QUEENS’ ワイコロア•ビーチリゾート•マガジソ
クイーソズ•マーケットプレイス
MA RKET PLACE
WAIKOLOA BEACH RESORT JANUARY - JUNE 2019
35+
LIVE HULA, MUSIC & C U LT U R A L EVENTS!
SHOPS
15
FOOD OUTLETS
All-Day Adventures at
QUEEN’S
Q UE E N S ’ M AR K E TP L AC E M AG A Z I N E | VO LUM E 1 5 | ISSUE 2
CONTENTS 2 WELCOME Store hours, location, services, map and more! 6 8
TREASURES FROM THE SEA Aquatic accessories and oceanic jewelry LIVING ALOHA Bring the aloha spirit into your home
10 TASTE THE RAINBOW Treat yourself to taste our island flavors 12 QUEEN FOR A DAY Enjoy the possibilities at Queens’ Marketplace 17 RUBBER SLIPPERS Hawaii’s go to footwear is having a fashion moment. 18 ADVENTURE AT QUEENS’ Start your Big Island adventure here 19 GRAB & GO What’s in your beach bag? 20 HEY, KIDDO Play it cool with too-cute ensembles and fun finds 26 LOCAL STYLE GRINDS Stop by the largest food court on the Kohala Coast. 28 MAP AND DIRECTORY ON THE COVER: Sunglasses, PacSun; Coral and Shell necklace, multi-color pearl ring, and bracelets, Persimmon; coral drop earrings, Olivia Clare Boutique; Hawaiian rose gold bracelet, Island Pearls; Denim romper & straw bag, Cookies’ Clothing Co.. PICTURED: ON HIM: Shirt and shorts, Reyn Spooner; black sandals, Volcom ON HER: Hoop shell earrings, Cookies Clothing Co.; floral two-piece, Cookies Clothing Co.; nude heels, Persimmon; black coral ring, Island Pearls.
PUBLI SHER Kent Coules CREATI V E DI R ECTOR Chase Nuuhiwa FASHI ON EDI TOR Natalie Schack PHOTOGRA PHER Yi Lin Hu PR ODUCTI ON Cheryl Lee Queens’ MarketPlace Magazine is one of six major magazines published by This Week Publications. ©Copyright 2019 by Hagadone Hawaii, Inc.
QUEENSMARKETPLACE.NET | 3
A R OU N D TH E M A RKETP L AC E Home to over 35 shops and 15 food outlets, Queens’ MarketPlace is also host to frequent events, including live hula shows, concerts, free movies and quilt-making lessons. Visit queensmarketplace.net for the full calendar of events.
I N FO YOU S H OU L D KN OW CONTACT
Welcome to Queens’ MarketPlace Shopping Center
ON HIM: Shirt, Reyn Spooner ON HER: White dress, Persimmon; Hoop coral earrings, pearl bracelet, Persimmon; gold plate ring, shell ring, Olivia Clare Boutique.
GETTING AROUND Shuttle service within the Waikoloa Beach Resort operates 10 a.m.-10 p.m. daily with stops at: Hilton Waikoloa Village (lower lobby), Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, Queens’ MarketPlace and Kings’ Shops. Fare is $1 for children ages 5-12, and $2 for adults. Children under the age of 4 are free. *Shuttle Fare is subject to change.
PARKING Ample free parking is available.
Management Office 69-201 Waikoloa Beach Drive, #2601, Waikoloa, Hawai‘i 96738 (808) 886-8822, www.queensmarketplace.net
HOURS Open Daily: 9:30am - 9:30pm. Food Court: Open daily from 7:30am. Island Gourmet Markets is open from 7:30am - 11:00pm daily. Waikoloa Luxury Cinema and restaurant hours vary.
ONSITE SERVICES ATM: Located in the Food Court and inside Island Gourmet Markets. Gas Station: Shell Gas Station is the only station within an 18-mile radius. Hours of operation: 6:30 a.m.-10:30 p.m. daily. Located near Kings’ Shops, (808) 886-9512. Onsite Real Estate offices: Windermere Real Estate/ C & H Properties, (808) 883-3321; Hawai‘i Life Real Estate Brokers, (800) 667-5028. Other Services: Fidelity National Title & Escrow of Hawaii (808) 451-2360.
