡Õ“™π– Õ¥∑π ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π µ—«‡Õß ¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß‡æ» Ÿß ¢’ÈÀßÿ¥Àß‘¥ ‡®â“√–‡∫’¬∫ §π‡°‘¥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å : √à“‡√‘ß ‡æ◊ÕË π‡¬Õ–·µà‡æ◊ÕË π ·∑âπâÕ¬ ¬‘È¡·¬â¡ ™Õ∫∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ ™à“ßæŸ¥ µ’Àπâ“‡°àß ‡ªìπµ—«‡Õß Ÿß ™Õ∫Õ‘ √– ‡Õ“·µà„® §π‡°‘¥‡¥◊Õπ¡’π“§¡ : ™Õ∫‡ÀÁπ„®§πÕ◊πË ‡¢â“°—∫§π ßà“¬ ª√—∫µ—«‰¥â¥’ ¢’È‡Àß“ ÕàÕπ‰À«ßà“¬ ¢’ÈÀßÿ¥Àß‘¥∫â“ß Õ“√¡≥å ·ª√ª√«π ª“°√â“¬∫â“ß √—°§πßà“¬ ¢’È≈◊¡ §π‡°‘¥‡¥◊Õπ‡¡…“¬π : π‘ —¬‡¥Á° Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ‡∫◊ËÕßà“¬ °≈â“‰¥â°≈â“‡ ’¬ ®Ÿâ®’È ‰¡à™Õ∫‡Õ“„®„§√ ™Õ∫Õ‘ √– À÷ß ·≈–À«ß§π√—° ¢’È‚¡‚À Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ §π‡°‘¥‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ : ∑”‡æ◊ÕË §πÕ◊πË Õ¥∑π ¥◊ÕÈ √—Èπ π‘ËßÊ ‰¡à§àÕ¬· ¥ßÕÕ° ‚°√∏¬“°·µà‚°√∏π“π √—° «¬√—°ß“¡ ª√–À¬—¥ ÕàÕπ‰À«µàÕ§«“¡√—° √—°·≈â«∑ÿà¡‡∑¡“° §π‡°‘¥‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π : ©≈“¥¡“° §‘¥Õ–‰√‡√Á«°«à“ ™“«∫â“π ™Õ∫§‘¥æŸ¥‡¢’¬π ¡’Õ–‰√‡¢â“¡“ 2 Õ¬à“ß‡ ¡Õ ·°âª≠í À“‡°àß ™Õ∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ªìπ§πµ√ß·≈–‡Õ“·µà„® §π‡°‘¥‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ : ÕàÕπ‰À«µàÕ§«“¡√Ÿ â °÷ ‰¡à

‰«â„®„§√ √—°§√Õ∫§√—« ™Õ∫Õ¬Ÿà∫â“π ¢â“ßπÕ°¥Ÿ·¢Áß°√â“«·µà®√‘ßÊ ‰¡à„™à Õ¥∑π ™Õ∫„ à„®§πÕ◊Ëπ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ §π‡°‘¥‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ : ©≈“¥ À¬‘Ëß ‰¡à¬Õ¡„§√ ßà“¬Ê ™Õ∫‡ªìπºŸπâ ” ™Õ∫Õ‘ √– ‡™◊ÕË ¡—πË „πµ—«‡Õß ¢’ÀÈ ßÿ¥Àß‘¥„®√âÕπ ®√‘ß®—ß°—∫™’«‘µ À“‡ß‘π,„™â‡ß‘π‡°àß §π‡°‘¥‡¥◊Õπ°—π¬“¬π : ©≈“¥ ¡’‡ πàÀå ‡Õ“·µà„® ‡Õ“„®¬“° º’‡¢â“º’ÕÕ° ™Õ∫¡‚π ®ÿ°®‘° √—°„§√µâÕß„™â‡«≈“ ¢¬—π∑”¡“À“°‘π ª√–À¬—¥ ™à“ßæŸ¥ √—°„§√√—°®√‘ß §π‡°‘¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ : ÿ¿“æ –Õ“¥ πà“√—° ‚πâ¡ πâ“«„®§π‰¥â¥’ ‡ªìπ§πµ√ß ¡’‡ πàÀå √—° «¬√—°ß“¡ πÿ° π“π √—°ßà“¬Àπà“¬‡√Á« ¥◊ÈÕ °â“«√â“« Õ“√¡≥å¢÷ÈπÊ ≈ßÊ §π‡°‘¥‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π : ≈÷°≈—∫ ‰¡à π‘∑®√‘ß®– ‰¡à‡≈à“‡√◊ËÕßµ—«‡Õß„Àâøíß ‰«â„®§π¬“° ‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡°àß ‰«âµ—« ª√–™¥‡°àß æŸ¥·√ß ¢’ÈßÕπ ‡Õ“·µà„® §π‡°‘¥‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ : ™Õ∫ÕÕ°πÕ°∫â“π ¡—°‚™§ ¥’‡√◊ÕË ß‡ß‘π Õ“√¡≥å¥’ ¢’‡È ≈àπ™Õ∫æŸ¥ „Àâ§”ª√÷°…“‰¥â¥’ ©≈“¥√Õ∫§Õ∫ ·°âªí≠À“‡°àß ®√‘ß„® ‰¡à™Õ∫·øπ¢’Èß°

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

ç·∂¡é ¡“°—∫™’«‘µ √Ÿâ®—°§ÿ≥∑Õß·∂¡ π“§®”πß À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ”À√—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„π·«¥«ßÕ◊Ëπ‰¡àπà“®–√Ÿâ®—°§ÿ≥∑Õß ·∂¡ —°‡∑à“‰À√à ·µà ”À√—∫«ß°“√Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡©æ“–«ß°“√ π—°°≈Õπ·≈â« ™◊ËÕπ’È¢÷Èπ™—Èπµ”π“π √–¥—∫∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡§¬ ‡ªìππ“¬° ¡“§¡π—°°≈Õπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ.».2554-2555 ·≈–µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥§◊Õ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ ¬“¡√—∞√“¬«—π §ÿ≥∑Õß·∂¡ ¡’º≈ß“π·µàßÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫®’π ‚¥¬‡©æ“–·π««—≤π∏√√¡ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·π«§‘¥ª√—™≠“ «√√≥°√√¡ ∫∑°«’ √à«¡ 100 ‡≈à¡ ¬—ß‰¡àµâÕß‡Õà¬∂÷ßß“π ‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ ¥â“π™π™“µ‘ ™“µ‘æπ— ∏ÿå ‚¥¬„™âπ“¡ª“°°“«à“ ç‚™µ‘™à«ß π“¥Õπé ß“π‡¢’¬π¢ÕßÕ“®“√¬å∑Õß·∂¡ ¡’ ∑—Èßß“π·ª≈‡√’¬∫‡√’¬ß À√◊Õ ∑’Ë√«∫√«¡ µâπ©∫—∫¿“…“®’π ´÷Ëß‡ªìπß“π√–¥—∫™—Èπ‡´’¬π∑—Èßπ—Èπ

º¡æ∫§ÿ≥∑Õß·∂¡„π™à«ß‡«≈“∑’Ë·°µâÕß°“√§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°„§√°Á‰¥â ·≈–§ππ—Èπ°Á‡ªìπº¡ ´÷Ëß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥§ß‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡æ√“–‰¡à¡§’ «“¡®”‡ªìπ∑’Ë‚≈°µâÕß√Ÿâ À“°·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°«à“ §◊Õ ¡‘µ√¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß‡√“ §ÿ≥∑Õß·∂¡¡Õ∫§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ëº¡¡’„Àâ°—∫·° ¥â«¬°“√√—∫‡™‘≠‡ªìπºŸâ‡¢’¬π§Õ≈—¡πå „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥ ‡®“–≈÷°©∫—∫π’È ´÷Ëßº¡§ß®–‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â¡“°‰ª °«à“°≈à“«§”«à“ ç¢Õ∫§ÿ≥é ·≈–°ÁÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ¡‘µ√¿“æ ç√–À«à“ß‡√“é ®–¬◊π¬“«µ≈Õ¥‰ª πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ÕË ß§ÿ≥∑Õß·∂¡·≈â« º¡¬—ß¡’Õ°’ ‡√◊ÕË ß ∑’Ë Õ ¬“°®–π”¡“§ÿ ¬ °— ∫ ¡‘ µ √√— ° ·øπÀπ— ß ◊ Õ π—Ë π °Á §◊ Õ æƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëπ—∫«—π ®–Õ«¥„À≠àÕ«¥‚µ ·≈–°√à“ß§—∫´Õ¬ À≈“¬§π‡ªìπ„À≠à ‡ªìπ‚µ·≈â«≈◊¡°”æ◊¥ ∫“ß§πº¡‡ÀÁπ¡“·µàÕâÕπ·µàÕÕ¥ ¡’ —¡¡“§“√«– æÕ‡√‘Ë¡®–‡∫π‡¢Á¡™’«‘µ‡¢â“°“√‡¡◊Õß°Á‡√’¬π √Ÿâ®—°°“√‡¢â“À“ª√–™“™π ¡◊Õ‰¡âÕàÕπ —≠≠‘ß —≠≠“ “√æ—¥ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â§√ÕßÕ”π“®∑âÕß∂‘Ëπ·≈â«°≈—∫¡’æƒµ‘°√√¡°â“«√â“« ‡À¡◊Õπ§π‰¡à√Ÿâ®—°°—π ‡ªìπ ç§πé πà–‰¡à¬“° ·µà‡ªìπ ç¡πÿ…¬åé π’°È ≈—∫ ¬“°°«à“ ‡æ√“–°“√‡ªìπ¡πÿ…¬åµâÕß¡’À—«®‘µÀ—«„®‡Àπ◊Õ§π À— « „®∑’Ë «à “ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë µâ Õ ß°“√‡ªì π ¡πÿ … ¬å °Á §◊ Õ §«“¡®√‘ß„® Õ“®®–øíß¥Ÿ≈‘‡° ·µàº¡°Á¬—ß¬◊π¬—π«à“ §«“¡ ‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬å π—ËπµâÕßÕ“»—¬§«“¡ ®√‘ß„® ‡À¡◊Õπ∑’Ë§≥ÿ ∑Õß·∂¡¡’°—∫º¡ ·≈–·πàπÕπ«à“º¡°Á ¡’ „Àâ°—∫§ÿ≥∑Õß·∂¡‡©°‡™àπ°—π ·µà ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ∫“ß “¬æ—π∏ÿå·≈â«º¡§‘¥«à“ À—«®‘µÀ—«„®æ«°‡¢“ πâÕ¬°«à“§«“¡‡ªìπ§π‡ ’¬¥â«¬´È”

¥“«™’«‘µ ¥â«¬¡’¥“«„π™’«‘µ‰¡à§‘¥¢¡ ·¡â‡Àß“ÀßÕ¬‡»√â“∫â“ß∫“ßÕ“√¡≥å „®¬—ß§¡«—∫‡™◊Õ¥‡≈◊Õ¥ “¥·¥ß ¥—Ëß« —πµåª≈Õ∫¢«—≠©—πΩíπÀ«“π · π¥Õ°‰¡â∫“πª√–™—πÕÕ°¢—π·¢àß ‡™Á¥πÈ”µ“ª«ßª√–™“..¡“√à«¡·√ß À≈—ßæ“¬ÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß...øÑ“®—°ß“¡ √—µµ‘°“≈π“π¬“«¥“«¬—ß©“¬ ‡À¡—πµå°√“¬∂÷ß« —πµå«—πÕ√à“¡ æ≈—ßªØ‘√Ÿª‡°‘¥∑—Ë«∑ÿ°™—Ë«¬“¡ ç¥“«™’«‘µé «“«ß“¡π‘√—π¥√ ∑Õß·∂¡ π“∂®”πß π“¬° ¡“§¡π—°°≈Õπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

øóôπøŸª√–‡æ≥’ - π‘√—π¥√å ªÑÕ¡πâÕ¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß √à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈ «πÀ≈«ß ®—¥‚§√ß°“√ ª√–‡æ≥’øóôπøŸ‡∑»¡À“™“µ‘ ‡« —π¥√™“¥° ≥ «—¥ÀπÕßæ–Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú - ÚÒ °—π¬“¬π Úıı˜ ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ·≈–´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∂«“¬«—¥ÀπÕßæ–Õß ‚¥¬¡’ ™Ÿ™“µ‘ π“§ ÿ¢ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√

‡ªî¥»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å√âÕß‡√’¬π §à“¬°”·æß‡æ™√œ..°√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 ‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π√âÕß∑ÿ°¢å¢Õßª√–™“™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

“¡“√∂·®âßÀ√◊Õµ‘¥µàÕ‰ª‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å... 034-471982 µ≈Õ¥‡«≈“∑”°“√ ®÷ßª√–°“»·®âß„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π

Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

¡.≈.ªπ—¥¥“ √à«¡‡ «π“æ‘‡»… ∑”∫ÿ≠∑—Èß®—ßÀ«—¥ ™—¬¬–....√“¬ß“π

À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡.≈.ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â °≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ “¡—§§’«à“ ª√–™“™π„π™“µ‘ µâÕß√—°°—π∫â“π‡¡◊Õß∂÷ß®– ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ §π‰∑¬„™â°√–‡ªÜ“‡ß‘π„∫‡¥’Ë¬«°—π„π°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ ª√–‡∑» ‡√“®÷ß‰¡à§«√∑–‡≈“–°—π °“√√—°°—π©—πæ’πË Õâ ß Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·∫∫‰∑¬Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà§π‰∑¬¡“π“π‰¡à„™à ‘Ëß„À¡à °≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫√“™°“√ ¬‘Ëß‡ªìπ√–∫∫√“™°“√ µ“¡À≈—°°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’·≈â« ®–∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡®√‘≠

§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 10 °.¬.57 ∑’Ëºà“π¡“‡«≈“ 10.00 π.∑’Ë∑”°“√ ™¡√¡‡√“√—°·¡àπÈ”∑à“®’π ≥.ÀâÕßª√–™ÿ¡ «—¥∫“ß™â“ß‡Àπ◊Õ Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π”‚¥¬ π“¬ ÿ√æ≈ ªíµµ“π’ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ π“¬«√æ≈ ®— π ∑√å ß “¡ ºÕ. ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡æ√âÕ¡∑—Èß°≈ÿà¡Õ“ “ ‡√“√—°...∑à“®’π ·≈–¿“§ª√–™“™π∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—¥ ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√∫√‘À“√√“™°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ ´÷Ëß¡’ª√–‡¥Áπ À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ 1.°“√π”‡ πÕ‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√ ∑”ß“π¢Õß à«π√“™°“√ √«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡∫∑∫“∑¿“√°‘®∑’Ë · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ «à π√à«¡¢Õßª√–™“™π 2.§«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ßπ‚¬∫“¬/ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°—∫°“√π”‰ª Ÿà°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ—«Õ¬à“ß«à“∑”∑’Ë„¥∫â“ß 3.Õ∏‘∫“¬∂÷ß°√–∫«π°“√∑”ß“π„π‚§√ß°“√µ—«Õ¬à“ß ‚¥¬· ¥ß„Àâ ™— ¥ ‡®π«à “ ¿“§ª√–™“™π/ºŸâ ¡’ à « π‰¥â à « π‡ ’ ¬ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‡¢â “ ¡“¡’ ∫∑∫“∑„π°“√√à«¡¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡πâπ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬/Õ“ “ ¡— § √∑’Ë √à « ¡„π°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ ªì π ¿“√°‘ ® ¢Õß à « π√“™°“√ 4. √ÿªº≈ ”‡√Á®/ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈–°“√∑’Ë ¡’¿“§ à«πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¿“√°‘®À≈—°¢Õß à«π √“™°“√«à“¡’Õ–‰√∫â“ß (‚¥¬º≈ ”‡√Á® √«¡À¡“¬∂÷ß º≈º≈‘µ·≈–º≈≈—æ∏å ·≈– “¡“√∂ √ÿª∂÷ßº≈°√–∑∫¥â«¬) 5. √ÿª·π«§‘¥∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘π °“√‚§√ß°“√‡ªìπ ‚¡‡¥≈

¬“¡‰≈à·∑ßÀ—«Àπâ“¥—∫ ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 22.00 π.«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ æ.µ.∑.¿‘≠‚≠ ¡ÿ ‘° “√ æπ—°ß“π Õ∫ «π ¿.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ √—∫·®âß¡’ ‡Àµÿ§π∂Ÿ°∑”√â“¬√à“ß°“¬¥â«¬Õ“«ÿ∏¡’¥ ·≈–¡’æ≈‡¡◊Õß¥’π” àß √æ.π§√™—¬»√’·≈–‡ ’¬™’«‘µ„π‡«≈“µàÕ¡“ ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«® Õ∫ æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.∏’√‡¥™ Õ∏‘¿—§°ÿ≈ º°°. ¿.π§√™—¬»√’ æ√âÕ¡™ÿ¥ ◊∫ «π ∑’ËÀâÕß©ÿ°‡©‘π¢Õß √æ.π§√™—¬»√’ æ∫»æπ“¬Õπÿ«—≤πå ªŸÉ§≈—ß Õ“¬ÿ 53 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 51/12 ¡.1 µ.∑à“µ”Àπ—° Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ „ à™ÿ¥´“ø“√’ ’¥” ¡’∫“¥·º≈∂Ÿ°¢Õß¡’§¡øíπ∑’Ë„∫Àπâ“ ·¢π¢«“ ·≈–∑’ËÀπâ“Õ°¢«“¡’√Ÿ∂Ÿ°¢Õß·À≈¡¡’§¡·∑ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß π”»æ àß™—π Ÿµ√µàÕ∑’Ë ∂“∫—ππ‘µ‘‡«™ ®“°“√ Õ∫∂“¡π“¬ «“∑ ·°â«∑Õß¥’ Õ“¬ÿ 67 ªï ¬“¡ ∫√‘…—∑ KTG °√ÿäª ´÷Ëß∑”ß“πÕ¬Ÿà∫√‘…—∑ ‡¥’¬«°—π„Àâ°“√«à“§πµ“¬‡ªìπÀ—«Àπâ“ “¬µ√«® √ª¿.ª√–®”À¡Ÿà∫â“π °ƒ…¥“π§√ 26 ªîòπ‡°≈â“-π§√™—¬»√’ ‚¥¬§πµ“¬‡¢â“°–‡™â“æ√âÕ¡µπ ·≈–ºŸâ°àÕ‡Àµÿ§◊Õπ“¬«‘™—¬ æ≈¿—§¥’ Õ“¬ÿ 70 ªï ¬“¡‡¥’¬«°—π·µàÕ¬Ÿà °–¥÷° ‚¥¬∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡ªìπªÑÕ¡¬“¡Õ¬Ÿà¢â“ß«ß‡«’¬π¥â“π„π‚´≈°≈“ß ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π µÕπ‡°‘¥‡Àµÿπ“¬«‘™—¬¡“‡ª≈’Ë¬πæ≈—¥µπ ·≈–æÕ¥’ºŸâ µ“¬¡“∑’ËªÑÕ¡π“¬«‘™—¬°Á„™â°√–∫Õß∑’Ëæ°ª√–®”°“¬µ’π“¬Õπÿ«—≤πå ·≈–‡°‘¥°“√µàÕ Ÿâ°—π —°æ—°°Á‡ÀÁπ‡≈◊Õ¥ÕÕ°∑’Ë„∫Àπâ“π“¬Õπÿ«—≤πå ·≈–∑—Èß§Ÿà°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª‚¥¬π“¬«‘™—¬‰¥â¢—∫√∂®¬¬.‰¡à∑√“∫¬’ËÀâÕ À≈∫Àπ’ÕÕ°‰ª à«ππ“¬Õπÿ«—≤πå‰¥â‡¥‘π´—¥‚´‡´‰ª¢Õ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊ Õ ®“°·§¡ªá § πß“π°à Õ √â “ ß∑’Ë Õ ¬Ÿà „ °≈â Ê °— π ·≈–æ“°— π ‰ª à ß √æ.π§√™—¬»√’ ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ¬“∫“≈‰¥âæ¬“¬“¡∑”∫“¥·º≈∑’Ë©°√√®å ·≈–‡¬Á∫∫“¥·º≈„Àâ·µà‡π◊ËÕß®“°π“¬Õπÿ«—≤πå ¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â«®÷ß∑π æ‘…∫“¥·º≈‰¡à‰À«·≈–‰¥â‡ ’¬™’«‘µ„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡∫◊ÈÕßµâπ∑√“∫«à“ ∑—Èß§Ÿà¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π¡“À≈“¬Õ“∑‘µ¬å·≈â«‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π‚¥¬ºŸâ µ“¬‰¥âµàÕ«à“π“¬«‘™—¬‡√◊ËÕß‡ªî¥ªî¥‰øøÑ“„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–°“√ µ√«®µ√“´÷Èß§“¥«à“‡ªìπ©π«π¢Õß°“√°àÕ‡Àµÿ·≈–∑”√â“¬√à“ß°“¬°—π à«π∑“ß¥â“π§¥’ æ.µ.Õ.∏’√‡¥™ º°°. ¿.π§√™—¬»√’‰¥â —Ëß„Àâ™ÿ¥ ◊∫ «π≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡µ—«π“¬«‘™—¬ ºŸâ°àÕ‡Àµÿ¡“ ¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª

¡Õ∫√“ß«—≈ - π“¬«‘πµ‘ ¬å ªî¬–‡¡∏“ß √ÕßºŸ«â “à œ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π‡≈’¬È ß ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈π—°°’Ã“ ®“°°“√·¢àß¢—π°’Ã“·≈–π—π∑π“°“√ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 8 ¿Ÿ‡°Á®‡°¡ å ≥ ¿—µµ§“√∑à“‡√‘Õ ¡ÿ∑√ “§√

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ÀâÕßª√–™ÿ¡»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡.≈.ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈– ¥√.«‘™“≠ »‘√‘™—¬‡Õ°«—≤πå Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡‡ «π“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡ °—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√µ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® „πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡©æ“– „πÀπà«¬ß“π√“™°“√ ∑’Ë‡ªìπ°≈‰°≈ À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“ª√–‡∑» µâÕßªØ‘∫—µ‘√“™°“√µ“¡Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‡À¡“– ¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ºŸâ ‡¢â“√à«¡‡ «π“ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥ ∑’Ëª√÷°…“·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

√ÿàß‡√◊Õß°â“«Àπâ“ Ω“°¢â“√“™°“√∑ÿ°∑à“π„Àâ¥”√ß√—°…“ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫ª√–™“™π·≈– —ß§¡¥â“π ¥√.«‘™“≠ »‘√‘™—¬‡Õ°«—≤πå Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ À≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’¡“µ—Èß·µàæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√„π√—™°“≈∑’Ë 9 ∑’Ë«à“ ç‡√“ ®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡î À≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 ¥â“π ¥â“π ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ‡√“µâÕß ¡’®‘µ ”π÷°‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡ °“√ ∫√‘À“√ß“π√“™°“√À√◊Õß“π‡Õ°™π À“°¡’®‘µ ”π÷°„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡·≈â« °“√¥”‡π‘π°“√ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–Õ¬Ÿà„π°√Õ∫À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È°àÕπ ‡¢â“√à«¡‡ «π“æ‘‡»… ¡.≈.‰¥â‡¥‘π∑—°∑“¬°—∫¢â“√“™°“√·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õßæ√âÕ¡°—∫∂à“¬√Ÿª°—∫¡«≈À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ¡‘µ√ ‡°à“Ê∑—Èß¬—ß¡’æàÕ§â“ª√–™“™π‡¢â“¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡“°¡“¬

®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡®—¥°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠∑—Èß®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡«—¥ √à¡‡¬Áπ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß∫â“π «—¥ √“™°“√ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ª√Õß¥Õß ¡“π©—π∑å

