ck-26-02-2012

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 26 February, 2012)

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ù≈«¬Á ¡Ó∆ª ÂØ∫ ‚ÁÀ ÍzÙ≈√È Á≈ Ïπ҂ؘ! Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : Ù«‘ «Ú⁄ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ Í±∂ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ ‘ «ÁÈ È◊ «È◊Ó, ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ¡≈«Á Á∆ ʪ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂ ‡ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù«‘ ”⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ‘πßÁ∆ ‘∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ Á¡√Ò È◊ «È◊Ó ‘ØÚ∂ ‹ª ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ‹ª «Î ’ Ø ¬ ∆ ‘ Ø  Ó « ‘ ’Ó ≈ √ Ì Á ≈ Ïπ҂ؘ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª, fiπ ß ◊ ∆ fiΩ ∫ ÍÛ∆¡ª Ú≈«Ò¡ª, Ì≈Ú «’ ◊∆Ϫ ”Â∂ ‘∆ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ È ‹≈ « ¬ ˜ ’ Ï ˜ ∂

ÍzÙ≈√È Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ‹ª Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ÁÏÁÏ≈?

‘‡≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «ÈÍæ÷ È‘∆∫ ˛, «’™«’ Ù«‘ ¡ß Á  ¡æ ‹ Á‹Èª È‹≈«¬˜ ’ÒØÈ∆¡ª ω ¸æ ’ ∆¡ª ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ÒØ’ª È∂ ËÛ≈ ËÛ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª, «‹È∑ª Ï≈Ø∂ È◊ «È◊Ó Â∂ ‘Ø √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÌÒ∆̪ ‹≈‰± ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ’πfi ’π È ‹≈ « ¬ ˜ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª ”Â∂ √ÏßË «Ù’ß‹≈ ’æ«√¡≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬Ê∂ √Ú≈Ò «¬‘ ¿π·Á≈ ˛ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘∆√ È ‹≈ « ¬ ˜ ’ Ï ˜ ≈ Ë ≈  ∆ ¡ ª ”  ∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÙ≈√È Á≈ Ïπ҂ؘ «’™ ÿÏ≈™Á≈ ˛Õ

‘Íz∆ ’Ω ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ≈

D Ò∂È √Û’ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï∆Ï∆ √Ó∂ «ÂßÈ ˘ Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ’Ϙ≈ ‹≈∆ «ÓÒ∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)√Ê≈È’ Îπ ‘ ≈≈ ⁄Ω ’ ÂØ ∫ ¡À È . ¡≈¬∆. ¡À√ ÚÒ Ï‰ ‘∆ D Ò∂È √Û’ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √Û’ Á≈ ’ßÓ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ¡æË∆ √Û’ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ √Û’ Á∂ ω«Á¡ª ‘∆ √Û’ ¿∞ Í  Ú≈‘Ȫ Á∆ Óπ  ≥ Ó Â ’È Ú≈Ò∂ Ó’À « È’ª ¡Â∂ ¡Â∂ ’π fi „≈Ï≈, À√‡ØÀ∫‡ Ó≈Ò’ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÁÈ Ì «¬√

√Û’ ¿∞Í Ó’À«È’ «ÏÈ∑ª «’√∂ „≥◊ Â∆’∂ ◊º‚∆¡ª ÷Û∆¡ª ’’∂ ’≥ Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‡À « Î’ Íπ « Ò√ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È Í≈«’≥◊ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ «¬√∆ Â∑ª «¬√ √Û’ ¿πÍ √«Ê À √ ‡Ø  À ∫ ‡, ‘Ø ‡ Ò, „≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ Í≈«’ß◊ «¬√ √Û’ Á∂ ¿πÍ ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉≈ √Ó≈È Ú∆ √Û’ Áπ¡≈Ò∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√º‡∂ Ú‹∫Ø «¬√ √Û’ ¿∞Í ÒØ’ª Á≈ ⁄Ò‰≈ ÁπºÌ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ º ’ «’ Ó∆˜ª ˘ «Ò‹≈ ‘∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Ú∆ «¬ºÊ∫Ø È‘∆∫ Òßÿ √’Á∆Õ