Queens’ MarketPlace is a 20-minute drive from the Kona International Airport
4 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
JEWELRY
Treasures from the
Sea
The bounty of the sea never looked better, thanks to our shops’ selection of aquatic accessories and oceanic jewelry options.
CLOCKWISE FROM TOP LEFT: Plumeria rose gold pendant, Island Pearls; multi-toned coral and shell strand necklace, Persimmon; plumeria rose gold studs, Island Pearls; sunrise shell dangling earrings, Persimmon; rainbow gem and black pearl necklace, Persimmon; abalone shell pendant necklace, Persimmon; opalescent white drop earrings, Persimmon; gold and white cowrie shell earrings, Mahina; black pearl cuff, Persimmon; swirled multi-color pearl ring, Persimmon. Coral, SoHA. 6 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
JEWELRY
QUEENSMARKETPLACE.NET | 7
VINTAGE HAWAII
living aloha
Bring the island vibes—and aloha spirit!—into your house with these darling decor items and home goods.
L-R: Koa wood dice set, Olivia Clare Boutique; Kona Peaberry coffee, Olivia Clare Boutique; “home” sign, SoHA; luggage tag, Hawaiian Quilt Collection L-R: starfish shadow box, SoHA; koa wood chopstick set, Olivia Clare Boutique; turtle bottle opener, Pacific Nature; shell floral box,Pacific Nature; orange quilt tray, Hawaiian Quilt Collection; Sea clay mask, Persimmon L-R: Wooden fish hook, Pacific Nature; vintage cards, Malibu Shirts; L-R: Do Not Disturb sign, Pacific Nature; chocolate covered macadamia nuts, Island Gourmet Markets; conch shell, Pacific Nature; starfish, SoHA.
8 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
VINTAGE HAWAI‘I
• All First Run Films • Full Bar • Casual “Fun Food” Fare • Live Music Thur thru Sun • Enjoy your food & beverages in our beautiful covered lanai or delivered to your theater seat
(808) 464-3009
Queens’ MarketPlace • Waikoloa Beach Resort • 69-201 Waikoloa Beach Drive Reserve your exact seats and see our full menu at www.HawaiiCinemas.com
TASTE THE RAINBOW
Taste the Rainbow Sweet little sips from Aloha Bol, Dairy Queen/Orange Julis, Lemongrass Express, Marble Slab Creamery, Island Gourmet Markets, and Starbucks.
TOLANI ▪ MICHAEL STARS ▪ SKY ▪ TIARE HAWAII ▪ KHUSH ACACIA ▪ VITAMIN A ▪ WILDFOX ▪ SUNDRY ▪ FRESH LAUNDRY ▪ LEVEL 99 YOUNG FABULOUS & BROKE ▪ HARD TAIL ▪ SAM EDELMAN ▪ JANA LUXE HINAS TREASURES ▪ KATRINA CORDOVA ▪ AMY GRACE ▪ AND MORE!
persimmonboutique.com l 808.886.0303
reynspooner.com
QUEENS’ MARKETPLACE
RS_QMP_Ad_4.698x4.8125_3_29_19.indd 1
10 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
3/29/19 7:32 AM
TASTE THE RAINBOW
Hawaii in Your Home After the time of your life in paradise, it’s not uncommon to want to bring a piece of the islands home with you. But, be forewarned! Legend has it that taking home a lava rock as a souvenir will incur the wrath of the great goddess Pele. In fact, hundreds of lava rocks are reportedly sent back to Volcanoes National Park, from penitent visitors who experienced the alleged curse after swiping a rock. Instead, we suggest bringing Hawaii into your home with some gorgeous local art. Here are our picks:
At Genesis Galleries Hawaii, art lovers and collectors will find a plethora of traditional Hawaiian art, including marine life artist Wyland’s sculptures, oils and sketches; Heather Brown’s surfer girl paintings, Steven Neill’s famous vintage signs, Roy Tabora’s translucent wave paintings, and wood carvings from Craig Nichols.
