Page 1

Medidor de relaciones de transformación con las mejores prestaciones Medidor digital de relaciones de transformación

Un medidor de relación de transformación potente capaz de almacenar hasta 10.000 resultados de medida en memoria interna.  Medida de la relación de transformación de los transformadores de potencia, de potencial y de corriente  Lectura directa de la relación de transformación a partir de 0,8000:1 y hasta 8000,0:1  Ensayos efectuados mediante excitación del primario con la medida del secundario para mejorar la seguridad del usuario.  Visualiza la relación de transformación, la corriente de excitación, la polaridad de bobinado y el porcentaje de variación con respecto a los valores nominales  Hasta 10 horas de autonomía en funcionamiento continuo gracias a la alimentación por baterías NiMH internas  Visualización de alarmas en caso de conexión incorrecta, polaridad invertida, circuitos abiertos y cortocircuitos  Suministrado con el software de análisis DataView®.


MEDIDOR DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN de altas prestaciones

DTR 8510 ®

VENTAJAS

Medida de la relación de los transformadores de potencia, de potencial y de corriente  Visualiza la relación de transformación, la corriente de excitación, la polaridad de bobinado y el porcentaje de variación con respecto a los valores nominales  Cargador de batería rápida e inteligente con tensiones de entrada universales (100240V, 50–60Hz) que permiten recargar el instrumento en menos de 4 horas  Hasta 10 horas de autonomía en funcionamiento continuo gracias a las baterías internas  Seguridad de uso gracias a las pruebas realizadas por excitación del primario con medida del secundario  Visualización de alarmas en caso de conexión incorrecta, polaridad invertida, circuitos abiertos y cortocircuitos El DTR® 8510 es un medidor de relación de transformación digital portátil diseñado para controlar los transformadores de potencia, de potencial y de corriente. Conectado a un transformador fuera de tensión, el DTR® permite medir con precisión la relación entre el número de vueltas de bobinado del primario y el número de vueltas de bobinado del secundario, mientras visualiza la polaridad y la corriente de excitación.

 Sencillez de conexión y aplicación sin calibración ni ajuste

El DTR® 8510, que incorpora las últimas tecnologías, ofrece aún más prestaciones con respecto al DTR®8500, que ha demostrado su eficiencia in situ.

 Indicación de batería baja

El DTR® 8510 es totalmente automático y utiliza el método de control IEEE C57.12-90™-2006 : - ninguna calibración - ninguna selección del rango por el usuario - ninguna manivela de inductor a activar - ninguna compensación fastidiosa a realizar A cada medida, el DTR® 8510 efectúa un control para detectar los bobinados abiertos, las conexiones, los disyuntores, los cortocircuitos (corriente de excitación demasiado elevada), la conexión incorrecta de los cables de medida y la inversión de polaridad.

 Gran pantalla de dos líneas con contraste ajustable para un mayor confort de lectura en todas las condiciones de iluminación  Posibilidad de almacenar hasta 10.000 resultados de medida en la memoria interna, automáticamente o por la acción del usuario  Selección de filtros para resultados más fidedignos en entorno ruidoso  Puerto USB para facilitar la configuración del instrumento y la descarga de los resultados de medida  Instrumento suministrado con el software de análisis DataView® para la programación, la descarga y la memorización de los datos de medida con posibilidad de generar informes

Al dar la prioridad a la seguridad de los usuarios, los controles se efectúan a baja tensión y, al contrario de otros medidores de relación de transformación, se aplica una excitación de tipo “disminución de tensión”. Este método, utilizado con un circuito de protección contra las inversiones H/X, protege contra la generación de tensiones de prueba peligrosas. El DTR® 8510 registra hasta 10.000 resultados en la memoria interna. Rápido y preciso, la pantalla LCD alfanumérica sobre dos líneas garantiza que se puede leer fácilmente gracias al ajuste del contraste y de la retroiluminación. Sólido y muy fiable, el DTR® 8510 está equipado con una carcasa estanca y ergonómica de polipropileno, capaz de resistir a las exigencias del terreno. El instrumento está alimentado por una batería NiMH incorporada, cuya recarga se optimiza mediante su cargador externo inteligente


ERGONOMÍA Visualización retroiluminada con 2 líneas de 16 caracteres

Conector para carga de la batería Interruptor de encendido/apagado Indicación de funcionamiento y de batería baja

Puerto USB

Ajuste del contraste de la pantalla

Conector del cable “H” lado superior Teclas de función para la programación y la visualización de los resultados

Botón de ajuste de la retroiluminación

Conector del cable “X” lado inferior

Botón de prueba

Funcionamiento sencillo y ergonómico – visualización cómoda de la información

Pantalla principal

Selección sencilla del modo de medida

Visualización de los resultados de medida

Almacenamiento de los resultados en la memoria interna

Indicación clara de los errores de conexión y otras condiciones

Programación y memorización de 10 informes nominales

SOFTWARE Configuración de todas las funciones del DTR® 8510

MESURES TEMPS REEL REAL-TIME MEASUREMENTS

Configurez votre appareil en toute simplicité depuis votre PC. Simple configuration of your instrument using your PC

Effectuez et visualisez en temps réel vos différentes mesures. Carry out and view your various measurements in real time.

RAPPORTS REPORTS

ENREGISTREMENT LOGGING

►  Visualización y análisis de los datos en un PC Editez vos rapports à partir des modèles prédéfinis, ou créez vos rapports personnalisés. Print your reports using predefined models or create customized reports.