«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2557 π“¬«—π™“µ‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π”§≥–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π √à«¡°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠∂«“¬¿—µµ“À“√ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ µ“¡ ‚§√ß°“√°“√∑”∫ÿ≠∑—ßÈ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡«—¥√à¡‡¬Áπ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ≥ «—¥µÿä°µ“ Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬π“¬«‘‚√®πå Õÿàπ∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈à “ ««à “ °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡¥— ß °≈à “ « ‡æ◊Ë Õ √â “ ß§«“¡ª√Õß¥Õß ¡“π©—π∑å¢Õßª√–™“™π ‚¥¬°“√∑”∫ÿ≠ ·≈–√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“ µπ‡Õß ‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ µ≈Õ¥®π √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ∫â“π «—¥ √“™°“√ À√◊Õ ∫«√ ∑—Èßπ’È®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â°”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√°“√∑”∫ÿ≠∑—Èß ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡«—¥√à¡‡¬Áπ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊ÕπÊ ≈– 2 §√—Èß ”À√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’È ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥âπ”ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π ª√–°Õ∫æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ √à«¡°—π∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥ ™à«¬‡À≈◊Õæ—≤π“«—¥„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬¡’°“√ª≈Ÿ°µâπ°—π‡° √“¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ °“√®—¥°‘®°√√¡· ¥ß¥πµ√’‡æ◊ËÕ§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ ª√–™“™π ∫√‘ ° “√µ√«® ÿ ¢ ¿“æ®“°Àπà « ¬·æ∑¬å æ ¬“∫“≈ ‚√ß æ¬“∫“≈π§√™—¬»√’ „Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–ª√–™“™π °“√ÕÕ° Àπà«¬Õ”‡¿Õ¬‘¡È ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ∫√‘°“√µ—¥º¡ø√’®“°‚√ß‡√’¬π‡ √‘¡ «¬°ƒ…≥“ µ√«®«—¥ “¬µ“ø√’ ·≈–°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åæ◊Èπ∫â“π ‚¥¬¡’ ª√–™“™π√à«¡°‘®°√√¡‡ªìπ®”π«π¡“°

ª™ .®.π§√ª∞¡ ®—¥‡ «π“∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß °.∏.® Àπâ“∑’Ë·≈–™à«¬ Õ¥ àÕß·≈–‡ πÕ·π–°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¢ÕßÀπà«¬ß“π ¿“§√—∞„π®—ßÀ«—¥„Àâ„™â«‘∏’°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’Õ—π®–∑”„Àâ°“√ ∫√‘À“√‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ À“° §≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥∑√“∫«à“¡’°“√≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ °ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ À√◊Õ°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√∑ÿ®√‘µ®–µâÕß™à«¬ ·®âß„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπà«¬ ß“πÕ◊Ëπ∑’Ë√—∞‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ ∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’®–µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë ™à«¬ Õ¥ àÕß ‡ πÕ·π– ·≈– àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µâÕß¡’®µ‘ „µâ ”π÷° §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ´÷Ëß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ à«π„À≠à®–æŸ¥∂÷ß°“√∑ÿ®√‘µ¢ÕßÀπà«¬ß“π„π Õ∫µ.·≈– π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”ß“π°“√√—∫·≈–°“√µ‘¥ ‘π∫π ‡¡◊ËÕ 19 °.¬.57 ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ 3 »“≈“°≈“ß ®.π§√ª∞¡ °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–™“™π ´÷Ëßª√–™“™π à«π„À≠à°Á®–∑√“∫°—π¥’ «—πÕ—ß§“√∑’Ë 9 °.¬. ∑’Ëºà“π¡“‡«≈“ 10.00 π.ª√–™“ —¡æ—π∏å ®.π§√ª∞¡ Õ¬Ÿà·≈â«·µà‰¡àÕ¬“°‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«‡æ√“–°≈—«Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬ π“¬æ‘ ‘… ∞å ‡™“«πå‡®√‘≠«ÿ≤‘ π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ™”π“≠°“√ √—°…“√“™°“√·∑π ª√–™“ —¡æ—π∏å ®.π§√ª∞¡ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ®.π§√ª∞¡ À√◊Õ(°.∏.®.) ‚¥¬¡’°‘®°√√¡ ”§—≠§◊Õ ‡¢â“√à«¡øíß°“√‡ «π“∂÷ß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¿“√°‘®¢Õß °.∏.®. ®.π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¿ÿ™ß§åª√–‡«» ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ®.π§√ª∞¡ °√√¡°“√ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π π“¬ªí≠≠“ √âÕ¬∑Õß °√√¡°“√ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ß§¡ π“ß°™æ√ ‰°¬ ÿ∑∏‘ ºŸâ™à«¬ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ®.π§√ª∞¡ ºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ‚¥¬„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡ «π“∂÷ßªí≠À“°“√∑”

‡¡◊ËÕ 18 °—π¬“¬π 2557 π“¬·¡π√—µπå √ÿµπ ÿ§π∏å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π‡ªî¥æ‘∏ª’ ≈àÕ¬æ—π∏å µ— «åπÈ”‡π◊ÕË ß„π ç«—πª√–¡ß·Ààß™“µ‘éª√–®”ªï2557 √–¥—∫®—ßÀ«—¥‚¥¬À—«Àπâ“ª√–¡ß°≈à“«√“¬ß“π ¡’π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õ∫® ¡ÿ∑√ “§√π“¬«‘®—°¢≥å ™‘π‚§µ√æß»å π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ π“¬«—≤π“ ·µß¡≥’ π“¬° Õ∫µ. æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå π“¬Õÿ¥¡ °—π¡à«ß °”π—π µ”∫≈æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå π“¬ —≠≠“ «π °ÿ≈ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë3 ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå π“¬°ª√–¡ß ”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–™“™π ∑À“√ µ”√«® √à«¡ß“πæ‘∏’ª≈àÕ¬æ—π∏å —µ«åπÈ”‡π◊ËÕß„πç«—πª√–¡ß ·Ààß™“µ‘éª√–®”ªï2557 √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ≥ §≈Õßª√–¡ß µ”∫≈æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

Àπâ“ 5

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

À≈«ßæàÕ ÿ¥ «—¥°“À≈ß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–∂â“À“°À≈«ßæàÕ‰ª‡Õ“¬—πµåÀ√◊ÕÕ—°¢√–¢Õß‡°®‘Õ“®“√¬∑à“πÕ◊Ëπ¡“„™â ∑à“π°Á§ß‰¡à‚¥àß¥—ß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ‡Õß®π∂÷ß«—ππ’È ª√–«— µ‘ ‚¥¬¬àÕ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ÿ¥ ∑à“π‡ªìπ™“« Õ.æπ¡‰æ√ À≈«ßæàÕ ÿ¥ «—¥°“À≈ß ‡®â“·Ààß¬—πµå·≈–‡ ◊Õ‡ºàπ ∑à“π‡ªìπæ√– ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡°‘¥®“°µ√–°Ÿ≈™“«π“ ∫‘¥“™◊ËÕπ“¬¡“° ¡“√¥“™◊ËÕπ“ßÕàÕπ»√’ ‡°®‘Õ“®“√¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ «—µ∂ÿ¡ß§≈∑’ËÀ≈«ßæàÕ®—¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æƒ…¿“§¡ æ.».2445 „π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈ √â“ß®–¡’ ≠— ≈—°…≥å¥“â πÀ≈—ß §◊Õ ¬—πµåµ–°√âÕ∑’Ë‚¥àß¥—ß ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å ®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 µàÕ¡“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 16 ªï À≈«ßæàÕ‰¥â

∫â“ß·≈â«®“°À≈«ßªŸÉ‡¡â“ ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å¡‘©–π—Èπ°“√√Õπ·√¡¡“„πªÉ“¥ß ¥‘∫‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘ßÀå “√“ —µ«å¡“°¡“¬‚¥¬‡©æ“–‡ ◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß¡“° ºŸâ∑’Ëºà“πªÉ“¥ß¥‘∫≈÷°¡“‰¥â ‚¥¬µ≈Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®÷ß·°à«‘™“Õ“§¡æÕ ¡§«√ «‘™“∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‰ ¬‡«∑¬å ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√‡¥‘πºà“‡¢â“¥ß¥‘∫≈÷°∑’Ë¡’ ∑—Èß‰¢âªÉ“ æ‘…«à“π —µ«å√â“¬π“π“™π‘¥ À≈«ßæàÕ ÿ¥‰¥âºà“π¡“®π∂÷ß«—¥ °“À≈ß‰¥âπ—∫«à“‡ªìπ¬Õ¥Àπ÷Ëß‡¥’¬«¥â“πÕ“§¡‰ ¬‡«∑¬å

‡À¡◊Õπ°—π¡’®ÿ¥µ”Àπ‘·µ°µà“ß°—π‡æ’¬ß®ÿ¥‡¥’¬« ·µà√“§“‡≈àπÀ“·µ°µà“ß °—π¡“°„Àâ —ß‡°µ¥—ßπ’È 1. ‡À√’¬≠‡ ◊Õ‡ºàπ√ÿàπ·√°ªï 2517 „Àâ —ß‡°µ™à«ßÀ—« ‡¢à“¥â“π¢«“Õß§åÀ≈«ßæàÕ (¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õß‡√“) ‡¢à“µâÕß‰¡à·µ°‡À√’¬≠ ∫≈ÁÕ°π’È‡™à“À“°—π·æß∑’Ë ÿ¥‡À√’¬≠‡ß‘π√“§“ª√–¡“≥ 250,000 ∫“∑µ“¡ ¿“æ§«“¡ «¬ ‡À√’¬≠‡π◊ÕÈ Õ—≈ª“°â“µÕ°‚§äµ√“§“ª√–¡“≥ 100,000 ∫“∑, ‡π◊ÈÕπ«–‰¡à‡°‘π 200,000 ∫“∑, ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ¿“æ «¬√“§“ª√–¡“≥

‡≈à“¢“π„π§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏å®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å·≈–ºŸâ∑’Ë∫Ÿ™“ ¡’ ª√– ∫°“√≥å¥â“π·§≈â«§≈“¥ §ß°√–æ—π ‡¡µµ“¡À“π‘¬¡¡“°¡“¬ §ÿ≥¿√“¥√ √—µπ°ÿ≈ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ ¬—πµåµ–°√âÕ∑π∑“π ·§≈â«§≈“¥ ‚¥¬∫—π∑÷°«à“‰¥â Õ∫∂“¡ À≈«ßæàÕ ÿ¥ «—¥°“À≈ß ç∑”‰¡ À≈«ßæàÕ„™â¬—πµåµ–°√âÕ§√—∫é À≈«ßæàÕ∑à“π¬‘È¡ Ê ç‡µ–µ–°√âÕ‡ªìπ‰À¡é ∑à“π∂“¡ §ÿ≥¿√“¥√µÕ∫«à“ çæÕ‰¥â§√—∫·µà‰¡à‡°àß‡µ–∑’‰√‡®Á∫‡∑â“∑ÿ°∑’é ∑à“π°ÁÀ—«‡√“–™Õ∫„® π’Ë·À≈– ”§—≠µ–°√âÕ‡ªìπ»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π∑—Èß°“√ “π µ–°√âÕ·≈–°“√‡µ– ‡¡◊ËÕµÕπ‡ªìπ‡¥Á°À≈«ßæàÕ™Õ∫¥Ÿ‡¢“‡µ–µ–°√âÕ¡“° «¬¥’≈Õß‡µ–∫â“ß¡—π‡®Á∫Õ¬à“ß§ÿ≥«à“°Á≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“®–‡¢’¬πÕ—°¢√–¬—πµå Õ¬à“ß‰√„Àâß¥ß“¡‰¡à‰ª´È”¢Õß„§√ ‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á° Ê ‡µ–µ–°√âÕ‡≈àπ∑’Ë≈“π «—¥°“À≈ß°Á‡≈¬«“¥·∫∫√Õ¬ “πµ–°√âÕ¥Ÿ æ¬“¬“¡Õ¬Ÿàπ“π®π‰¥â¥’ ®ÿ¥ ”§—≠§◊Õ «¬ß“¡·≈–µ–°√âÕπ—Èπ·¢Áß·√ß∑π∑“πÀ¡“¬∂÷ß§«“¡Õ¥∑π ·§≈â«§≈“¥¢Õß§π‡√“ ‚¥π‡∑à“‰√°Á‰¡à‡ªìπ‰√ „§√‡§¬‡ÀÁπµ–°√âÕ‚¥π ‡µ–‡æ’¬ß∑’ Õß∑’°Á‡ ’¬‡§¬‡ÀÁπ‰À¡ ??? ‡ÀÁπ¡’·µà§π‡µ–∫àπª«¥‡∑â“ ∂◊Õ ‡ªìπª√—™≠“·Ààß™’«‘µ ¢âÕÀπ÷Ëß§◊Õ§«“¡Õ¥∑π ·≈–¡’»‘≈ª– »‘≈ª–„π°“√ÕÕ°·∫∫¬—πµåµ–°√âÕ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ÿ¥π—∫«à“ ÿ¥¬Õ¥ ∑—Èß§«“¡ß¥ß“¡ °“√≈“°‡ âπÕ—°¢√–¢Õ¡ ≈«¥≈“¬¢Õß¬—πµå ßà“ß“¡·≈– «¬ß“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß §π∑’Ë‡√’¬π∑“ß»‘≈ª«‘∑¬“µâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß„π¥â“ππ’È ∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ«à“ À≈«ßæàÕπ—πÈ ∑à“π‡ªìπæ√–§≥“®“√¬åÕ®— ©√‘¬–Õ’°√ŸªÀπ÷ßË

∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π æ.». 2416 ∑’Ë«—¥°≈“ßæπ¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥âæ∫ª– π∑π“°—∫‡°®‘Õ“®“√¬å√à«¡ ¡—¬ 25,000 ∫“∑ 2.‡À√’¬≠‡ ◊Õ‡ºàπ√ÿàπ·√°∫≈ÁÕ°·µ° ∑’Ëµ√ß‡¢à“¢«“¢ÕßÕß§å ‰æ√ Õ. æπ¡‰æ√ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√–§√Ÿ‡¡â“‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å°àÕπÀπâ“∑’Ë ∑”„ÀâÀ≈«ßæàÕ‰¥â¢Õ¡«≈ “√¡ß§≈·≈–«‘™“Õ“§¡µ≈Õ¥®πºß«‘‡»…µà“ß Ê À≈«ßæàÕ ‡π◊ËÕß®“°∫≈ÁÕ°∑’Ëªíö¡‡À√’¬≠ ‡¡◊ËÕªíö¡‰ªπ“π‡¢â“®÷ß™”√ÿ¥, ®–∫«™‡≥√À≈«ßæàÕ‰¥â√—∫«‘∑¬∞“π– ”À√—∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 3 ®“°‚√ß‡√’¬π π”¡“‡°Á∫√«¡√«¡‰«â®π°√–∑—Èß„πªï æ.».2484 (‚¥¬ª√–¡“≥) ∑à“π®÷ß‰¥â ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß√“§“‡™à“À“ª√–¡“≥ 15,000 ∫“∑ 3. ‡À√’¬≠‡ ◊Õ‡ºàπ∫≈ÁÕ°ªï «—¥øÑ“À¬“¥ ∫«™‡≥√‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß√Õπ·√¡®“°√âÕ¬‡ÕÁ¥¡ÿàß ®—¥ √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈æ√–ºß√ÿàπ·√°¢÷Èπ¡’¥â«¬°—πÀ≈“¬æ‘¡æå‚¥¬‡©æ“–æ‘¡æå 2517 ·µàÀ≈«ßæàÕ‰¥â„Àâ«—¥»“≈“§√◊π π”‰ªªíö¡„À¡à·≈–π”ÕÕ°„Àâ‡™à“∫Ÿ™“ ‡¢â“¡“°√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡®“° ”π—°‡√’¬π„π‡¡◊Õß°√ÿß æ√– ¡‡¥Á®À≈“¬·∫∫∑—ßÈ æ‘¡æå∑√ß‡®¥’¬,å ∞“π·´¡, À√◊Õ·∫∫æ‘¡æåπ“ßæ≠“, ‚¥¬À≈«ßæàÕ ÿ¥ª≈ÿ°‡ °„Àâ ®ÿ¥ —ß‡°µ¥â“π¢â“ß¢Õß‡À√’¬≠µ√ß™à«ß≈“¬ ‡¢â“„®«à“À≈«ßæàÕ ÿ¥§ß®–∫«™æ√–°àÕπ¡“Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— °“À≈ß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–„π æ.». «—¥æ≈—∫, æ‘¡æåªî≈—π∑å, ™‘π√“™ ‡ªìπµâπ ·µà≈–æ‘¡æå¡—°®–‡π◊ÈÕÀπ“ æ‘¡æå °π°®–™πµàÕ°—π‰¡à‡ªìπÀ¬—° ¥â“πÀπâ“‡¢à“¢«“À≈«ßæàÕ®–·µ°‡ªìπ‡ âπ 2481 Õ“¬ÿ‰¥â 36 ªï Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡‡Õ° ”π—°‡√’¬π«—¥°“À≈ß À≈«ß ∑√ß‰¡à «¬ß“¡‡∑à“∑’§Ë «√ ¡’À≈“¬ ’‡™àπ ‡π◊ÕÈ ¢“«, ‡π◊ÕÈ ’‡∑“, ºß„∫≈“π ’¥” ®√¥¢Õ∫‡À√’¬≠ ª“°À≈«ßæàÕ·≈–·¢π®–·µ° √“§“‡™à“À“‡À√’¬≠ æàÕ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥°“À≈ß ‡¡◊ËÕ æ.». 2478 ·≈–‡®â“§≥–µ”∫≈ æ.». æ√–√ÿàπ·√°‡π◊ÈÕºß ¿“¬À≈—ß®“°À≈«ßæàÕ¡√≥¿“æ·≈â« æ√–§√Ÿæ¬πµå ∑Õß·¥ßª√–¡“≥ 3,000 - 4,000 ∫“∑, ‡π◊ÈÕπ«–ª√–¡“≥ 30,000 ∫“∑ 2484 „π¥â“π ¡≥»—°¥‘Ï æ.». 2517 ‡ªìπæ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√™—Èπ‡Õ° ·≈–§≥–°√√¡°“√«—¥‰¥â∑”°“√√«∫√«¡«—µ∂ÿ¡ß§≈·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß ‡π◊ÈÕ‡ß‘π‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ ‡À√’¬≠‡ ◊Õ‡ºàπªï 2517 ºŸâ‡¢’¬π·π–π”„Àâ çæ√–§√Ÿ ¡ÿ∑√∏√√¡ ÿπ∑√é À≈«ßæàÕ·≈–‰¥â∂à“¬∑”«‘¥’‚Õ‰«â∑—Èß ‘Èπ ‡™à“æ‘¡æå∫≈ÁÕ°·µ° ÕÕ°„Àâ‡™à“∫Ÿ™“∑’Ë«—¥°“À≈ß ´÷Ëßæÿ∑∏§ÿ≥¥’‡™àπ°—π ·¡âπ«à“À≈«ßæàÕ ÿ¥®–¡‘„™à™“«∑–‡≈‡≈◊Õ¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·µà∑«à“ «—µ∂ÿ¡ß§≈‰¡à«à“®–‡ªìπ‡À√’¬≠À√◊Õæ√–ºß ¡‡¥Á®‡°à“æ∫«à“‡À≈◊Õ ·≈–√“§“¬— ß æÕ‡™à “ À“°— π ‰¥â ‰¡à ‡¥◊ Õ¥√â Õπ ‡À√’ ¬≠√ÿà π‡ ◊ Õ‡ºà πªï 17 §π‡¡◊Õßπ’È‰¥â¬÷¥∂◊Õ«à“ ∑à“π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡¡◊Õßπ’È‡™àπ°—π °Á ◊∫‡π◊ËÕß®“° Õ¬Ÿà‰¡àπÕâ ¬‚¥¬‡©æ“–‡À√’¬≠√ÿπà »√’π§√ ´÷ßË ®—¥ √â“ß‚¥¬§ÿ≥«‘√Ãÿ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å ª√– ∫°“√≥å Ÿß∑—Èß¥â“π·§≈â«§≈“¥ ‡¡µµ“¡À“π‘¬¡ ¢â“√“™°“√π‘¬¡°—π §«“¡®√‘ß„®∑’Ë∑à“π¡’µàÕ™“«°“À≈ß·≈– ¡ÿ∑√ “§√ À≈«ßæàÕ ÿ¥¡’§«“¡√Ÿâ ∑’‰Ë ¥âΩ“°„ÀâÀ≈«ßæàÕª≈ÿ°‡ °‡ªìπ‡«≈“·√¡ªï ‡¡◊ÕË À≈«ßæàÕ¡√≥¿“æ §ÿ≥«‘√Ãÿ ¡“° ‡æ√“–§‘¥«à“‡ ◊Õ‡ºàπ°√–‚®π¢÷Èπ ∑”„Àâ¥’„π¥â“π§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¥â“π¿“…“≈“«·≈–¿“…“¢Õ¡ ‡¢â“„®«à“À≈—ß®“°∑à“π‰¥â∫«™‡≥√·≈â«§ß‰¥â ‰¥â¡Õ∫‡À√’¬≠∑—ÈßÀ¡¥∂«“¬«—¥ ‡À√’¬≠√ÿàππ’Èπà“π”µ‘¥µ—«‰«â∫Ÿ™“ ‡√“À“‡™à“ „πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–ºŸâ∑’Ë∫Ÿ™“°Á¡—°‰¡àº‘¥À«—ß®÷ß∑”„Àâ‡À√’¬≠√ÿàππ’È‡ªìπ∑’Ë ‡¥‘π∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà≈–·«°Õ‘ “π√–¬–Àπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ °«à“®–‰¥â‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈Á° ‰«â‰¡àº‘¥À«—ß §π®—¥ √â“ß¥’ À≈«ßæàÕª≈ÿ°‡ °‡ªìπ‡«≈“π“π∑’Ë ”§—≠√“§“ ‡ “–À“°—π „π‡√◊ËÕß√“§“‡™à“À“µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¡À¡“¬ ‡´’¬πæ√– ‡æ√“–∑à“πµâÕß‡¥‘π‡∑â“¡“„π¬ÿ§π—Èπ‡ âπ∑“ß§¡π“§¡¬—ß‰¡à –¥«°‡™àπ ‰¡à·æß·§àÀ≈—°æ—π‡∑à“π—Èπ æ∫‡®Õ‡™à“‰¥â‡≈¬ (‰¥â≈ß¿“æª√–°Õ∫„Àâ™¡°—π) ™¡√¡æ√–‡§√◊ËÕß ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂â“®–‡™à“À“æ√– “¬¡À“™—¬ ªí®®ÿ∫—π„π¬ÿ§π—Èπæ√–‡∂√–™—ÈπºŸâ„À≠àÀ≈“¬Õß§å¢Õß¿“§Õ‘ “π‰¥â‡¥‘π∑“ß (ºŸâ‡¢’¬π¢Õ·π–π”‡À√’¬≠À¬¥πÈ”¡πµå √â“ßªï æ.».2522 «à“Õ¬à“®” µ‘¥µàÕ‰¥â√—∫√Õß·∑â 100 % ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥≈ß·≈â« æ∫°—∫‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ¿“§ ¡“· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„π°√ÿß‡∑æœ°—π¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡®â“§ÿ≥ ‘√‘®—π‚∑ À√◊Õ —∫ π°—∫‡À√’¬≠√ÿàπ‡¡◊Õß∑Õß ‡æ√“–«à“·∫∫§≈â“¬°—π) «—µ∂ÿ¡ß§≈¢Õß ª“Ø‘À“√‘¬å¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ÿ¥ «—¥°“À≈ß „π©∫—∫Àπâ“§√—∫.. «— ¥’‡ß‘π‰¡à‡°‘π ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√–«ß»å‡ªìπµâπ À≈«ßæàÕ ÿ¥§ß‰¥â√Ë”‡√’¬π«‘™“Õ“§¡¡“ À≈«ßæàÕ∑’Ë‰¥â®—¥ √â“ß¬—ß¡’Õ’°√ÿàπ∑’Ë —∫ π§◊Õ√ÿàπ‡ ◊Õ‡ºàπªï 17 ´÷Ëß∫≈ÁÕ° Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï 2557 ç ◊∫ “π∫ÿ≠„À≠à ∂«“¬Õß§å√“™—π ¡“π©—π∑å √â“ß§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‰∑¬∑ÿ°§πé ´÷Ë ß ‡ªì π ª√–‡æ≥’ ”§— ≠ ¢Õß™“«‰∑¬‡™◊È Õ “¬®’ π √«¡∑—È ß ™“« ¡ÿ∑√ “§√¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ‡¡◊Õß ∑à“∑’Ë¡’™“«®’πÕæ¬æ¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“π∑”¡“À“°‘π ®÷ß¡’™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬ ®’π∑’Ë¬—ß§ßÕπÿ√—°…åª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡π’È·≈– ◊∫∑Õ¥°—πµàÕ¡“ ´÷Ëß πÕ°®“°®–„Àâ§ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„®·≈â« °“√ß¥‡«âπ‡π◊ÈÕ —µ«åÀ—π¡“∫√‘ ‚¿§º—° º≈‰¡â ·≈–∏—≠æ◊™ ∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‡ âπ„¬Õ“À“√¡’§ÿ≥§à“∑“ß ‚¿™π“°“√ ¬—ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ ≈â“ßæ‘…„π√à“ß°“¬ ºŸâ ∫√‘‚¿§Õ“À“√‡® „π·µà≈–ªï®÷ß¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß™“«®’π ∑’ËÕæ¬æ¡“∑’Ë ¡ÿ∑√ “§√¬—ß‰¥â √â“ß»“≈‡®â“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ®‘µ„®µ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¡“°¡“¬À≈“¬»“≈ §≥–ºŸ®â ¥— ß“π®÷ß‰¥â®¥— °‘®°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ ‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‚¥¬®—¥∑” çPassport ‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈ ∑∑∑. ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π °‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√é ‡¡◊ËÕ —°°“√–»“≈‡®â“§√∫∑—Èß 9 »“≈·≈â« „Àâ ¡ÿ∑√ “§√ °”Àπ¥®—¥ß“π ç‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π ª√–∑—∫µ√“≈ß„π Passport “¡“√∂π”‰ª¢Õ√—∫‡À√’¬≠ ç‡®â“·¡à ‡® ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï 2557 ◊∫ “π∫ÿ≠„À≠à ∂«“¬ Õß§å√“™—π ¡“π©—π∑å √â“ß§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‰∑¬∑ÿ°§πé √à«¡ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ¢Õß‡∑»°“≈‰À«â‡®â“ ∂◊Õ»’≈°‘π‡® √à«¡ √â“ß∫ÿ≠∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¡“π©—π∑å¢Õß ª√–™“™π„π™“µ‘µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß§≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘ ·≈–√—∞∫“≈ ‚¥¬®–¡’æ‘∏’‡ªî¥ß“π„π«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π 2557 ≥ ≈“π¢â“ß»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–¡’ß“π»“≈‡®â“∑—Èß 9 ·Ààß √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π - 2 µÿ≈“§¡ 2557 °“√®—¥ß“π¢Õß∑ÿ°ªï®–µ√ß°—∫™à«ß‡∑»°“≈∂◊Õ»’≈°‘π‡®