At Lava Light Gallery, you’ll find incredible photographs shot from a mere feet away from flowing lava. The adventurous photographers, including gallery co-owner CJ Kale, famously dove into the waves as lava spilled into the sea around them, to capture the moment for you to enjoy forever. QUEENSMARKETPLACE.NET | 11
QUEEN for a Day PHOTOGRAPHER YI LIN HU CREATIVE DIRECTOR CHASE NUUHIWA FASHION EDITOR NATALIE SCHACK FASHION STYLIST LANI WALTERS HAIR + MAKEUP ARTIST GENAI ROBINSON MODEL BAILEY SHOT ON LOCATION AT QUEENS’ MARKETPLACE
12 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
Off-shoulder dress, Cookies Clothing Co.; wood-buckle belt, Mahina; multi-strand shell necklace, Cookies Clothing Co.; Aloha statement earrings, Olivia Clare Boutique; swirled multi-color pearl ring, Persimmon.
Cap, Lids; one-piece Acacia swimsuit, Persimmon; floral cover-up, Persimmon; Hapu‘u Fern gold necklace and Hawaiian heirloom bracelet, Island Pearls; diving set, Blue Wilderness Dive Adventures
QUEENSMARKETPLACE.NET | 13
Hoop shell earrings, Cookies Clothing Co.; floral two-piece, Cookies Clothing Co.; nude heels, Persimmon; black coral ring and Hapu‘u Fern gold ring, Island Pearls; white beaded clutch, Blue Ginger Family. 14 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
THE MAUI DIVERS
Heritage Collection Emulating nature’s beauty and our heritage in Hawaiian Black Coral, pearls, gold and diamonds
F O R E V E R G UA R A N T E E D
|
Q U E E N S ’ M A R K E T P L AC E
|
808.886.4817
|
M AU I D I V E R S . C O M
It’s Personal Did you know Lids offers customized creations? Design your own souvenir! Create a cap to your own specifications color, stitching, and design!
Old-School Cool Wear your love for old Hawaii charm on your sleeve—literally. Malibu Shirts’ throwback tees have the vintage vibe game down pat.
16 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
Hawaii’s Favorite Footwear
With year-round summer, “slippers” (or, “flip-flops” to Mainlanders) are perennial island essentials. Class up your cache of them with these sleek and chic options.
FROM LEFT TO RIGHT: Gray Reef, Kona Surf N’ Sandals; Green Havaianas, Kona Surf N’ Sandals; Light Blue & White, Crocs; Hawaiian Flag Havaianas, Kona Surf N’ Sandals; OluKai Black & Baby Blue, Kona Surf N’ Sandals; Pink Ipamema, Olivia Clare Boutique; Watermelon Crocs, Crocs; White with Gold Trim, Crocs; Black Locals, Island Gourmet Markets; Rainbow Pink, Olivia Clare Boutique
E X P E R I E N C E H AWA I I F R O M T H E S E A
HARTERS
RTIFICATIONS
Manta Madness
Manta Dive & Snorkel | Shore Dives | Boat Charters | Snorkeling | Dive Certifications | Retail Sales & Rentals
Manta Dive & Snorkel | Shore Dives | Boat Charters | Snorkeling | Dive Certifications | Retail Sales & Rentals SALES & RENTAL
DIVE RKEL
A Call! Give 808-886-0980 Us a Call!
(808) 886-0980 Queens’ MarketPlace | Waikoloa Beach Resort, Off Highway 19 QUEENSMARKETPLACE.NET | 17
ACTIVITIES TAKE A KAYAK FOR A SPIN Exploring Anaeho‘omalu Beach’s stunning coastline? Get your feet wet and take the water route by renting a kayak or stand-up paddle board from Hawai’i Ocean Sports’ stand conveniently located on the beach. There’s nothing like a leisurely trip along the shore to give you and the rest of your family a different, delightful perspective of our gorgeous island. PLAY A ROUND OF GOLF The Hilton Grand Vacations Club counter can set you up with a bevy of exciting island adventures, from water slides to lava rock strolls. But, one of our personal favorite island must-do’s? A world-class golf experience at one of Waikoloa Beach Resort’s two golf courses. Thanks to absolutely stunning tropical scenery and top-rated courses, you’ll fall in love with this golfer’s paradise. RIDE A BIKE
Start your Adventure at Queens’ MarketPlace There’s so much to see on the Big Island! From tackling the great outdoors with a memorable adventure in nature, to strolling on the beach, your schedule is guaranteed to be as packed as you want to it be. GO ON A DIVE There’s a whole new world to discover in these Hawaiian waters and Blue Wilderness Dive Adventures has all the gear to get you there. Rent snorkeling sets for the whole family from their collection of adult and kidfriendly options, or opt for some topquality diving gear that will go the distance in the depths. New to scuba and diving? No problem. The staff can help set you up with certification and discovery courses.