’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ≈

ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈Í«¬ß Á  «√ß ÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÍØ Í ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Â∂ «Ë¡≈È «√ßÿ Í∂Ù ‘ج∂Õ ‹Á«’ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª √ÓÙ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Â∂ ÏπÒÏπÒ Ó«‘Â≈ ˘ ¡æ‹ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ Í∂Ù ‘Ø ¬ ∂ Õ ‹Á«’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ◊πÍz∆ «√ßÿ È≈Ò ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Á∂ «Áæ Ò ∆ √«Ê ÁÎÂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √Ó≈È

«‹È∑ ª «Ú⁄ ’ß « Í¿± ‡  ¡Â∂ ‘Ø  Á√Â≈Ú∂˜ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÚÒØ ∫ «¬√ √Ó≈È Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È Ú∆ ¡æ ‹ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬‘ ’∂√ Íz≈Í‡∆ ÏıÙ∆Ù «√ßÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ I Ó≈⁄ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘± Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ AB Òæ÷ πͬ∂ Ò¬∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ √∆Õ

ÒØ’-ÌÒ≈¬∆ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ √π√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzËŒ≈ŒÈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √Û’ ÂØ∫ ’≈ Ó’À«È’ª Á≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ Â∞≥ ‘‡≈ ’∂ Í≈«’≥◊ ·∆’ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈¬∂Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Û’ ω≈¿π‰ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰≈ È◊ «È◊Ó Á≈ ’ßÓ ˛, ‹Á«’ «È◊Ó √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È≈˜ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ √Û’ ÂØ ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰◊∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √∆. Ï∆. ¡≈¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹æ ‹ ÏÒÚ∆ ’Ω  Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ‘Íz∆ ’Ω ¿πÎ ؘ∆ Á∆ ’«Ê ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Ï∆Ï∆ ‹ß◊∆ ’Ω, √æ«Â¡≈ Â∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج,∂ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‘«ÚßÁ, «ÈÙ≈È «√ßÿ, ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆ ˘ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆ √ß‹∆Ú Á∆ ‡≈«¬Ò ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’Ò∂ Í∂Ù ‘ج∂

«Íø‚ √±Ò «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’πfi ’π È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª „≈‘ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄Ω’√ ˛, Í ‹∂’ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ïπ Ò ‚Ø ˜  «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ≈ ¡æ◊∂ ‹ªÁ≈ ª ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ «’ ¿πÊ∂ ’¬∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‘Ø È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È, «‹√ ˘ ‘‡≈¿π ‰ Á∆ «‘ßÓ È≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø  Á∆Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «‹Ê∂ «Íø ‚ «Ú⁄ «¬‘ Ïπ Ò ‚Ø ˜  ⁄æ « Ò¡≈ ¿π √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÷∂Â ”⁄ ω∆¡ª

Áπ ’ ≈Ȫ ¡æ Ë ∆¡ª ÂØ ∫ Úæ Ë È◊ «È◊Ó Á∆ ʪ ”⁄ ¡æ ◊ ∂ ˘ ÚË≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ Ï≈∂ ÍzÙ≈√È Á≈ Ïπ҂ؘ ÷≈ÓØÙ «’™ ˛À? «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª ‘Ø ’¬∆ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Ù«‘ ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «‹√ «ÁÈ È‹≈«¬˜ ¿π √ ≈ ‘∆¡ª ’ÒØÈ∆¡ª, È‹≈«¬˜ ω ‘∆¡ª Ó≈«’‡ª Â∂ È‹≈«¬˜ ¿π√ ‘∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÙØ¡±Óª ”Â∂ √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿π√ «ÁÈ «¬’ fiπß◊∆ fiΩ∫ÍÛ∆ „π‘≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ◊∆Ï √Ófi ÒÚ∂◊≈ «’ ÍzÙ≈√È Á∂ Ïπ҂ؘ Á∆ ¡æ÷ «√Î ◊∆Ϫ ˘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Ì ˘ Á∂÷ √’Á∆ ˛Õ

