ck-15-02-2012

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, AE ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ Í∆ √∆ ¡À √ , ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß: AD@/BD-A@-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊‹≈ «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Ò∆Íπ ¡≈¬∆¡ª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒ‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ¡Ò∆Íπ  ¡≈¬∆¡ª «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ √Í≈‚À ∫ ‡ √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹À’ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D «Ïz‹ Ò≈Ò ÍπæÂ Ó∆∆ Óæ Ò Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ E. ÓØ ‘  «√ß ÿ Íπ æ   «¬ß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ØÛ◊Û∑ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.@B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ¤Ø’≈, Í∆ √∆ ¡À√ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.) «ÎÒΩ √æ’ Èß: BD/AA ‹±¡≈ : B-AB-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÚÈ «√ßÿ √ß˱ Íπ æ   ‚Ø ◊  «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Óπ ‘ æ Ò ≈ ’Ø‘Ò∆¡ª ȱÓ«‘Ò Â«‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ √ß˱ ‹Ø «ÓÂ∆ BF-AA-B@@A ȱ ß «ÎÒ∆Í∆Ș «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈

Í ÏÒ∆’∂ Ù È ¡ß ‚  ¡≈‚ E ± Ò B@ √∆ Í∆ √∆ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û∂ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ «È‘≈Ò Ï≈◊, I- ¬∂ Ï≈ªÁ∆, Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß: √∆ √∆/ AA/FBE ‹± ¡ ≈ : H/I/B@AA Í∂ Ù ∆ : AG/B/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú’Ó Ó«‘Â≈ ÍπæÂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ó«‘Â≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CG, Ò≈‘Ω  ∆ ◊∂ ‡ , ‡∆ Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : C. √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚∆¡≈ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Íz≈¬∆: «ÒÓ: √±‡ Èß: A@A-A@C (Í«‘Ò∆ Óß«˜Ò) ’ØÍ∆¡≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ √±‡√, ÍÒ≈‡ Èß: I ‹√ØÈ≈ «‚z√«‚z’‡ √À∫‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆AA@@BE -«ÚØË∆ «Ë «¬√ ÎØÓ È±ß «¬‘ Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ √À Ó √ß ◊ «¬ß ‚ ∆¡≈ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ «ÚØ Ë ∆ «Ë Èß: C Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ß‚ ¡≈‚ E ±Ò B@ √∆ Í∆ √∆ ¿π√ «Úπ æ Ë ‹≈∆ ’’∂ «¬√ ÎØ  Ó √≈‘Ó‰∂ AG/B/B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÷πÁ ‹ª ¡«Ë’≈ ¬∂ ‹ ß ‡ /Ú’∆Ò/≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘؉ Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ È‘∆∫ ª ’≈ȱ ß È ¡Èπ √ ≈ ’∂ √ Á∆ ¡◊Ò∂  ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- Íz Ë ≈È

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ¤Ø’≈, Í∆ √∆ ¡À√ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.) «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß:AI/AB ‹±¡≈ : C-B-AB ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Óæ Ë ± Ï≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ÍÓØÁ ⁄ßÁ ÍπæÂ «’ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√∆ Íæ‡∆ Ìß‚∂ È∂Û∂ ’≈Ò≈ Ó«‘Ò «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’. πÛ’≈ ’Òª «‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡≈. ’∂. Ï∂∆, Í∆ √∆ ¡À √ , ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À √ . ‚∆.) √Ó≈≈Ò≈ Í∂Ù∆ : AG/B/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂È≈ ÏÀ∫’ ÏÀ ∫ «’ß ◊ ’ß Í È∆˜ (¡À ’ ± ‹ ∆ÙÈ ¡À ∫ ‚ ‡ª√Î ¡≈Î ¡ß‚‡∂«’ß◊) ¡À’‡ AIG@ ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ÁÎÂ ‹∂ √∆ Ø‚ Ïß◊ÒØ «Ú÷∂ ¡Â∂ ‘ØȪ Ïzª⁄ª √Ó∂ «¬’ Ù≈÷≈ ÁÎÂ ‹∆.‡∆.Ø‚, ÷øÈ≈ «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹, «Ízß√∆ÍÒ ¡Î√ ¿π«⁄ ±Í ”⁄ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆Õ -«‚◊∆ ‘ØÒ‚ ÏÈ≈Ó : ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌÊÒ≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‘π ‰ Ú≈√∆ EDFE √À’‡ CH -‚«ÏÒ¿± ⁄ß‚∆◊Û∑ -‹∂.‚∆. ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Èß: EF/B@@I ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌÊÒ≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‘π‰ Ú≈√∆ EDFE √À’‡ CH -‚«ÏÒ¿± ⁄ß‚∆◊Û∑ Õ

