ck17-10-2010

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

ÙÈΔÚ≈ AF ¡’±Ï, B@A@

÷∂‚ «Íø‚ ”⁄ ’ß◊≈±¡ª È∂ ’ΔÂΔ √«⁄È «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚæÒØ∫ ÍΩ∫«‡ß◊ ˘ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AE ¡’±Ï (⁄. È . √) : ÚΔÚ≈ ˘ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍzÂΔÌ≈◊Δ Ì≈Ú∂∫ ≈Ù‡Óß‚Ò ÁΔ ÂÓ◊≈ √±⁄Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ‘∂ ‘؉ Í ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ‹∂± Ú◊≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘æÁ ª ¿πÁØ∫ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’ß◊≈±¡ª ˘ «¥’‡ ‡À√‡ √ΔΔ˜ «Ú⁄ «ÓÒΔ ‘≈ ˘ ‘˜Ó È‘Δ∫ ’ √’∂ ¡Â∂ ÷∂‚ «Íø‚ «Ú⁄ ÂØÛÎØÛ ’ «ÁæÂΔÕ ’πfi ÒØ’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿π‘ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È≈Ò Ï‘π È≈≈˜ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÿ‡È≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ Í ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ «÷‚≈Δ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ΔÕ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ≈‹È Ì◊ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ ÷∂‚ «Íø‚ Á∂ √‡≈Î Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÂØÛÎØÛ ‘Ø¬Δ ˛ Í «’√∂ È∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄ «¬√ÁΔ

«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È≈Ò √≈‚∂ «ÙÂ∂ ⁄ß◊∂ ‘ÈÕ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Óß◊ÒÚ≈ ¡Â∂ ÏπæËÚ≈ ÁΔ ≈Â

÷∂‚ «Íø‚ «Ú⁄ È≈ «√Î ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ ÂØÛÎØÛ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷Ïª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ æ÷Δ Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ ˘ ÚΔ ¿πÍ ÂØ∫ ÈΔ⁄∂ ◊∂ «ÁæÂ≈Õ ÷πÙ«’√ÓÂΔ «¬‘ ‘Δ ˛ «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬√ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬ß È ª √Ì ’π fi ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ ¡≈◊∂È≈¬Δ«‹ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¤Ø‡Δ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ª ‘πßÁΔ¡ª ‘Δ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÁæÒΔ Íπ « Ò√ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‡≈Ú «◊‰ÂΔ AI, B@ ¡Â∂ BA «Ú⁄ «‘‰ Á∂ Ò¬Δ ’Ó∂ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘ß◊≈Ó≈ AB-AC ¡’±Ï ÁΔ ≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ D-E ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ‚≈¬Δ«Èß◊ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈Õ

ÓÀÏØÈ, AE ¡’±Ï (⁄. È. √.) : Ì≈ Á∂ ‘æÊØ∫ ‡À√‡ ÒÛΔ «Ú⁄ ÙÓÈ≈’ ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ’ÍÂ≈È «ß’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ˘ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÍΩ∫«‡ß◊ Á≈ ‘π‰ ÚΔ Óßȉ≈ ˛ «’ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ √ÚÙ∂zÙ· «Ú’ÒÍ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Ì≈ ÂØ∫ @-B ÂØ∫ ‘≈ ◊¬Δ √Δ ‹Ø ¿π√ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ ‡À√‡ ‘≈ ˛Õ Í«‘Òª Ù∂È Ú≈È È∂ ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹ÔΩÎ Ò≈√È È∂ ¡≈√‡zÒΔ¡≈¬Δ ⁄Ø ‰ ’Â≈Úª È∂ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ ˘± ‘‡≈¿π ‰ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ø⁄ ‘∂ Ò≈√È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ˘ Ì≈ Á≈ ¿πÁ≈‘È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È∂ √«⁄È