’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ÂÈ «√ßÿ ‹æ◊∆ ‚∆.«Ò‡, Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ÙØzÓ‰∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Ú˜∆Î∂ Á∆ ’Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊πÓ«Â Íz ∆ «÷¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆¡ª «Âß È Íπ‹∆ÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ BA «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’±Òª Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ ˘ ‘Ø  ÚË∂  ∂

¡Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ÚÒØ∫ Ú’∆Ò ¡À√. ’∂. √’√ÀÈ≈ Â∂ Ú≈¬∆ ’∂ ‘ª‚≈ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’∆Ò ÚÒØ∫ ‹Ø √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∂ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ‘ج∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ï¡≈È≈ ”Â∂ Ï⁄≈¡Íæ÷ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ √Î≈¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ C Ó≈⁄ ”Â∂ Í≈ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ‹Ø «’ «Óz  ’≈ ‘Íz ∆  ’Ω  Á≈ ’«Ê Óß◊∂Â √∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈, ‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : √± Ò  Ø ‚ ”Â∂ ÙÓ√≈Èÿ≈‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬Ê∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚËÁ∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ √È, «’™«’ «¬Ê∂ Ó∂È Ó≈«’‡ Ú∆ ȘÁ∆’ ˛Õ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª È∂ Í«‘Òª «¬Ê∂ ÷Ø÷∂ Â∂ «Î ’æ⁄∂ ’Ø·∂ ω≈ Ò¬∂ Â∂ «¬√ Ó◊Ø ∫ «¬‘ ’æ ⁄ ∂ ’Ø · ∂ Íæ ’ ∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ÏÁÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ √È, «‹√ ˘ ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ √ÏßË Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹Ê∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ √È, ¿π √ Á∂

Ò¬∆, Í ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ÎØ‡Ø ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ‘Ø ¸æ’∆ √∆, ‹Ø «¬√ ◊æ‚∆ ˘ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∆ Á√≈¿π∫Á∆ ˛Õ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ’∆Â∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ¡À∫‡∆ ‚æ◊

ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ (¬∂‚∆¡ÀΡ≈¬∆) Á≈ ◊·È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È √Ï √ßÓÂ∆ ‰‹∆ «√ßÿ «Èæ’Û≈ ˘ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ‹¶Ë, ÂÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‘π « Ù¡≈Íπ  , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ¡ß«ÓzÂ√, Ó«ÈßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆, ◊πÍz∆ «√ß ÿ È’Ø Á , ¤Í≈Ò «√ß ÿ ÓØ ◊ ≈,È«ß Á  «√ß ÿ ËÈØ ¡ ≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈, √π«ßÁ «√ßÿ ØÍÛ, ÍÓ‹∆ √ß Ë » , ‘«ß Á  ÷≈Ò√≈, ‘Íz∆ «√ßÿ Ú≈‘∆, √π÷Íz∆ «√ßÿ ≈‹È, ‹∂.Í∆. ÎΩ‹∆, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ÿÏ∆ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ¿πÍ’È «√ßÿ, «¬ÚÈ‹Ø Â «√ß ÿ , √ß ‹ ∆Ú ÷≈È, ‹√«Úß Á  ÷≈Ò√≈, ¡ÓÈ √ß Ë » , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ⁄∆È≈ È≈Ì≈, ‹√«ÚßÁ ◊ØÒ‚∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’ÀÍ‡È ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√±Ò Ø‚ ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’È Á≈ «ÁzÙÕ «ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ √’≈∆ √’±Ò Â∂ √’≈∆ «‚√ÍÀ∫√∆ ˛ Â∂ «¬√Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‹≈«¬˜ ÷Ø«÷¡ª «Ú⁄ ÂßÏ≈’± Â∂ «√◊‡ª Ú∆ Ú∂⁄∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ ≈‘◊∆ª Á≈ ¶ÿ‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ’ßÓ È∂Í∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛, Í «◊‰Â∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹≈ Ï≈’∆ ‘؉ ’≈È ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ’πfi ¡≈Ó ≈‹È∆Â’ ÒØ’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Úæ⁄ Ò≈Ò ÏæÂ∆ ¡Â∂ ◊ßÈÓÀȪ Á≈ Ø‘Ï ‹≈∆ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Ò◊≈ ’∂ È≈Ò ◊ßÈÓÀȪ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈∆ «ÏÒ«‚ß◊ª ”⁄ Ó∆«‡ß◊ª ’Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÍzÂ∆ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ¿π¶ÿ‰≈ ˛, Í «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¿πÁÙ ∂ ’πfi ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ‘؉ ’’∂ Ù≈«¬Á «¬‘ È∂Â≈ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ √‘∆ ·«‘≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬æ’ È∂Â≈ È∂ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ Ò≈Ò