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ AG.@B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.@A. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. «Ìß‚,ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂√ Èß: GA ¡≈Î BA/I/B@AA Í∂Ù∆ :H/C/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∆È≈’Ù∆ ÍÂÈ∆ √π«ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ∆ √π«ßÁ Í≈Ò Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: AA ◊Ò∆ Èß: 2 È∂Û∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆Í ’ÒØÈ∆, ◊ÛÙß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ Í≈Ò -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ ≈Ó ÂÈ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: 11 Èß◊Ò Ø‚, ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) Petition u/s 13 of Hindu Marriage Act (as amended upto date) Granting a decree of divorce

«¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ «‘ßÁ± ÓÀŒ‹ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ H.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.@B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ≈‹ ’Ω ÍπæÂ∆ √. ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∆¡ª (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ≈‹Ú∆ ’Ω «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  Íπ æ ∆ ¿π Í ’≈ «√ß ÿ , Ú≈√∆ ‘∂  ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  «◊æ Ò æ ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√Â

¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ȱ ß «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ BA.C.B@AB ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I. B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 15 February, 2012)

ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ˙ÍÈ √’»Ò ÍzÏË ß ˘ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ÍæË Âæ’ ÚË≈¿π‰ Á∆ ‹Ú∆˜ : ‚≈: «„æÒ∫Ø √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AD ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) Í≥ ‹ ≈Ï √’» Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÁÒÏ∆ «√≥ÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ˙ÍÈ √’»Ò Íz‰≈Ò∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ˙ÍÈ √’»Ò ÍzÏ≥Ë ˘ ‚≈«¬À‡Ø∂‡ ͺË º’ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ‘À Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Ï‰È È≈Ò «‹Ê∂ ‘ √≈Ò Ï≈∑ Ú ∆∫ Ù∂ z ‰ ∆ Âæ ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ √’»Ò ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π Ê ∂ ¡«‹‘∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ˙ÍÈ √’»Ò Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ «Úæ«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È ’≈È ‘≈˜∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÏØ‚ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈: «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡ÀÎ∆Ò∆¬∂«‡‚ √’»Òª «ÚπºË «’√∂ «’√Ó Á≈ √÷ ’ÁÓ ⁄π º ’ ‰ Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ È‘∆∫ ‘À Í √’» Ò ª Úº Ò Ø ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Í»  ∆ √≥ ‹ ∆Á◊∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’»Òª

ÚºÒØ∫ ÏØ‚ ˘ Ì∂‹∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ÀÚ≈‚ «Ò√‡ª «¬≥‡ÈÒ ¡√À√ÓÀ∫‡ Â∂ ‘Ø √Óæ◊∆ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ Ì∂‹‰ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚≈: «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó«Â‘≈È ÁΩ≈È È’Ò ¿∞Â∂ Í»∆ Â∑ª ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz ∆ «÷¡≈ √À∫‡ª ¿∞Â∂ ¡≈ϘÚ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ¡«Ë’∆¡ª Á∆ ¡⁄È⁄∂Â∆ ‡∆Ó Ú∆ Ì∂‹◊ ∂ ≈Õ Íz√ À ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: √πÙ ∂ ‡≥‚È Â∂ √’ºÂ ‚≈: ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

“√πÒÿÁ∆ ËÂ∆” È≈‡’ ÁÙ’ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ¡«Óæ‡ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚ «◊¡≈ √ø ◊ »  , AD ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) √Ê≈È’ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈ È≈‡’ “√π Ò ÿÁ∆ ËÂ∆” ÁÙ’ª Á∂ ÓÈ≈ ”Â∂ ¡«Óæ‡ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚ «◊¡≈ Õ È«Ù¡ª ’≈‰ √∆’ , ¡≈«Ê’ , Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ÏÏ≈Á∆ √Ïß Ë ∆∫ Ì≈Úͱ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ≈ «¬‘ È≈‡’ Ó≈ÒÚ≈ ÎÀ∫‚˜ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ˱  ∆ Úæ Ò Ø ∫ ÏÒ≈‹ √≈◊ Á∆ «ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ È≈‡’ ≈‘∆∫ «¬‘ Áæ√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ È«Ù¡ª ’≈‰ «ÙÂ∂ «’Ú∂∫ ÷∂±ß- ÷∂ß± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø ∫ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¡ΩÒ≈Á «’Ú∂∫ √ßÂ≈Í ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.D.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º ‹ «ÓÂ∆ A @ .B .B@A B ȱ ø Ó∂  ∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û,AD ÎÚ∆ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ (È≈◊Í≈Ò) ⁄ß‚∆◊Û È◊ «È◊Ó ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á∆ Ó∂ ¡  ≈ ‹ Ï≈Ò≈ È∂ ¡æ ‹ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ Ï≈· , Í«ÓßÁ «√ßÿ , «ÓÙ≈ «√ßÿ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ⁄∂ÂÈ≈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á≈ ÓÈØÊ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Á Èß± ÿ‡≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È Èß± Ø’‰≈ ˛ Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «‹æ Ê ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ √ÏßË∆∫ Áæ«√¡≈ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ È«Ù¡ª ’≈‰ ‘Ø ‘∂ √Ó≈«‹’ ÍÂÈ Èß± √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò ‘∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ÌÚ∂∫ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹∆.¡À√.«◊æÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÌØÒ∆ ‹∆ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Óæπ÷

√∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‘Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ «¬√ ’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¿π Ê ∂ È≈‡’ Á∂ ÷ ‰ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ Õ √Ó≈◊Ó Èß± ‚≈. ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ , √ØÙÒ Ú’ È≈«¬Ï «√ßÿ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ØÓ∆ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Íz ∂ Ó √Ì≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆∫ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ , À‚ ’≈√ «Ú÷∂ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ «√«÷¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂ «˜Ò∑≈ ‡z∂«Èß◊ √πÍÚ≈¬∆˜ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ , √ØÈ∆¡≈ ÙÓ≈ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÈÚ‹∆ ’Ω  , ’Ω∫√Ò ≈«‹ßÁ «√ßÿ , Ùß’ «√ßÿ ¡≈«Á Ù÷Ù∆¡Âª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≥± ‡≈¬∆√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’≥ÏÒ Ú≥‚∂

Ó≈È√≈, AD ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ º ∆ ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ ÚºÒ∫Ø È«√¡≈ «ÚπË º «Úº„∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡∆-B Ó≈È√≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ Íπ º  ‘‹»≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÓÒ؇ ˘ «Í≥‚ Ó≈È√≈ ÷πÁ ÏÈ≈Ò≈, AD ÎÚ∆ - (’πÒßÚ Í≈√∫Ø ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄Ø∫ B «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’’∂ ¿∞√ «ÚπË º ◊Ø«¬Ò) - «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ Á∆¡≈ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ÒÀÍØ√∆ √Ø√≈«¬‡∆ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ‹∆ Á∂ «ÁÙ≈ √z∆ÓÂ∆ ÓÈÍz∆ ’Ω, ÒÀ’⁄≈ Íø‹≈Ï∆, √’≈∆ «ÈÁ∂Ùª «‘ È∂Â≈ ‹∆ √∞Ì≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ ’∞√‡ ¡≈ÙÓ ÏÈ≈Ò≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, ‹ÓÙ∂ ÷≈√, ‹¶Ë 鱧 «Ú÷∂ ’Ø‘Û «ÁÚ√ ÓÈ«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ √∆È∆¡ «ÓÂ∆ AB-E-B@@G ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À-‘≈˜ ‘؉ ’≈È ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. «Í≥ Á  ‹Ø  «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ‘π’Ó ÈßÏ G/BF/AA-E«√B/HHG-HI«ÓÂ∆ ÒØÛÚ≥Á ÓÀÏª ˘ ‡≈¬∆√≈¬∆’Ò AE-B-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ’≥ÏÒ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úº⁄ ‚≈. «Í≥Á ‹Ø «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿πÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ Á∂ √Ó±‘ ÓÀÏª È≥± √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‘∂’ ÓȺ∞÷ Á∆ ¡Î√ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ⁄≥◊∆ «√‘ Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÚÏæË ‘ÀÕ Í «¬√ È≥± Í≈ÃÍ ’È Ò¬∆ ¡Î√ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘∂’ È≈◊«’ È≥± ¡Í‰≈ ωÁ≈ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ ÍæÂ «Ò÷∂ ◊¬∂, Í Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ¥Ó⁄≈È È≈ ª ‘≈˜ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ Á∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª ¡Â∂ ¡≈ ‘∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’ج∆ √ÍæÙ‡∆’È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’’∂ Ó∞Ù«’Òª ˘ √∞«‰¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¿π√ «ÚπæË ◊À-‘≈˜∆ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÔØ◊ Ó∞Ù«’Òª ˘ ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ’ج∆ Ú∆ √’≈∆ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ √‘±Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ AE «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈͉≈ È≥± ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ Ï‘∞ ˜±∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂ ∫ «˜Ò∑ ≈ ÒÀ Í Ø √ ∆ ¡Î√ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∆ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∞√‡ ¡≈ÙÓ Á∂ ÓÀ Ï ª È≥ ± ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ ◊ ª ¿π√ «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜

ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈

Ó∂¡ ÚÒØ∫ Â≈«¬’Úª‚Ø ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”Â∂ ≈«¬Â «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ≈«¬Ò Ó≈‹≈ Á≈ ’Ϙ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AD √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ÍπÙ Í∆. Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ≈ÿÚ ÙÓ≈, ◊ΩÚ (Ù∂«◊æÒ)-√Ê≈È’ Î∂˜ A AH «’æÒØ Ú◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √πÙ∆Ò È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ √Ê≈È √’»Òª Á≈ ÁΩ≈ ÎÚ∆ «Ú⁄ √«Ê ◊π» È≈È’ Ú∆. Ï∆. ‡∆. ’πÓ≈, «ÙÚÓ ¡Â∂ √πÌÓ ÙÓ≈ È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ÍπÙ √Ï ‹»È∆¡ BE

In the of Court of: Sh. Aashish Abrol, Civil Judge (Jr. Div ), Chandigarh In Re:1. Suman Singla aged 33 years, wd/o Sh. Sanjeev Kumar Singla son of Sh. Jagdish Chand Singla , R/o Village and Post Office Dhanas, UT, Chandigarh 2. Rachit , aged 9 years son of Late Sh. Sanjeev Kumar Singla 3. Nikhal, aged 7 years, son of Late Sh. Sanjeev Kumar Singla Petitioner No. 2 and 3 are R/o Village and Post Office Dhanas, UT, Chandigarh and minors sons represented through her mother i.e Petitioner no. 1 ....Petitioners Versus General Public .....Respondent Next date 24-02-2012 Application U/s 372 of Indian Succession Act for the grant of succession certificate in respect of Estate of Late Sh. Sanjeev Kumar Singla with regard to 500 shares ( 250 shares of Dishmen Pharmaceutical and Chemical Ltd Ahmedabad, 150 share of ICICI Bank Ltd. Mumbai and 100 shares of Maruti Sazuki India Ltd. New Delhi) in favour of the petitioners.

Notice to: General Public Whereas the petitioner have filed the above stated petition under section 372 of the Indian Succession Act, 1925 for grant of Succession Certificate in respect of Estate of Late Sh.Sanjeev Kumar Singla with regard to 500 shares ( 250 shares of Dishmen Pharmaceutical and Chemical Ltd Ahmedabad, 150 share of ICICI Bank Ltd. Mumbai and 100 shares of Maruti Sazuki India Ltd. New Delhi ) and notice is hereby given to the General Public and others that in case anybody has any objection over the grant of said certificate, he or she may either in person or through pleader on 24-02-2012 at 10:00 a.m in this court otherwise the case shall be decided exparte in accordance with the provisions of law.

Given under my hand and seal of the Court on 2/1/2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.) , Chandigarh.

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, ‹◊Á∆Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈ ’≈ÈÂ≈ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈ∆ √z∆ ‹◊Á∆Ù ⁄ßÁ, Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È Èß: AB, «È¿± Ó«‘ßÁ≈ ’ÒØÈ∆, È∂Û∂ ÿÒΩÛ∆ ◊∂‡, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ Ì ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂‘ª √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ÍøÂ∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ ’∆Â∂ ’ßÓª Ò¬∆ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Íz’≈ Á∂ «¬’≈ ‹ª ‘Ø «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √≈‚≈ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Íz’≈Ù ’Ω «ÚËÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ï√Â∆ Ï≈◊ Ú≈Ò∆ ¡Ò∆’∂ Ø‚ «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¿πÎ ≈‰≈ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ¡Ú≈≈ ÒÛ’∆ Â∂ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ È±ß Ò¬∆ «ÎÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¿πÎ ≈‰≈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ Ô≈ «¬√ È≈Ò «‘ ‘∆ ¡Ω Â∂ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ’ج∆ ◊Ò ’ßÓ ’È◊∂ Ô≈ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡√∆∫, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∆ «√ßÿ Ú≈ √ÂÚß Â ’Ω  ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ≈¬∂Íπ Óß‚Òª ‚≈’÷≈È≈ Ï‘≈Á◊Û∑ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ ‘ªÕ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «¬√Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÁØÚ∂∫ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √≈‚∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Change of Name I, Amarjit Singh s/o Joginder Singh r/o VPO Adliwala, Tehsil Ajnala, Distt.

Amritsar, have changed my name from Amarjit Singh to Amarjit Singh Waraich. Concerned note.

¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓÈ∆Ó≈‹≈ Á∂ ÁØ √’»Ò ¡Â∂ «¬æ’ «‚√Í∂∫À√∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ √’π»Òª «Úæ⁄ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Â«‘ Úß‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷≈‰∂ √Ïß Ë ∆ ÈÚ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁÂ∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ È∂ «‚√ÍÀ∫√∆ Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÚË≈¿π ‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û È◊ «È◊Ó Á∂ ’¬∆¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ¬∂ Í∆ ¡≈ ˙ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó∂¡ Á∂ «¬√ ÁΩ  ∂ È≈Ò √’± Ò ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘æʪ ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ó∂¡ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ Á∆ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ

ÍØÒ∆‡À’«È’ «Ú÷∂ GÚ∆∫ ¡ßÂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆«√‡∆, ß◊∆È ÏÀÒ‡ ˙ÍÈ Â≈«¬’Úª‚Ø ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Â≈«¬’Úª‚Ø ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  -Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ «¬ß‹∆È∆¡ √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ ∆‘Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¬∂. ¬∆. ˙ «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ Â≈«¬’Úª‚Ø ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √∆È∆¡ ’Ø⁄ «ÚÙ˘ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ‹∂» «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ ≈«¬Â «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ≈«¬Ò Ó≈‹≈ È∂ Í«‘Ò≈, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ √À∫‡∆ÈÒ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Â∂ √À ∫ ‡ ¬∆˜ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √’» Ò ÷Û Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Â∆‹≈

¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ AH-BA Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ, Ø«‘ ’πÓ≈, Ó≈ËÚ ◊πÍÂ≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BA-BE Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ È≈«ÙÈ «Áæ◊Ò, ‘’∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÔÙ ’πÓ≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BE-BI Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡«ÌÙ∂ ’ «Áæ ◊ Ò, Ú≈«ÈßÁ ·≈’π, ◊πÚ∆ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BI-CC Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊π  «Í¡≈ «√ß ÿ , ◊π’∆ «√ßÿ, ËÓ Í≈«Â’ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ CC-CH Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊»ß‹È, √πæ‹Ò, ’πÈ≈Ò È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ CH-DC

B «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ A ’≈Ï»

«’ÒØ ◊ z ≈ Ó Ú◊ «Ú⁄ ‘˙Ò‚ ’πÓ≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ‘∆Ù ’πÓ≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ BE-BG Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹√Íz∆ «√ßÿ, ‘È» «√ßÿ, ËÓÍz∆ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ BG-BI Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ’Ï∆ Ï∂Á∆, «Í¿»Ù È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ BI ÂØ∫ CB Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò «◊æÒ, Â∆Ê ¡Ì∆≈‹ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ CBCE Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡Ì∆, ¡«ÓÂ, √π÷«ÚßÁ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ CECH Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÚÈ∆Â, ’πÈ≈Ò, ◊π«ÚßÁ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ

AIG@ ±Ò E (I) «‘ ¿π√ «ÚπæË ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈, √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ

ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈

√z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ, ÒÀ’⁄≈ ÓÀÊ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ √ß√Ê≈, ≈ÓÍπ ÒæÒ∑∆¡ª, ‹¶Ë 鱧 «ÓÂ∆ BE-A-@G ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿± ‡ ∆ ÂØ ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È ‘π ’ Ó Èß Ï  G/BF/AA-E«√B/HHA «ÓÂ∆ AE-B-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿πµÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ ÍæÂ «Ò÷∂ ◊¬∂, Í ’Ó⁄≈È È≈ ª ‘≈˜ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ ÚæÒ∫Ø ’ج∆ √ÍæÙ‡∆’È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’’∂ √Ú≈ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È ¡≈͉∂ Í≈√ æ÷ Ò¬∆, «‹√ «Ú⁄Ø∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈ ¿π√ «ÚπæË ◊À-‘≈˜∆ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ BE@ ◊≈Ó ˛Ø«¬È ’ß«Í¿±‡ ’ß‚∂ ’Ó⁄≈∆ ÍzØÚ∆∫‚À∫‡ Îß‚ √ß√Ê≈ Á∂ ’πÒ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¡æË≈ «‘æ√≈ ÷≈Û∆ Ú≈Ò∂ ‹Ø ¡≈Í√ «Ú⁄ ⁄≈⁄≈ ÌÂ∆‹≈ È≈Ò Í⁄±È Ú‹Ø∫ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ’ßÓ’≈˜ «Úæ⁄ ¿π√≈± ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Óß◊Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ‘È, ‹Ø ’≈Î∆ ¡√∂ ÂØ∫ ˛Ø«¬È Á≈ Ï≈’∆ Ï⁄Á∆ BE@ ◊z≈Ó ˛Ø«¬È Ú∆ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ F ’ØÛ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÷≈Û∆ ÷∂Â È≈Ò Úæ‚∂ ÚÍ≈’ √ÏßË ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «¬‘Ȫ Á∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ AE «ÁȪ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ‹≈ ‘∂ √∆ ‹Ø √Ó∂ ’ß«Í¿±‡ «’≈‚ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó◊Òª È≈Ò «√æË∂ ≈«¬‹ ’ß‚≈ ’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ AC@ ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù √Ïß Ë ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ Í≈√ ”Â∂ Óπ’ÁÓ≈ ÈßÏ AF «ÓÂ∆ AC√Ó≈«‹’ ÷∂Â Ò¬∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚÍ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ «√Óª Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ B-B@AB ¡/Ë BA-FA-HE ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆‹∂ Ì≈ ¡æÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ ¡Â∂ È‘∆∫ ’Á∆ ª ¿π √ «Úπ æ Ë «ÈÔÓª ¡Ë∆È ¿πÈ∑ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ˛Ø«¬È ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ Ê≈‰≈ ÓÓÁ؇ ß ∆ ‚’ÀÂ∆¡ª «ÚπË æ ÷≈Û∆ ÷∂Âª ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÓπÁ Óß◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø ◊πÓ∆ «√ßÿ Á∆ Á‹ «‹√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÁΩ≈È Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’ B «’Ò∂ ˜Ó∆È Ï≈‚ Á∆ ’ß«‚¡≈Ò∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ 鱧 Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬∆ «’ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜ AIG@ ±Ò E (I) «‘ ¿π√ Â≈ ÂØ∫ Í≈ ÍÀ∫Á∆ ˛ ‹Ø ’∆Ï ÁØ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ˛Õ Ì≈Â∆ ÓÈπæ÷∆ «Ú’≈√ «ÍØ‡, ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ Ì≈ √≈¿πÁ∆ «ÚπË Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «ÂßÈ ÍÀ’‡ ˛Ø«¬È æ ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ ª Í≈√Ø ∫ B@AA «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ F √πæ«÷¡≈ Èß± Әϱ ’È Ò¬∆ «¬æ’ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ È∂ ÊØ Í≈«’√Â≈È∆ «√Óª ¡Â∂ ˛Ø « ¬È ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂØ ∫ AD √≈Ò Âæ ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ’≈¬∂ √∆ «‹Èª «Ú⁄Ø∫ „≈¬∆ ÍÀ’‡ Ïz≈ÓÁ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ’ßÓ’≈‹ ’È Á∆ «◊‰Â∆ ‹Ø AIID Ì≈Â-√z∆¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¿π√ È∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÈæÊ≈ «√ßÿ √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈ Ï≈ÁÒ «÷Ò≈Î «Úæ⁄ F.@B Î∆√Á∆ √∆ B@A@ «Úæ⁄ 鱧 Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¡æË≈ «’ÒØ ˛Ø«¬È ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á Ï≈¿±∫‚∆ ÚæÒ ‹≈ √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ ÿæ‡ ’∂ B Î∆√Á∆ Âæ’ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ Change of Name «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ «√ßÿ B@@I «Úæ ⁄ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈ ‘∆ ‘∆ √∆ «’ √z∆¶’≈¬∆ Î∆Ò‚ È∂ ¿π√ 鱧 Ø’ ’∂ Ì≈ Á∆¡ª «‹æ I, Varinder Kumar S/o Sh. Om √≈«‘Ï ’≈Èß±È Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ¿πÂ∂ Í≈‰∆ Î∂ «ÁæÂ≈Õ Parkash R/o H. No. 279/7, Gali

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

Jhuran Wali, Main Gali Devi Wali, Joura Pippal, Amritsar have changed my name to Varinder Sachdeva (Date of Marriage at Amritsar 14-07-2010) I, Mona Rajyaguru D/o Late Sh. Bhagwan Ji Rajyaguru W/o Varinder Sachdeva R/o H. No. 279/7, Gali Jhuran Wali, Main Gali Devi Wali, Joura Pippal, Amritsar have changed my name to Mona Sachdeva (Date of Marriage at Amritsar 14-07-2010)

Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ ∫ , Óß ◊ ÒÁ≈√ Íπ æ   Ó∂ Ò ≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AIDB ◊Ò∆ Èß. B, Ú‚≈Ò∆ Ø‚ √z∆ ‘◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ Ò≈‚≈, ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ √∆Ó≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’,∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁØÈØ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄Ò-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬‘Ȫ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫Õ «¬‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ √z. Ï≈ÁÒ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √ßÏØËÈ √‘≈∂ È≈ ◊¬∂ «’¿π∫«’ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ‘æÊØ∫ ‘∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √z. Ï≈ÁÒ È±ß “ÍøÊ ÂÈ” Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂ ¡æË «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ √‡∂‹ ¤æ‚ ’∂ ÿ Í ¡≈¬∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Ù∂∑¡≈ÓÍøÊ’ √’≈ «ÚπæË Â∂ √ΩÁ≈ √≈Ë Á≈ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ «ÚπæË ‚æ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ «√æ÷ √ß◊ª «Ú⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ⁄⁄≈ ⁄Ò ‘∆ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ‹Ê∂Á≈ ˛ ‹ª «√Î ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈Õ

ÍzË≈È ÓßÂ∆

Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔπÚ’ª Èß± ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ’π Ù Ò «Ú’≈√ „ª⁄∂ Èß ± Әϱ  ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’ ْÂ∆ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ “Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’Â∆ ’≈È߱Ȫ Èß± ӘϱÂ∆ Á∂‰ Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Èß± Áπ‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ ◊æÒ Èß± Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈ ‘∆ ˛ «’ «’ ’≈È߱Ȫ Á∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ‘Ø √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ Ï‘π ͫ‘Òª ω∂ «’Â∆ ’≈Èß ± È ª Èß ± √Ó∂ ∫ Á∆ ÒØ Û Óπ  ≈«Ï’ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ ª ’≈È߱Ȫ «Úæ⁄ √ØË ’È Á∂ Ú∆ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛Õ

◊≈߇∆ Íz◊ Ø ≈Ó È≈Ò «Íø‚ª ÂØ∫ Ù«‘ª Èß± ‘Ø ‘∆ «‘‹ Ø’‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛Õ ’Ó⁄≈∆ ≈‹ Ï∆Ó≈ ’∂∫Áª Á∂ ±Í ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ˛ Â∂ «¬√ Èß± ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª ÌØ √ ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈’ √Ïß˪ ”⁄ √πË≈ ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÚÍ≈’ TENDER NOTICE ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò (POLICE DAV, Public School, Dadhera, Patiala) Íø‹≈Ï Á∂ √‘æÁ∆ Ù«‘ «Î ÂØ∫ ͇Û∆ An English medium CBSE affiliated Co-Ed. ”Â∂ Í ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ School with strength of 1500 plus immediately «’ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ ÷πæÒ∑∂◊≈, ÏÒ«’ ⁄∆‹ª requires contractual service for the supply of ˘ «√æË≈ ÓæË ¬∂Ù∆¡≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ books & stationary, Uniform (both Summer & ”⁄ Ú∆ ÓÁæÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØȪ Winter). Interested parties may come and meet Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Í«‘Ò Á∂ «’√∂ √≈«Ê’ ÈÂ∆‹∂ Mr. Jagjit Singh, DSP (D) PTL, at Conference ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡≈√ ‹Â≈¬∆Õ»

’À͇È

‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ  ≈È Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ «ÂßÈ ÁΩÛª ω≈ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 ‡≈¬∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÎÒ≈Í √≈«Ï ‘ج∂Õ ◊ßÌ∆ ¡æ‹ «Î ÂØ∫ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÷πfi ß «◊¡≈ ¡Â∂ È ¡≈¿±‡ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ IA ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊ßÌ∆ È∂ IB ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆Õ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ È∂ FI ◊∂∫Áª ”Â∂ EH ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √«⁄È, ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ AE-AE ÁΩÛª ω≈ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ω∂Õ √π∂Ù ÀÈ≈ È∂ H, «ÚßÁ ‹‚∂‹≈ È∂ C, ¡Ù«ÚÈ È∂ AD, «¬Î≈È Í·≈È È∂ H, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÈ∂ ’πÓ≈ A ÁΩÛ ‘∆ ω≈ √«’¡≈Õ

Ó≈È ÁÒ Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ

«‹√ Á∆ √Óπ⁄ æ ∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ˜ÏÁ√ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ ‘ØÚÕ∂ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ Í√ßÁ Â∆’∂ È≈Ò Ú∆.√∆. Ì‹≈˙ ÓØ⁄≈ «ÈßÂ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ √z ∆ ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∆ «ÈÔπæ’Â∆ æÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ AG ÎÚ∆ ˘ ⁄ß‚∆◊Û∑ √«Ê Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √. Íz ’ ≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ’Ø · ∆ ¡æ ◊ ∂ Hall Police Lines, Patiala on 21 February, 2012 ËÈ≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ at 10 am sharp. ÷≈Û∆ ÷∂Âª Á≈ √≈‚∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ

¡À∫‡È∆ Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï

ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈

√z∆ÓÂ∆ √π∂÷≈ √±Á, ÒÀ’⁄≈ ¡ß◊∂˜∆, √’≈∆ ’ß«È¡ª √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, ÓØ◊≈ 鱧 «ÓÂ∆ BE-A@-B@A@ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿± ‡ ∆ ÂØ ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È √’≈ Á∂ ‘π ’ Ó Èß Ï  G/HE/AA-E«√B/ FHAE-FHAH «ÓÂ∆ I-I-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿π√ È∂ ¿πµÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «ÚπæË Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ¿π√ Á∂ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ ÍæÂ «Ò÷∂ ◊¬∂, Í ¿π‘ È≈ ª ‘≈˜ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ ÚæÒØ∫ ’ج∆ √ÍæÙ‡∆’È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πØ‘ AE «ÁȪ Á∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï/Íæ÷ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∆ ª ¿π√ «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜ AIG@ ±Ò E (ix) «‘ ¿π√ «ÚπË ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈ √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