Â∂∫ÁπÒ’ ”Â∂ ’Í≈Â≈ÈΔ Á≈ ÏØfi ÒæÁ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ ˘ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó≈È √Ω∫Í‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ò≈√È È∂ «’‘≈ «’ ÍΩ∫«‡ß◊ Íø‹ ÒÛΔ¡ª ‘≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‘π‰ ’Ò≈’ ˘ ’ÍÂ≈ÈΔ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ’ÍÂ≈ÈΔ √ßÌ≈Ò∂◊≈ ¡Â∂ ÍΩ∫«‡ß◊ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ‹ÁØ∫ ÍΩ∫«‡ß◊ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π ‘ ÷π æ Á ˘ ’ÍÂ≈ÈΔ Á∂ ÔØ◊ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÁ∂Ù ÍÂ∂ ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ «’‘≈ ‹∂’ ¿π√ ˘ ’ÍÂ≈ÈΔ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ’πfi È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ¡Â∂ «¬‘ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

’Ø⁄Δ ÓÀ⁄ ”Â∂ Ï≈«Ù Á≈ ÷Â≈ ’Ø⁄Δ, AE ¡’±Ï (⁄. È. √.) : Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ø⁄Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ Ï≈«Ù Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Óπ √ Ò≈Ë≈ Ï≈«Ù Á∂ ’≈È ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ «¥’‡ ‡ΔÓ ˘ √Ú∂∂ ¡≈͉≈ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ æÁ ’È≈ «Í¡≈Õ √‡∂‚Δ¡Ó ÂØ∫ Í≈‰Δ Ï≈‘ ’愉 ¡Â∂ ¿π√ √π’≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÓÀÁ≈È Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ‘π‰ ÚΔ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ’∂  Ò «¥’‡ √ß ÿ Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ùπ ’ Ú≈ ˘ ÓÀ Á ≈È ˘ «Â¡≈ ’ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛, Ízß± ÙÈΔÚ≈ √Ú∂ Âæ’ «¬‘ ͱΔ Â∑ª √π’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈«Ù Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‡’‡ª ÁΔ «Ú’Δ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

’≈‡∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡æÚÒ Ò«Ò ÓØÁΔ ÁΔ ¿π‚≈‰ ÷Â∂ ”⁄ “◊æÂ’≈” Ó≈ÙÒ ’ΩÓΔ ÷∂‚ ≈‘Δ∫ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ ¤≈¬∂ «√æ÷

Ï«·ß‚≈, AE ¡’±Ï (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): fi≈÷ø‚ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ª⁄Δ «Ú⁄ H ¡Â∂ I ¡’»Ï B@A@ ˘ ◊ÈÍæ ≈¬∂ «¬È‚Ω √‡∂‚Δ¡Ó ÷∂‚ «Íø‚ «Ú⁄

Í«‘Ò≈ «¬ß ‚ Ø - È∂ Í ≈Ò ’≈‡∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ Â’ΔÏÈ BE@ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄

Íø‹≈Ï Á∂ BC «÷‚≈Δ¡ª È∂ AC Â◊Ó∂∫ «‹æÂ∂Õ «‹√ «Úæ⁄ Ï«·ß‚∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂßÈ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‹»ÈΔ¡ Ú◊ EE-F@ «’ÒØ ◊z≈Ó «Ú⁄ Í«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’’∂ ‡ΔÓ Á≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Ω ∫ √Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ ¿π Ë  I ¡’»Ï Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ΔÈΔ¡ Ú◊ E@-EE «’ÒØ ◊z≈Ó «Úæ⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ Õ «Î √≈¿»Ê ¬∂ÙΔ¡ª Á∂ ‡≈«¬Òª «Úæ ⁄ Ø ∫ E@-EE «’ÒØ ◊z ≈ Ó «Úæ ⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ F@-FE «’ÒØ ◊z ≈ Ó «Ú⁄ ’È «√ß ÿ ÁΔ ⁄Ø ‰ √≈¿»Ê ¬∂ÙΔ¡≈ ’≈‡∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‹Ø «’ Á√Ïß «Úæ⁄ ’·Óß‚» È∂Í≈Ò «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ Ò¬Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ È∂ Â◊Ó∂ «‹æ  ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