°«πÕ‘¡æ—π¡◊Õ §≈Õß®“°é ‰¥âø√’ ∑’Ë»“≈‡®â“·¡à°«πÕ‘¡æ—π¡◊Õ ∑∑∑. ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π∑à“πºŸâ· «ß∫ÿ≠·≈– §≈Õß®“° µ”∫≈¡À“™—¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ°∑à“π ¡“√à«¡Õ‘Ë¡°“¬ Õ‘Ë¡„® ·≈–Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—∫ß“π‰À«â 10,000 ‡À√’¬≠‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ “¡“√∂¢Õ√—∫ Passport ‰¥â∑’Ë‡∑»∫“≈ ‡®â“ 9 »“≈‡∑»°“≈°‘®‡® ¡ÿ∑√ “§√ „πªïπ’È π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ∑∑∑. ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈– »“≈‡®â“∑—Èß 9 ·Ààß πÕ°®“°π’È∫√‘‡«≥≈“π¢â“ß»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¬—ß¡’°“√®”Àπà“¬Õ“À“√‡®°«à“ 100 ‡¡πŸ ®“°√â“π§â“°«à“ 50 √â“π ∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ §«“¡ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ®“° “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡’°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ π‘∑√√»°“√§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßª√–‡æ≥’∂◊Õ»‘≈°‘π‡® °“√· ¥ß‡∑‘¥ æ√–‡°’¬√µ‘·≈– ◊∫ “πª√–‡æ≥’∂◊Õ»‘≈°‘π‡® °“√ “∏‘µ·≈–Ωñ° Õ∫√¡°“√ª√ÿß·≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√‡® ç‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æé ‡ªìπµâπ ·≈– ¬— ß ¡’ ° “√· ¥ß∫π‡«∑’ °“√· ¥ß‡™‘ ß «— ≤ π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢ Õß π— ° ‡√’ ¬ π„π‚√ß‡√’ ¬ π — ß °— ¥ ‡∑»∫“≈∑—È ß 6 ·Àà ß Õ’ ° ¥â « ¬

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ( .«.) ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡Õ∫‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥∑à“°√–∫◊Õ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ‚¥¬ ºÕ.· ß‡¥◊Õπ √Õ¥√—µπ“∑Ÿ≈ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ‡¥Á°Ê ¡’§«“¡ ÿ¢°—π¡“°

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°. Õÿµ “À°√√¡æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀåœ ∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√¬°‚¢¬ß 6 ‚¡ß‡™â“∑’Ë µ≈“¥‡∑»∫“≈ 1 ‡¡◊Õß»√’ –‡°… °—∫ §≥–·≈–¥“√“™◊ËÕ·®ä§°’È ™“‡§Õ≈’π ≈–§√√“°∫ÿ≠ ™àÕß 3 æ√âÕ¡§≥–¢Õßπ“ ¬°©—∞¡ßµ≈ Õ—ß§ °ÿ≈‡°’¬√µ‘ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß»√’ –‡°… √«¡∑—Èß„Àâ‡§≈Á¥ ≈—∫Õ√àÕ¬‡À“–‡°’¬Ë «°—∫‡ÀÁ¥ª≈«° ‚ª√¥µ‘¥µ“¡™¡∑“ß™àÕß 3 «—πÕ“∑‘µ¬å 6 ‚¡ß‡™â“

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°. Õÿµ “À°√√¡æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀåœ ∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√¬°‚¢¬ß 6 ‚¡ß‡™â“∑’Ë µ≈“¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å °—∫§≥– ™“«¬°‚¢¬ß·≈–¥“√“§◊Õ πâÕß∫Õ≈ Õ—»π—¬ ‡∑’¬π∑Õß æ√–‡Õ°≈–§√‡√◊ËÕß ‰ø √—°‡æ≈‘ß·§âπ ™àÕß 3 √Õßπ“¬° ∏π°√ «π–°‘®°ÿ≈æ—≤πå ‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß·≈– ∑’¡ß“π √«¡∑—Èß‰ª™‘¡¬°‚¢¬ßµ‘¥¥“« √â“π‡æ™√¡≥’ 2 ·≈–√â“π‚§§“ Õ√àÕ¬ 5 ¥“« ‚ª√¥µ‘¥µ“¡™¡∑“ß™àÕß 3 «—πÕ“∑‘µ¬å 6 ‚¡ß‡™â“

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ( .«.) ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π 30,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” „Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰¥â¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥∑’Ë ‚√ß‡√’¬π∫â“π§≈ÕßÀ≈«ß Õ.∫â“π·æâ« ‚¥¬ Õ. ¡»√’ ÿπ∑√™◊Ëπ √…°. ºÕ.‚√ß‡√’¬πæ√âÕ¡§≥–§√Ÿ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ·≈–Õ√à“¡ ÿπ∑√™◊Ëπ Õ¥’µπ“¬° Õ∫µ.Õ”·æß √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

æ‘®“√≥“¬°√à“ß æ.√.∫.

°“√™ÿ¡πÿ¡ “∏“√≥– ∫°.ª§∫. √«∫æàÕ§â“‡√à¢“¬ªÿÜ¬ª≈Õ¡

À≈Õ°µÿãπ‡Õ“‡ª√’¬∫™“«π“ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2557 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ ÀâÕß»√’¬“ ππ∑å ™—Èπ 2 Õ“§“√ 1 µ√.∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ®—¥ —¡¡π“ ‡™‘ß«‘™“°“√°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√™ÿ¡πÿ¡ “∏“√≥– æ≈.µ.µ.Õπÿ™“ √¡¬–π—π∑πå √Õß‚¶…° µ√.‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ „π∞“π–Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√√—°…“ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√¡’ ° ÆÀ¡“¬‡©æ“– ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√¥Ÿ · ≈°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ “∏“√≥–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°π‘µ√‘ ∞— ·≈–π‘µ∏‘ √√¡ √«¡∂÷ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‰¥â∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß‡ √’¿“æ¢—Èπ æ◊Èπ∞“π¢Õßª√–™“™π„π°“√· ¥ßÕÕ° µ≈Õ¥®π “¡“√∂§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ ·≈–‡ √’ ¿ “æ¢Õßª√–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ ®÷ ß ‰¥â æ‘®“√≥“¬°√à“ß æ.√.∫.°“√™ÿ¡πÿ¡ “∏“√≥– ¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥∂÷ß¢—Èπ µÕπ·≈–«‘∏’°“√„™â‡ √’¿“æ¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– √«¡∑—Èß ¡“µ√°“√·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√„™âÕ”π“®¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡ πÕ µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“¬°√à“ß æ.√.∫.¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫ øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ª√–™“™π·≈–∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °àÕπ∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª‡ªìπ≈”¥—∫™—Èπ µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ 17 °—π¬“¬π 2557 ‡«≈“ 11.00 π.∑’Ëºà“π¡“ ≥ ÀâÕß “√ ‘π ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ / æ≈.µ.Õ.«—™√æ≈ ª√– “√√“™°‘® √√∑.º∫.µ√. ·≈– æ≈.Õ.Õ.«’√π—π∑å À“≠ «√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫.Õÿµ “À°√√¡°“√∫‘π ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬Õ“°“»¬“π‡§√◊ËÕß∫‘πªï°µ‘¥ ™π‘¥ §“´à“ CN-235 ‚¥¬¡’ Mr. Arif Suyoko Õ—§√√“™∑Ÿµ∑’ªË √÷°…“Õ‘π‚¥π’‡´’¬ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬, æ≈.µ.Õ.«√æß…å ™‘«ª√’™“ √Õß º∫.µ√. ·≈– æ≈.µ.∑.π‡√» ‡∑’¬¡°√‘¡ ºŸâ™à«¬ º∫.µ√. ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π

µ√. ◊∫ ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ‡®ãß √«∫ ç‰Õâ‚®¡é Õ—π∏æ“≈

·Ààß Õ.∫â“π·æâ« ‰¥â„π«—π‡¥’¬«

À≈—ß∑√“∫«à“ºŸâµâÕßÀ“¡’À¡“¬®—∫§¥’æ¬“¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ‡æ’¬∫ ∑—Èß ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õßœ ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 15 °—π¬“¬π 2557 ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â√—∫·®âß«à“¡’‡Àµÿ√∂¬πµå ∫√√∑ÿ°‡©’Ë¬«™π°—∫√∂¬πµå°√–∫– ·≈–ºŸâ∑’Ë¡“°—∫√∂¬πµå°√–∫–‰¥â „™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß‡¢â“„ à√∂∫√√∑ÿ° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ“¬«ÿ≤™‘ ¬— ≈‘ Õπ Õ“¬ÿ 35 ªï ∑’ËÕ¬Ÿà 42 À¡Ÿà 22 µ.∑ÿàß≈Ÿ°π° Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ ‰¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫‡Àµÿ‡°‘¥∑’Ë∫√‘‡«≥ –æ“π°≈—∫√¥ ∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 4 ¡.10 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π 2557 ¿“¬„µâ°“√Õ”π«¬°“√ ¢Õß æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ —Ëß°“√„Àâ æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.∑.ππ∑å ¿—°¥’ æ—π∏å √Õß º°°. .œ, æ.µ.∑.«√«—™√·§â¡«ß§å √Õß º°°.ª.œ æ.µ.∑.π‘¬¡ ÿà¬«ß…å «. . ¿. °√–∑ÿà¡·∫π √à«¡°—π∑”°“√ ®—∫°ÿ¡ ◊∫ «π·≈–®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“§◊Õ -π“¬Õ∏‘æß»å À√◊Õ‚®¡ Õ√à“¡ √—µπå Õ“¬ÿ 19 ªï Õ¬Ÿ∑à ’Ë 173 ¡. 1 µ.ÀπÕß∫—« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ (‰¡à¡’Õ“™’æ) æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°“≈“ß - √∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ (°√–∫–) ¬’ËÀâÕ‡™ø‚√‡≈µ ’πÈ”‡ß‘π §—πÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫∑-153 °≈π§√ ®”π«π 1 §—πæ√âÕ¡°ÿ≠·®√∂ - Õ“«ÿ∏ªóπæ° —πÈ ¬’ÀË Õâ GLOCK √ÿàπ 26 ’¥” ·∫∫∫√√®ÿ°√– ÿπ¢π“¥ 9 ¡¡. À¡“¬‡≈¢ª√–®”ªóπ HPU286 ®”π«π 1 °√–∫Õ° æ√âÕ¡´Õß∫√√®ÿ°√– ÿπªóπ GLOCK ¢π“¥ 9 ¡¡.·∫∫ ∫√√®ÿ 10 π—¥ ®”π«π 1 ´Õß ·≈–°√– ÿπªóπ ¢π“¥ 9 ¡¡.®”π«π 5 π—¥ - ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ’·¥ß ®”π«π 1 µ—« ∑’ËºŸâ µâÕßÀ“ «¡„ à„™â°àÕ‡Àµÿ‚¥¬°≈à“«À“«à“ çæ¬“¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ, ¡’Õ“«ÿ∏ ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µî æƒµ‘°“√≥å„π°“√®—∫°ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °.¬. 2557 ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ‰¥â√—∫·®âß «à“¡’‡Àµÿ√∂¬πµå∫√√∑ÿ°‡©’Ë¬«™π°—∫√∂¬πµå°√–∫– ·≈–ºŸâ

∑’Ë¡“°—∫√∂¬πµå°√–∫–‰¥â„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß‡¢â“„ à√∂∫√√∑ÿ°‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ ¢—∫¢’Ë√∂∫√√∑ÿ°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ®“°°“√ Õ∫∂“¡ π. .ª“√‘™“µ‘ ∂“«√ ¿√√¬“¢ÕßºŸâ∫“¥‡®Á∫ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å¢≥–§π√â“¬„™â Õ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß‡¢â“„ à√∂∫√√∑ÿ° ∑√“∫«à“√∂¬πµå°√–∫–§—π°àÕ‡Àµÿ ‡ªìπ √∂¬πµå°√–∫– ¬’ÀË Õâ ‡™ø‚√‡≈µ §—π ’πÈ” ¬—ß‰¡à∑√“∫À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π µàÕ¡“ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®™ÿ¥ ◊∫ «π ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ‰¥âµ‘¥µ“¡®π æ∫ √∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ (°√–∫–) ¬’ËÀâÕ‡™ø‚√‡≈µ ’πÈ”‡ß‘π §—πÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫∑-153 °≈π§√ ¿“æ√∂¥â“πÀπâ“¢â“ß ´â“¬¡’√àÕß√Õ¬∂Ÿ°‡©’Ë¬«™π ·≈–≈—°…≥–¢Õß√∂§≈â“¬°—∫√∂¬πµå °√–∫–∑’Ë°àÕ‡Àµÿ‡©’Ë¬«™π ·≈–„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß„ à√∂∫√√∑ÿ° ®÷ß‰¥â ∑”°“√ ◊∫ «π®π∑√“∫«à“ºŸ∑â ¢’Ë ∫— ¢’√Ë ∂¬πµå°√–∫–§—πÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫∑-153 °≈π§√ ‚¥¬¡’π“¬Õ∏‘æß»å À√◊Õ‚®¡ Õ√à“¡√—µπå ‡ªìπºŸâ ¢—∫¢’√Ë ∂¬πµå§π— ¥—ß°≈à“«¡“®Õ¥‰«â ·≈–‰¥â¡“‡™à“ÀâÕßæ—°·∫∫√“¬«—π Õ¬Ÿà∑’Ë ´’π∫Ÿµ‘§Õæ“√å∑‡¡âπ ®÷ß‰¥â‡™‘≠µ—«π“¬Õ∏‘æß»åœ¡“ Õ∫∂“¡ ´÷ßË π“¬Õ∏‘æß»åœ √—∫«à“‡ªìπºŸ∑â ¢’Ë ∫— ¢’√Ë ∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ (°√–∫–) ¬’ËÀâÕ‡™ø‚√‡≈µ ’πÈ”‡ß‘π §—πÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∑∫-153 °≈π§√ ¡“®Õ¥‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂ ·≈–π“¬Õ∏‘æß»åœ ‰¥â√—∫«à“‡ªìπºŸâ„™â Õ“«ÿ∏ªóπ ¢π“¥ 9 ¡¡. ¬‘ß„ à√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë∫√‘‡«≥ –æ“π°≈—∫√∂ ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π 2557 ®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°‚°√∏∑’Ë√∂∫√√∑ÿ°‡©’Ë¬«™π°—∫√∂¬πµå°√–∫–·≈â«‰¡à¬Õ¡√—∫ º‘¥™Õ∫ À≈— ß ®“°π—È π ®÷ ß ‰¥â ∑”°“√µ√«® Õ∫ª√–«— µ‘ ° “√°√–∑” §«“¡º‘¥¢Õßπ“¬Õ∏‘æß»åœ æ∫«à“‡ªìπºŸâµâÕßÀ“‡ªìπ∫ÿ§§≈µ“¡À¡“¬ ®—∫¢Õß»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®”π«π 4 À¡“¬ ∑’Ë¬—ß‰¡à∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ µ—« ¥—ßπ’È 1. À¡“¬®—∫∑’Ë ®.407/2556 ≈ß«—π∑’Ë 5 æƒ»®‘°“¬π 2556 §«“¡º‘¥∞“π æ¬“¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ·≈–¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß °√– ÿπªóπ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µî 2.À¡“¬®—∫∑’Ë ®.8/ 2557 ≈ß«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2557 §«“¡º‘¥∞“πî√à«¡°—πæ¬“¬“¡ ¶à“ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰µ√àµ√Õß‰«â°àÕπ 3. À¡“¬®—∫∑’Ë ®.15/2557 ≈ß«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2557 §«“¡º‘¥∞“π √à«¡°—πæ¬“¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ, √à«¡°—π¡’ Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„π§«“¡§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ,√à«¡°—πæ“Õ“«ÿ∏ªóπµ‘¥µ—«‰ª„π‡¡◊Õß À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ∑“ß “∏“√≥–‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µî 4. À¡“¬®—∫∑’Ë ®.316/2557 ≈ß«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 §«“¡º‘¥∞“π √à«¡°—πæ¬“¬“¡¶à“ ‚¥¬À¡“¬ ®—∫∑—ßÈ 4 À¡“¬¥—ß°≈à“« ‡Àµÿ‡°‘¥„π∑âÕß∑’Ë ¿.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

µ“¡∑’Ë §≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘(§ ™.) ¡’π‚¬∫“¬™à«¬ ‡À≈◊Õ‡°…µ√¥â«¬°“√≈¥µâπ∑ÿπ¥â“πªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ßÊ ∑—Èß§à“ªÿÜ¬ §à“ “√°”®—¥«—™æ◊™ §à“‡™à“∑’Ëπ“ §à“„™â√∂‡°’Ë¬«¢â“« √«¡∑—Èß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕ ≈¥¿“√–§à“„™â®“à ¬„Àâ‡°…µ√°√ ‚¥¬„ÀâÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‡√àßÀ“ ¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√„π‡√◊ËÕß≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¥—ß°≈à“«„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‚¥¬ æ≈.µ.Õ.Õ—ß π“ππ∑å √ÕßºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ —ßË °“√„Àâ æ≈.µ.∑.æß»åæ≤— πå ©“¬“æ—π∏ÿå ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß ·≈–°Õß∫—ß§—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√ °√–∑”º‘ ¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√§ÿâ ¡ §√ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ °Õß∫— ≠ ™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß ¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «πÀ“¢à“« ·≈–µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡°…µ√°√‚¥¬‡©æ“–°√≥’®”Àπà“¬ªÿÜ¬‡§¡’·≈– “√°”®—¥«—™æ◊™ª≈Õ¡ ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ „Àâ°—∫‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ´÷Èß‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß·≈–‡æ‘Ë¡µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ √â“ß¿“√–Àπ’È „ Àâ °— ∫ ‡°…µ√°√ µàÕ¡“‰¥â¡’ª√–™“™π√âÕß‡√’¬πºà“π “¬¥à«π ∫°.ª§∫.ÒÒÛı «à“¡’°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π”ªÿÜ¬‡§¡’ª≈Õ¡¡“‡√à¢“¬„Àâ‡°…µ°√„πæ◊Èπ∑’Ë ®. √–·°â« ·≈–æ◊È π ∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß „π°“√π’È æ.µ.µ.π√»— ° ¥‘Ï ‡À¡π‘ ∏‘ º∫°.,ª §∫.,æ.µ.Õ.‰æ±Ÿ√¬å §ÿ¡â √–æ√À¡,æ.µ.Õ.Õ—ß°√Ÿ §≈â“¬§≈÷ß,æ.µ.Õ. ¡™“¬ ∑Õß»√’,æ.µ.Õ.ª√–‡ √‘∞ æ—≤π“¥’ √Õß º∫°.ª§∫. ‰¥â —Ëß°“√„Àâ æ.µ.Õ.«‘∑¬“ »√’ª√–‡ ‘√∞¿“æ º°°.Ú ∫°.ª§∫. ª√– “√ß“π°√¡ «‘°“√°“√‡°…µ√ ‚¥¬ π“¬∏’√– √—µπæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°§«∫§ÿ¡ æ◊È™·≈–«— ¥ÿ°“√‡°…µ√ °√¡«‘™“°“√‡°…µ√ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬«ÿ≤‘ π‘ æ≈°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡°…µ√ª√“®’π∫ÿ√’ æ√âÕ¡æ«° √à«¡ÕÕ° ◊∫ «π°√≥’ ◊∫∑√“∫«à“¡’°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π”ªÿÜ¬‡§¡’·≈– “√°”®—¥ «—™æ◊™ª≈Õ¡·≈–‰¡à‰¥â§≥ÿ ¿“æ¡“®”Àπà“¬„πæ◊πÈ ∑’µË –«—πÕÕ° „π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë ®. √–·°â« ®÷ß‰¥âπ”°”≈—ß‡¢â“µ√«® Õ∫∫√‘‡«≥∑“ß·¬° √–¢«—≠ æ∫

√∂¬πµå°√–∫–µâÕß ß —¬¢—∫¡“µ“¡∂ππ √–·°â«-®—π∑∫ÿ√’ ®÷ß· ¥ßµ—« ‡¢â“µ√«® Õ∫æ∫ªÿÜ¬‡§¡’·≈–º≈‘µ¿—π±å “√°”®—¥«—™æ◊™ª≈Õ¡®÷ß¢¬“¬ º≈®—∫°ÿ¡√∂¬πµå°√–∫–∑’‡Ë √à¢“¬Õ’°®”π«π ˆ §—π ∫√‘‡«≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÚˆ ∂ππ‡∑»∫“≈ ˆ Õ.‡¡◊Õß √–·°â« ®. √–·°â« ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡°Á∫ªÿÜ¬‡§¡’ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å “√°”®—¥«—™æ◊™ ‚¥¬®—∫°ÿ¡ π“¬∑«’™—¬ µ“≈ª“°¥’ °—∫ æ«°√«¡ Ûı §π æ√âÕ¡¥â«¬ √∂¬πµå°√–∫– ®”π«π ˜ §—π ªÿÜ¬‡§¡’ ·≈–«— ¥ÿ°“√‡°…µ√ “√°”®—¥«—™æ◊™ ·≈–Õ◊ËπÊ ®”π«π ÒÙ √“¬°“√ (¡Ÿ≈§à“¢Õß°≈“ß ª√–¡“≥ Ù,˜, ∫“∑‡»…) ‚¥¬°≈à“«À“«à“ √à«¡°—π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“º‘¥„π·À≈àß°”‡π‘¥ ¿“æ §ÿ≥¿“æ ª√‘¡“≥ À√◊Õ “√– ”§—≠ ª√–°“√Õ◊ËπÕ—π‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¶…≥“À√◊Õ„™â©≈“°∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ‡∑Á® À√◊Õ ¢âÕ§«“¡∑’√Ë ÀŸâ √◊Õ§«√√ŸÕâ ¬Ÿ·à ≈â««à“Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡™àπ«à“π—πÈ µ“¡ æ.√.∫.§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ¡“µ√“Ù˜ (‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ ª√—∫‰¡à‡°‘π Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ °√≥’∑”º‘¥´È” ®” §ÿ°‰¡à‡°‘π Ò ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π Àπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ √à«¡°—π º≈‘µ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ´÷Èß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬™π‘¥∑’Ë Û ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ µ“¡¡“µ√“ ÚÛ,˜Û µ“¡ æ.√.∫.«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ.».ÚıÛı ·°â‰¢‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‚¥¬ æ.√.∫.«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬(©∫—∫∑’ËÛ)æ.».ÚııÒ (‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Ú ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫) √à«¡°—πº≈‘µªÿÜ¬‡§¡’ ·≈–®”Àπà“¬ªÿÜ¬‡§¡’‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ µ“¡¡“µ√“ ÒÚ,ı˜ µ“¡ æ.√.∫.ªÿÜ¬ æ.».ÚıÒ¯ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ.√.∫.ªÿÜ¬ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».Úıı (‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ı ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èß ª√—∫)„π™—Èπ®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏ ·≈–π”µ—«ºŸâµâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß °≈“ß àß æß .°°.Ú ∫°.ª§∫.¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ°“√ªØ‘∫—µß“π¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ „π°“√ ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√‡Õ“ √— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫‡°…µ√„π°“√®”Àπà “¬ªÿÜ¬‡§¡’ ·≈– “√°”®— ¥ «—™æ◊™ª≈Õ¡ ‰¡à ‰¥â§ÿ≥¿“æ ®÷ß¢Õª√–™“ —¡æ—π∏åº≈°“√ ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“« ·≈–·®âß„Àâª√–™“™π∑√“∫À“°∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“ ‡ª√’¬∫À√◊Õæ∫‡ÀÁπ„Àâ·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ∫°. ª§∫. ∑“ß “¬¥à«π ÒÒÛı À√◊ÕµŸªâ ≥ Ùı˘ ª≥». “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °∑¡.ÒÙ À√◊Õ ∂“π’µ”√«®∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