SPOT SOME WHALES The Big Island is known as one of the world’s best locations for whale watching cruises, so don’t miss the chance to book one for yourself. You’ll be in good hands with Hawai‘i Ocean Sports, which has been operating whale watching cruises on the Kohala coast since 1981. Their team knows where all the best whale hangouts are and the best ways to spot these majestic creatures in their natural habitat.
18 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
Ditch the four wheels and see what the Kohala coast has to offer your way, via one of BikeWorks Beach and Sports’ rented bikes. Cycle by lava fields, stop for lunch, and hit the beaches, all at your own, leisurely pace. Or, if you’re looking for a group event, join one of BikeWorks community rides on Tuesdays. CATCH A FLICK Mix it up for a day and stay close to town, with a movie at Waikoloa Luxury Cinemas. Cool airconditioning, comfy, cushioned, leather chairs, and a scrumptious food menu will be the perfect way to chill out in between shopping, exploring and adventuring. This ultimate movie experience shows the latest, most buzzed-about films, and even serves up wine and cocktails to sip while you view.
Picture: Custom Bike Works cycling jersey and shorts kit, S Works Venge Di2 Bicycle, Bike Works Beach and Sports
ACTIVITIES
Grab & Go What’s in your bag when you hit the beach? Here are some of our go-to essentials, which are just as much fashion as they are function.
CLOCKWISE, FROM BOTTOM LEFT: Sunglasses case, Hawaiian Quilt Collection; pink hydroflask, Quiksilver; gold tanning oil, Olivia Clare Boutique; selfie stick, Island Gourmet Markets; monstera-print pouch, Olivia Clare Boutique; blue-lens sunglasses, Blue Wilderness; energy bar, Bike Works Beach and Sports; turkish towel, Quiksilver; lip balm, Island Gourmet Markets; Bootzie Perfume, Persimmon ; hand sanitizer, Island Gourmet Markets; reef-safe sunscreen, Island Gourmet Markets; island map, Bike Works Beach and Sports; Aloha bag, SoHa Living.
QUEENSMARKETPLACE.NET | 19
ON HIM: hat, Lids; tshirt, Volcom; board shorts, Quiksilver. ON HER: dress, Blue Ginger Family; sunglasses, Claire’s. Turkish towel, Quiksilver; storybook, Pacific Nature; kids’ slippers, Olivia Clare Boutique; Stuffed turtle, Blue Ginger Family.
Hey, Kiddo Play it cool with toocute ensembles and fun finds—from new, aquatic, plush friends to island storybooks— for your little ones.
RIGHT PHOTO: ON HER: shirt, shorts, and flip flops, Olivia Clare Boutique;. ON HIM: shorts, Quiksilver; shirt, Volcom. Rainbow purse, SoHa Living.
Fine Handcrafted Hawaiian Style Ukulele and Guitars made from the finest woods
WAIKOLOA
The Queens’ MarketPlace 69-201 Waikoloa Beach Dr. Unit J4 Waikoloa Beach Resort (808) 315-2919
KONA
(Across from the Hulihe‘e Palace) 75-5703 Likana Lane, Kailua Kona (808) 315-2919
HILO
S. Hata Building, Ste. 105 308 Kamehameha Ave., Hilo (808) 769-4781
hawaiian-ukulele.com 20 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
HEY, KIDDO
WITH THREE CONVENIENT LOCATIONS! • Anaeho‘omalu Bay at the Waikoloa Beach Resort
ises ch Cru le Wat a h W s ise nal re Cru Seaso dventu A l e s k e r Sno Cruis cktail o C ises t u e r Suns oat C tom B t o B s Glas ives Boat D Scuba nu
• Queens' MarketPlace • Kawaihae
e and M ry Bar ises! limenta Comp tamaran Cru Ca on all
ASK US ABOUT OUR ALOHA DAY BEACH PACKAGE!
ntals e R h c Bea Call us Today! Waikoloa, Hawaii
EXPERIENCE YOU CAN TRUST! Locally owned & operated since 1981!