ÓπßϬΔ, AE ¡’±Ï (⁄. È . √) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ Ï÷≈√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò«Ò ÓØÁΔ ”Â∂ √ß’‡ Á∂ Ï≈ÁÒ Óß‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈√ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ ‘π‰ ÓØÁΔ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’È ÁΔ Íz«’«¡≈ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÚ≈√ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ DG@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’«Ê ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙª «Ú⁄ ÓØÁΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈ÂΔ «¥’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ¡˜Δ ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘ÀÕ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ Áπ¡≈≈ «ÚÁ∂ÙΔ À◊±Ò∂‡Δ ÍzÏßË ¡À’‡ Á∂ ’«Ê ¿π¶ÿ‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ÍzÚ≈Ù ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ ÓπßÏ¬Δ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ ˘ ÍæÂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓØÁΔ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ¿π‘ ‹ª⁄ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πË «Ïz‡∂È «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ÍzÚ≈√ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¶‚È ¡≈ ’∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ Á∂ ˜Δ¬∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπæ¤Â≈¤ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿πÍÒÏË ‘È, Ízß± ÍzÚ≈√ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÁÒ Ì∂‹‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØÁΔ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’È Á≈ ’ÁÓ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡√«‘ÔØ◊ ’≈È ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ï«·ß‚≈, AE ¡’±Ï (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) :«√æ÷ ’ΩÓ «¬’ Ó≈ÙÒ ’ΩÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ Á≈ «Ú√≈ ÚΔ ¡ÈΩ÷≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÚΔ Ó≈ÙÒ ‘Δ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ¡æ‹ ’æÒ∑ «¬‘ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡ÈØ ÷ Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ‡Δ.ÚΔ. Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡«Ó‡ ¤≈Í ¤æ‚ ’∂ ÂΔ‹∂ √ Ê ≈ È ” ∂  ‘ Δ Â  È Â ≈  È √≈«‘Ï ÁΔ ◊æ  ’≈ Í≈‡Δ ÏΔ ÷≈Ò√≈ ÁÒ ÁΔ √ß√Ê≈ È∂ ÁπÈΔ¡ª ˘ ¿π◊Òª ⁄æω ”Â∂ Әϻ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ◊æÂ’≈ ÷∂‚ ˘ ’ΩÓΔ ÍæË ¿πÍ ÒÀ ‹≈ ’∂ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘∫Ω√Ò∂ ¿π æ ⁄ ∂ ’∂ Õ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª Ï«·ß‚≈ Á∂ ‰‹Δ ¡÷≈Û≈ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ Á∂ √ß⁄≈Ò’ Ì≈¬Δ

◊πÁÙÈ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ Á∂ Ë≈«Ó’ ÍzÂΔ«ÈæË È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ ◊ Δ È≈Ò ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊æÂ’≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æ  ’∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ È≈Ò «‹æÊ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ √Δ’ «Ú’≈√ ‘ßπÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ Ó≈È«√’ ¡Â∂ È«Ù¡ª ¡≈«Á Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Á» «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷Δ √»Í «Ú⁄ Í»≈ «‘ßÁ∂

‘ج∂ ËßÈ ËßÈ √≈«‘Ï √zΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÂ’≈ «√÷Ò≈¬Δ ‹Ø «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «’Ò∑ ≈ Óπ Ï ≈’ «Ú÷∂ ؘ≈È≈ Ù≈Ó ˘ G Ú‹∂ ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ Ïæ ⁄ ≈ ◊æ  ’∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ß π Á ∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ ¡≈͉≈ È≈Ó ÍÂ≈ ÍzÏßË’ª ’ØÒ È؇ ’Ú≈ Á∂‰, ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ËÓ È≈Ò √ÏßË æ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ

√ÍØ‡√ «‚ß◊z Ò±’‹Ø ‚À Ì≈ ”⁄ Í∂Ù √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ¡’À‚ÓΔ fiπÈΔ «Ú÷∂ Á±‹Δ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ ¡≈ÔØ«‹Â Ó¿π¬Δ «‹ßÓ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ’πÒ’À ÙÈ ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AE ¡’± Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ◊ÒÀ ’ √Ø √«ÓæÊ’Ò≈¬ΔÈ ’ß«˜¿±Ó ˛ÒÊ ’∂¡ È∂ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈«È’ «ÚËΔ È≈Ò «Â¡≈ ¡≈¬Δ√؇≈«È’ √ÍØ‡√ «‚zß’-Ò±’ؘÀ‚ √ÍØ‡ ˘ Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÍØ‡√ «‚ßz’ ˘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ ÷∂‚ √ß√Ê≈Úª ≈‘Δ∫ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «÷‚≈Δ «¬√ ˘ ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ Ò±’ؘÀ‚ √ÍØ‡ √Δ «Ú⁄ «¬ÒÀ’‡zØÒ≈¬Δ‡√, ◊πÒ±’ؘ ¡Â∂ ‘Ø ÂÒ Á≈ √‘Δ √ßÂπÒÈ ’≈«¬Ó æ÷Á≈ ˛, È≈Ò ‘Δ Â∂˜Δ È≈Ò √Δ ˘ ¿±‹≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ¡∂ ϑπ ‘Δ √◊ÓΔ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª «‹Ú∂∫ «’ ÁΩÛÈ, ‹≈«◊ß◊, √≈¬Δ’«¶◊ ¡Â∂ Îπæ‡Ï≈Ò ¡≈«Á ÷∂‚‰ ÁΩ≈È ÚΔ Ò≈˜ÓΔ Âæª ÁΔ Í±ÂΔ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ¿πÂÍ≈Á √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ÙπÏØ‹Δ √∂È, ¡À◊‹Δ«’¿±«‡Ú Ú≈¬Δ√ Íz˜ À Δ‚À∫‡, Ó≈’Δ«‡ß◊ ◊ÒÀ’√Ø √«ÓæÊ’Ò≈¬ΔÈ ’ß«˜¿±Ó ˛ÒÊ ’∂¡, «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Δ.¡À√.’∂.√Δ.¡À⁄. «Ú⁄ √≈‚≈ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ‘πßÁ≈ ‘∂ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ˘ ¡«‹‘∂ ¿πÂÍ≈Á ÍzÁ≈È ’Δ¬∂ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’πfi ÚË∂∂ ’È, √‘±ÒÂÓ¬Δ Ó«‘√±√ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ¶ÏΔ «˜ßÁÓΔ «‹¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ÈÕ

Ó≈È√≈, AE ¡’±Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂ Ú ¡’À ‚ ÓΔ fiπ È Δ «Ú÷∂ Á± ‹ Δ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó ÏÒ‹Δ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÛ∂ Ï‘π ‘Δ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’À‚ÓΔ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ⁄≈ ‘≈¿± √ ‹À √ ÓΔÈ, ÒΩ ‡ æ √ , Ø ˜ ¡Â∂ √ÈÎÒ≈Ú ω≈ ’∂ ÷∂‚ª Á∂ ØÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ «Úæ⁄ È√Δ ÂØ∫ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ È√Δ ’Ò≈√ Á∂ ÷∂‚ ◊∂∫Á ‡Ø’Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÙÈÍzΔ ’Ω

⁄ß‚Δ◊Û∑, AE ¡’±Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â∂‹ «Ú’«√ ‘πßÁ∂ ÍØÒ≈«¬˜‚ ËπæÍ ⁄ÙÓ≈ «ÈÓ≈Â≈ Ó¿π¬Δ «‹Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ Ó¿π¬Δ Δ‚√ Á∂ «‘ ÈÚΔ¡ª ËπæÍ ÁΔ¡ª ¡ÀÈ’ª ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍπÙª Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Í«‘Ò∂ √È Δ‚√ ‘È, ‹Ø Á±∂ ¡Â∂ ȘÁΔ’Δ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ Í∂‡À∫‡ ÍØÒ≈«¬˜‚ÍÒ√ Ô±.ÚΔ. ¡Â∂ ¸ßË≈‘‡ ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Әϱ „ª⁄∂ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¡æ‹ ÁΔ Ì‹ÁΩÛ ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Óß◊ ˘ Ï≈÷±ÏΔ Í±≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ Ó¿π¬Δ «‹√ √‡≈¬Δ«¶◊ Á≈ ÷≈√ ¡ÒØ‘≈ √«Í‡ ÚΔ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó¿π¬Δ Δ‚√ ÒÀ∫√ «‚˜≈¬ΔÈ Á± Á∂ Ș≈«¡ª ˘ ¡Èπ’±Ò ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏΔ⁄ Á≈ Ș≈≈ ÒÀ‰ ‹ª ËπæÍ ÁΔ Â∂‹ ΩÙÈΔ ”⁄ ÁØ√ª ˘ ÓÀ«√‹ ’È ÁΔ √ÓÊ≈ ÍzÁ≈È ’Á ‘ÈÕ Á±‹Δ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ ÁΩ≈È ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ «ÁzÙ Õ