ºŸâ∑√ß§ÿ≥§à“ ®“√÷°‰«â„π·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π 2557 ‡«≈“ 13.00 π.∑’Ëºà“π¡“ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 3 ™—Èπ 2 Õ“§“√ æ≈.µ.Õ.‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘ »√’«√¢“π ®‡√µ”√«®·Ààß™“µ‘ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπ ª√–∏“π°“√·∂≈ß¢à“« °“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°√“ß«—≈ çºŸ∑â √ß§ÿ≥§à“ ®“√÷°‰«â„π·ºàπ¥‘πé ≥ ÀâÕß·∂≈ß¢à“« Õ“§“√ 1 µ√. æ≈.µ.Õ.‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘ ‡ªî¥‡º¬«à“ çªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫ªí≠À“À≈“¬¥â“π ∑—Èß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß‡°’Ë¬«æ—π°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚´à °àÕ„Àâªí≠À“‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«·≈–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß ‚¥¬ ‡©æ“–„π¥â“πÕ“™≠“°√√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ À√◊Õ·¡â·µà¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈–ªÉ“‰¡â µà“ß°Á àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß µàÕª√–™“™π ∑—ßÈ „π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ´÷ßË °“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π„Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡ºπ÷°°”≈—ßµàÕµâ“πÕ“™≠“°√√¡·≈–‡¬’¬«¬“·°â‰¢ªí≠À“„Àâ ß— §¡‡°‘¥§«“¡º“ ÿ°é ”π—°ß“π®‡√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ çºŸâ∑√ß§ÿ≥§à“ ®“√÷°‰«â„π·ºàπ ¥‘πé ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ºŸâ¡’®‘µÕ“ “∫”‡æÁ≠‡æ’¬√·≈– Õÿ∑‘»µπ∑”§«“¡¥’ „Àâ°—∫∫ÿ§§≈ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å·≈–‡ ’¬ ≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ¿“√°‘®°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ° ®“°¢â“√“™°“√µ”√«® ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“πÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈– ¿“§ª√–™“™π ®“°Àπà«¬ß“π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §√∫∂â«πµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈ çºŸâ∑√ß§ÿ≥§à“ ®“√÷°‰«â„π·ºàπ ¥‘πé æ√âÕ¡ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ·≈–‡º¬·æ√à§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„Àâ ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…åµàÕ “∏“√≥– Õ—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ª√–«—µ‘°—∫ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈µàÕ‰ª∑—Èßπ’È ‚≈à√“ß«—≈·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’Ë®–¡Õ∫„Àâ ·°àºŸâ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ”π—°ß“π®‡√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° Õ“®“√¬å‡©≈‘¡™—¬ ‚¶…‘µæ‘æ—≤πå »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“∑—»π»‘≈ªá (®‘µ√°√√¡) ‡ªìπ ºŸâÕÕ°·∫∫ ·≈–√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° æ≈.µ.Õ.‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π§—¥‡≈◊Õ°®–¡’¢—ÈπµÕπµ—Èß·µà√–¥—∫ ∫°./¿.®«. ‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡¢÷Èπ¡“„Àâ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫ ∫™./¿./»™µ. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° °àÕπ‡ πÕ√“¬™◊ËÕ¡“¬—ß µ√. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬ °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1. §≥–°√√¡°“√√–¥—∫ ∫°./¿.®«. ª√–‡¡‘πºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“œ √–¥—∫ ∫™./¿./»™µ. ®π‡À≈◊Õ ∫°./¿.®«. ≈– 4 §π (µ”√«® 2 §π/ª√–™“™π 2 §π) ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å ‡™‘ß≈÷°·≈–„Àâ¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√æ‘®“√≥“

2. §≥–°√√¡°“√√–¥—∫ µ√. ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å¢Õß µ√. ·≈– æ‘®“√≥“®“°∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√√–¥—∫ ∫°./¿.®«. µ“¡¢âÕ 1. ”À√—∫§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°√“ß«—≈ ºì ∑Ÿâ √ß§ÿ≥§à“ ®“√÷°‰«â„π·ºàπ¥‘πî √–¥—∫ µ√. ¡’ æ≈.µ.Õ.‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘ »√’«√¢“π ®‡√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡ªìπª√–∏“π ”À√—∫ §≥–°√√¡°“√œ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘Õ’°À≈“¬∑à“π ‰¥â·°à Õ“®“√¬å‡©≈‘¡™—¬ ‚¶…‘µæ‘æ—≤πå »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“∑—»π»‘≈ªá (®‘µ√°√√¡) ‡ªìπ√Õßª√–∏“π, §ÿ≥»ÿ≈’¡“» ÿ∑∏‘ —¡æ—∑πå ·≈– §ÿ≥‚¶ ‘µ ÿ«‘π‘®®‘µ ‡ªìπ°√√¡°“√ ‚¥¬¡’ æ.µ.Õ.¿“≥ÿ«‘™≠å ∑Õß¬‘È¡ √Õß º∫°.¬». ¬».µ√. ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ´÷Ëß„π«—ππ’È ”π—°ß“π®‡√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡°“√æ‘®“√≥“§—¥ ‡≈◊Õ°√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬º≈°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° µ≈Õ¥®π°”Àπ¥æ‘∏’°“√¡Õ∫‚≈à √“ß«—≈æ√âÕ¡ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥®–π”‡√’¬π„Àâ∑√“∫„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

Àπâ“ 7

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

‡¡◊ËÕ 19 °—π¬“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√ππ”§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡œ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ Õµ—≈‰∑¬ ‡´Áπ‡µÕ√å ¡À“™—¬¢Õß∑“ß ∫√‘…—∑ Õ‘µ—≈‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π µ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß®—°√°≈Àπ—° ·∫√π¥å¥—ß√–¥—∫‚≈°·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ Õµ—≈‰∑¬ ‡´Áπ‡µÕ√å ¡“°°«à“ 13 “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡«’¬ß®—π∑√å ªª.≈“«‚¥¬π“¬¬ÿ∑∏™—¬ ®√≥–®‘µµå ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫®°.Õ‘µ—≈‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ „Àâ°“√µâÕπ√—∫∑“ß ¡“§¡œ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬Õµ‘æß…å æß…åÀ«à“π √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ ®‘«√«—≤πå ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ æ√âÕ¡°—ππ’È„π™à«ß‡¬Áπ„π«—π‡¥’¬«°—ππ“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π ¬—ß‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ —≠®√ æ∫ª– —ß √√§å ¡“™‘° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π æ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πµ° ‚¥¬¡’∑—Èß„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π ∑—Èß¬—ß∫Õ°°≈à“«·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕß√“« ªí≠À“µà“ß∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§µàÕ ¡“™‘° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ„ÀâÀ¡¥‰ª ≥ ¿—µµ“§“√π‘«√ ∑‘æ¬å Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π

Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

øóôπøŸ®‘µ„® - ‡¡◊ËÕ 21 °.¬. 2557 æ.Õ.πæ¥≈ ®‘‡®√‘≠ º∫°.°√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ò §à“¬°”·æß‡æ™√Õ—§√‚¬∏‘π æ√âÕ¡∑À“√·≈–ª√–™“™π ¡“√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ‡∑»πå¡À“™“µ‘‡«™ —π¥√™“¥° ≥ «—¥ÀπÕßæ–Õß µ”∫≈ «πÀ≈«ß ‚¥¬¡’ π‘√—π¥√å ªÑÕ¡πâÕ¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß „Àâ°“√µâÕπ√—∫

µ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ - ‡¡◊ËÕ 8 °.¬.2557 ‡«≈“ 13.00 π. ‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õ.√¡π.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬‰Ω ªîòπ·°â« °”π—π µ.‚√ß‡¢â ‡¢â“µ√«® Õ∫∫â“π¢Õß π. .ª√“πÕ¡ √∂∑Õß ∫â“π‡≈¢∑’Ë 1/1 À¡Ÿà 2 µ.‚√ß‡¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ª√– ∫‡Àµÿ‡æ≈‘ß ‰À¡â ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‰¡à¡’ºŸâ„¥Õ¬Ÿà„π∫â“π „π à«π¢Õß °Õ.√¡π.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥âª√– “πß“π§≥–∑”ß“π¿“§ª√–™“ —ß§¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ (§ª®.)‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ«— ¥ÿ„π°“√´àÕ¡∫â“π®“°¿“§‡Õ°™π‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ‰ª

®—¥√–‡∫’¬∫√∂∫√‘°“√ “∏“√≥– - ‡¡◊ËÕ 17 °—π¬“¬π 2557 .π“¬«‘®—°¢≥å ™‘π‚§µ√æß»å π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ª√–®” ∑âÕß∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√·≈–§≥–∑”ß“π°“√®—¥√–‡∫’¬∫√∂∫√‘°“√ “∏“√≥–®—¥µ—Èß ∂“π∑’Ë√Õ√—∫§π‚¥¬ “√ (∑’Ëµ—Èß«‘π) ¡’π“¬∑À“√ °Õßæ—π∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 102 √ÕßºŸâ°”°—∫‡¡◊Õß À—«Àπâ“«‘™“°“√¢π àß ¡ÿ∑√ “§√ ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ™—Èπ 3

‡¬’Ë¬¡∫â“π - π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»∫“≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡√Õßπ“¬° ‡∑»∫“≈À≈—°Àâ“ ‡À≈à“°“™“¥ »Ÿπ¬å 60 ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬‰Ω ªîòπ·°â« °”π—πµ.‚√ß‡¢â ºŸâ„À≠à µ”∫≈‚√ß‡¢â“‡¬’Ë¬¡∫â“π¬“¬¡–≈‘ √∂∑Õß À¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈‚√ß‡¢â ∑’Ëª√– ∫Õ—§§’¿—¬ „À¡à∫â“π‡ ’¬À“¬‰ª 4 ÀâÕß ‰¥â¡’Àπà«¬√“™°“√ ‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π‡∫◊ÈÕßµâπ

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬° Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ §“√åø√’‡¥¬å 2014 √«¡æ≈§π√—°®—°√¬“π ·≈–√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ ∫√‘‡«≥ «π ÿ¢¿“æ 72 æ√√…“ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ç ◊∫µ”π“π™“µ‘‰∑¬é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡≈Á°Ê∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°§π„π —ß§¡‰¥âÀ—π°≈—∫¡“¡Õß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ ™“µ‘‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√Õ∫√¡ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ “§√∫ÿ√’ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π ≥ π‘∑√√»√—µπ‚° ‘π∑√å °√ÿß‡∑æœ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-6 °—π¬“¬π 2557

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥åπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡¥Á° µ√’ §πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“Õ“™’æ ™à«¬·°â‰¢ªí≠À“°“√«à“ßß“π ·≈–∑”„Àâ§√Õ∫§√—« “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ‚¥¬‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-10 °—π¬“¬π 2557 ≥ Õ“§“√‡π™—Ëπ °√ÿß‡∑æœ

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å π“¬° Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥°‘®°√√¡éÕ∫√¡»‘≈ª–‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π Art Go Greené ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡ „π§√—Èßπ’È Õ∫®. §. √à«¡°—∫ ¿“§«‘™“ »‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈– π“Æ»‘≈ªá»÷°…“ ...§≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥°‘®°√√¡„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬πæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ´÷Ëß‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫ ‚≈°√âÕπ °“√ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π °√≥’‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà æ√âÕ¡∑—Èß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â √â“ß √√º≈ß“π»‘≈ª–¥â«¬µπ‡Õß ≥ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ∑√ “§√ (SK park) ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 6 °.¬.2557 ∑’Ëºà“π¡“

Àπâ“ 9

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557 ª√–‚¬™πå ∑”„Àâ∑√ß‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’‚Õ°“ æ∫‡ÀÁπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈‡ ¥Á®π‘«—µ°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° À≈—ß®“°‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯Ò ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ÒÛ æ√√…“ ®“°π—Èπ‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫‰ª»÷°…“µàÕ∑’Ëª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å

‡ âπ∑“ß™’«‘µ √—™°“≈∑’Ë 8 À≈“¬§πÕ“®‰¡à√Ÿâ«à“™à«ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È¡’«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ 2 æ√–Õß§å ∑’Ëπà“ π„® §◊Õ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å π—Èπª√– Ÿµ‘«—π‡¥’¬«°—π‡ ’¬¥â«¬§◊Õ «—π∑’Ë 20 °—π¬“¬π ·≈–æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å∑—Èß 2 æ√–Õß§å°Á§◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬Ÿà À—« √—™°“≈∑’Ë 5 ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ“π—π∑¡À‘¥≈ √—™°“≈∑’Ë 8 ª√‘»π“‰∑¬„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õ‡≈◊Õ°π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡π◊ËÕß¥â«¬¡’°“√‡¢’¬π∂÷ß æ√–Õß§å§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ”À√—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈π—Èπ ‡ªìπ æ√–‚Õ√ „π ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° (°√¡À≈«ß ß¢≈“π§√‘π∑√å) °—∫ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π æ.».ÚÙˆ¯ ≥ ‡¡◊Õß ‰Œ‡¥≈‡∫‘√å° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ Û ‡¥◊Õπ ‰¥âµ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“ ‰ªµà“ßª√–‡∑» ®π°√–∑—Ëßæ√–™π¡“¬ÿ Û æ√√…“®÷ ß ‡ ¥Á ® °≈— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡¢â“ª√–∑—∫ ≥ «—ß √–ª∑ÿ¡ µàÕ¡“‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫ ¬ÿ‚√ª‡æ◊ËÕ»÷°…“µàÕ„π™—Èπª√–∂¡ ≥ ‡¡◊Õß‚≈´“ππå ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å ·≈π¥å ™’«‘µ¢Õßæ√–Õß§å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â¡’æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕßÀ“ºŸâ ◊∫∑Õ¥√“™ ¡∫—µ‘¢÷Èπ¥”√ßµ”·Àπàßæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å∑’Ë«à“ß≈ß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–§≥–√—∞¡πµ√’®÷ß‰¥âÕ—≠‡™‘≠ æ√–«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“Õ“π—π∑¡À‘¥≈‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‡ªìπæ√– ¡À“°…—µ√‘¬åÕß§å∑’Ë ¯ ·Ààß√“™«ß»å®—°√’ „π¢≥–π—Èπæ√–Õß§å¡’æ√– ™π¡“¬ÿ‡æ’¬ß ˘ æ√√…“ ®÷ßµâÕß¡’§≥–ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å ®π°«à“®–∑√ß∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– „π√–À«à“ßπ’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈‰¥â ∑√ß¬â“¬‰ª»÷°…“„π‚√ß‡√’¬ππŸ·«≈ ‡¥Õ≈“ ´◊ÕÕ‘ ‚√¡Õßµå ‚¥¬¡’æ√– Õ“®“√¬å∂«“¬Õ—°…√‰∑¬ ≥ æ√–µ”Àπ—°∑’Ëª√–∑—∫ √«¡∂÷ß∑√ß»÷°…“ ‡°’¬Ë «°—∫Àπâ“∑’¢Ë Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑»Õ’° Ù ¿“…“ §◊Õ ¿“…“Ω√—Ëß‡» Õ—ß°ƒ… ‡¬Õ√¡π’ ·≈– ‡ªπ ∑—Èß¬—ß∑√ß‚ª√¥»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‚¥¬‰¡à∑√ßª≈àÕ¬‡«≈“«à“ß„Àâºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“

À≈—ß®“°‡ ¥Á®π‘«—µ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß·√°·≈â« ‰¥â‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà „π¢—Èπ«‘°ƒµ °“√ §¡π“§¡µ‘¥µàÕ√–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬°—∫µà“ßª√–‡∑»¢—¥¢âÕß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈®÷ß¡‘‰¥â‡ ¥Á®π‘«—µ°≈—∫ Ÿàª√–‡∑» ‰∑¬Õ’° ‡ªìπ‡«≈“π“π ·µà°Á‰¥â∑√ß»÷°…“«‘™“°“√Õ¬Ÿà‚¥¬µ≈Õ¥ ®π ‡¡◊ËÕ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ß∫≈ß‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘ ¢≥–π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈°”≈—ß »÷°…“«‘™“‡»√…∞»“ µ√å ·≈–‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°ª√–¡“≥ Û ªï °Á®–∑√ß ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ‰¥â‡ ¥Á®π‘«—µ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—Èß ‚¥¬‡ ¥Á®∂÷ß °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æ.».ÚÙ¯¯ ¢≥–π—Èπæ√–Õß§å∑√ß¡’ æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ÚÒ æ√√…“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“∑√ß∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–·≈â« „π°“√‡ ¥Á®π‘«—µ‡¡◊Õß‰∑¬§√—Èßπ’È ‡¥‘¡∑√ßµ—Èßæ√–√“™Àƒ∑—¬ ®–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬‡æ’¬ß Ò ‡¥◊Õπ ®“°π—Èπ®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥” ‡π‘π°≈—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°“√‡ªî¥¿“§‡√’¬π„π°≈“ß‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ ·µà ‡ π◊Ë Õ ß®“°¡’ æ √–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® „π∞“π–ª√–¡ÿ ¢ ¢Õß ª√–‡∑»¡“°¡“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ¢Õß™“µ‘·≈–æ °π‘°√ ∑”„Àâ ∑√ß‡≈◊ÕË π‡«≈“∑’®Ë –‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åÕÕ°‰ª«—π∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘ ‡¡◊ËÕ„°≈â°”Àπ¥‡«≈“∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“ π—π∑¡À‘¥≈‡ ¥Á®°≈—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å æ√–Õß§å∑√ßæ√–ª√–™«√‡°’Ë¬« °—∫æ√–π“¿’∑’ËÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°∑√ßµ√“°µ√”æ√–«√°“¬„π °“√ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™¿“√°‘® ®÷ßß¥‡ ¥Á®ÕÕ°ß“πµà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß‡™â“ µ√Ÿà«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».ÚÙ¯˘ ‡°‘¥‡ ’¬ßªóπ¥—ß¢÷Èπ„πÀâÕß∫√√∑¡ ¢Õßæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ¡À“¥‡≈Á°ÀâÕß∫√√∑¡«‘Ëß‡¢â“‰ª¥Ÿ °Á‡ÀÁπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈Õ¬Ÿà∫πæ√–∑’Ë∫√√∑¡ ·≈–‡ ¥Á® «√√§µ·≈â« „π™—Èπ·√°√—∞∫“≈‰¥â·∂≈ß°“√≥å«à“‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·µàµàÕ ¡“‰¥â‡°‘¥‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ®π√—∞∫“≈µâÕßµ—Èß§≥– °√√¡°“√ Õ∫ «π¢÷Èπ·≈–‰¥â¡’°“√≈ß‚∑…§πº‘¥ à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¢â“„®«à“ “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ‚≈°ÕÕπ‰≈πå‰¥â∑—Ë«‰ª æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈‡ ¥Á® «√√§µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘ √«¡æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ÚÒ æ√√…“ ·≈–∑√ß§√Õß√“™¬åπ“π ÒÚ ªï

ç¡.≈.ªπ—¥¥“é¢Õ‡ªî¥„®...... °√–º¡¢Õ¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π ¡’æ’ËÊ πâÕßÊ ◊ËÕ¡«≈™πµ≈Õ¥ ∑—Èß‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§π¡’§«“¡Àà«ß„¬°√–º¡ ¡“æŸ¥°—∫°√–º¡«à“ ç∑”‰¡æ’ËÀ¡àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ ∫“ß§π«‘æ“°…å«‘®“√≥å‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫πÀâÕß ª√–™ÿ¡™—Èπ ı „π ‘Ëß∑’Ë‡¢“Õ“®®–‰¡à‡¢â“„®∂÷ß ‚§√ß √â“ß à«π√“™°“√¢Õß ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’°Á‡ªìπ‰¥â Õ“®‡¢â“„®‰ª«à“ ª≈—¥ ”π—°π“¬°œ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫ª≈—¥¢Õß∑ÿ°Ê °√–∑√«ßé °√–º¡µÕ∫‰ª«à“ ‡™◊ËÕ«à“„π∑â “ ¬∑’Ë ÿ¥ ®–¡’ § «“¡‡¢â “„®°—π‡Õß ‡æ√“– °√–º¡‰¡àÕ¬“°‰ª¢—¥·¬âß°—∫„§√‚¥¬π‘ —¬„π∫√√¬“°“»∑’Ë°”≈—ß√âÕπ·√ß ‡™àππ—Èπ ®–µ—Èß„®∑”ß“π‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ¥—Ëß‡™àπ·µà‰Àπ·µà‰√¡“µ—Èß·µà§√—Èß¬—ß ‡ªìπºŸâ«à“œ π§√ª∞¡·≈–‡™’¬ß„À¡à πâÕßÊ ◊ËÕ‡¢“°Á¬—ß ŸâÕÿµ à“Àå¥’„®À“¬æŸ¥ °—πµàÕ‰ª«à“ ç‰¡à„™à¢—¥·¬âß ·µà§‘¥«à“‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π ‡æ√“–§π¢â“ßπÕ°‡¢“‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„® ‡¢“‰¡à„™à¢â“√“™°“√°—π∑ÿ°§π ·≈â« „§√®–æŸ¥Õ∏‘∫“¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥â¥’‡∑à“æ’ËÀ¡àÕ¡ §‘¥‡ ’¬«à“·™√å§«“¡√Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑”ª√–®”„π FB ∑’Ëºà“π¡“°Á·≈â«°—πé °√–º¡®÷ß¬‘π¬Õ¡πâÕßÊ §√“«π’È ...‡Àµÿ‡°‘¥„π‡¬Áπ«—ππ—Èπ (°àÕπÀπâ“¡’√—∞∫“≈) µâÕß¬Õ¡√—∫«à“„§√µàÕ „§√ ∑—Èßæ’ËπâÕß ◊ËÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·¡âµ—«°√–º¡‡Õß°Á„§√àÕ¬“°√à«¡¬‘π¥’°—∫ à«π √“™°“√µà“ßÊ ”À√—∫º≈ß“π¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡Õ“§“√µà“ßÊ ª√“°Øº≈ ”‡√Á®∫√‘∫√Ÿ ≥å¢Õß∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ¡√¥°¢Õß≈Ÿ°À≈“π‰∑¬ (À√◊Õ ç∫â“ππ√ ‘ßÀåé µ“¡π“¡‡¥‘¡ ∫â“π‡°’¬√µ‘¬»∑’Ë≈âπ‡°≈â“œ √—™°“≈∑’Ë ˆ ‚ª√¥ ‡°≈â“œ √â“ßæ√–√“™∑“π) ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫∑à“πÕ∏‘∫¥’œ √ÕßÕ∏‘∫¥’œ ·≈–æ’Ë πâÕß ◊ËÕ√à«¡°—π¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢ÕßÕ“§“√ §ß‰¡à¡’ºŸâ„¥·¡â ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«∑’Ë®–ª√– ß§å‰¡à¥’„π°“√ ”√«®µ√«®µ√“ ‡æ√“–∑à“πºŸâ∫√‘À“√ °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë√–∫∫√“™°“√¬‘π¥’∑’Ë®–√à«¡°—π·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß à«π√“™°“√ „π —ß°—¥ ”π—°π“¬°œ ¡’¡“°°«à“ Ò Àπà«¬À≈—°À“‰¥â¢÷Èπµ√ßµàÕ°—π ‚¥¬ ¡’ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ√–¥—∫ ÒÒ ∑—Èß ‘Èπ (‡√’¬°µ“¡·∫∫‡¥‘¡) ¡‘‰¥â¡’ “¬∫—ß§—∫ ∫—≠™“¢÷Èπ°—∫ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ( ªπ.) ´÷Ëß¡’°√–º¡‡ªìπ ª≈—¥œ ·µàª√–°“√„¥ à«π√“™°“√∑’Ë ªπ.°”°—∫¥Ÿ·≈ª√–°Õ∫¥â«¬ °√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– πß.§°°.§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ à«πÀπà«¬Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ ¡™. ¿“æ—≤πåœ ”π—°¢à“«°√Õßœ πß.æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ πß.°.æ. °.æ.√. ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ π√¡. ‡ªìπµâπ ®– ‰¡à¡’ “¬∫—ß§—∫∫—≠™“°—∫Àπà«¬ß“π°√–º¡ ·µà∂÷ß·¡â°√–π—Èπ°Á¥’ ‡√“∑ÿ° Àπà«¬∂◊Õ‡ªìπÀπà«¬æ’ËÀπà«¬πâÕßÀ√◊Õ∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß∑’Ë‰¡à ¡§«√¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß ‡æ√“–≈â«πµà“ß¡’Àπâ“∑’Ë∑”ß“πµ“¡·π«π‚¬∫“¬·Ààß√—∞·≈–

ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π°√–º¡®–‰¡à¢Õ°≈à“«Õâ“ß‰ª∂÷ß à«π√“™°“√„¥ ∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬¡Õß«à“∑ÿ°Àπà«¬µà“ß¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®∑”ß“π πÕß§ÿ≥·ºàπ¥‘π¥â«¬ ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’ºŸâ„¥À«—ß§‘¥§¥∑√¬»ª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬°“√∑ÿ®√‘µ§¥‚°ß à«π√“™°“√¢Õß°√–º¡ ‰¥â·°à ªπ. ®÷ß‰¡à¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑“ß°ÆÀ¡“¬ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ßª√–®”ÀâÕßª√–™ÿ¡∫π™—Èπ ı ·µàª√–°“√„¥‰¡à°√–º¡„§√à‡√’¬π«à“ °√–º¡¬÷¥¡—Ëπ§«“¡‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë‡®’¬¡‡π◊ÈÕ‡®’¬¡µ—«µ≈Õ¥¡“ ‰¡à‡§¬ ”§—≠µπ«à“‡ªìπ§π¥’À√◊Õ§π‡°àß„¥Ê ‡≈¬ À“°æ’ËπâÕß ◊ËÕ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®– ·π–π”„™â Õ¬¢Õ‡æ’¬ß∫Õ°„Àâ‰¥â∑√“∫ ·≈–„§√à¢Õ‡ªìπ¡‘µ√·∑â°—∫∑à“π ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ’ËπâÕß ◊ËÕµ≈Õ¥∑—Èß‡æ◊ËÕπÊ ·≈–æ’ËπâÕßª√–™“™π∑ÿ°Ê ∑à“π∑’Ë°√ÿ≥“„Àâ§«“¡ π„®∂“¡‰∂à¡“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬°√ÿ≥“„Àâ¢âÕ§‘¥ «à“§«“¡‡ß’¬∫¢Õß°√–º¡¬àÕ¡‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’ ‡æ’¬ß¢Õ„ÀâÕ∏‘∫“¬™—¥Ê ‡æ’¬ß —°§√—ÈßÀπ÷Ëß°√–º¡®–¢Õ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§ §’µ“¡æ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ·≈–·π«π‚¬∫“¬§«“¡ª√Õß ¥Õß ¡“π©—π∑å¢Õß∑à“ππ“¬°√—∞¡πµ√’µ√“∫™—Ë«™’«‘µ√“™°“√¢Õß°√–º¡ ·≈–µ√“∫™—Ë«™’«‘µπ’È®–À“‰¡à ¥â«¬§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ¬‘Ëß ®“° ªπ—¥¥“ Ú °.¬. ı˜

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß ÕÕ°‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬µ‘¥‡µ’¬ß µ“¡‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈ 2,000 ‡µ’¬ß - ‡∑»∫“≈ π§√Õâ Õ ¡πâ Õ ¬‰¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈ 2,000 ‡µ’ ¬ ß„π™ÿ ¡ ™π·∫∫Õß§å √ «¡¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π‡™‘ß√ÿ°„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬µàÕ ‡π◊Ë Õ ß®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬°“√‡¬’Ë ¬ ¡ºŸâ ªÉ « ¬ ‡©æ“–√“¬ „Àâ§”·π–π” µ“¡À≈—°«‘™“°“√·°à ≠“µ‘·≈–µ—«ºŸâªÉ«¬‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ·∫∫Õß§å√«¡ „°≈â™‘¥‡À¡◊Õπ¡’‚√ßæ¬“∫“≈Õ¬Ÿà∑’Ë ∫â“π ·≈–¬—ß √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡√–À«à“ß™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–∑’¡ªØ‘∫—µ‘ß“π

º≈°“√·¢àß¢—πøÿµ´Õ≈ (øÿµ∫Õ≈„π√à¡ 5 §π) - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬®—¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ´Õ≈ (øÿµ∫Õ≈„π√à¡ 5 §π) √–À«à“ß«—π∑’Ë 22-31 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â À—π¡“‡≈àπ°’Ã“Àà“ß‰°≈¬“‡ æµ‘¥ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ‡ªìπºŸâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 4 √ÿàπ ‚¥¬¡’ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–¡’º≈°“√·¢àß¢—π¥—ßπ’È 1.‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 9 ªï ·™¡ªá‰¥â·°à G.O. United 2.‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 11 ªï ·™¡ªá‰¥â·°à CHAMPION FC 3.‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 17 ªï ·™¡ªá‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ 4.ª√–™“™π∑—Ë«‰ª™“¬ ·™¡ªá‰¥â·°à ÕŸà∏πæß…å

Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

™¡√¡ ¥√. “¡“√∂ ‚¥¬ √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ ª√–∏“π™¡√¡†‰¥â®—¥ √â“ß‡À√’¬≠À≈«ßæàÕÕ“§¡ «—¥¬“¬√à¡ √ÿàπ¡À“ ‡»√…∞’ ª≈ÿ°‡ °‚¥¬À≈«ßæàÕÕ“§¡«—¥¬“¬√à¡·®° ¢â“√“™°“≈µ”√«® ∑À“√·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å ´÷Ëß¡“‡ΩÑ“√ÕµàÕ§‘«√—∫·®° ‡À√’¬≠À≈«ßæàÕÕ“§¡ «—¥¬“¬√à¡ ‡ªìπ®”π«π¡“°‚¥¬¡’ √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ ª√–∏“π™¡√¡ √à«¡·®°‡À√’¬≠À≈«ß æàÕÕ“§¡¥â«¬ ‡π◊ÈÕ‡ß‘π≈ß¬“ ¯Ù Õß§å ‡π◊ÈÕÕ“ª“°â“≈ß¬“ Û Õß§å ‡π◊ÈÕ∑Õß·¥ß Ú, Õß§å

º∫.µ√.µ‘¡Õ√å‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π »Ÿπ¬å√«¡¢à“« 191 √—∫·®âß‡Àµÿ¥à«π‡Àµÿ√â“¬ «—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡«≈“ 13.00 π π“¬ _commissioner longuinhoscastomonteiroº∫.µ√. µ‘¡Õ√å ‰¥â‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡¥Ÿß“π »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ »Ÿπ¬å√«¡¢à“« 191 °Õß°”°—∫°“√»Ÿπ¬å√«¡¢à“« ·≈–‰¥âæŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«““¡§‘¥‡ÀÁπ „π°“√√—∫·®âß‡Àµÿ¥à«π ‡Àµÿ√â“¬ µà“ßÊ¥â«¬§«“¡ π„®‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ »—°¬¿“æ „π°“√ª√– “πß“π „Àâ√«¥‡√Á« ·¡àπ¬”·≈–∑√“∫æ‘°—¥®ÿ¥∑’Ë√—∫·®âß ‡æ◊ËÕª√– “πß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‰¥âÕ¬à“ß©—∫‰« ‚¥¬ ¡’ æ.µ.Õ.™Ÿ∏‡√» ¬‘Ëß¬ß¥”√ß °ÿ≈ º°°.»√.∫°. ªæ. æ.µ.∑. µàÕ«ß»å »—°¥‘Ï°ÿ≈«ß»å √Õß º°°.Õ°. æ.µ.∑.ª¿—ß°√ »√’«‘√—≠ √Õß º°°.ª. æ.µ.∑.™“≠™—¬ æ÷Ëß√ÿàß √Õß º°°.ª.æ.µ.µ.Õ—Ø∞«—≤πå ¡À“‡∑’¬π∏”√ß «.Õ°.æ.µ.∑.À≠‘ß æ√»√‘π∑√å √√æµ“ππ∑å «.ß“π‡∑§π‘§œ æ.µ.∑. ßà“ «ß§åπ‘§¡ «.™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë 1 æ.µ.µ.°‘µµ‘»—°¥‘Ï ‚√¡“ «.™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë 2 æ.µ.∑. ¿“πÿ«—≤πå ™—¬®—π∑√å «.™ÿ¥ªØ‘∫µ— °‘ “√∑’Ë 3 æ.µ.∑.™Ÿ™“µ‘ ¡’· ß «.™ÿ¥ªØ‘∫µ— °‘ “√∑’Ë 4 √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ √Õß «.Õ°.„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈– æ.µ.Õ.™Ÿ∏‡√» ¬‘Ëß¬ß¥”√ß °ÿ≈ º°°. »√. ∫°. ªæ.‰¥â¡Õ∫·≈–√—∫¢Õß∑’Ë√–√÷° „Àâ º∫.µ√.µ‘¡Õ√å

Àπâ“ 11

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

‡¬’Ë¬¡„Àâ°”≈—ß„®æ≈‡¡◊Õß¥’... ™à«¬®—∫§π√â“¬ª≈âπ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ 21 ‘ßÀ“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘‡«≥Àπâ“∏π“§“√‰∑¬ æ“≥‘™¬å “¢“∂ππæ√–√“¡ 2 °¡.13 µ.æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ≈.µ.Õ.‡Õ° Õ—ß π“ππ∑å √Õß º∫.µ√. æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.∑. ¡∫Ÿ√≥å Œ«∫∫“ß¬“ß √—°…“√“™°“√·∑πºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® ¿Ÿ∏√¿“§ 7,æ≈.µ.µ.«‘∑¬“ ª√–¬ß§åæ—π∏å √Õß º∫™.¿.7 , æ≈.µ.µ.®‘√ æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ , æ≈.µ.µ. ÿ∑∏‘æß…å «ß…åªîòπ º

‡¡◊ËÕ 19 °.¬.2557 °Õß°”°—∫°“√ ◊∫ «π µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â ∑”°“√®—∫°ÿ¡ π“¬‡¡∏“æ—≤πå À√◊Õπ—¥ «√°‘µµ‘Ï«ÿ≤‘∏‘µ‘ Õ“¬ÿ 30 ªï æ√âÕ¡ ¥â«¬¢Õß°≈“ß 1.¬“‰Õ´å πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 900 °√—¡ 2.¬“∫â“ ®”π«π 1,000 ‡¡Á¥ 3.Õ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°‚¡à ¬’ËÀâÕ≈Ÿ‡°Õ√å ¢π“¥ .357 4.‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ¢π“¥ .357 ®”π«π 5 π—¥ ®“°π—Èπ‰¥â¢¬“¬º≈¬÷¥∑√—æ¬åµ“¡ æ.√.∫.¡“µ√°“√œ ‰¥â¢Õß °≈“ß 1.√∂¬πµå¬À’Ë Õâ ŒÕπ¥â“ ·®ä ’πÈ”‡ß‘π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π Æº-6411 °√ÿß‡∑æœ 2. √âÕ¬§Õ∑Õß§” Àπ—°2∫“∑ 3. √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ∑Õß§” Àπ—°1∫“∑ 4.‡ß‘π ¥ ·≈–‡ß‘π„π∫—≠™’∏π“§“√ ®”π«π 300,000 ∫“∑ ‚¥¬®—∫°ÿ¡‰¥â∑√’Ë “â π§â“‰¡à¡‡’ ≈¢∑’Ë ∂.∂«“¬ µ.∑à“©≈Õ¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

∫°. .¿.7 , æ.µ.Õ.¿Ÿ«‡¥™ √“≠ √–πâÕ¬ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ , æ.µ.Õ. ¡‡°’ ¬ √µ‘ «— ≤ πæ√¡ß§≈ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ ∑ √ “§√ , æ.µ.Õ.™¡™«‘≥ ªÿ√–∏π“ππ∑å º°°. .¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ , æ.µ.Õ.‡®π≥√ß§å ¡‡ ∂’¬√ º°°. ¿.‚§°¢“¡ ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«® ◊∫ «π¿Ÿ∏√¿“§ 7 µ”√«® ◊∫ «π¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ◊∫ «π¿Ÿ∏√‚§°¢“¡ ‰¥â√à«¡°—π·∂≈ßº≈°“√ ®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“ 2 §π ∑’Ë√à«¡°—π°àÕ‡Àµÿª≈âπ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬åœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2557 ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â §«∫§ÿ¡µ—«π“ß‡°µÿ‰æ±Ÿ√¬å ∫ÿ≠¬—ß À√◊Õ π“¡ °ÿ≈‡¥‘¡§◊Õ Õÿ∑—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‰«â Õ∫ª“°§” ®ππ”¡“´÷ßË °“√®—∫°ÿ¡§π√â“¬∑’‡Ë À≈◊ÕÕ’° 2 §π §◊Õ π“¬«ÿ≤‘™—¬ À√◊Õ‡°àß ®—π∏‘¡“ Õ“¬ÿ 23 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 240 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.Àâ«¬À≈—« Õ.∫â“π¡à«ß ®. °≈π§√ °—∫ π“¬ √“«ÿ∏ À√◊Õ°ÿßâ ∫ÿ≠¬—ß Õ“¬ÿ 27 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ “¡’ ¢ Õßπ“ß‡°µÿ ‰ æ±Ÿ √ ¬å ‚¥¬ “¡“√∂ µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß 2 §π‰«â‰¥â∑’Ë ÀâÕß‡™à“‰¡à¡’‡≈¢∑’Ë „πµ”∫≈§Ÿ§µ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß‡ªìπÕ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°‚¡à ¢π“¥.38 ®”π«π 1 °√–∫Õ° ‡§√◊ËÕß °√– ÿπªóπ ·≈–‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â®“°°“√ª≈âπ∑√—æ¬å‰ª§ß‡À≈◊Õ 189,520 ∫“∑ ´÷Ëß„π à«π∑’ËÀ“¬‰ª®“°¬Õ¥ª√–¡“≥ 210,000 ∫“∑π—Èπ ºŸâµâÕßÀ“∫Õ°«à“ „™â®à“¬‰ª°—∫§à“‡¥‘π∑“ßÀ≈∫Àπ’ ·≈–‡™à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∑—Èßπ’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ë°“√

·∂≈ß¢à“«‰¥â‡ √Á® ‘Èπ≈ß ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥âæ“µ—«ºŸâµâÕßÀ“‰ª∑”·ºπ ª√–°Õ∫§”√—∫ “√¿“æ‚¥¬ß¥°“√„Àâ ¡— ¿“…≥åºµŸâ Õâ ßÀ“ à«ππ“ß‡°µÿ‰æ±Ÿ√¬å ∫ÿ≠¬—ß ºŸµâ Õâ ßÀ“∑’√Ë «à ¡¢∫«π·≈–∂Ÿ°√∂¢Õßæ≈‡¡◊Õß¥’™π®π‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫π—πÈ ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥â¬â“¬µ—«‰ª√—°…“Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ¡ÿ∑√ “§√·≈â« ¢≥–∑’Ë∑“ß¥â“π¢Õß æ≈.µ.Õ.‡Õ° Õ—ß π“ππ∑å √Õß º∫.µ√.·≈–§≥–

°Á‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™—¬ ‡æ◊ÕË ‡¬’¬Ë ¡π“¬®√—≠ ·Õ∫∑‘æ¬å æ≈‡¡◊Õß¥’ ´÷Ëß¬—ß§ßæ—°√—°…“µ—«∑’ËÀâÕß‰Õ.´’.¬Ÿ æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫‡ß‘π‡ªìπ ‘ππÈ”„®„Àâ‰«â ®”π«πÀπ÷Ëß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’π“ß “«æ√√≥æ√ §ß¬‘Ëß¬ß ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬åœ ¡Õ∫‡ß‘π„ÀâÕ’°®”π«π 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°—∫∫Õ°«à“ ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß¥’√“¬π’È ∑“ß∏π“§“√®–„Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¥’∑’Ë ÿ¥∑—Èß‡√◊ËÕß§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ·≈–§à“´àÕ¡√∂¬πµå°√–∫–∑’Ë∂Ÿ°§π√â“¬¬‘ß ∑“ß∏π“§“√®–‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‡Õß∑—ßÈ À¡¥ à«π∑“ß¥â“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥œ π“¬«‘®—°¢≥å ™‘π‚§µ√æß…å π“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–π“¬·æ∑¬åÕ”π“® ‡Õ◊ÈÕÕ“√’¡‘µ√ ºŸâÕ”π«¬ °“√‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™—¬ ‰¥â‡¢â“‡¬’Ë¬¡π“¬®√—≠ ·Õ∫∑‘æ¬å æ≈‡¡◊Õß¥’‡™àπ°—π ´÷Ëß„π°“√‡¢â“‡¬’Ë¬¡§√—Èßπ’È√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Á‰¥âπ”‡ß‘π ®“°√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊ÕÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–®“° ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫æ≈‡¡◊Õß¥’√“¬π’È Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°√–‡™â“¢Õß¢«—≠ ·≈–π“¬·æ∑¬å

Õ”π“®œ °Á‰¥â¡Õ∫°√–‡™â“¥Õ°‰¡â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°à æ≈‡¡◊Õß¥’∑’Ë‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ’°¥â«¬ à«π√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬—ß‰¥âπ” ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ®”π«π 15,000 ∫“∑ ¡Õ∫„Àâ°—∫ π“¬®√—≠ ·Õ∫∑‘æ¬å ·≈–¿√√¬“ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π à«πµ—«¢ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ 10,000 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“πæ—≤π“ —ß§¡œ®”π«π 5,000 ∫“∑ à«π¬—ß ¡’π“¬«—≤π“ ·µß¡≥’ π“¬° Õ∫µ.æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå‡¢â“‡¬’Ë¬¡„Àâ°”≈—ß„® æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π„ÀâÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß¥â«¬ ∑“ß¥â“π¢Õßπ“¬®√—≠ ·Õ∫∑‘æ¬å æ≈‡¡◊Õß¥’ °Á‰¥â‡≈à“„ÀâºŸâ ◊ËÕ ¢à“«øíß«à“ √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â¡’ à«π∑”§«“¡¥’™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ·≈–¬‘Ëß¥’„® ¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® “¡“√∂®—∫°ÿ¡µ—«§π√â“¬‰«â‰¥â·≈â« ´÷Ëß „π«—π‡°‘¥‡Àµÿπ—Èπµπ‡Õß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õß§‘¥µ—¥ ‘π„®µ“¡§π√â“¬ÕÕ° ¡“®“°∏π“§“√·≈–¢—∫√∂°√–∫–ª“¥Àπâ“®π∂Ÿ°¬‘ß °Á§◊Õ µπ§‘¥‡æ’¬ß ·§à«à“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâ§π√â“¬‰¡à “¡“√∂À≈∫Àπ’‰ª‰¥â‡∑à“π—Èπ ”À√—∫π“¬®√—≠ ·Õ∫∑‘æ¬å æ≈‡¡◊Õß¥’π—Èπ ¡’¿√√¬“§◊Õ π“ß Õ√∑—¬ ¢—π ‘ßÀå Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 522 À¡Ÿà∫â“π™—¬°ÿ≈æ√–√“¡ 2 µ.∫“ß¡¥ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’∫ÿµ√ 1 §π ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢—∫√∂¢“¬ º≈‰¡â ‡¥‘¡‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡¡“µ≈Õ¥ ‡™àπ π” àßºŸ∫â “¥‡®Á∫®“°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‡¢â“√—∫°“√√—°…“µ—«∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ À√◊Õ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸÕâ π◊Ë µ“¡∑’®Ë – “¡“√∂∑”‰¥â ®π°√–∑—ßË ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2556 ‰¥â∂°Ÿ ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈√“ß«—≈∑’Ë 1(æ‘‡»…) ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 6 ≈â“π∫“∑ ®÷ß¡“´◊ÈÕ∫â“πÀ≈—ßªí®®ÿ∫—π ·≈–æ“§√Õ∫§√—«¡“∑”¡“À“°‘π„π°√ÿß‡∑æœ ¥â«¬°“√‡ªìπæàÕ§â“¢—∫√∂¢“¬º≈‰¡â ´÷Ëßπ“¬®√—≠œ °Á∫Õ°«à“®“° ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èßπ’È·¡â®–∑”„Àâµ—«‡Õß‡°◊Õ∫‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥ ·µà°Á ®–‰¡à≈¥ ≈– ‡≈‘° °“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —ß§¡Õ¬à“ß·πàπÕπ à«π∑“ß¥â“π§«“¡§◊∫Àπâ“„π§¥’ππ—È ≈à“ ÿ¥ ®“°°“√ π∏‘§«“¡ √à«¡¡◊Õ¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Á∑”„Àâ “¡“√∂ µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ 2 §π√â“¬∑’ËÀ≈∫Àπ’‰ª‰¥â·≈â« §◊Õ π“¬ √“«ÿ∏(°ÿâß) ∫ÿ≠ ¬—ß Õ“¬ÿ 27 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 240 À¡Ÿ∑à ’Ë 7 µ.Àâ«¬À≈—« Õ.∫â“π¡à«ß ®. °≈π§√ °—∫ π“¬«ÿ≤‘™—¬ (‡°àß)®—π∑‘¡“ Õ“¬ÿ 23 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë‡¥’¬«°—π ‚¥¬ “¡“√∂®—∫°ÿ¡µ—«‰«â ‰¥â∑’ËÀâÕßæ—°‰¡à¡’‡≈¢∑’Ë µ.§Ÿ§µ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß‡ªìπÕ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°‚¡à ¢π“¥.38 ®”π«π 1 °√–∫Õ° ‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ ·≈–‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â®“°°“√ª≈âπ∑√—æ¬å‰ª(Õ¬Ÿà √–À«à“ß°“√π—∫ ¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢) ´÷Ëß„π™à«ß∫à“¬‚¡ß¢Õß«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‰¥â¡’°“√π”µ—«ºŸâµâÕßÀ“¡“∑”·ºπœ„π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

—ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å - ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’æ√âÕ¡¥â«¬‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’‰¥â®—¥°‘®°√√¡ß“π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å ª√–®”ªï 2557 ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß«—π«‘∑¬“»“ µ√å

°‘®°√√¡¡À°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ - ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’æ√âÕ¡¥â«¬‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡À°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ 2557 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π„π‡¢µµ”∫≈π“¥’

√â“ß§«“¡ª√Õß¥Õß‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√Ÿª - ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‰¥â‡¢â“√à«¡‡«∑’‡ «π“ √â“ß§«“¡ª√Õß¥Õß‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√Ÿª ‡æ◊ÕË √—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3-10 °—π¬“¬π 2557 ∑’ºË à“π¡“ ‚¥¬§≥–∑”ß“πµ“¡π‚¬∫“¬§≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘ (§ ™.) °Õß∫—ß§—∫°“√§«∫§ÿ¡ °Õß√âÕ¬√—°…“§«“¡ ß∫ °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 §à“¬°”·æß‡æ™√Õ—§√‚¬∏‘π

Àπâ“ 12

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 62 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.».2557

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§? ‡¥‘πÀπâ“‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√ªØ‘√Ÿª ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»¢Õß æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏ ®—π∑√å‚Õ™“ π“¬°√—∞¡πµ√’§π∑’Ë 29 ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ¬÷¥À≈—°·π«π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π∑’Ë ‚ª√àß„ ª√“∫ª√“¡∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ §«∫§Ÿà‰ª°—∫ ª™. 250 §π ®“° 11¥â“π ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√√à“ß ·ºπ·¡à∫∑.. ★ ‡™◊Õ¥π‘¡Ë Ê..æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏ ®—π∑√å‚Õ™“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ÕÕ°§” —Ëß„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª»÷°…“À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡À≈—ß‡°‘¥‡Àµÿ π—°‡√’¬πµà“ß ∂“∫—π°àÕ§«“¡√ÿπ·√ßµà“ßÕâ“ß‡Àµÿ∂Ÿ°√—ß·° À“°¬—ßÀ“¢âÕ