(808) 886-6666 HawaiiOceanSports.com
CELEBRATING 31 YEARS QUILTING FOR HAWAII
Mermaid doll and beach chair, Pacific Nature; Popsicle-shaped lip gloss, Claire’s; Floral transparent backpack, Claire’s.
QUEENS’ MARKETPLACE (808) 886-0494 VISIT OUR WEBSITE FOR MORE LOCATIONS... HAWAIIANQUILTS.COM
QUEENSMARKETPLACE.NET | 21
Say it Right ʻŌlelo Hawaiʻi is the language of the islands—and what a beautiful language it is! You probably have a few words under your belt already, such as the internationally famous “mahalo”, “aloha” and maybe even “ohana” (family), but you’re bound to encounter a few unknown phrases as you journey through the state. Here’s your mini Hawaiian language lesson for today! You use directional terms every day. Think “east” or “west”, “uptown” or “downtown”. In Hawaiʻi you’ll hear locals refer to “mauka” or “makai” in regards to where to go. What direction that means actually depends on where you are on the island! Don’t worry, though - it’s as simple as can be. Mauka means mountainward, while makai means oceanward. Easy! Example: “Come find us at the bar! We’ll be hanging out on the makai end, so we can keep an eye out for surf.”
BEST. VACATION. EVER. Visit our desk and we’ll show you how to make the best of the Big Island. • Activity offers and promotions • Dining and shopping suggestions • Island events and volcano updates
• Complimentary beach tote • Free maps and driving directions • Friendly local advice and information
THIS MATERIAL IS BEING USED FOR THE PURPOSE OF SOLICITING SALES OF TIMESHARE. Deeded interests are offered. Prices range from $9,650-$750,000. Prices subject to change. Hilton Grand Vacations Club is the exchange agent. The promotion agent is Hilton Resort Corporation d/b/a Hilton Grand Vacations located at 6355 Metrowest Blvd. Orlando, FL 32835. Hilton Grand Vacations® and Hilton Grand Vacations Club® are registered trademarks of Hilton International Holding LLC licensed to Hilton Grand Vacations Inc. Hilton Grand Vacations and its ownership properties and club programs operate under the Hilton name pursuant to a license agreement with Hilton Worldwide Holdings Inc. This is not an offer or solicitation to any person residing in a state where the project is not registered. © 2018 Hilton Grand Vacations Inc. 22 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
QUEENSMARKETPLACE.NET | 23
ISLAND FLAVORS
CA PR ES E SA LA D, BA K E D PR O S C I U T TO, C H I C K E N S CA LO PPI NE , MU S H R O O M RAV I O LI R O M A N O ’ S M ACA R O N I G R I LL
AVO CAD O – ABOCA DO SA NSE I SEAFOOD, ST E AK & S U S HI BAR
CA ESA R SA LA D, F I S H TACO S , LO CO MO CO K U LE A N A R U M S H AC K P OK E BOW L A LOHA BOL
K AL BI RIB S & COCONUT SH RI M P I PPY’S HAWAIIAN BBQ
CU LT CL AS S I C D O U B LE B U R G E R T HE B IST R O AT T H E C I N E M A
24 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
Y E LLOW C U R RY SA LM ON T H E B I ST R O AT T H E CINEM A
ISLAND FLAVORS
ISLAND FLAVORS
localstylegrinds Any way to find a more fun and trendy icon to replace the utensils?
At Subway Sandwiches & Salads, enjoy madeto-order wraps and sandwiches in six-inch and foot-long sub sandwich sizes. Ask about meal deals and sandwich of the month too.
Come to Lemongrass Express to discover Chef TK’s Asian-inspired fusion cuisine. Specialties include sake mirin-braised oxtail soup, angry lobster, crispy pork belly and Pho.
Paradise Pizza & Grill offers Mexican favorites, pizza and pasta dishes, as well as local fare including chicken katsu, kalua pig and shaved ice.
Dairy Queen/Orange Julius has something for everyone! Favorites include the Blizzard and Dilly Bar, sundaes, cones and the original Orange Julius and Orange Julius smoothies.