(ؘ ‘≈¿±√) È∂ Í«‘Ò≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω (‹À√ÓΔÈ ‘≈¿±√) È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ’ÓÒÍz Δ Â «√ß ÿ (ÒΩ ‡ æ √ ‘≈¿± √ ) ◊π‹ØÏÈ‹Δ (√ÈÎÒ≈Ú) «Ú⁄Ø∫ ÁØȪ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÒ.’∂.‹Δ. ’Ò≈√ Á∂ Á√ ÓΔ‡ ∂√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø ∫ ‘Ù ’π Ó ≈ (‹À√ÓΔÈ) È∂ Í«‘Ò≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «÷‚≈Δ¡ª ȱ ß «‚͇Δ.‚Δ.¬Δ.˙ (ؘ) È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÍÓ‹Ø «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ◊π‹Δ ’Ω ÚæÒØ∫ (ÒΩ‡æ√) È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ ª ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÍÛ∑ ≈¬Δ Á∂ È≈Ò-B «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÷∂‚≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÓÀÒÏΩÈ, AE ¡’±Ï ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÓ≈◊ (⁄. È . √) : «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò Â∂ √Δ ÂßÁπ√ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «‹Èª «÷‚≈Δ¡ª È∂ Íπ‹ΔÙÈ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑≈ 鱧 ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ √‡∂‡ ÷∂‚‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø √‡∂‡ ÷∂‚ ’∂ «¬‘ «÷‚≈Δ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ √’±±Ò Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ß◊≈ ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «¬ß⁄≈‹ ’ßπÌ ÚæÒØ∫ √‡∂‹ √À’‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈. ÷∂ ‚ ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ ‹ È Á∂ ‘Ïß√ «√ßÿ, ‹√Úß ’Ω, Á«ÚßÁ Ï≈¡Á «¬√ÁΔ ÍzÙß√≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «√ßÿ, √«ÂßÁ ’Ω, ◊πÁΔ√ ’Ω, ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÷∂‚ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «¬ß ⁄ ≈‹ √’≈Δ ÓßÂΔ Ó≈’ ¡≈«ÏÏ È∂ «¬√ ÷∂‚ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò «ÂzÒØ’ÍπΔ, Ó≈ Ó‘ª’πßÌ ˘ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ «ÁæÂ≈Õ Á«Úß Á  «√ß ÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ Ó‘ª√ßÿ Á∂ Óπ÷Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó≈¬Δ’ Î∂È∂Ò È∂ √Ó≈Í √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÚΔÚ≈ ˘ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Óπ’≈ÏÒ∂ √ßÍÈø

Õ Ô± . ’∂ . ‹Δ.’Ò≈√ Á∂ ◊æ ‚ Δ ∂ √ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘ÍzΔ «√ßÿ (ÒΩ‡æ√) ‹√ÍzΔ «√ßÿ (ؘ) ¡Â∂ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ (‹À√ÓΔÈ) È∂ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ Á∂ «¬æ’ Òæ ÁΩÛ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÒÚÍz Δ Â «√ß ÿ (‹À√ÓΔÈ) È∂ Í«‘Ò≈, ’ÈÍzΔ «√ßÿ (ÒΩ‡æ√) È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √«ÚßÁ «√ßÿ (√ÈÎÒ≈Ú) È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ

’ΔÂ≈Õ ’Ω ’ Î≈¬Δ«‡ß ◊ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ (ؘ) ≈‹ÁΔÍ «√ß ÿ (ÒΩ ‡ æ √ ) «¬Ó≈‹ «√ß ÿ (‹À√ÓΔÈ) È∂ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Á±‹Δ ‹Ó≈ Á∂ ÈΔ‚Ò ∂√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘«ÚßÁ «√ßÿ (ؘ), √π÷«ÚßÁ «√ßÿ (ÒΩ ‡ æ √ ) Â∂ Á«Úß Á  «√ß ÿ (√ÈÎÒ≈Ú) È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