¬ÿµ‘‰¡à‰¥â ∂“π»÷°…“Õ“®∂Ÿ°ªî¥. ★ µâÕπ√—∫ºŸâ·∑πÕ“‡´’Ë¬π.. ÿ«√√≥ ¥«ßµ“ ®—¥À“ß“π ®—ßÀ«—¥„Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√ºŸâ·∑π√—∞∫“≈Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬ ‘∑∏‘ ¡πÿ…¬™π 5 ª√–‡∑»¡’ ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡·≈– ‡¡’¬π¡“√å ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‚√ßæ¬“∫“≈ ¡ÿ∑√ “§√ °àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ¢—ÈπµÕπ °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å®¥∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ß¥â“«·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®(one stop service) ∑’Ëºà“π¡“. ★ ‡√‘Ë¡·≈â«..√.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ º«®.æ√âÕ¡¥â«¬ “§√ Õ‘Ë¡æ√√≥‰™¬ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥– ÿ¢·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π‡∑»°“≈‰À«â‡®â“ 9 »“≈‡∑»°“≈°‘π‡®∑’Ëªïπ’È¡’∂÷ß Õß§√—Èß ∫√‘‡«≥√‘¡‡¢◊ËÕπ»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ‰¥âÕ‘Ë¡∫ÿ≠·≈â«¬—ß‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡®∑’ËÕ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°√“§“∂Ÿ°„®Õ’°¥â«¬. ★ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ.. ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»∫“≈ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘°œ√à«¡‡ªìπª√–∏“π ‡ªî¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

æ≈“π“¡—¬∑’Ë·¢Áß·√ß °àÕπªî¥°“√·¢àß¢—π¡’°“√ø“¥·¢âß√–À«à“ß§≥–ºŸâ ∫√‘À“√°—∫æπ—°ß“π·≈–§√Ÿ ≥ π“¡«‘∑¬“≈—¬æ≈–»÷°…“. ★ ∑âÕß∂‘Ëπ¡÷π..À≈—ß § ™.‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡Õ”π“®·∫∫‡∫Á¥ ‡ √Á®(one stop ser vice) °”Àπ¥¡“µ√°“√À≈“¬√Ÿª·∫∫®—¥√–‡∫’¬∫∑” √–∫∫‚¥¬‡©æ“–°“√µ—ßÈ »Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡√—∫‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬π “√æ—¥ºà“π‡«Áª‰´µå “¬¥à«π 1567 ®πÀπà«¬ß“πª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ«—πÊµâÕß∑”·µà‡√◊ËÕß√âÕß ‡√’¬π∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß¢≥–∑’Ë∫“ß‡√◊ËÕßµ√«® Õ∫·≈â«°Á‰¡à‡ªìπ®√‘ß®π‰¡à‡ªìπÕ—π ∑”ß“πª√–®” ¡—π πÿ°®ÿß‡∫¬. ★ ‡°‘π‰ªÀ√◊ÕªÉ“«..°√√¡!¢Õß™“«∫â“π„§√®–√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕΩÉ“¬ª°§√Õß °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ∑À“√ ‰≈à≈à“®—∫ºŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥ ™π‘¥ ‡Õ“®√‘ß®—ß®πÀ≈—ß§“∫â“π·µ°æ—ß‡ ’¬À“¬°«à“ ‘∫À≈—ß„§√®–√—∫º‘¥™Õ∫ µâÕß√âÕß § ™.À√◊Õ»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡¥’§√—∫. ★ §◊π§«“¡ ÿ¢..‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬ª°§√Õß µ”√«®·≈–‡∑»°‘® ≈ßæ◊È π ∑’Ë µ ≈“¥¡À“™— ¬ ®— ¥ √–‡∫’ ¬ ∫√â “ π§â “ ∑’Ë µ—È ß ≈ÿ ° ≈È” ∑“ß “∏“√≥–§◊ π ∑“ß‡∑â“∫πøÿµ∫“∑°—∫∂ππÀ≈“¬ “¬∑’Ë®Õ¥√∂°—πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ °Á

µâÕßΩ“°„Àâ¡“µ‘¥µ“¡¥Ÿº≈ß“πÀ≈—ß∑”¥â«¬§√—∫. ★ ª≈àÕ¬®π‡≈–..™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕππÕπ‰¡àÀ≈—∫°—∫√â“π Õ“À“√ ∂“π∫—π‡∑‘ß°≈“ß·®âß 4-5 √â“π ’Ë·¬°∂ππ π√√“™Õÿ∑‘» µ—Èß ·µàÀ—«§Ë”¬—π¥÷°°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’‰¡à¡’§«“¡‡°√ß„® À≈“¬∫â“πµ‘¥ªÑ“¬ ª√–°“»¢“¬°—π·≈â«. ★ §«∫§ÿ¡ —Ëß°“√..æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¢“π√—∫π‚¬∫“¬„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ Õ∫ «π ‡√àß√—¥ª√“∫ ª√“¡¬“‡ æµ‘¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡°“–µ‘¥ªî¥∫—≠™’§¥’ ”§—≠‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ..‡¬’Ë¬¡§√—∫. ★ ‡ªî¥∫√‘°“√·≈â«..§√—«ª√“≥’(‡¢’¬¥ µÿà¬‚µä–®’π) º—¥ ‰∑¬‰√â‡∑’¬¡∑“π √—∫®—¥∫ÿø‡øÉµå ‚µä–®’π Õ¬Ÿàµ√ß¢â“¡®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ‚∑√.085-1970720 à«π√“¬π’È.. √.µ.µ.«‘‚√®πå (À¡àÕß) §ÿâ¡§” ¢Õ‡™‘≠ ·¢°ºŸ¡â ‡’ °√’¬µ‘√«à ¡ß“π∑”∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à «—π®—π∑√å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2557‡«≈“ 10.00 π.·≈–¢ÕÕπÿ≠“µß¥‡ß‘π™à«¬§√—∫. „™â§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈â«™’«‘µ®–¡’§à“

°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“πÕ¬à“ß‡ √’

À≈“¬§πÕ“®§‘¥«à“‡¡◊ËÕ°â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π®–∑”„Àâ¡’ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ √’ §π‰∑¬Õ“®®–∂Ÿ°·¬àßÕ“™’æ®“° ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π´÷Ëß‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀπ÷Ëß„π‡ “À≈—°ª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡Õ“‡´’¬π „Àâ‡ªìπµ≈“¥·≈–∞“πº≈‘µ‡¥’¬«

¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ ·√ßß“πΩï¡◊Õ ·≈–‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß‡ √’ ¿“¬„πªï æ.».2558 (§.».2015) ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π¡’¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠ 4 ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë®–‡πâπ °“√ª√—∫ª√– “ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»¿“¬πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™àπ °“√®—¥∑”‡¢µ°“√§â“‡ √’ ·≈– °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ‡ªìπµâπ µ“¡ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„πÕ“‡´’¬π ©∫—∫∑’Ë 2 (Bali Concord II) ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 9 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2547 ≥ ‡°“–∫“À≈’ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ®—¥∑”¢âÕµ°≈ß¬Õ¡√—∫√à«¡°—π (Mutual Recognition Arrangements: MRAs) ¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π “¢“ «‘™“™’æÀ≈—° ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬π—°«‘™“™’æÀ√◊Õ·√ßß“π‡™’Ë¬«™“≠À√◊ÕºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ¢ÕßÕ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡ √’ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π‡ √’¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡©æ“–·√ßß“πΩï¡◊Õ´÷Ëß®–µâÕß¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕµ°≈ß¬Õ¡√—∫√à«¡°—π (MRAs) ¢ÕßÕ“‡´’¬π °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π‡ √’π—Èπ ®–‡√‘Ë¡µâπ„πªï æ.».2558 (§.».2015) ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â®—¥∑”¢âÕµ°≈ß¬Õ¡√—∫√à«¡°—π·≈â«„π 8 “¢“ «‘™“™’æ¥â«¬°—π§◊Õ ·æ∑¬å ∑—πµ°√√¡ «‘»«°√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡ °“√ ”√«® ∫—≠™’ ·≈–«‘™“™’æ¥â“π°“√‚√ß·√¡·≈– °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·µà°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬®–‡ªìπ≈—°…≥–™—Ë«§√“«∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¿“§∫√‘°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à°“√„Àâ §πß“πµà“ß¥â“«‡¢â“¡“À“ß“π∑” ¢Õ —≠™“µ‘À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–‰¡à„™à°“√Õæ¬æ·√ßß“π·∫∫∂“«√„π°‘®°“√∑’ËµâÕß„™â ·√ßß“π®”π«π¡“° ‡™àπ°“√‡°…µ√ À√◊Õª√–¡ß ∑—Èßπ’È°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“πª√–‡¿∑«‘™“™’æ·≈–∫ÿ§≈“°√√–¥—∫ Ÿß¥—ß °≈à“« ¬—ß§ßµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¿“¬„π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ·≈–‰¡àÀâ“¡À“°ª√–‡∑»„¥®–¡’°“√°”Àπ¥ ¡“µ√°“√∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°”°—∫¥Ÿ·≈°“√‡¢â“‡¡◊Õß¢Õß∫ÿ§≈‡À≈à“π’È °≈ÿà¡«‘™“™’æ¢Õß‰∑¬∑’ËÕ“‡´’¬π‰¥â¡’°“√®—¥∑”¢âÕ µ°≈ß√à«¡®–¡’‚Õ°“ ¡“°¢÷πÈ „π°“√‡¢â“‰ª∑”ß“π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ◊πË ∑’¢Ë “¥·§≈π·√ßß“πª√–‡¿∑π—πÈ ‡™àπ ∫√Ÿ‰πœ ¢“¥·√ßß“π«‘™“™’æª√–‡¿∑ ·æ∑¬å æ¬“∫“≈ π—°∫—≠™’ ·≈– IT Õ‘π‚¥π’‡´’¬¢“¥·√ßß“π«‘™“™’æª√–‡¿∑·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å ·≈–π—°∫—≠™’ à«π°—¡æŸ™“¢“¥·√ßß“π«‘™“™’æª√–‡¿∑ «‘»«°√ ™à“ß ”√«®·≈– IT ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π∑—Èß 8 “¢“ ®–µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√·¢àß¢—π‚¥¬‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈– ¿“…“Õ“‡´’¬π´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§π‰∑¬‰¡àÕ“®¡Õß¢â“¡ ‚¥¬ ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‡¬’¬Ë ¡™¡¢—πÈ µÕπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√®¥∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ß¥â“«·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® (One Stop Service) «—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ °√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»‚¥¬ π“ß “«Õÿ…≥“ æ’√“ππ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß °“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß °√¡Õ“‡´’¬π π“¬§¡°ƒ™ ®Õß∫ÿ≠«—≤π“ π—°°“√∑Ÿµ™”π“≠°“√ ”π—°ß“π‡≈¢“°“√°√¡ °√¡Õ“‡´’¬π π“ß “«Õ√∏‘√“ Õ¡µ«‘«—≤πå π—°°“√∑Ÿµ™”π“≠°“√ ”π—°ß“π‡≈¢“°“√°√¡ °√¡Õ“‡´’¬π ºŸâ·∑π‰∑¬ „π§≥–°√√¡“∏‘°“√√–À«à“ß√—∞∫“≈Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights - AICHR)√à«¡ª√–™ÿ¡√–À«à“ß AICHR °—∫√—∞∫“≈‰∑¬‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ H.E.Tan Sri Dr.MuhamadShafee Bin MD Abdullah ºŸâ·∑π®“°√—∞∫“≈¡“‡≈‡´’¬ Ms.LeThi ThuºŸâ·∑π®“°√—∞∫“≈‡«’¬¥π“¡ Mr.RafendiDjaminºŸâ·∑π ®“°√—∞∫“≈Õ‘π‚¥π’‡´’¬Mr.PaulRaymund Pasion ºŸâ·∑π®“°√—∞∫“≈øî≈‘ªîπ åDr.SereeNonthasootºŸâ·∑π®“°√—∞∫“≈ ‰∑¬Mr.MoeKyaw Aung ºŸâ™à«¬œ ®“°‡¡’¬π¡“√åMs.Dian Anshar ºŸâ™à«¬œ ®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Ms.Nguyen Lien HuongºŸ™â «à ¬œ®“°‡«’¬¥π“¡ Mr.Andika Bin AB WahabºŸ™â «à ¬œ ®“°¡“‡≈‡´’¬ Mr.Rogue Val Simon TanagasºŸ™â «à ¬œ ®“°øî≈‘ªîπ åMs.TarineeSuravoramonºŸâ™à«¬œ ®“°‰∑¬ Ms.Leena Ghosh ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ Õ“‡´’¬πMs.KartikaBudhiWijayanti‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π Dr.Khin Thant ZinHeakth AdivisorRaksThai Foundation ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ª√’™“ ‡À≈◊Õß ÿ«√√≥‚√ßæ¬“∫“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„πÀ—«¢âÕ çThe Human Rights Dialogue between the Royal Thai Government and AICHR on Migrant Workersé (·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬å™π·√ßß“π¢â“¡™“µ‘)‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å √–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬°—∫ AICHR ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·√ßß“πµà“ß¥â“«∑’Ë∑”ß“π„πª√–‡∑»°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‰∑¬„π°“√§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈ «— ¥‘¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ·√ßß“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà·≈–∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√ Õ¥√—∫°—∫°“√‡ªî¥ ¡“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë®–‡ªî¥„πªï 2558 π’È À≈—ß ®“°π—Èπ‡«≈“ 16.40π. §≥–œ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡¬’Ë¬¡™¡¢—ÈπµÕπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√®¥∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ß¥â“« ·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® (One Stop Service) °“√‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π¢Õß·√ßß“πµà“ß¥â“« ®“°Àπà«¬ß“π®—¥À“ß“π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß·√ßß“πµà“ß¥â“«∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß·√ßß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ®“° Àπà«¬ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π °“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¥â“πª√–‚¬™πå∑¥·∑π®“°Àπà«¬ß“πª√–°—π —ß§¡ √«¡∂÷ß °“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈‚¥¬‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

µ√«®ß“π‡∑¬“ß·≈–¬°√–¥—∫∂ππ - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ œ ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«®ß“π‡∑¬“ß·≈–ª√—∫ª√ÿß∑“ß‡¥‘π‡∑â“ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢√–∫∫√–∫“¬πÈ”„Àâ‰¥âº≈‡µÁ¡∑’Ë·≈–®–∑”„Àâ∫â“π‡√◊Õπª√–™“™π·≈–∂ππ ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß‰¡à‡°‘¥πÈ”∑à«¡¢—ß„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ∫√‘‡«≥√Õ∫πÈ”æÿ ·≈–∂πππ√ ‘ßÀå ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

µ√«®ß“π≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ” - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬™ÿ¡æ≈ ®—π∑√å®√— «—≤π“ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ œ π“¬≥—∞«ÿµ‘ æ√»‘√‘®‘π¥“ ª√–∏“π ¿“ œ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°°“√™à“ß ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«®¥Ÿß“π≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ∑“ßπÈ”‰À≈∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ß‰øøÑ“ §“¥«à“‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥∑àÕ√–∫“¬πÈ”·≈â«‡ √Á® ®–™à«¬≈¥ªí≠À“∑àÕπÈ”Õÿ¥µ—π‰¥â

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬ “§√ Õ‘Ë¡æ√√≥‰™¬ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’œ ‡ªî¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’Õ“™’æ‡ √‘¡·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ«à“ßß“π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’∑—°…– ≥ «—¥‡®…Æ“√“¡

ç®“°é π’È‰ª ©—π®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“™–µ“°√√¡¢Õß™“«∫â“π‡°…µ√°√Õ’°·≈â« §√—Èßπ’È ‡Àµÿ‡°‘¥∑’Ë µ.∑à“∑√“¬ ¥ß‚√ßß“π¢Õß‡√“π’Ë‡Õß §◊Õ ‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡’™“«∫â“πµ.∑à“∑√“¬°«à“ 30 §π ∑’Ë¡’ Õ“™’æµ—¥·≈–‡¬Á∫µ—∫®“° ‡¥‘π∑“ß‡¢â“æ∫π“¬ ‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“ß‡°“– π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§à“‡¬’¬«¬“ ‡√◊ËÕßµâπ®“°„πæ◊Èπ∑’Ë∑”°‘πæ“°—π≈â¡µ“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚§√ß°“√ °àÕ √â“ßª√–µŸ√–∫“¬πÈ”§≈Õß§√ÿ∑’Ë°”≈—ß°àÕ √â“ß ´÷Ëß àßº≈„Àâ√–¥—∫ πÈ”≈¥≈ß ‰¡à‰À≈‡«’¬π·≈–‡°‘¥πÈ”‡πà“‡ ’¬ ‡°…µ√°√√“¬Àπ÷ËßºŸâ∑”Õ“™’æ‡¬Á∫®“°¡“π“π°«à“ 37 ªï ‚¥¬‡™à“æ◊Èπ®“°¢Õß§π∑’ËÕ¬ŸàπÕ°æ◊Èπ∑’Ë®”π«π°«à“ 90 ‰√à ‡≈à“∂÷ß™–µ“ °√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ª°µ‘µâÕß®à“¬§à“‡™à“ªï≈–ª√–¡“≥ 12,000 ∫“∑ ·µà ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“µâπ®“°‡√‘Ë¡µ“¬µ—Èß·µà™à«ß 3 - 4 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ àßº≈ °√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–§à“·√ß≈Ÿ°®â“ß

®”π«π 5 §π∑’ËµâÕß®à“¬°—π«—πµàÕ«—π „π¢≥–∑’ËÕ’°√“¬∑’Ë‡™à“∑’Ë∑”Õ“™’æ‡¬Á∫®“°‰¡àµË”°«à“ 30 ªï ·≈–‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∑”®“°°«à“ 50 ‰√à µâÕß®à“¬§à“‡™à“ªï≈–ª√–¡“≥ 40,000 ∫“∑ ∫Õ°‡≈à“∂÷ßº≈°√–∑∫°“√∑”¡“À“°‘π ®“°°“√≈â¡µ“¬¢ÕßªÉ“ ®“°„π§√—Èßπ’È ·≈–µâÕß°“√„ÀâΩÉ“¬√“™°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‡¬’¬«¬“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡√àß¥à«π ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“√âÕß‡√’¬πµàÕπ“¬ ‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“ß‡°“– π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π µ.∑à“∑√“¬ „π∞“π–‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·≈–Àπà«¬ ß“π∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“¡’ à«π„π°“√ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–µâÕß‡¢â“ ¡“√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬°“√®à“¬§à“‡¬’¬«¬“‡∫◊ÈÕßµâπ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√µàÕ√Õß √âÕß¢Õ§à“‡√’¬°√âÕß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á‰¡à√Ÿâ‰¥â °Á„Àâ‡¢“«à“°—π‰ªµ“¡√–∫∫ √–‡∫’¬∫√“™°“√ «à“∂÷ßª√–µŸ√–∫“¬πÈ”‡®â“ªí≠À“ (µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß™“«∫â“π) π’È µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ·π–π”°—π —°ÀπàÕ¬ «à“‡ªìπ‚§√ß∑’Ë∂Ÿ°µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·°â ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬∑’Ë®–‰À≈‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë µ.∑à“∑√“¬ √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§

™“« «πæÿ∑√“∫“ß°√–‡®â“√âÕß»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡ ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õ“º‘¥‡®â“¢Õß‚√ßøÕ°¬âÕ¡ ∑”πÈ”‡ ’¬µâπæÿ∑√“µ“¬‡°≈◊ËÕπ ®“°°√≥’∑’Ë π. .∫ÿ…∫“ ¢“«‡®√‘≠ ™“«∫â“πÀ¡Ÿ∑à ’Ë 8 µ.∫“ß°√–‡®â“ Õ.‡¡◊Õßœ ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡¢â“√âÕß‡√’¬πµàÕÀπà«¬ß“π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√«à“ ‚√ßß“πøÕ°¬âÕ¡¢â“ß‡§’¬ßª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ √—Ë«´÷¡ ‡¢â“¡“„π «πæÿ∑√“ ·≈–¡–¢“¡‡∑»¢Õßµπ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 7 ‰√à ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡’µâπ‰¡â≈â¡µ“¬ ·≈–º≈º≈‘µ‡ ’¬À“¬π—∫· π∫“∑ ®÷ß‡¢â“√âÕß‡√’¬πµàÕ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ¥”‡π‘π°“√ ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”‰ªæ‘ Ÿ®πå µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 .§. ∑’Ëºà“π¡“ ®π∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ß ‰¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“·µàÕ¬à“ß„¥π—Èπ µà Õ ¡“π. .∫ÿ … ∫“ ‰¥â ‡ ¢â “ √â Õ ßµà Õ »Ÿ π ¬å ¥”√ß∏√√¡®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ‚¥¬¡’º≈µ√«®æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æ πÈ” ∑’Ë«à“®â“ß∫√‘…—∑‡Õ°™π„Àâ‡¢â“‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”‡ ’¬„π «πµ“¡¢âÕ‡∑Á® ®√‘ß‰«â‡∑’¬∫‡§’¬ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡—Ëπ„® ‡°√ß«à“§√Õ∫§√—«Õ“®‰¡à‰¥â√—∫ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬√–¬–‡«≈“∑’‡Ë °‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥âº“à π‰ª°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’Ëº≈°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ‰¥â¡’º≈ÕÕ°¡“ √«¥‡√Á«°«à“ „π¢≥– π“¬ ÿ√æ—π∏å ‘∑∏‘™¬— √ÕßÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ À≈—ß∑√“∫®“°¢à“« √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â —Ëß§≥–∑”ß“π√à«¡≈ßæ◊Èπ∑’Ë ”√«® §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”‰«â·≈â« ‚¥¬¢≥–π’È∑“ß»Ÿπ¬åœ °”≈—ß √«∫√«¡‡æ◊ËÕ àßº≈°“√µ√«®¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’∂÷ß 3 Àπà«¬ß“π¥â«¬°—π§◊Õ ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ ”π—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 5 ‚¥¬¢≥–π’È‰¥â√“¬ß“π‰ª¬—ßºŸâ«à“œ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ‰«âæ‘®“√≥“ ·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬—ß§ß¢“¥§«“¡™—¥‡®π¢Õß ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ¡“ √ÿª‡∑’¬∫‡§’¬ß ¿“æ¡«≈πÈ”‡ ’¬«à“‡ªìπª√–‡¿∑ ‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡√Á«Ê π’È πà“®–√Ÿâ‡√◊ËÕß®÷ß “¡“√∂øíπ∏ß‰¥â ®“°π—Èπ

πÈ”‡πà“‡ ’¬ – ¡∑’Ë¡“®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë √«¡∂÷ß ®”π«πº—°µ∫™«“®”π«π¡“°∑’Ë‰¡à¡’∑“ß‰ª·≈–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á°≈“¬‡ªìπ®”‡≈¬∑’Ë∂Ÿ°√–∫ÿ«à“‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠∑”„ÀâªÉ“ ®“°∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑”π∫¥‘π µâÕß≈â¡µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ª√–µŸ √ –∫“¬πÈ” §≈Õß§√ÿ ® –‡ªì π “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„ÀâªÉ“®“°µ“¬À√◊Õ‰¡à °Á¬—ß‰¡à¡’¢âÕæ‘ Ÿ®πå∑’Ë·πà™—¥ πÕ°‡ ’¬®“°«à“ µâÕß√Õ„Àâ°“√°àÕ √â“ß‡ √Á® ‘Èπ ·≈–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„™âß“πÕ¬à“ß‡ªìπ √Ÿª∏√√¡ §”∂“¡µà“ßÊ °Á§ß‰¥â√—∫§”µÕ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èßπ’ÈºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â∫Õ°«à“‚§√ß°“√„°≈â‡ √Á®·≈â« ‚¥¬®–¡’°“√ àß¡Õ∫ß“π¿“¬„π ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π π’È ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à°“√‡¥‘π√–∫∫‰øøÑ“ °“√µ‘¥µ—Èßªíô¡ Ÿ∫ ·≈–«“ß·π«ª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ·≈–®– “¡“√∂‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕ∫µ.∑à“∑√“¬ ´÷Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ§«“¡À«—ß ¢Õß§π„πµ.∑à“∑√“¬ ∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë ·µà ”À√—∫ ‡°…µ√°√ºŸâæ÷Ëßæ“ªÉ“®“°‡ªìπ·À≈àß∑”¡“À“°‘π √Õ∫π’È°ÁµâÕß‰ª≈ÿâπ °—π°àÕπ«à“®–‰¥â‡ß‘π‡¬’¬«¬“À√◊Õ‰¡à à«π∑’Ë‡À≈◊Õ§àÕ¬‰ª≈ÿâπÕ’°§√—Èß«à“ ‡ªî¥„™âª√–µŸ·≈â«®“°¬—ß®–µ“¬À√◊Õ‰¡à ‡°‘¥‡ªìπ‡°…µ√°√‡¡◊Õß‰∑¬π’Ë ™Õ°™È”®√‘ß‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà¿“§‰Àπ -------------