Aloha Bol features fresh local ingredients with Asian and Hawaiian flavors, for healthy, fun bowls to go.
Savor ‘ono (delicious) food at Ippy’s Hawaiian BBQ—rotisserie chicken basted in teriyaki sauce, grilled mahi burger, BBQ ribs, and more, served up local style.
Beat the tropical heat at Marble Slab Creamery. Enjoy ice cream concoctions with candy, fruit and nut toppings that can be mixed in with your favorite ice cream flavor.
Known for freshly roasted, quality coffee, including 100-percent Kona coffee, Starbucks also has Teavana™ teas, Frappuccino® blended beverages and pastries.
Big Island Burritos offers a fresh, contemporary, Mexican-fusion menu. Try their signature, island-style Gordo burritos and loaded rice bowls, made with locallysourced ingredients.
26 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
QUEENS’ MARKETPLACE MAP
Hawaiian Culture &
ENTERTAINMENT Lively music, song and stories fill Waikoloa Beach Resort with the enduring mana, or spirit, of Hawai‘i. In the Coronation Pavilion, see graceful hula dancers and hear the sounds of a slack key guitar or the deep resonance of ancient chants. Listen, learn and enjoy what Queens’ MarketPlace has to offer. In addition to diverse shops, restaurants and a food court, you’ll also find Hawaiian cultural performances. Experience Hawai‘i's rich heritage through music and dance at the Coronation Pavilion. Discover how ancient Hawaiian people communicated through hula with its accompanying mele or songs. Throughout the week, watch and listen to the expressive interpretations of the island's rich hula history with Aulani’s Hula Halau and Halau O Po‘ohala.
You’ll also appreciate the best of Polynesia as the hula halau, Alohi Polynesian Dance Academy, illustrates the grace of Tahitian, Maori and Hawaiian dance and music. Hawaiian Quilt Collection also offers quilt-making lessons on Sundays for a small fee. Once a month, you’re invited to bring a beach chair or mat to enjoy a free movie or see new musical talent from Hawai‘i Island on the lush lawn surrounding the Coronation Pavilion as dusk settles in. You’ll always find something to do at Queens’ MarketPlace! *Events are subject to change. Visit www.queensmarketplace.net for the latest event information.
28 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
Queens’ MarketPlace D I R ECTORY
A R T & J E W E L RY K4 Genesis Galleries (808) 886-1770 J11 Island Pearls (808) 886-4817 F13 Lava Light Galleries (808) 756-0778 E N T E R TA I N M E N T G1 Waikoloa Luxury Cinemas 808-464-3009 G R O C E RY B1 Island Gourmet Markets (808) 886-3577 OFFICES 2F1 Queens’ MarketPlace Management Office (808) 886-8822 DINING B1 Aloha Wine Bar (808) 886-3500 G1 Bistro at the Cinemas E1 Charley’s Thai Cuisine (808) 886-0591 J1 Daylight Mind Café & Restaurant (808) 339-7824 H7 Kuleana Rum Shack (808) 238-0786 K10 Romano’s Macaroni Grill (808) 443-5515 H1 Sansei Seafood, Steak & Sushi Bar (808) 886-6286