’Ïæ‚Δ ‡È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ ÂØ∫ ÓØ«ß‚≈ AE, ¡’±Ï (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : √zΔ ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ ÁØ ؘ≈ ’Ïæ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ AF-AG ¡’±Ï ˘ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÷∂‚ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬ßÈ⁄≈˜ Ó≈‡√ «¥√È ¡ÚÂ≈ ’ΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È AF ¡’±Ï ˘ «¬’ «Íø‚ ˙ÍÈ ¡Â∂ ¡’À‚ÓΔ¡ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «‡ß’± ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «⁄Ó≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱ ,ÓÁÈ Ó‘Ø‰ «ÓÂæÒ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ù ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹‰◊∂Õ

Ì≈ È∂ ÷∂‚ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈Ô‹Ø È ’ΔÂ≈ : ÷∂‚ ÓßÂΔ Ô±’Ø ÏÀ∫’ Á∂ ¬.∂ ‡Δ. ¡ÀÓ. B@AC Âæ’ «ÂßÈ ‘˜≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ : ¡‹À ’πÓ≈

«‚͇Δ.‚Δ.¬Δ.˙ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ◊π‹Δ ’Ω «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡ÀÒΔÓÀ‡Δ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¿πÍß ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò √ªfiΔ Â√ÚΔ ’Ú≈¿π‰ √Ó∂∫ Õ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE ¡’±Ï, (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) : «˜Ò∑ ≈ ÍæËΔ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ √ΔÈΔ √À’ß‚Δ √’π±Ò Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙ √π‹Δ ’Ω √«‘ßÁ B ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬Èª ÷∂ ‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «˜Ò∑ ≈ Ì Á∂ F

ÏÒ≈’ª Á∂ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬Èª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ, ’πÙÂΔ, ÷Ø -÷Ø, ¡ÀÊÒ∂«‡’√, «‹ÓÈ≈√«‡’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Ïæ√Δ B ÁΔ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÏÒ≈’ √«‘ßÁ B ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‹∂  ±

«Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈«ÏÏ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ Ùπ±¡≈ ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ˘ Á± ’È Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¿±‹≈ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ¡≈«ÏÏ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ ÁΩ≈È ’πfi Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ¡≈¬Δ, ÷∂‚ «Íø‚ «Ú⁄ ’πfi √Óæ«√¡≈ √Δ ¡Â∂ ’πfi √π«ÚË≈Úª ˘ ͱ≈ È≈ ‘؉ ÂØ∫ «Áæ’ ‘Ø¬Δ √Δ, Ízß± Ì≈ÂΔ Íz Ù ≈√È È∂ ¡≈÷Δ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «ÓÒ’∂ Ï∂‘æÁ Ù≈ÈÁ≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ AIÚΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ ‹Ø «’ ÍzÙß√≈ÔØ◊ ˛Õ

÷Û, AE ¡’± Ï  (√À ‰ Δ,√⁄Á∂ Ú ≈) : Ô± ’ Ø ÏÀ∫ ’ Á∂ ¡À◊‹À’«‡Ú «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ¡‹À ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ E@B ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ.÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 √‘±Ò ÍzÁ≈È ’Ú≈¬Δ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈⁄ B@AC Âæ’ ÏÀ∫’ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ.ÁΔ «◊‰ÂΔ C@@@ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √’Ò «Ú⁄ DB ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ.÷ØÒ∑∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ B@AA Âæ ’ C@ ‘Ø  ÈÚ∂ ∫ ¬∂ . ‡Δ.¡À Ó .÷Ø ∑ Ò ‰ Ò¬Δ ÏÀ∫ ’ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √’Ò ÁΔ¡ª BI@ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ.Ïzª⁄ª ‘È ¡Â∂ √≈∂ Á∂Ù È±ß Ï∫À’ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ˛ Â∂ √≈Δ¡ª Ï z ª ⁄ª √Δ.ÏΔ.¡À√.‘ÈÕ ¿π‘ ¡æ‹ fi≈√Òª «Ú÷∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¬.∂ ‡Δ. ¡À Ó . Á≈ ¿πÁÿ≈∫‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊æÒ

Ô±’Ø ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏÀ’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ‘ØÕ