ÏæÂ∆ Ò◊≈ ’∂ È≈Ò ÁØ ◊ßÈÓÀÈ ÒÀ ’∂ Í‘π«ß ⁄¡≈ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ È∂Â≈ Á∆ ◊æ‚∆ Á∆ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ÎØ‡Ø Ò¬∆ ª ◊ßÈÓÀȪ È∂ fiæ‡ ◊æ‚∆ Á∆ Ò≈Ò ÏæÂ∆ ¿πÂ≈ ’∂ ¡ßÁ æ÷

Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬∆ √Î≈ ’≈◊π˜≈∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÂßÈ ⁄¶Â ‡≈Î∆¡ª Ú∆ Ùπ± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, ‹Ø «¬√ √≈Ò √ß Ï≈Ï≈ ¬∆√ «√ßÿ ◊πÓ«Â ¡’À‚Ó∆ ⁄ÍÛ, ◊π«√æ÷ ¡’À‚Ó∆ Ï‘≈Á◊Û∑ ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò «„ÒØ∫ Ó≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∆, Á±‹∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ Íπ‹∆ÙÈ ‘≈√Ò ’’∂ «¬È∑ª ⁄¶Â ‡≈Î∆¡ª Ò¬∆ ‘æ’Á≈ ω∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- fiπæ◊∆¡ª-fiΩ∫ÍÛ∆¡ª ”⁄ «‘ ’∂ ‘ ؘ ±Û∆¡ª ”Â∂ ’⁄≈ ÎØÒ‰ Ú≈Ò∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ (ÓÁ≈√∆ ’ÒØÈ∆ ÂÎæ‹ÒÍπ≈) Á∂ Ó≈√±Óª Ò¬∆ BB ÎÚ∆ √Ú◊ «È¡≈¬∆∫ ‘Ø «ÈÏÛ∆, ‹ÁØ∫ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Íø‹≈‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª Á∂ ‘æÊ∆ ‘∆ ’∂’ ’‡Ú≈ ’∂ «¬È∑ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ Á∆ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈È∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ √À‰∆ Á∆ √Íπ æ  ∆ ‹∆ÚÈ‹Ø Â ’Ω  Á≈

‹ÈÓ «ÁÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬È∑ª fiΩ∫ÍÛ Íæ‡∆ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Ì≈Ú∂ ∫ ‹∆ÚÈ‹Ø Â ’Ω  ¡√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Ó‘ªÈ◊ ÍÊ «Ú⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¿π‘ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬È∑ª ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÓπΠ√’±Ò