¢Õß°“√‡°‘¥Õ“™≠“°√√¡·µà °Á¬—ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπ®–¡’°“√·°â‰¢‡æ√“–‡®â“ Àπâ“∑’Ëµ”√«®¥Ÿ‰¥â·§à√–ß—∫‡Àµÿ‡∑à“π—Èπ ★ µ√ßπ’È‡¢“·πà¡“°..√â“π¢“¬¢â“«·°ßªí°…å„µâ¬÷¥∑’Ë “∏“√≥–°—∫æ◊Èπ∑’ËÀâ“ß‚≈µ—≈ “¢“¡À“™—¬ À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.∑à“∑√“¬œª≈Ÿ° µ—Èß‚§√ß‡À≈Á°¬÷¥µ‘¥∑’Ëæ—°ºŸâ‚¥¬ “√ ·∂¡Õâ“ß„§√°Á‰¡à°≈â“¡“‰≈à‡æ√“– °Ÿ!æ«°π“¬°..·¡àß„À≠à®—ß. ★π’Ë °Á Õ’ ° ·Àà ß .. æ¡à “ ‡ªî ¥ √â “ π„Àâ ∫ √‘ ° “√µ— ¥ ·µà ß µà Õ ‡µ‘ ¡ ¿“æ∂à “ ¬¥â « ¬√–∫∫ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å „πµ÷ ° Õ“§“√ æ“≥‘™¬å ‰¡à¡’„§√°≈â“®—∫∑—Èß∑’Ëº‘¥ °ÆÀ¡“¬·∂¡§ÿ ¬ „À≠à Õâ “ ß‡ªì π ¢Õßæ’™Ë “¬°”π—π¡—π¢π“¥π—πÈ ‡≈¬. ★ √–‡∫’ ¬ ∫°— ∫ ∏ÿ√°‘®„§√®–·πà°«à“°—π..µŸâ πÈ”¡—πÀ¬Õ¥‡À√’¬≠‡∂◊ËÕπ!µ—Èß°—π

®ÿä ¡À“™—¬

‡¥‘πÀπâ“∑â“™π≈â«ß≈÷°√Ÿ∑â π— ‡√◊ÕË ß®√‘ß∑’ªË √“°Æπ”‡ πÕ Ÿ à ß— §¡ µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° ‡°“–µ‘¥µ‘¥∑ÿ°§”∂“¡µ“¡À“ ∑ÿ°§”µÕ∫ √—∫√Õß«à“§ÿ≥®–‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¬.. ★ ∑ÿ‡√» ‘Èπ¥’..∂“¡°—π¡“¡“°°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËÀ¡«¥°“√ ∑“ß∑’Ë 1 ¢â“ßÀ≈—ß√√. §.Ò «à“°“√‡Õ“·∑ß·∫√‘‡ÕÕ√å¡“µ—Èß∫π∑“ß ·¬°∂ππæ√–√“¡2°—∫‡ “∑’Ëªí°‡æ◊ËÕ∫—ß§—∫„Àâ√∂∑’Ë«‘Ëß≈ß®“° –æ“π ‡°◊Õ°¡â“·≈–¡“µ“¡™àÕß§Ÿà¢π“π°√ÿß‡∑æœ‡≈’È¬«‡¢â“Àâ“ß‚≈µ— ¡—π ‡ªìπ§«“¡§‘¥¢Õß„§√‡Õ“ ¡Õß à«π‰Àπ§‘¥§√—∫. ★ ®√‘ßÀ√◊ÕªÉ“«..®“°·À≈àß¢à“«‡¢“«à“‡ “∑’ªË °í ∫π∂ππ §Ÿà¢π“πæ√–√“¡ 2 À¡Ÿà∑’Ë 8 µ.∑à“∑√“¬œ ∑“ßÀâ“ß‚≈µ—≈ªí°‡Õß π’Ë ¡—π∂ππ “∏“√≥–ª√–™“™π‡ ’¬¿“…’ „§√®–¡“∑”Õ–‰√µ“¡Õ”‡æÕ„®§ß‰¡à ‰¥â∂â “ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë À ¡«¥°“√∑“ß∑’Ë 1 ¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ¡’Õ–‰√°—π§√—∫. ★ πà “ ™◊Ë π ™¡..°“√®— ¥ √–‡∫’¬∫∫π∂ππ‡»√…∞°‘® 1 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.∑à“∑√“¬œ ∑’Ë¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π π∏‘ °”≈—ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ßÕ¬à“ßÕ∫µ.∑à“∑√“¬ ∑À“√ µ”√«®®√“®√ À¡«¥°“√∑“ß∑’Ë

®—¥°“√∑“ßπÈ”„π§√Õß§√ÿ ∂◊Õ«à“ß“π‡ªìπß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“¿“…’‡®√‘≠ ´÷Ëß‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß¡“µ—Èß·µà µâπªï∑º’Ë “à π¡“¥â«¬«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 47 ≈â“π∫“∑ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à À’Ë ¡Ÿà 6 µ.∑à“∑√“¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπª√–µŸ 3 ™àÕß√–∫“¬πÈ” ¢π“¥ 6 ‡¡µ√ ¡’‡§√◊ËÕßªíô¡ Ÿ∫ πÈ”¢π“¥ 1 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ / «‘π“∑’ ®”π«π 4 ‡§√◊ËÕß ‡¡◊ËÕª√–µŸ √–∫“¬πÈ”·Ààßπ’È √â“ß‡ √Á®·≈â«®– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë µ.∑à“∑√“¬‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßƒ¥ŸΩπ √«¡∂÷ß°“√·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ ¢—ß∫π∂ππ‡»√…∞°‘® 1 ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥§≈Õß§√ÿ πÕ°®“°π’È ¬—ßÕ“®®–™à«¬¥÷ßπÈ”∑’Ë∑à«¡¢—ß∫√‘‡«≥§Õ –æ“π‡¢â“¡À“™—¬„Àâ≈¥ª√‘¡“≥ ≈ß‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°°Á§◊Õ ™à«¬„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ πÈ”„π§≈Õß§√ÿ‡ªìπ√–∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ‰¥â¡’°“√ √â“ß∑”π∫¥‘πªî¥∑“ß πÈ”™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë§≈Õß„Àâ –¥«°µàÕ°“√°àÕ √â“ß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢—Èπ µÕπª°µ‘ ”À√—∫°“√°àÕ √â“ßª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∑—Ë«‰ª À“°·µàº≈°√–∑∫ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°¡«≈πÈ”∑’Ë‰¡à‰¥â¡°’ “√∂à“¬‡∑ÕÕ° Ÿ·à ¡àπÈ”∑à“®’π °Á§Õ◊

Àπâ“ 13

2 ÕâÕ¡πâÕ¬ µ’‡ âπ∫—ß§—∫¢¬—∫√â“π§â“Àâ“¡®Õ¥¢“¬∫π∂ππ¥Ÿ·≈â«‡ªìπ √–‡∫’¬∫¥’®—ß. ★ ™à«¬¡“¥Ÿ„À¡à..À≈—ß°“√®—¥√–‡∫’¬∫°Á¬—ß‡ÀÁπ√â“π¢“¬ ‘π§â“ √∂¬πµå®Õ¥¢“¬°—π∫π –æ“π Àπâ“√â“π‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“°Á‡Õ“ ®“π√—∫ —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡¡“«“ß‚™«å¢“¬∫πøÿµ∫“∑¡—ππà“Õπ“∂„® ¡—È¬‡æà. ★ µ√ßπ’®È ¥— Õä–ªÉ“«..Ω“°∂÷ßÀπà«¬ß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‚¥¬ ‡©æ“–«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ™à«¬≈ß¡“®—¥√–‡∫’¬∫√â“π‡°¡∑’Ë‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ·À≈àß¡—Ë« ÿ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

‡°≈◊ËÕπ„πÀ¡Ÿà∫â“π∫π∂ππ∫π øÿµ∫“∏∑“ß “∏“√≥– ∑—Èß√ÿ° ∑—Èß≈È” ‡«≈“®—¥√–‡∫’¬∫‰¡à ‡ÀÁπ¡’Àπà«¬ß“π‰Àπ‰ª¬°Õ Õ°‡À¡◊Õπ√â“π§â“ À√◊Õ«à“¡’ º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π§√—∫. ★ √–«—ß!®–‚¥π¬âÕπ»√..Ω“°∂÷ß‡®â“¢Õßæ◊πÈ ∑’ÊË °”≈—ß πÿ°°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ ¢Õ§◊πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–°—∫ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ¢Õß§π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë· «ßÀ“‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈ª√–‚¬™πå¡“π“π ∂÷ß«—ππ’ÈµâÕß ∂Ÿ°√◊ÈÕ·≈–µâÕß Õ∫„Àâ∂÷ßµâπµÕ‡æ◊ËÕ‡Õ“º‘¥‰¡à „ ™à §◊ π æ◊È π ∑’Ë °Á · ≈â « °— π

°ÆÀ¡“¬¡’ 157 §ß‰¡à‡¢â“„§√ÕÕ°„§√§√—∫. ★ ¡À—πµºŸ∫â √‘‚¿§.. ∑à“π‡™◊ÕË ¡—¬È «à“ªí®®ÿ∫π— Àâ“ß √√æ ‘π§â“À≈“¬·Ààß‡Õ“‡π◊ÈÕ —µ«å∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â«¡“¥—¥·ª≈ßª√–°Õ∫ ‡ªìπÕ“À“√®”Àπà“¬ ®“°°“√ Õ∫∂“¡æπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“π„πÀâ“ß ∫Õ°«à“À≈—ß‡≈‘°ß“π‡ªìπ‡«≈“°≈“ß§◊πÀ“´◊ÈÕÕ“À“√‰ª√—∫∑“πµâÕß ‡∑∑‘Èß‡æ√“–‡À¡Áπ‡ªïô¬« Õ¬à“ß‰ â°√Õ°∑’Ëπ”∑Õ¥¢“¬Àπ—“Àâ“ß°ÁÀ¡¥ Õ“¬ÿ·≈â«∑—Èßπ—Èπ..‰¡à∑√“∫ “∏“√≥– ÿ¢‡§¬¡“µ√«®∫â“ßÀ√◊ÕªÉ“«. §¡§«“¡§‘¥ ™’«‘µ‰¡à∏√√¡¥“

Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √«¡∂÷ß™“« «π ·≈– ‡®â“¢Õß‚√ßß“π ‡¢â“¡“√—∫∑√“∫º≈§à“πÈ” ·≈–À“√◊Õ¢âÕ √ÿª„π«—π∑’Ë 12 °.¬.π’È ‚¥¬ ¡’√ÕßºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π„π«—π¥—ß°≈à“«¥â«¬ πÕ°®“°π’¬È ß— √“¬ß“π¥â«¬«à“ π“ß “«∫ÿ…∫“ºŸ‡â ’¬À“¬ ‰¥â‡¢â“·®âß§«“¡∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π§¥’‚√ß øÕ°¬âÕ¡¥—ß°≈à“«‰«â·≈â« ·≈– ”À√—∫°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”∑‘Èß À√◊ÕπÈ”‡ ’¬‡æ◊ËÕπ”‰ªæ‘ Ÿ®πå«—¥§à“ “√‡§¡’π—Èπ µâÕß„™â‡«≈“√Õ

™“« µ.∫“ß°√–‡®â“ √âÕß»Ÿπ¬å¥”√ßœ ‚√ßøÕ°¬âÕ¡∑”πÈ”‡ ’¬ «πæÿ∑√“µ“¬ ‡√’¬°π—¥‡®â“∑ÿ°¢å·≈–‚√ßß“πøÕ°¬âÕ¡ ‡æ◊ËÕ¡“‡®√®“À“√◊Õ°—πµàÕ‰ª ç¬Õ¡√—∫«à“„π à«π°“√∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡œ ∑’µË ß—È ¢÷πÈ „À¡à ¡’∞“π–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√—∫·®âß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π ¡‘‰¥â¡’§«“¡™”π“≠°“√ ¥â“π¥—ß°≈à“« à«πµ—«Õ¬à“ß«—¥§à“πÈ”‡ ’¬∑’ËµâÕßæ‘ Ÿ®πå°—π∑—Èß 2 Ωíòß ∑—Èß„π ‚√ßß“π·≈–„π «π Õ“∑‘ µ√«®À“ª√–‡¿∑§à“∑’¥’‡Õ (¢Õß·¢Áß∑’Ë≈–≈“¬ ‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà „ππÈ”), §à“‡Õ ‡Õ ( “√·¢«π≈Õ¬), §à“´’ ‚Õ¥’ (ª√‘¡“≥ ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë “√‡§¡’ „™â „π°“√¬àÕ¬ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬å), §à“æ’‡Õ™ (§à“∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß) ·≈– ‘Ëß °ª√°ªπ‡ªóôÕπ¢ÕßπÈ”∑‘Èß §“¥«à“®– ‰¥â√Ÿâº≈µ—¥ ‘π„π‡√Á«Êπ’Èé π“¬ ÿ√æ—π∏å °≈à“« π“ß√–πÕß ®√ÿß°‘®°ÿ≈ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ ‰¥â √—∫§” —Ëß®“°º«®. ¡ÿ∑√ “§√„Àâ≈ßæ◊Èπ∑’Ë ·≈–∑’¡ß“π‰¥â‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß¥‘π ‰ª«‘‡§√“–ÀåÀ“∏“µÿÕ“À“√‚≈À–À≈—° ∏“µÿ‡§Á¡¢Õß¥‘π «à“„∫æÿ∑√“∑”‰¡ ∂÷ß„∫‡À≈◊Õß ·≈–µâπæÿ∑√“ ¡–¢“¡‡∑» ∂÷ß¬◊πµâπµ“¬‡ªìπ·∂« °“√ «‘‡§√“–ÀåÀ“∏“µÿ·µà≈–™π‘¥µâÕß„™â‡«≈“π“π ‡™àπ ∏“µÿ‚≈À–Àπ—° µâÕß„™â ‡«≈“«‘‡§√“–Àåª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ ∂÷ß®–∑√“∫º≈«à“‡°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ ‰¡à à«π∏“µÿ‡§Á¡ µâÕß„™â‡«≈“«‘‡§√“–Àå 1 ‡¥◊Õπ ®÷ß®–∑√“∫º≈‡™àπ°—π ç‰¥â ß— ‡°µ‡ÀÁπ™“« «π‰¥âπ”æ◊™æ—° «π§√—«¡“ª≈Ÿ°∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπ ¢â Õ æ‘ æ “∑Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È —ß‡°µ‰¥â«à“µâπµ–‰§√â¬◊πµâπµ“¬∑—Èß°Õ µâπ ¡–≈–°Õ„∫‡À≈◊Õß∑—Èßµâπ à«πæ◊™º—°Õ◊ËπÊ °Á·Àâßµ“¬µ“¡°—π ‡ÀÁπ·≈â«°Á ß “√™“«∫â“π ®–‡√àß¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå „Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ„® ™“« «π¡“°é π“ß√–πÕß °≈à“« ¥â“π π“¬ ÿ√æ—π∏ÿå °≈à“««à“ ≈à“ ÿ¥‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞

º≈µ√«® Õ∫Õ¬à“ß™â“ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ √«¡∑—Èß‰¥â‡¢â“√âÕß‡√’¬π ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«∑’Ë »Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡∑’Ë®—¥µ—Èß‚¥¬§” —Ëß¢Õß § ™. „Àâ‡æ◊ËÕ¡“ µ√«® Õ∫‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√√—∫∑√“∫ ‰¥â¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°Àπà«¬ß“π µà“ßÊ ∑—Èß °Õ.√¡π. ¡ÿ∑√ “§√ ,π“¬Õ”‡¿Õ , Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ µ.∫“ß°√–‡®â“ ‡¢â“µ√«®§âπ‚√ßß“π ´÷Ëß∑√“∫¿“¬ À≈—ß«à“ ¡’‡®â“¢Õß™◊ËÕ π“¬∑«’™—¬ æß…åæ‘∑—°…å ‚¥¬‰¥â¡’°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß πÈ”‡æ◊ËÕ‰ªæ‘ Ÿ®πå«à“πÈ”∑’ËÕÕ°®“°‚√ßß“π¡’ “√æ‘…‡®◊ÕªπÀ√◊Õ‰¡à ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‰¥â Õ∫∂“¡∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫π“¬∑«’™¬— °Á‰¥â√∫— §” µÕ∫«à“ ¢Õ„Àâ√Õº≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õß‚√ßß“π°àÕπ ´÷Ëß∂â“º≈ ∫Õ°«à“¡’ “√æ‘… ·≈–‰À≈´÷¡‡¢â“∑’Ë¥‘π¢Õß™“«∫â“π∑’Ëª≈Ÿ°º≈‰¡â®√‘ß ∑“ß ‚√ßß“π°Áæ√âÕ¡®–‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫™“«∫â“π∑—ßÈ À¡¥ ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâ√Õº≈æ‘ Ÿ®πå∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°àÕπ µπ‰¡àÀπ’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ß·πàπÕπ µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 12 °.¬. 2557 π. .∫ÿ…∫“ ¢“«‡®√‘≠ °Á‰¥â‡¥‘π ∑“ß¡“∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–√“¬ ≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê µàÕπ“¬·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–∑”ß“π®“°»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡°Á‰¥â¡’°“√π—¥ „ÀâÀπà«¬ß“πÀ≈—° 3 ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“™’È·®ß ‰¥â·°à ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°√¡§«∫§ÿ¡ ¡≈æ‘…·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“™’È·®ß ·≈–‰¥â¡’°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡§¬ ‡°Á∫‰ªµ√«®∑—Èß∫√‘‡«≥‚√ßß“π·≈–√àÕß «π ´÷Ëß°Á¡’§à“‡°◊Õ∫¡“µ√∞“π ·µà∑’Ë ª√–™ÿ¡µâÕß°“√„Àâ¡’°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ·πà™—¥«à“ πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“π‰¥âºà“π™—Èπ

„µâ¥‘π®π àßº≈°√–∑∫µàÕ «πæÿ∑√“®√‘ß ∑”„ÀâµâÕß¢¬“¬‡«≈“µ√«® Õ∫Õ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“µ“¡∑’Ë‡®â“ ∑ÿ°¢å‰¥â√–∫ÿ‰«â ‚¥¬¡’ª√–‡¥Áπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë®–µâÕßµ√«® Õ∫ §◊Õ °“√´◊ÈÕ ¥‘π‡æ◊ËÕπ”¡“∂¡∑’Ë∫√‘‡«≥‚√ßß“π Õ“®µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕÀ“∑’Ë¡“∑’Ë‰ª„Àâ ™—¥‡®πµàÕ‰ª ç‡æ◊ËÕ§«“¡°√–®à“ß ®÷ß¢Õµ√«® Õ∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß®–„Àâ §«“¡‡ªìπ∏√√¡∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬ —Ëß„Àâµ√«®‰ª∂÷ß‡π◊ÈÕ¥‘π¥â«¬ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ ªí®®—¬Àπ÷ßË ∑’ Ë ßà º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”∑’¡Ë ’ º’ ¥‘ ª°µ‘Õ¬Ÿ·à §àµ√ß∫√‘‡«≥‡¥’¬« ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕßµàÕπ“¬∑«’™—¬ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π∑’Ë‰¥â‡ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ¡’Õ’°ª√–‡¥Áπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷ËßµâÕß¢Õ‡«≈“„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π ‰¡à‡™àπ π—Èπ®–‰¡à®∫‡æ√“–µ—¥ ‘π‰¡à‰¥âé π“¬·¡π√—µπå °≈à“« °ÁµâÕß¡“√Õº≈°“√æ‘ Ÿ®πåÕ’°§√—Èß«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕ°≈à“« À“ À√◊Õ¢Õß®√‘ß∑’Ë‡°…µ√°√™“« «πæÿ∑√“µâÕß√—∫™–µ“°√√¡ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ º≈ÕÕ°¡“Õ¬à“ß‰√π—Èπ∑ÿ°ΩÉ“¬°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫·≈–ª√—∫ª√ÿß ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ°“√ Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢π—Ëπ‡Õß ¢Õ∫§ÿ≥¿“æ®“° ... ¡“πæ æƒ≤‘«‚√¥¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¬“¡√—∞ ¡µ‘™π ¡ÿ∑√ “§√

Àπâ“ 14

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

‚§√ß°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–æ‘∑—°…å‡¥Á° - ºŸâπ”™ÿ¡™π,Õ ¡.,‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡µ”∫≈, ∂“π»÷°…“, µ√’,Õº . ‡æ◊ËÕ‡ªìπ„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°„πªí®®ÿ∫—π„Àâ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈§ÿâ¡§√Õß®“°°“√∂Ÿ°∑“√ÿ≥°√√¡À√◊Õ∂Ÿ°≈–‡≈¬∑Õ¥∑‘Èß ´÷Ëß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡’∫∑∫“∑ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß„π°“√¥Ÿ·≈ π”‚¥¬ π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“

‚§√ß°“√ªÑÕß°—π°“√µ—Èß§√√¿å‰¡àæ√âÕ¡„π«—¬√ÿàπ - °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âæ“«—¬√ÿàπÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 20 ªï ‡æ◊ËÕ‡¢â“§à“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‡æ» °“√§ÿ¡°”‡π‘¥ æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß∑“ß‡æ»¢Õß«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√µ—Èß§√√¿å‰¡àæ√âÕ¡„π«—¬√ÿàπ ‡π◊ËÕß®“°„π —ß§¡ æ∫ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√µ—Èß§√√¿å„π«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ Ÿß¢÷Èπ π”‚¥¬ π“ß¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ªÑÕß°—π¬“‡ æµ‘¥„π™ÿ¡™π·≈– ∂“π»÷°…“ - °Õß°“√»÷°…“‰¥âπ”§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡¢â“Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫æ‘…¿—¬¢Õß¬“‡ æµ‘¥ ·≈–°“√ªÑÕß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈Àà“ß‰°≈®“°¬“‡ æµ‘¥ π”‚¥¬ π“ß ¢«—≠¥“« ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ßª√–§Õß ∫ÿ≠· π·ºπ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√»÷°…“

«—≤π“æ√ Õ¥’µ .«. ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ·≈–π”º≈‘µ¿—≥±å µ√“æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ¡“¡Õ∫„Àâ °—∫∑ÿ°§π, øŸÖ¥æÕ√å∑ æÕ√å‚µâ™‘‚πà ∑’Ë π—∫ πÿπÕ“À“√°≈“ß«—π ”À√—∫ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß100§π π“¬≥√ß§å ®“√ÿª√“‚¡∑¬å ª√–∏“π ™ÿ¡™π∑â“¬∫â“π π—∫ πÿπ‚¥¬°“√„Àâ¬◊¡®—°√¬“π 50 §—π √«¡∂÷ß‡ªìπ

Beta..æ“™‘¡ π” ‰À«â‡®â“ ˘ »“≈

°‘®°√√¡π’È‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‡ø´∫ÿä§ ¡À“™—¬‡ŒŒ“ °– BETAæ“ ™‘¡ ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë2 ™◊ËÕ«à“‚§√ß°“√ –æ“¬°≈âÕß∑àÕß¡À“™—¬ §√—Èß∑’Ë2 °‘®°√√¡ ç‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ªíòπ®—°√¬“π™¡∑à“©≈Õ¡é ‡π◊ËÕß „π‚Õ°“ ∑’Ë‡ø´∫ÿä§¡À“™—¬‡ŒŒ“œ §√∫√Õ∫1ªï „π«—π∑’Ë 14 .§.57 ∑’Ë ºà“π¡“‚¥¬„π°‘®°√√¡¡’°“√π” ¡“™‘°„π‡ø´ ®”π«π100§π ‰ª√à«¡ ‰À«â‡®â“∑—Èß 9 »“≈ „π‡¢µ‡∑»∫“≈ ∑—Èßµ”∫≈¡À“™—¬·≈–∑à“©≈Õ¡ „π‚Õ°“ π’È‡π◊ËÕß„π«—ππ’È‡ªìπ«—π §“√åø√’‡¥¬å¥â«¬ ∑“ß‡ø´®÷ß√à«¡°—∫ ª√–∏“π™ÿ¡™π∑â“¬∫â“π π”®—°√¬“π¡“„Àâº‡Ÿâ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ªíπò ®”π«π 50 §—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥®”π«π¬“πæ“Àπ– ≈¥‚≈°√âÕπ ·≈–¬—ß ‡ªìπ°“√µ—Èßµâπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬„™â®—°√¬“π„πµ”∫≈ ∑à“©≈Õ¡Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„π§√—Èßπ’È¡’ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√À≈“¬√“¬ ‡√‘Ë¡¥â«¬ »“≈‡®â“∑—Èß 9 ·Ààß„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¥√. ÿπ∑√