’ ‘∂ √ÈÕ ÏÀ∫’ Á∂ ’≈ØÏ≈ √ÏßËΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’Ò Á≈ ’πæÒ ’≈ØÏ≈ AE@@@ ’ØÛ ˛ ¡Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬√ √≈Ò Âæ ’ AH@@@ ’Ø Û Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡Δ⁄≈ Ó≈⁄ B@AA Âæ’ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ «ÙÓÒ≈ √zΔ ¡«ÈÒ Ïı√Δ, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ¡«√√‡À ∫ ‡

‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ √zΔ ¡≈.’∂.ÙÓ≈, ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ ¡«√√‡À ∫ ‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ ¡À √ .’∂ . ‹À È , «⁄Â’≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄ª√Ò ‚≈.¡√Ø’ «⁄Â’≈, ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈.Ó˱ «⁄æ  ’≈, Ô± ’ Ø ÏÀ ∫ ’ Á∂ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ √zΔ ÍΔ.¡ÀÒ.«ÓæÂ≈ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ÎΔÒ‚ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ «ÍÈ Óπ◊¬Δ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¡≈¬Δ‚Δ¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ ¡ÈÚΔ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á≈ ¡ÌΔ‹Δ ‹∂± ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø Â≈ÛÈ≈ ÍæÂ ÁΔ «È÷∂ËΔ AFÚ∂∫ ’πÙÂΔ Áß◊Ò ÁΔ¡ª ⁄ß‚Δ◊Û∑, AE ¡’±Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‡ØÔ؇≈ «’ÒØ√’ ÓØ ‡  È∂ ¡æ ‹ ÁØ Ú≈Δ ¡≈√’ Íπ  √’≈ ‹∂  ± ¡Â∂ √ß ◊ Δ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‹ΔÈΔ¡√.¬∂.¡≈. ‘Ó≈È ˘ ‡ØÔ؇≈ ¬∂‡ΔÔØ√ Á≈ ¡≈«ÎÙΔ¡Ò Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ◊z≈‘’ª ÁΔ ¶ÏΔ ¿π‚Δ’ Ó◊Ø∫ «¬√∂ √≈Ò Á√ßÏ ”⁄ ¬∂‡ΔÔØ√ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÏÂΩ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ÷πÁ «‘Ó≈È ’ßÍÈΔ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈’Δ«‡ß◊ ’À∫Í∂È ”⁄ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ’È◊∂Õ ¬∂ ‡ ΔÔØ √ ’À ∫ Í∂ È ”⁄ «Áæ ◊ ‹ √ß ◊ ΔÂ’≈ ˘ ÒÀ ‰ Á∂ Ï≈∂ ”⁄

‡Δ.’∂.¡ÀÓ. Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √zΔ «‘ØÙΔ È≈’≈◊≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈È ˘ ¬∂‡ΔÔØ√ Á≈ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ω≈ ’∂ ¡√Δ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ «¬√∂ √ÏßË ”⁄ ‡Δ.’∂.¡ÀÓ. Á∂ «‚Í‡Δ ¡ÀÓ.‚Δ. √z Δ √ß Á ΔÍ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ó.¬∂.¡≈. «‘Ó≈È Á∂Ù Á∂ ◊ΩÚ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ω≈ ’∂ ¡√Δ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ ¬∂‡ΔÔØ√ Á∂ ÓπæÒª ˘ «¬’ ÍÒ ”⁄ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ √≈‚Δ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È ‘Δ √Ì ÂØ∫ √‘Δ Ù÷Ù Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, «‹ßÈ∑ª ÁΔ «¬√ Ïzª‚ Á∂ È≈Ò «√È‹Δ «¬’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∂◊ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, AE ¡’±Ï ͱ∂ Ì≈ ”⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡≈Í‰Δ ÓΩ˜Á ± ◊Δ Á‹ ’Ú≈ ¸μ’∂ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ √À«Ò¿±Ò È∂ «¬μ’ ¡È±·∂ Íz Ø ◊ ≈Ó “’‘Ø Ú‡ «¬‹ ÔØ  ¡≈¬Δ‚Δ¡≈” Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ”⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡ÈÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ¡ÌΔ‹Δ ÒÚ≈ÈΔ¡≈ ¡≈͉∂ Ù‘« Á∂ ‹∂± «√μË ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ≈Ù‡Δ ÍμË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ‘ØȪ Ù«‘ª Á∂ ‹∂¡ ± ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È◊∂Õ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ‡Δ⁄≈ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡≈Ó «◊¡≈È ¡Â∂ ÚÂÓ≈È Óπ μ «Á¡ª ÁΔ √Ófi Á≈ «Ú√Ê≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ∑ 鱧 Â≈«’’ √Ø⁄, ’‘≈‰Δ ÿÛ‰, Ô≈Á μ÷‰ ÁΔ Ù’ÂΔ Á∂ ¿πÍÔØ◊ ¡Â∂ ¡√ÒΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ’πÙÒÂ≈Úª ”Â∂