«√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ”⁄ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘؉∫Ø Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆(⁄.È.√.)- Íø‹≈Ï ¶ÏÁ≈ Ô±È∆¡È Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÈÓÒ‹∆ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Íπ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ «√æ÷ª Á∆¡ª «√ÓΩ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∂ «ÚÚ≈Áª 鱧 ÙÓÈ≈’ ¡Â∂ ¡Î√Ø√È≈’ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ‹ª «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ «Ú⁄ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘؉≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «‘æ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ ÈßÏÁ≈ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’ج∆ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ÂπÂ ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Ò¬∆ ¡’√ ÓÁÁ Ì∂‹Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ Á∂ ‹ÙÈ ‘Ø  Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈÏÛ∂ ‹ÁØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬’ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √. ‹√Úß «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ Á‹È ’π √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Íπæ‹∂Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √ß ◊ ∆ ¡’À ‚ Ó∆ Á∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ ÙÏÁ “ͱÂ≈ Ó≈Â≈ ’∆ ¡√∆√” È≈Ò ‘ج∆Õ fiπæ◊∆ «ÈÚ≈√∆ Ïæ ⁄ ∆¡ª È∂ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈∂ ’«ÚÂ≈Úª ◊≈ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È Â∂ ÷πÙ ’∆Â≈Õ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ‹∆ Á∆ Ï∆ ◊≈Ê≈ ◊≈ ’∂ Â∂ ≈‹√Ê≈È∆ ‚ª√ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ‘Ø  ⁄≈ ⁄ß Á Ò≈¬∂ ◊¬∂ Õ Íø ‹ ÈßÈ∑∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª È∂ Úæ‚≈ ’∂’ ’æ‡

‹≈ÈÚª ¡Â∂ Áº ÷ ª Á∆ ÿº ‡ ‘∆ ‘À «◊‰Â∆

√Ó≈‰≈, BE ÎÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «Úæ’∆) : Í≥‹≈Ï Á∂ ‘«¡≈ÚÒ∂ «È◊≈ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ÷Ø≈ ‘∆ Òº◊≈ AIFF Á∂ ≈‹ª Á∂ Íπ È ◊·È √Á’≈ Í≥‹≈Ï ’ØÒ∫Ø Ï‘∞ √≈∂ ‹≥◊Ò ÷π√ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ √»Ï≈ Ò◊Ì◊ Ú‰ «Ú‘»‰≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∆ Ú‰ È∆Â∆-AIHD ¡È∞√≈ Á∂Ù Á∂ ’∞Ò ’Ï∂ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ CC Î∆√Á∆ «‘º√≈

‹≥◊Òª ‘∂· ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬‘ ’∂ÚÒ E.F@ Î∆√Á∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆¡ ÍzÂ∆ ¡Ë≈ ”Â∂ Ì≈ «Úº⁄ @.AE ‘À’‡∂¡ ‹≥◊Ò ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡∆ ¡º‹ Ú∆ Ú‰ «ÚÈ≈Ù Á∆¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Í √’≈ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ∆ «ÚÌ≈◊ ÷≈ÓØÙ Â≈Ó≈Ù≈‘∆ ω≈«¬¡≈ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈Ò AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’

‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ’∂ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛ Â∂ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «ÚÌ≈◊ ‘Ø  Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª √÷Â∆ È≈Ò ‘‡≈¬∂◊≈Õ

⁄؉ ˜≈ÏÂ≈.... «¬‘ «’√ ÙÀ¡ Á≈ Ȫ ˛? √z∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈

‘˜≈ª ¬∂’Û «Úº⁄ ÎÀÒ∆ “◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û” Á∆ ‘Ø∫Á ˘ ÷Â≈

√Ó≈‰≈ È∂Û∂ «Í≥‚ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ Òº«◊¡≈ √À∫⁄π∆ Á≈ ÏØ‚ ¡Â∂ Áπ»«Ù Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ÿº◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «Ï’Ó‹∆ «Úæ’∆)

Í«‡¡≈Ò≈,BE ÎÚ∆ (◊πÍz∆ «√ßÿ.) : √z∆ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ÚæÒØ∫ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ùπæ’≈È≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÓÂ∆ BE ÎÚ∆ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπ‡ ÚÂ∂◊≈Õ √Ó±‘ √ß◊ ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜∆ Ì’∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√±Ò ”⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂

√Ó≈‰≈, BE ÎÚ∆ («Ú‹À ’π Ó ≈) : √z ∆ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Â∂ √’±Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √z∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ‹∆, Á∂Ú∆ ÂÒ≈Ï ÓßÁ «Ú⁄ ̱Ó∆ ͱ‹È Â∂ È∆∫‘ ÍæÊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z ∆ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ ”⁄ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È «ÙÚ ’π Ó ≈ «Óæ Â Ò Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ”⁄

∂ È∂ ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ÷πÙ∆ √ªfi∆ ◊πÓ«Â Íz∆«÷¡≈ ”⁄ ADFB Ïæ⁄∂ √ÈÓ≈È «Ïz◊‚

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ◊π± ≈ÓÁ≈√ ◊πÓ«Â √’≈Ò«ÙÍ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÓ«Â Íz∆«÷¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ «Ú⁄ DE √’±Òª Á∂ Á±‹∆ ÂØ∫ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Âæ’ BE@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ADFB Ïæ « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ¡’À ‚ Ó∆ ¡≈Î «√æ ÷ «Ò∆˜È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â

√z ∆ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÌÒ’∂

‘ √≈Ò ‘∆ ‹≥◊Òª Á≈ ’Ï≈ ÿº‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹∂’ ‘∞‰ ÓΩ‹Á » √À∫⁄π ∆¡ª (º÷) «Úº⁄∫Ø √Ó≈‰≈ «‘√∆Ò Á∂ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ ”Â∂ √«Ê ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û Á≈ BC@@ ÂØ∫ ÚºË ¬∂’Û Á≈ ’Ï≈, «‹√ «Úº⁄ ‘˜≈ª Áº÷Â, ‹≈ÈÚª Á∆¡ª «’√Óª ¡Â∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ò’Û∆ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Û Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ω∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ªÌ √≥ Ì ≈Ò Ò¬∆ Ú≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆Î Â∂ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ’ج∆ Ú∆ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ’ÁÓ «¬√ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ¡‹∂ º’ «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ È‘∆∫ ⁄π’ º Õ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓΩ‹Á » «¬‘ ’¬∆ ¬∂’Ûª «Úº⁄ ÎÀÒ∆ «¬√ Ï∆Û «Úº⁄ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø «Ù’≈ ’’∂ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª È√Òª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Òº’Û ⁄Øª ÚºÒ∫Ø Úº‚∂ ͺË ”Â∂

Òº’Û Á∆ ⁄Ø∆ ’’∂ «‹Ê∂ √’≈ Á≈ Òº÷ª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ’∆Â≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Ï∆Û «Úº⁄ ‘˜≈ª Áº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡∆ ‘ÀÕ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √≥ÂÒ ∞ È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Úº÷∂ Úº÷∂ Á∂Ùª ÚºÒ∫Ø ‹≥◊Òª ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Ò¬∆ Ï≥‹ ͬ∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ˘ ¡≈Ï≈Á ’’∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Áæ÷ Ò◊≈’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆¡ª Í‹≈Â∆¡ª Á∂ ÍÙ»» Í≥¤∆ ‹≈ÈÚ≈ª ˘ «¬È∑ª «Úº⁄ ¤º‚ ’∂ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó ¤∂Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª ‹≥◊Òª ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Ò¬∆ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ ͺË Úº÷∂ Úº÷∂ «’√Óª Á∂ Áæ÷ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÏÛ∂ Áπ÷ º Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û ‹Ø «’ ’∞ÁÂ