2F13 Fidelity National Title & Escrow (808) 451-2360 2F14 Hawai‘i Life Real Estate Brokers (808) 667-5028 D3 Hearts & Stars Salon & Day Spa (808) 886-0600 K8 Hilton Grand Vacations Club (808) 886-0945 2F15 Waikoloa Dental Clinic (808) 886-0891 E5 Windermere Real Estate/C & H Properties (808) 883-3321
FA S H I O N K2 Blue Ginger Family (808) 886-0022 J7 Cookie’s Clothing Co. (808) 886-2665 K3 Crocs (808) 886-0213 C4 Kona Surf N’ Sandals (808) 886-0898 J9 Local Motion (808) 886-7873 K6 Mahina (808) 886-4000 C2 Malibu Shirts (808) 886-0003 J6 Olivia Clare Boutique (808) 657-4307 F10 PacSun (808) 886-0415 J10 Persimmon (808) 886-0303 F14 Quiksilver (808) 886-0900 C3 Reyn Spooner (808) 886-1162 K7 Volcom (808) 886-6888
S P E C I A LT Y A N D G I F T S J5 Claire’s (808) 886-8905 C5 Hawaiian Quilt Collection (808) 886-0494 J4 Hawaiian Ukulele & Guitar (808) 315-2919 D7 Lids (808) 886-1649 J8 Pacific Nature (808) 886-8919 K5 SoHa Living (808) 464-4268 C1 Sunglass Hut (808) 886-0274
FOOD OUTLETS F4 Aloha Bol (808) 313-1303 F6 Big Island Burritos (808) 339-7993 F8 Dairy Queen/Orange Julius (808) 886-1029 F3 Ippy’s Hawaiian BBQ (808) 886-8600 F5 Lemongrass Express (808) 886-3400 F1 Marble Slab Creamery (808) 886-2483 F9 Paradise Pizza & Grill (808) 886-7700 K1 Starbucks Coffee (808) 886-1888 F7 Subway Sandwiches & Salads (808) 886-7488
SPORTS AND LIFESTYLE F12 Bike Works Beach & Sports (808) 886-5000 D5 Blue Wilderness Dive Adventures (808) 886-0980 E4 Ocean Sports (808) 886-6666 D1 Yoga Barre (Coming Soon)
SERVICES 2F7 Aston Hotels and Resorts 808-886-5001
クイ一ンズ`・マ一ヶ`ヅ トプレイス・デイ レク ト'丿一 アート＆ジュエリー
K4 ジェネシス・ギャラリ一 J11 アイランド・パールズ F13 ラヴァ・ライト・ギャラリー
ファッション
2F1 クイーンズ・マーケットプレイス・マネー ジメント オフィス
K2 J7 K3 C4 J9 K6 C2 J6 F10 J10 F14 C3 K7
ダイニング
フードアウトレット
エンターテイメント G1
ワイコロア•ラクシャリー•シネマ
食料品 B1
アイランド・グルメ・マーケット
事務所
B1 G1 E1 J1 ン H7 K10 H1
アロハ•ワイン•バー ビーストロー・アット・ザー・シネマズ チャーリーズ・タイ・キュイジーヌ デイライト・マインド・カフェ＆レストラ キューリーナー ラム・シャック 口マ丿ズ・マ力口二・ グリル サンセイ・シ一フ一ド、ステ一キ&スシ ・丿ヾ一
F4 F6 F8 F3 F5 F9 K1 F7
ブルー・ジンジャ一・ファミリ一 クッキーズ・クロージング・コンパニー ク口ックス コナ・サーフ＆サンダルズ ローカル・モーション マヒナ マリブ・シャツ オリビア・クレア・ブーティーク パックサン パーシモン クイックシルバー レインズ ボルコム アロハ ボウル ビグ・アイランド・バリートース デイリー・クイーン／オレンジ・ジュリアス イッピーのハワイアンバーベキュー レモングラス・エクスプレス パラダイス・ピザ＆グリル ス夕一バッタス・コ一ヒ一 サブウェイ・サンドイッチ＆サラダ
サービス内容
2F7 アストンホテルズアンドリゾーツ F13 フィデリティナショナルタイトル＆エスクロー F14 ハワイライフ不動産ブローカー D3 ハート＆スター・サロン＆デイ・スパ K8 ヒル卜ン・グランド・バケ一ション・クラブ 2F15 ワイコロア・デンタル・クリニック E5 ウィンダミア・リアル・イステート・ スラッシュ・ シー・アンド・エーチ・プロペティズ
専門とギフト J5 C5 J4 D7 J8 K5
クレアーズ ハワイアン・キルト・コレクション ハワイアンウクレレ＆ギター リッズ パシフィック・ネイチャー オ一シャン・スポ一ツ
スポーツとライフスタイル F12 D5 E4 D1
バイクワークスビーチ＆スポーツ ブルー・ウィルダネス・ダイブ・アドベ ンチャーズ オーシャン・スポーツ ヨガ バレー
QUEENSMARKETPLACE.NET | 29
G R E AT P L AC E S TO S H O P & D I N E @ Queens’ MarketPlace
Island Pearls Free Tahitian Black Pearl pendant with diamond in 14K yellow gold with any $500 purchase. Not combinable with other offers, discounts or previous purchases. While supplies last. 808-886-4817
Cookies Clothing Co. Features an array of fun, flirty and affordable women’s fashion. cookiesclothingco.com Open daily. 808-886-2665
Hearts & Stars Salon & Day Spa ELLE Magazine Top 100 U.S. salons. Hawai‘i’s best hair, nails, facials, waxing, massage and weddings. Appointments recommended. heartsandstarssalon.com 808-886-0600
ファン・フラーティー・アンド・アフォーダブル の女性 のファッションの配列を特色にしています。
ELLEマガジンでトップ100のアメリカのサロン。 ハワイで最高の髪、 爪、 フェイシャル、 ワックス、 マッサージ、 結婚式。予約をお勧めします。
何でも500ドル購入するとダイヤモンド付き14Kイ エローゴールドのタヒチ産ブラックパールペンダン トをプレゼント。 その他のオファー、 ディスカウントや 以前の購入と組み合わせることは出来ません。在庫 のある限り。
Lids LIDS is the leader and #1 destination for hats, gear, and everything that moves you. Represent your team, your town, and your style by customizing your own hat in the Custom Zone. 808-886-1649
Quiksilver Innovative merchandise developed from a boardriding heritage, offering Quiksilver and Roxy clothing and accessories. 808-886-0900.
Reyn Spooner Looks good. Feels good. A Hawaiian Tradition since 1956. Island style for the entire family. Open: 9:30am -9:30pm Daily 808-886-1162.
見て良し着心地良し。1956 年創立のハワイの 伝統とも言うべきアイランドスタイルのファッシ ョンが揃っています。ご家族全員でご利用頂け ます。
Sansei Seafood, Steak & Sushi Bar D.K. Kodama’s popular sushi, seafood and steaks. Early bird specials, late-night karaoke on Friday and Saturday. 808-886-6286.
SoHa Living Stylish store specializing in gifts and home décor. We offer decorative accents, linens, gourmet foods, jewelry, artwork, shells, and anything that epitomizes the beach lifestyle. (808)464-4268
30 | QUEENS’ MARKETPLACE JULY - DECEMBER 2019
Daylight Mind Café & Restaurant Featuring carefully sourced, roasted, and brewed coffees and an American bistro style food menu available throughout the day. The food menu is built around fresh ingredients, sourced from local producers whenever possible. Hours: Café 6 am - 9:30 pm, Restaurant 7 am - 9:30 pm. 808-339-7824. デイライトマインドカフェ・レストランはコーヒーパブです。厳選された産地の コーヒー豆を丁寧に焙煎し、淹れられたコーヒーをアメリカンビストロ風のメ ニューと共に一日中お楽しみいただけます。 フードメニューは可能な限り新鮮 な地元の材料を使用しています。営業時間：カフェ午前6時～午後9時30 分、 レストラン午前7時～午後9時30分。808-339-7824。
Kona Surf N’ Sandals Come see our large selection of Reef, Sanuk and Dakine. Flip flops, luggage and hats are what we are all about! We offer something for the whole family! 808-886-0898. リーフ、 サヌーク、 ダカインなどのブランドがあり、 その他ビーチサンダル、スーツケース、帽子な ども豊富に取り扱っています。ご家族全員でご 利用頂けます。
Romano’s Macaroni Grill Taste the incredible flavors of Italian classics prepared by the chefs in an open kitchen. Happy hour available daily 3-6 p.m. and 9 p.m.-close. 808-443-5515.
HAPPY HOUR
EVERYDAY
3pm-5:30pm
FRESH, LOCAL ISLAND CUISINE & WORLD-CLASS COCKTAILS The Kuleana Rum Shack is a brand new dining experience located at the entrance of the Queens’ MarketPlace in Waikoloa Beach Resort. Come try Kuleana rum in one of our signature cocktails, enjoy fresh, local food and purchase bottles of rum to take home with you. Serving Lunch and Dinner 11:30am-9:30pm, every day Walk-ins welcome. Reservations for parties of 6 or more. Please call: 808-238-0RUM (0786) Come on down to learn all about great rum, enjoy a truly Hawaiian experience and have the best cocktail of your life! kuleanarum.com
kuleanarumshack