¡Ë≈« ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ √ßÍ± ‰ «Ú¡’«ÂÂÚ «Ú’≈√ ÁΔ «¬μ’ ¥ªÂΔ Ùπ± ’È≈ ˛Õ √∂∫‡ ¡À È √, √≈«Íø √ √’± Ò , ÌÚÈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈, ‚Δ¬∂ÚΔ √’±Ò √À’‡ AE, √∂∫‡ ‹ØÈ√ ¡Â∂ √∂∫‡ √‡ΔÎß√ √‰∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ C@ √’±Òª ¡Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ô≈Á«ÚßÁ≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ó≈ÈÚ Óß◊Ò √Ó≈‡ √’±Ò, ‹∂Ó ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡Â∂ √«Íø√ √‰∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ B@ √’±Òª Á∂ √À∫’Û∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ¡’»Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í≥ ‹ ≈Ï √π Ï ≈‚ΔÈ∂ ‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ ‘Ì‹È «√øÿ ÷»ø◊ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈ÛÈ≈ ÍæÂ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ √À‰Δ, √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÈæÊ≈ «√ø ÿ , √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ’ÈÀÒ «√øÿ, ÌΔ÷Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏØÿ «√øÿ, √Δ.ÓΔ ÍÃË≈È ◊π‹Δ «√øÿ ÓæÒΔ, Ù≈Ó √πøÁ ≈¬∂’؇Δ, «Úæ √’æ   ÓÈ‹Δ ’π Ó ≈, «ÙÚ ’πÓ≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ≈Ó ÍÃ’≈Ù ‹ÒøË, ◊π⁄È «√øÿ

√πÈ≈Ó, ‹ø◊Δ «√øÿ ¡Â∂ √π«øÁ «√øÿ ◊πÁ≈√ÍπΔ ¡≈«Á È∂ √÷ ÙÏÁª ”⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Â≈ÛÈ≈ ÍæÂ Âπø Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª ÁØ √ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ˘ ÚΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ «¬‘ «Ù’≈«¬Â Ú≈Í√ È≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ª Í.√.√.Î. ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈‰∂ ◊¬∂ «’√∂ ÚΔ √øÿÙ ”⁄ ‹Ê∂ÏøÁΔ ÚæË ⁄æÛ ’∂ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈ÊΔ ‘Ì‹È «√øÿ ÷πø◊’ ¡Â∂ ÍÃÚΔÈ ’π Ó ≈ ’Ò’ ÁΔ «ÏÈ≈ ’Ø ¬ Δ ÍÛÂ≈Ò ’Δ«Â¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Â≈ÛÈ≈ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Â¡≈Δ¡ª ˜Ø≈ ”Â∂ ÷ø È ≈, AE ¡’± Ï  (‹∂ . ¡À √ . «¡≈Û) : «Íø ‚ Ω ‰ Δ «Ú÷∂ AFÚª Áß ◊ Ò Óπ ’ ≈ÏÒ≈ B ÈÚß Ï  ˘ ¿π μ ÿ∂ Í«‘ÒÚ≈È ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Ω ‰ Δ ÁΔ √Íz √ ÂΔ ‘∂ · Í»  Δ Ù≈ÈØ ∫ ÙΩ ’  È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Í«‘ÒÚ≈È ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Ω‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡≈ ”⁄ ¿π ‘ Ȫ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ ‹Ø  ¡‹Ó≈¬Δ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹È∑ ª ˘ √æ Á ≈ Íæ   «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Áß◊Ò Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Í»  ∂ ˜Ø  ≈ ”Â∂ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