Restituez et visualisez les données préalablement enregistrées dans l’appareil. Retrieve and view data recorded previously in the instrument.

► Configuración de las funciones y de los parámetros del DTR® 8510 a partir de su PC

DataView®, le logiciel d’exploitation multi-appareils sur PC. - Pour analyseurs de réseaux gamme Qualistar® (C.A 8332, C.A 8334, C.A 8335) - Pour analyseurs de puissances (C.A 8220, C.A 8230) - Pour contrôleurs de terre & résistivité (C.A 6470N, C.A 6471, C.A 6472, C.A 6474) - Pour mégohmmètres (C.A 6543, C.A 6547, C.A 6549) - Autres instruments de mesure

DataView®, the multi-product PC operating software. - For the Qualistar® range of network analysers (C.A 8332, C.A 8334, C.A 8335) - For power analysers (C.A 8220, C.A 8230) - For earth and resistivity testers (C.A 6470N, C.A 6471, C.A 6472, C.A 6474) - For megohmmeters (C.A 6543, C.A 6547, C.A 6549) - Other measurement instruments

le logiciel d’exploitation des données sur PC des appareils Chauvin Arnoux®

CONFIGURATION CONFIGURATION

PC processing software for Chauvin Arnoux® instruments

Software de análisis con generación de informes Le logiciel d’exploitation des données et d’édition sur PC des appareils Chauvin Arnoux® Data analysis & reporting software for Chauvin Arnoux® instruments

Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista

Français - English - Deutsch - Italiano - Español

692665A00 - Ed 01

www.chauvin-arnoux.com

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE - Tél : (33) 01 44 85 44 85 - Fax : (33) 01 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com - Export : Tél : +33 1 44 85 44 86 - Fax : +33 1 46 27 95 59

► Edición de informes según estructuras estándares o personalizadas

GENERA

S

CA D Á TI E

► Inicio de las medidas directamente a partir de su PC

A UT ÓN O CI

M

► Creación y memorización de una biblioteca completa de configuraciones que se pueden descargar en el DTR® 8510 según las necesidades

El software DataView® está suministrado con el DTR® 8510

INFORME

► Personalización de las vistas, de las estructuras y de las relaciones para tomar en cuenta sus necesidades pormenorizadas


Medida de la relación de un transformador de corriente

Medida en un transformador en taller

In situ, medida en un transformador trifásico 2.000 Kva

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Rango de relación (TT/TP)

Automático: desde 0,8000 hasta 8000:1 Rango de relación Precisión (% de la lectura) 0,8000 hasta 9,9999 ±0,2% 10,000 hasta 999,99 ±0,1% 1000,0 hasta 4999,9 ±0,2% 5000,0 hasta 8000,0 ±0,25% Rango automático: 0,8000 hasta 1000,0 Rango de relación Precisión (% de la lectura) 0,8000 hasta 1000,0 ±0,5% Modo TT/TP: 32 Vrms máx; Modo TC: Nivel auto 0 a 1 A, 0,1 hasta 4,5 Vrms

Precisión (TT/TP)

Rango de las relaciones (TC) Precisión (TC) Señal de excitación Visualización de la corriente de excitación Frecuencia de excitación Visualización Idiomas disponibles Método de medida Alimentación Autonomía Cargador de batería Tiempo de carga Memoria Fecha / hora Comunicación Software

Rango: 0 hasta 1.000mA; Precisión: ± (2% L + 2 mA) 70 Hz LCD alfanumérica, 2 líneas de 16 caracteres con ajuste del contraste y de la retroiluminación. Lectura de día como de noche. Francés, inglés, español, italiano, alemán y portugués Según la norma IEEE Std C57, 12.90™ -2006 Dos baterías recargables 12 V, NiMH, 1650 mAH Hasta 10 horas de funcionamiento continuo, alarma de batería baja Entrada universal (desde 90 hasta 264 Vrms), cargador inteligente < 4 horas para una carga completa 10.000 pruebas Alimentación por pila dedicada, reloj en tiempo real USB 2.0, aislamiento óptico, 115,2 kB Suministrado con el software de análisis DataView®

Dimensiones Peso Conexión Cables Carcasa Vibraciones Golpe Caída Índice de protección

272 x 248 x 130 mm (10.70x9.76x5.12”) 3,7 kg (8.1 lbs) Conectores XLR Cables H y X apantallados, longitud 4,6 m (15 ft), equipados con pinzas cocodrilo con código de color Carcasa de polipropileno sólida, UL 90 V0 IEC-68-2-6 (1,5mm a 55Hz) IEC-68-2-27 (30G) IEC-68-2-32 (1m) IP-40 tapa abierta según EN-60529; IP-53 tapa cerrada según EN-60529

SEGURIDAD Marca CE Doble aislamiento Normas de seguridad

PARA PEDIDOS

Sí Sí EN 61010-1; 50 V CAT IV; grado de contaminación 2

Referencias

Medidor de relación de transformación digital para transformadores DTR® 8510 ...........................................................................................................P01157702 Recambios Juego de 2 cables de recambio, longitud 4,6 m, para DTR® 8510 & DTR® 8500............................................................................................................P01295143A

ESPAñA Chauvin Arnoux Ibérica SA C/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta 08025 BARCELONA Tel: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 5914 43 comercial@chauvin-arnoux.es www.chauvin-arnoux.es

906213248 - Ed. 2 - 01/2013 Documento no contractual

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

DTR8510: Medidor digital de relaciones de transformación  

Un medidor de relación de transformación potente, capaz de almacenar hasta 10000 resultados de medida en la memoria interna.