«‘ ∑ ¬“°√°‘ µ‘ ¡ »— ° ¥‘Ï ¥â « ¬ √«¡∂÷ßºŸâ„À≠à„®¥’Õ’°À≈“¬ ∑à“π ∑—Èß ∑∑∑. πß. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π‘µ¬ “√∑à“®’π π. .æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ∑à“‡√◊Õ √— ∫ ≈¡ À®°. ¡ÿ ∑ √π“«’ ·¡™™’ππ“√’Ë 2005 ‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿ∑∏‘«“µ«√“√“¡ ¿“«‘≥’ °√’π ·≈– ¡“™‘°‡ø´∫ÿä§À≈“¬∑à“π∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ„π°“√∑”°‘®°√√¡§√—Èßπ’È «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë®–¡’„π«—π∑’Ë 23 °.¬. -3 µ.§.π’È¥â«¬ √«¡∂÷ß™«π‡æ◊ËÕπÊ ¡“™‘°√à«¡°—π∑”∫ÿ≠ ·≈– ™‘¡Õ“À“√Õ√àÕ¬ ™¡ ∂“π∑’Ë «¬Ê ∑’Ë∫“ß∑à“πÕ“®®–¬—ß‰¡à∑√“∫ ‚¥¬ ‚§√ß°“√π’ÈºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡‘‰¥â‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê∑—Èß ‘Èπ ¡’‡ ◊ÈÕ·®° ¡’«—µ∂ÿ¡ß§≈·®° ¡’‡°¡ å„Àâ√à«¡ πÿ° ¡’¢Õß√“ß«—≈‡≈Á°ÊπâÕ¬Êµ‘¥‰¡â µ‘¥¡◊Õ°≈—∫‰ªÕ’°µà“ßÀ“° ‡√’¬°°—π«à“Õ‘Ë¡∑âÕßÕ‘Ë¡∫ÿ≠‰ªµ“¡Ê°—π ‚¥¬ ∑“ß‡ø´ ®–®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈– —π∑π“°“√·π«π’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ „§√∑’Ë π„®§Õ¬µ‘¥µ“¡°—π„Àâ¥’Ê„π‡ø´‰¥â‡≈¬§√—∫ ÿ¥∑â“¬π’ÈµâÕß¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“πÕ’°∑’∑’Ë§Õ¬µ‘¥µ“¡·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È®π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ∑—ÈßºŸâ„À≠à„®¥’ ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–∑’¡ß“π∑ÿ°§π ·≈â«æ∫°—π„À¡àπ–§√—∫

‡ªî¥»Ÿπ¬å°“¬¿“æ ∫â“π√“™“«¥’ ” π— ° ß “ π “ ∏ “ √ ≥ ÿ ¢ ®. ¡ÿ ∑ √ “§√ √à « ¡°— ∫ ‚√ßæ¬“∫“≈ ∫â “ π·æâ « (Õß§å ° “√¡À“™π)‚√µ“√’ Õ.∫â“π·æâ« ‡ªî¥∫â“π√“™“«¥’ ∫√‘°“√ºŸâ ªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ π“¬·æ∑¬å™—¬√—µπå ‡«™æ“≥‘™ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ ª√–∏“π‡ªî ¥ »Ÿ π ¬å °“¬¿“æ∫”∫—¥ ∫â“π√“™“«¥’ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®. ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈ ∫â“π·æâ« (Õß§å°“√¡À“™π) ≥ Õ“§“√¢â“ß ”π—°ß“π “ ∏“√≥ ÿ¢®. ¡ÿ∑√ “§√ ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ∑’Ë¡’ª≠í À“ ∑“ß°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß¥â“π√–∫∫°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡™àπ ª«¥§Õ ª«¥À≈—ß ª«¥‰À≈à ®“°°“√∑”ß“π°“√„™â™’«‘µ ª√–®”«—π À√◊Õ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷Ëß®– àß°—∫°“√„™â™’«‘µª√–®”

«—π ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡π◊ËÕß®“°º≈®“°°“√ª«¥ °“√µ÷ßµ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√√—°…“∑’Ë‰¥â√—∫πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√√—∫ª√–∑“π¬“·≈â« °“¬¿“æ∫”∫—¥°Á∂Õ◊ ‡ªìπ°“√√—°…“§«∫§Ÿà ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ∫”∫—¥Õ“°“√ª«¥ °“√µ÷ßµ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√ ·°â‰¢§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß¥â“π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–‡∑§π‘§°“√ √— ° …“∑“ß°“¬¿“æ∫”∫— ¥ ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ °√–®“¬°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß°“¬¿“æ∫”∫—¥ ∑“ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®. ¡ÿ∑√ “§√ ®÷ß√à«¡°—∫‚√ß æ¬“∫“≈∫â “ π·æâ « ®— ¥ µ—È ß »Ÿ π ¬å ° “¬¿“æ∫”∫— ¥ ∫â“π√“™“«¥’ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√„π∑ÿ°°≈ÿà¡¢Õß ª√–™“™π∑’Ë¡’ªí≠À“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß¥â“π°√–¥Ÿ° ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂°≈—∫‰ª„™â™’«‘µª√–®” «—π‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘

Àπâ“ 15

çª.ª.™.¡À“™—¬éª≈ÿ°π—°‡√’¬π µ◊Ëπµ—«√à«¡‡§√◊Õ¢à“¬çµâ“π‚°ßé

‡√◊ËÕß∑’Ë¡À“û≈—¬‰¡à ‰¥â Õπ °“√∑”ß“π‰¡à‡À¡◊Õπ‡√’¬π ‰¡à¡’ ∂Õπ≈ß∑–‡∫’¬π ‰¡à¡’µ‘¥‰Õ ‰¡à¡’ Õ∫´àÕ¡ ‰¡à¡’¬â“¬§≈“ ∂â“∑”º‘¥æ≈“¥ §ÿ≥µâÕß √—∫º‘¥™Õ∫‡®â“π“¬‰¡à„™àÕ“®“√¬å Õ¬à“À«—ß «à“®–‰¥â√—∫§«“¡ ß “√·≈–°“√„ÀâÕ¿—¬ °“√∑”ß“π‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂·≈–‡«≈“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë‰¡à„™à§«“¡¥’§«“¡ ™Õ∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡‡√’¬π µà“ß°—π¡“°¡“¬¡À“»“≈ Õ¬à“ §‘¥«à“¡—π‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥∫√‘…—∑‰¡à„™à§√Õ∫§√—« §ÿ≥‰¡àµâÕß√—° ¡—π¡“°‡°‘π‰ª ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ‰√°Á¢“¥®“°°—π §√Õ∫§√—« ”§—≠°«à“‡ ¡Õ ∂â“§ÿ≥‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡√’¬°√âÕß «— ¥‘°“√®“°∫√‘…—∑ §ÿ≥®–‚¥π‰≈à ÕÕ°‡ªìπ§π·√° ‡ß‘π‡¬Õ–‰¡à‰¥â·ª≈«à“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà‡ß‘ππâÕ¬®π ¡—π∑ÿ°¢å·πàπÕπ link ç‡√◊ËÕß¢Õß§πª“°®—¥é

µ√.∑≈.1 ®—∫¡◊Õπ—°‡√’¬π √à«¡ª≈Ÿ°ªÉ“ª°ªÑÕß‚≈°√âÕπ æ.µ.∑.ª√‘≠≠“ °≈‘πË ‡° √ “√«—µ√ ∂“π’µ”√«®∑“ßÀ≈«ß 1 °Õß°”°—∫°“√ 2 π§√ª∞¡ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß æ√âÕ¡¥â«¬ µ”√«®ºŸâ√—∫„™â™ÿ¡™πµ”∫≈°“À≈ß ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ∑“ßÀ≈«ß®“°Àπà«¬∫√‘°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ßæ√–√“¡ 2 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ºŸâπ”™ÿ¡™π µ≈Õ¥®ππ—°‡√’¬π ®“°‚√ß‡√’¬π«—¥°“À≈ß °—∫ ‚√ß‡√’¬π∫â“π™“¬∑–‡≈°“À≈ß µ.°“À≈ß Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√√«¡‡°◊Õ∫ 100 §π ‰¥â™à«¬°—πª≈Ÿ°µâπ‚°ß°“ß ·≈–µâ π · ¡ ®”π«π 500 µâ π ≈ß„πæ◊È π ∑’Ë ªÉ “ ™“¬‡≈π ≥ ™“¬∑–‡≈°“À≈ß À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.°“À≈ß Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ µ“¡ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ° √â“ß®‘µ ”π÷°¥Ÿ·≈·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π ¿“¬„µâ∑ƒ…Æ’µ”√«®ºŸâ√—∫„™â™ÿ¡™π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ‡¬“«™π„π™ÿ¡™πµ”∫≈°“À≈ß ‰¥â‡°‘¥§«“¡√—°„π∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡ “¡—§§’ ª√Õß¥Õß„π™ÿ¡™πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

¡Õ∫‡∫’È¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâßπ“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– π“¬»—°¥‘Ï™—¬π‘¡‘µ√ªí≠≠“ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’œ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– ºŸâæ‘°“√ „π°“√¡Õ∫‡∫’È¬¬—ß™’æ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ§π™√“·≈– ºŸâæ‘°“√ “¡“√∂æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥âæ√âÕ¡∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æø√’ ≥ „µâÕ“§“√ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

‚√ß‡√’¬π∏π“§“√ - π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫ À¡“¬„Àâ π“¬™«≈‘µ ≈‘È¡∏π “√ √Õßπ“¬°‡∑»¡πµ√’ œ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥‚√ß‡√’¬π∏π“§“√ (‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈«—¥‡®…Æ“√“¡) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“° ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ √â“ß·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Ÿà‡¬“«™π ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬√—°°“√ÕÕ¡√«¡∑—Èß‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑“ß°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ√–∫∫

Õ∫√¡°“√„Àâ∫√‘°“√π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«œ

ª§¡. √â“ß§«“¡‡¢â“„® Àà“ß‰°≈¿—¬§â“¡πÿ…¬å

æ≈.µ.µ.®‘√–æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√π—° ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õßµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‚¥¬¡’¢“â √“™°“√µ”√«®„π —ß°—¥ 100 π“¬‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°∫— π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√ π∑π“¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ °“√ ◊ËÕ “√„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â ·≈–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–∫√‘°“√π—°∑àÕß ‡∑’Ë¬«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ≈.µ.µ.®‘√–æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚§√ß°“√π’È‰¥â®—¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°«à“ ªí®®ÿ∫—πÕÿµ “À°√√¡°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡∑—Èß®“°™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘‡ªìπ ®”π«π¡“° ´÷ßË „π¢≥–‡¥’¬«°—πÕ“™≠“°√√¡·≈–°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « °Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—«‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®µâÕßªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èß ™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ µâÕß∫√‘°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ √«¡∑—ßÈ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°àπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë « ∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

æ.µ.Õ.¥√. ƒ…¥‘Ï æÿ∑∏æß…å»‘√‘æ√ º°°.5 ∫°.ª§¡. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ç √â“ß§«“¡‡¢â“„® Àà“ß‰°≈¿—¬§â“¡πÿ…¬åé ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ ∑’ÀË Õâ ßª√–™ÿ¡¿—µµ“§“√π‘«√ ∑‘æ¬å Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–‡¿∑ª√–¡ß Õÿµ “À°√√¡ª√–¡ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–≈âß°ÿâß - ≈âßª≈“ ‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√‡°◊Õ∫ 100 §π ‚¥¬‚§√ß°“√œ ¥—ß°≈à“«π’È ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® —ß°—¥ °Õß∫—ß§—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å (ª§¡.)‰¥â ‡≈◊Õ°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„Àâ‡ªìπ 1 „π 3 ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕµâÕß°“√ √â“ß§«“¡ µ√–Àπ—°√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¿—¬°“√§â“¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å °—∫‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ßºŸâ„™â ·√ßß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–Õ“ “ ¡—§√‡ΩÑ“√–«—ß„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√§â“¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡ª√–¡ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ßºŸâ„™â·√ßß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ °—∫‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√°√–µÿπâ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‰¥â¡°’ “√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬Õ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑’ÕË Õ°¡“„À¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®°àÕππ”‰ª∂à“¬∑Õ¥ À√◊Õπ”‰ªªØ‘∫—µ‘ „™â „πÀπâ“∑’Ë ”À√—∫ ∂‘µ‘¢Õß°“√°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√§â“ ¡πÿ…¬å„πª√–‡∑»‰∑¬ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ¢Õß°Õß∫—ß§—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑” §«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√§â“¡πÿ…¬å (ª§¡.) æ∫«à“ §π‰∑¬¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¡“°∑’Ë ÿ¥‰¥âºŸâ µâÕßÀ“ 55 √“¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 81 √Õß≈ß¡“§◊Õ —≠™“µ‘‡¡’¬π¡“√å ¡’ºŸâµâÕßÀ“ 4 √“¬ À√◊Õ√âÕ¬≈– 6 à«π∑“ß¥â“π¢ÕßºŸ‡â ’¬À“¬°Á‡ªìπ§π‰∑¬‡™àπ‡¥’¬«°—π¡’ 41 √“¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–66 √Õß≈ß¡“§◊Õ —≠™“µ‘≈“« √âÕ¬≈– 12 ¢≥–∑’Ëª√–‡¿∑∑’Ë¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ §â“¡πÿ…¬å¡“°∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà·µàªï 2533 - 2555 Õ—π¥—∫ 1 §◊Õ °“√§â“ª√–‡«≥’ Õ—π¥—∫ 2 √Õß ≈ß¡“§◊Õ °“√∫—ß§—∫„™â·√ßß“π ·≈–Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ ¢Õ∑“π

π“ß™—Ø»√—≥¬å ∏√ƒ∑∏‘Ï ≈Ÿ°®—π∑√å ‡®â“æπ—°ß“π ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ™”π“≠°“√ √—°…“√“™°“√·∑πºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (ª.ª.™.) ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥‡º¬§«“¡§◊∫Àπâ“À≈—ß√à«¡°—∫Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬ ª.ª.™. ¿“§ —ß§¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µàÕµâ“π§Õ√—ª™—Ëπ ‰¥â¥”‡π‘π °“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–·ßà¡ÿ¡∑ÿ®√‘µ„π«ß √“™°“√ ·≈– æ.√.∫. ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—πË æ.». 2542 „Àâ·°à‡§√◊Õ¢à“¬µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ„π«ß√“™°“√ √Ÿª·∫∫µà“ßÊ „π‚§√ß°“√ ç«—¬„ -‰¡à§‘¥ —Èπé ∑’ËÕß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√“°Æ«à“¡’π—°‡√’¬π„π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ π„®‡ªìπ ¡“™‘°∞“π–µ—«·∑π¿“§ —ß§¡ „πæ◊Èπ∑’Ë ç ”À√—∫ª√–‡¥Áπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘°√ÿàπ‡¬“«™π ‡™àπ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“·≈– æ.√.∫. ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ ªï 2542 Õ“∑‘ 1. °“√∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë¢≥–√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà 2. §«“¡º‘¥µàÕ µ”·Àπàß„π¿“§√—∞ 3. §«“¡º‘¥µàÕµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– 4. §«“¡º‘¥∞“π√Ë”√«¬º‘¥ª√°µ‘ 5. §«“¡ º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ πÕ√“§“°àÕ √â“ßÀ√◊Õ®—¥´◊ÈÕ ‘Ëß¢Õß·≈– «— ¥ÿµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È‚¥¬¢âÕ 4 ·≈– 5 ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ æ.√.∫. ¢Õß πß.ªª™. Õ“»—¬„™âß“π‚¥¬µ√ß à«π¿“√°‘® ”π—°ß“π ª.ª.™. ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â¥”‡π‘π°“√ µ√«® Õ∫¥â“πµ—«‡≈¢ß∫µà“ßÊ µ√«®°“√·®ß¬Õ¥À√◊Õ ∫—≠™’√“¬‰¥âÀπà«¬ß“π¿“§√—∞„πæ◊Èπ∑’Ë Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°√≥’ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëππ—∫‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑√“∫°—π¥’ ªí®®ÿ∫—π®÷ß¡’ ª√–™“™πµ◊Ëπµ—«„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

‚§√ß°“√∏√√¡–‡¥≈‘‡«Õ√’Ë àß∂÷ß∑’Ë ´÷Èß∂÷ß„® Ÿà™“«∑à“®’π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ - «—π∑’Ë Úı ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–π—¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π √à«¡°—∫°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ®—¥‚§√ß°“√∏√√¡–‡¥≈‘‡«Õ√’Ë àß∂÷ß∑’Ë ´÷Èß∂÷ß„® Ÿà™“«∑à“®’π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π‡¢µµ”∫≈∑à“®’π ‚¥¬øíß°“√∫√√¬“¬∏√√¡–®“° ∑à“πæ√–¡À“ ¡ªÕß µ“≈ªÿµ⁄‚µ ´÷Ëß¡’∑à“πæ√–§√Ÿ “§√∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“Õ“«“ «—¥À≈—ß»“≈ª√– ‘∑∏‘Ï ‰¥â„Àâ§«“¡‡¡µµ“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ »“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ «—¥À≈—ß»“≈ª√– ‘∑∏‘Ï À¡Ÿà∑’Ë ˜

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡∑∫∑«πÕ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ (Õªæ√.) ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ - ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–π—¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡∑∫∑«πÕ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ (Õªæ√.) ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ ‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡·≈–∑∫∑«πÕ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ„Àâ¡’∑—°…–§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√™à«¬ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬æ‘∫—µ‘ “∏“√≥–µà“ßÊ „π«—π∑’Ë Ú-ÚÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ·≈–®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë Û §√—Èß∑’Ë Ò ª√–®”ªï Úıı˜ - «—π∑’Ë ÒÙ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–π—¬ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈ ∑à“®’π ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë Û §√—Èß∑’Ë Ò ª√–®”ªï Úıı˜ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥µà“ßÊ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

Àπâ“ 16

‡°àßß“π ‡°àß§π ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√·≈–®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557 π’È Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°®÷ß¢Õπ”ª√–«—µ‘‚¥¬ —ß‡¢ª¡“≈ß„ÀâºŸâÕà“π‰¥â —¡º— µ—«µπ®√‘ß¢Õß∑à“π„π™à«ß∑’ËºŸâ‡¢’¬π‡§¬ —¡º— °—∫∑à“π¡“·≈– ∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë§‘¥‰«∑”‰« ¡‡ªìπµâπ·∫∫¢ÕßºŸâ‡¢’¬π®√‘ßÊ..≈Õß¡“ Õà“π‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑à“π°—ππ–§√—∫.....

ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ π“¬ ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡ ªí®®ÿ∫—πºŸâÕ”π«¬ °“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ ª√‘≠≠“ µ√’ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·≈– ª√‘ ≠ ≠“‚∑ °“√®—¥°“√¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π¡À“∫—≥±‘µ ∂“∫—π ∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (NIDA) πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ µàÕ„πÀ≈—° Ÿµ√æ√√§°“√‡¡◊Õß°—∫°“√ª°§√Õß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √ÿπà 4 ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ·≈–À≈—° Ÿµ√∏√√¡“¿‘∫“≈ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ °≈“ß ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π „π à«π¢Õß°“√∑”ß“ππ—πÈ ¿“¬À≈—ß®“°°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‰¥â Õ∫∫√√®ÿ‡ªìπæπ—°ß“π ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√·≈–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàßµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬„πªï æ.».2523 ‰¥â∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπæπ—° ß“πΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬¢Õß ∏° . “¢“Õÿ¥√∏“π’ µàÕ¡“„πªï 2527 ‰¥â‡≈◊ËÕπ ¢÷Èπ‡ªìπ∑π“¬§«“¡ª√–®”¢Õß ∏° . “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ À≈—ß∑”Àπâ“∑’Ë ∑π“¬§«“¡Õ¬Ÿà 8 ªï ¡’º≈ß“π∑’Ë¡“°¡“¬®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸ®â ¥— °“√ ∏° . “¢“Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ÕË ªï 2535 ·≈–µàÕ¡“„πµ”·Àπàß‡¥’¬«°—π∑’Ë Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ ªï 2536, Õ. “¡æ√“π ªï æ.».2537, “¢“π§√ª∞¡ 2541 ·≈– “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ „πªï 2542 µàÕ¡“ ªï æ.». 2548 ‰¥â‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „πªï æ.».2552 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππÕ°‡Àπ◊Õ®“° µ”·Àπàß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π ∏° .·≈â« π“¬ ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡ ¬—ß‰¥â ¥”√ßµ”·Àπàß ”§—≠ Ê ∑“ß —ß§¡Õ’°À≈“¬µ”·Àπàß ‚¥¬‡ªìπ Õ¥’µ

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ªï 2546-2550, ª√–∏“π ™¡√¡∏π“§“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ (ªï 2543), ∑’Ëª√÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå„π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å, °√√¡°“√™¡√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ∑’Ëª√÷°…“ ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, °√√¡°“√»Ÿπ¬åª√– “πß“πÕß§å°√¿“§‡Õ°™π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, √Õßπ“¬° ‚¡ √‚√µ“√’Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π, °√√¡°“√ ß‡§√“–Àå‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘Õπÿ°√√¡°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß ™“µ‘æ◊Èπ∑’Ë‡¢µ 5 (√“™∫ÿ√’) ·≈–„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß§ß∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‚¥¬¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ ¿“«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡∫◊ÈÕßµâπµ“¡¡“µ√“ 41 æ.√.∫.À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ Õπÿ°√√¡°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õπÿ°√√¡°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑ÿπ ∑√— æ ¬å ®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√, π“¬° ¡“§¡¨“ªπ°‘ ® ß‡§√“–Àå ≈Ÿ ° §â “ ºŸâ Ω “° ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ª√–∏“π™¡√¡ ºÕ®.∏.°. .√–¥—∫¿“§µ–«—πµ° , ª√–∏“π ™¡√¡ ºÕ®.∏.°. .√–¥—∫ª√–‡∑» √«¡∂÷ßª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ªª™.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¥â«¬«—¬«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘ ºπ«°°—∫ª√– ∫°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¬“«π“π °≈“¬ ‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑—Èßπ’È≈â«π‡°‘¥®“°°“√À≈àÕÀ≈Õ¡ «‘∏’§‘¥·≈–ª√—™≠“„π°“√∑”ß“π·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ ´÷Ëßπ“¬ ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡ ¡’À≈—°¬÷¥ ßà“¬ Ê Õ¬Ÿà 4 À≈—°„À≠à§◊Õ ‡°àß§π ‡°àß§‘¥ ‡°àßß“π ‡°àß‡√’¬π ‡°àß§π √Ÿâ®—°„™â§πÀ√◊Õ„™â§π‡ªìππ—Ëπ‡Õß ¡’§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈– µâÕß¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ °“√¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß √à«¡„®„π°“√∑”ß“π ‡°àß§‘¥ µâÕß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥∫«° æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßß“πÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ §âπÀ“·π«∑“ß·≈–√Ÿª·∫∫„À¡à Ê ¡“æ—≤π“ß“π

‡°àßß“π ∑ÿ°ß“πµâÕß∑”Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¬÷¥ °“√«“ß·ºπ °“√‡µ√’¬¡°“√ °“√¥”‡π‘π°“√·≈–¡’°“√ ª√–‡¡‘πº≈ ‡°àß‡√’¬π µâÕß»÷°…“À“§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’‡∑§π‘§ √â“ß¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å„π°“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å π’È §◊Õ..§π°≈â“ §π‡°àß ª√–®”©∫—∫π’È§√—∫...©∫—∫Àπâ“®– ‡ªìπ§ÿ≥À√◊Õª≈à“«µ‘¥µ“¡À“Õà“π°—ππ–§—∫

● æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ÕßÕ“® ª√–∑’ª∂‘πË ∑Õß √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ¡æß…å ∑«π√ÿßà ‚√®πå ™Ÿ™“µ‘ °“≠®π–‚¿§‘π ¡»—°¥‘Ï «ß»å»‘√‘∑√—æ¬å§≥–∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√°— …å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● ‡Õ° ‘∑∏‘Ï æ≈“¬¿‘√¡¬å ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ● Õπ—π √ÿ®‘√–ª√“°“√ ∑’Ëª√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ● π‘‡≈Á° —ß¶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● ¥”√ß§å °“…√ À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ ● ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘∑Ï Õß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ®.π§√ª∞¡ ● ≥√ß§å §√ÿ±∏“ À—«Àπâ“¢à“«°“√»÷°…“ ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π. .°√√≥‘°“ ‡∑’¬π¡≥’ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏å ‡∑æ™—¬ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ● ¿§¥≈ §ß°”‡π‘¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘® ¡ÿ∑√ “§√ ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ● ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 24/361 ¡.3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√.034-871242, 081-4330773 ● ”π—°ß“πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« 137/2 ¡.1 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√.034-871242, 081-43307731 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-871242 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ● π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 981-9-71517-2 ● Email : chechadnews@hotmail.com, m.chechadnews@gmail.com