ÚºÒ∫Ø ‘∆ ‹≥◊Ò Á∂ »Í «Úº⁄ √≈˘ «¬‘ ÷˜≈È≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ’ج∆ ‘≥ÌÒ≈ «’√∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ È≈ Ó≈È≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ÂØ∫ ̺‹‰≈ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Í≈‰∆ Á≈ ’ج∆ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë È≈ ‘؉ ’’∂ ‹≈ÈÚ Ï∆Û «Úº⁄Ø∫ ÿº◊ Á∂ ◊≥Á∂ Â∂ ˜«‘∆Ò∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Í≈‰∆ È≈ ‘؉ ’≈È Áæ÷ ¡Â∂ ÿ≈‘ È≈ ‘؉ ’≈È Úº‚∂ ’Ï∂ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ï∆Û Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆Ȫ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆¡ª Î√Òª Á≈ ‹≈ÈÚ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ È∞’√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ «Í≥‚ª Á∂ È≈Ò Òº◊Á∆ «¬‘ √À ∫ ⁄π  ∆ ¡≥ Á  «‘ ‘∂ ‹≈ÈÚª Áπ ¡ ≈≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Î√Òª Á∂

È∞’√≈È √Ï≥Ë∆ ÒØ’ª È∂ ’¬∆ Ú≈∆ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Ï∆Û Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‹≈Ò Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Í≥± ¡‹∂ º’ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ È‘∆∫ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ◊Ó∆ ¡Â∂ √Á∆ Á∆¡ª ≈ª ˘ ‹≈◊ ‹≈◊ ’∂ «’√≈È ¡≈͉∆¡ª Î√Òª ˘ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ Ó«‘º’Ó∂ ÚºÒØ∫ «¬√ √À∫⁄π∆ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Á∂ ’Ø«ÙÙ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ó«‘’Ó≈ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ˘ Á√≈ ’∂ Í≈√≈ ‘∆ Úº‡Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ «¬√ √À∫⁄π∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ◊∞‘≈ Ò◊≈’∂ «¬√ ’∞Á ںÒØ∫ ω≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹≥ ◊ Ò ˘ ⁄≥ ◊ ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’∂Õ

’∂ √Ì ˘ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓπΠ√’±Ò Á∂ √ß⁄≈Ò’ ¿πæÂ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √. Ì≈È «√ßÿ ‹æ√∆ Í∂ËÈ∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ˱∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂, «‹È∑ª È∂ √. ‹√Úß «√ßÿ, ‚≈. ’πÒÚß ’Ω, ¡Â∂ ‚≈. ÓÒ’∆¡Â «√ß ÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «¬√ ˚Ûª Ó≈∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Á≈È Ú‹Ø∫ Íz≈Í ‘ج∆ Â∂ Óπ«‡¡≈ Ë∆¡ª Ò¬∆ Íø‹ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ª ‹Ø ¿π‘ «√Ò≈¬∆ ’„≈¬∆ «√æ÷ ’∂ π˜◊≈ ’Ó≈ √’‰Õ

¡≈ÔØ«‹Â «¬’ Ë≈«Ó’ Â∂ ßß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Â∂ ÓßÂª È≈Ò Í±∆¡ª «ÚË∆¡ª È≈Ò Ì±Ó∆ ͱ‹È Ó◊Ø∫ √z∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á≈ È∆∫‘ ÍææÊ ¡À√ Í∆ «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ Í∂zÓÒÂ≈ «√ß◊Ò≈, √πÌ≈Ù ◊◊ Â∂ Ú«ßÁ ◊◊ Ú∆ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÓßÁ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß√Ê≈ ÍzË≈È «ÙÚ «ÓæÂÒ È∂ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Óß Á  Á≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ Ó≈‚Ò «Á÷≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íz≈⁄∆È, √ß√«¥Â’ Â∂ √«Ì¡Â≈Á∂ ¡Èπ±Í «¬√ ÓßÁ Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ «Ú⁄ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∆ Úæ‚∆ Ó±Â∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ «Úæ’∆, √ß‹∆Ú ’Ω«Ù’, «Ú‹∂ ◊◊, ‘π√È Ò≈Ò, Ú∂Á Íz’≈٠Ϫ√Ò, ‡«Úß’Ò ◊◊ ’Ó∂‡∆ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ÍzÓπæ÷ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘®

√z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ ‘¯Â≈Ú≈∆ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ BF.@B.B@AB ’ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ #ED ÓØ : IDAGC-AFCG@

¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈

È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD