�arist �athers | �ères �aristes | �adres �aristas| �adres �aristas
The �romise of �ourvière.
La �romesse de �ourvière.
Dear lay Marists Fabiana and Fabiola, this year, the Marist congregation, of which we are members, I as a priest and you as members of the Third Order, celebrates two hundred years of the Promise of Fourvière. It is a very symbolic moment for all of us, and considering the importance you have had in my formation, from the time when I was a seminarian, I’d like now to share briefly with you how that Promise has influenced my life, and above all, how it has helped me and continues to help me in my experience of following Christ in the style of Mary. I should start by saying that, when we read the text of the Promise of Fourvière, we immediately see some aspects that stand out, such as: the consecration, maturity and seriousness of a vocation and a mission, faith in Christ and dedication to His Church and the desire to always stay in these dynamics of human and spiritual growth. It is on these aspects that I would like to talk to you. The consecration, so richly affirmed by those twelve young people, makes me reflect on the beauty and the joy of being a part of this family that bears the name of the Mother of Jesus. To consecrate oneself to God, in the Marist family, is an opportunity to taste the love and the mercy of God through His Presence in its members, as well as to feel loved, protected and guided by the intercession of our Blessed Mother - Mary. As I experience this love I feel called to be and to act with love in everything I do. Despite my limitations, my consecration in the Society of Mary awakens in me a strong desire to be a true testimony of love for everyone I meet every day. Also, as I read the text of the Promise of Fourvière, it is difficult to not feel overwhelmed by the audacity of those young people who signed such a serious commitment. I think that the reason for this audacity and courage is the seriousness with which they took their learning process and in their relationship with God. AS I stand before this, I have no other choice but to seek, in their example, a motivation to keep my efforts in study, in permanent formation and, above all, in a life of prayer to strengthen my own relationship with God. In the text I also perceive that these young people were people of great faith in Christ, a faith that carried them to an intense and deep love for the Church. For me, that is apparent when they say that they are willing to endure all kinds of suffering and torture to remain faithful to Christ and his Church. When I hear this, I must confess that I am, above all, overwhelmed by this great courage, but also excited to see that that courage is a gift which Christ offers us. So, as I strive to keep myself confident in the loving presence of Christ in my life, I know He will do great things through my congregation and will help me to bear any suffering and difficulty. All
Mes chères amies laïques Maristes Fabiana et Fabiola, cette année, la Congrégation des Maristes, dont nous faisons partie, moi en tant prêtre et vous en tant que membres du Tiers Ordre, célébrons deux cents ans de la promesse de Fourvière. C’est un moment très symbolique pour nous tous, et à cause de l’importance que vous avez eu dans ma formation, depuis l’époque où j’étais séminariste, je voudrais partager avec vous un peu ce que cette promesse a signifié dans ma vie et comment elle m´a influencé, et surtout, comment elle m’a aidé et m’aide encore à vivre ma fidélité au Christ au style de Marie. Je commencerai par dire que, lorsque nous lisons le texte de la Promesse de Fourvière, nous voyons immédiatement certains aspects qui se démarquent, tels que : la consécration, la maturité et la gravité d’une vocation et une mission, la foi dans le Christ et le dévouement à Son Église et le désir de rester toujours dans une dynamique de croissance humaine et spirituelle. C’est de ces aspects que je voudrais vous parler. La consécration, si richement affirmée par ces douze jeunes gens, me fait réfléchir sur la beauté et la joie de faire partie de cette famille qui porte le nom de la Mère de Jésus. Se consacrer à Dieu, dans la famille Mariste, est une opportunité de goûter l’amour et la miséricorde de Dieu, par sa présence parmi ses membres, ainsi que le sentiment d´être aimé, protégé et guidé par l’intercession de notre douce mère - Marie. Quand je fais l´expérience de cet amour, je me sens obligé à être et à agir avec amour dans tout ce que je fais. Malgré mes limites, ma consécration dans la Société de Marie réveille en moi un profond désir d’être un véritable témoignage de cet amour pour tous ceux que je rencontre chaque jour. En outre, en examinant le texte de la Promesse de Fourvière, il est difficile de ne pas se sentir émerveillé par l’audace de ces jeunes gens qui signent un engagement aussi sérieux. Je pense que cette audace et ce courage s´expliquent par le sérieux avec lequel ils ont assumé leur processus de formation et par leur relation avec Dieu. Devant cela, il ne me reste plus qu´à chercher, dans leur exemple, une motivation pour continuer mes efforts dans l’étude, dans la formation permanente et surtout dans une vie de prière qui renforce ma propre relation avec Dieu. Dans le texte, je vois aussi que ces jeunes gens étaient des personnes d´une grande foi dans le Christ, une foi qui les a menés à un amour intense et profond pour l’Eglise. Pour moi, ceci est évident quand ils disent qu›ils sont prêts à endurer toutes sortes de souffrances et de torture de rester fidèles au Christ et à Son Église. Face à cela, je dois vous avouer que je suis, avant tout, effrayé face à un courage de cette taille, mais aussi très heureux de voir que ce courage est
æ
æ
66 | Fourvière 2015-2016