Issuu on Google+


3 uni_verso

TRIO 1100 4


CONTENT _04 uni_verso & san_siro _06 uni_verso 2000 – 2080 _14 uni_verso 2100 – 2180 _22 san_siro 6000 _26 san_siro 6100 _30 the variations


uni_verso & san_siro DESIGN BY NORBERT GEELEN Ein Stuhl, ein Tisch. Beides in faszinierend neuen Formen, interessanten Werkstoffkombinationen und unglaublich vielen Variationen. Für ein neues Einrichten ohne Grenzen. Übergreifend in vielen Bereichen moderner Architekturobjekte. Für eine Innenarchitektur mit jedem gewünschten Ambiente. Möbel mit einem Design voller Emotion, dabei perfekt in der Funktion. So, wie es moderne Architektur von Objekteinrichtungen einfordert.

Ein Stuhl, ein Tisch. Beides in faszinierend neuen Formen, interessanten Werkstoffkombinationen und unglaublich vielen Variationen. Für ein neues Einrichten ohne Grenzen. Übergreifend in vielen Bereichen moderner Architekturobjekte. Für eine Innenarchitektur mit jedem gewünschten Ambiente. Möbel mit einem Design voller Emotion, dabei perfekt in der Funktion. So, wie es moderne Architektur von Objekteinrichtungen einfordert. 2 uni_verso

Ein Stuhl, ein Tisch. Beides in faszinierend neuen Formen, interessanten Werkstoffkombinationen und unglaublich vielen Variationen. Für ein neues Einrichten ohne Grenzen. Übergreifend in vielen Bereichen moderner Architekturobjekte. Für eine Innenarchitektur mit jedem gewünschten Ambiente. Möbel mit einem Design voller Emotion, dabei perfekt in der Funktion. So, wie es moderne Architektur von Objekteinrichtungen einfordert.

Ein Stuhl, ein Tisch. Beides in faszinierend neuen Formen, interessanten Werkstoffkombinationen und unglaublich vielen Variationen. Für ein neues Einrichten ohne Grenzen. Übergreifend in vielen Bereichen moderner Architekturobjekte. Für eine Innenarchitektur mit jedem gewünschten Ambiente. Möbel mit einem Design voller Emotion, dabei perfekt in der Funktion. So, wie es moderne Architektur von Objekteinrichtungen einfordert. uni_verso & san_siro 3


Ein Tischprogramm in einer überraschend neuen Formensprache. Neben den klassischen Platten gibt es Zuschnitte, die an das Rund eines Stadions oder an die Asymmetrie von Kieselsteinen erinnern. In Material, Oberfläche und Umleimer sind ungezählte Varianten möglich. Bei den Gestellen hat man die Wahl zwischen Metall und Holz. Und für besonders flexiblen Einsatz stehen mobile Klapptische bereit.

Ein Tischprogramm in einer überraschend neuen Formensprache. Neben den klassischen Platten gibt es Zuschnitte, die an das Rund eines Stadions oder an die Asymmetrie von Kieselsteinen erinnern. In Material, Oberfläche und Umleimer sind ungezählte Varianten möglich. Bei den Gestellen hat man die Wahl zwischen Metall und Holz. Und für besonders flexiblen Einsatz stehen mobile Klapptische bereit. 4 uni_verso

Ein Tischprogramm in einer überraschend neuen Formensprache. Neben den klassischen Platten gibt es Zuschnitte, die an das Rund eines Stadions oder an die Asymmetrie von Kieselsteinen erinnern. In Material, Oberfläche und Umleimer sind ungezählte Varianten möglich. Bei den Gestellen hat man die Wahl zwischen Metall und Holz. Und für besonders flexiblen Einsatz stehen mobile Klapptische bereit.

Ein Tischprogramm in einer überraschend neuen Formensprache. Neben den klassischen Platten gibt es Zuschnitte, die an das Rund eines Stadions oder an die Asymmetrie von Kieselsteinen erinnern. In Material, Oberfläche und Umleimer sind ungezählte Varianten möglich. Bei den Gestellen hat man die Wahl zwischen Metall und Holz. Und für besonders flexiblen Einsatz stehen mobile Klapptische bereit. uni_verso & san_siro 5


2000_2080

Stühle, Sessel und Bänke mit einer Sitzschale aus Kunststoff in sieben Farben, die selbst gegensätzliche Attribute intelligent integriert. Sie erscheint offen und geschlossen zugleich. Einladend und wohnlich in ihren geschwungenen Formen, puristisch und schlank durch die extrem schmalen Sichtkanten. Abwechslungsreich in der Oberfläche durch das Wechselspiel zwischen hochglänzend und matt. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, mit Armlehnen aus Kunststoff oder aus Stahl für die Bänke, sowie mit Polsterauflagen.

Stühle, Sessel und Bänke mit einer Sitzschale aus Kunststoff in sieben Farben, die selbst gegensätzliche Attribute intelligent integriert. Sie erscheint offen und geschlossen zugleich. Einladend und wohnlich in ihren geschwungenen Formen, puristisch und schlank durch die extrem schmalen Sichtkanten. Abwechslungsreich in der Oberfläche durch das Wechselspiel zwischen hochglänzend und matt. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, mit Armlehnen aus Kunststoff oder aus Stahl für die Bänke, sowie mit Polsterauflagen. 6 uni_verso

Stühle, Sessel und Bänke mit einer Sitzschale aus Kunststoff in sieben Farben, die selbst gegensätzliche Attribute intelligent integriert. Sie erscheint offen und geschlossen zugleich. Einladend und wohnlich in ihren geschwungenen Formen, puristisch und schlank durch die extrem schmalen Sichtkanten. Abwechslungsreich in der Oberfläche durch das Wechselspiel zwischen hochglänzend und matt. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, mit Armlehnen aus Kunststoff oder aus Stahl für die Bänke, sowie mit Polsterauflagen.

Stühle, Sessel und Bänke mit einer Sitzschale aus Kunststoff in sieben Farben, die selbst gegensätzliche Attribute intelligent integriert. Sie erscheint offen und geschlossen zugleich. Einladend und wohnlich in ihren geschwungenen Formen, puristisch und schlank durch die extrem schmalen Sichtkanten. Abwechslungsreich in der Oberfläche durch das Wechselspiel zwischen hochglänzend und matt. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, mit Armlehnen aus Kunststoff oder aus Stahl für die Bänke, sowie mit Polsterauflagen. 2000_2080 7


8 uni_verso

2000_2080 9


10 uni_verso

2000_2080 11


Innovativer Kunststoff für die Sitzschale, massives Holz für die Füße und dazwischen stabiler Stahl als sichere Verbindung. Das sind die Werkstoffe, aus denen diese Modellreihe besteht. Ein kontrastreicher Materialmix, der den eigenständigen Charakter dieser Modelle prägt. Zusätzlich mit Armlehnen aus Kunststoff sowie mit Polsterauflagen auszustatten.

Innovativer Kunststoff für die Sitzschale, massives Holz für die Füße und dazwischen stabiler Stahl als sichere Verbindung. Das sind die Werkstoffe, aus denen diese Modellreihe besteht. Ein kontrastreicher Materialmix, der den eigenständigen Charakter dieser Modelle prägt. Zusätzlich mit Armlehnen aus Kunststoff sowie mit Polsterauflagen auszustatten. 12 uni_verso

Innovativer Kunststoff für die Sitzschale, massives Holz für die Füße und dazwischen stabiler Stahl als sichere Verbindung. Das sind die Werkstoffe, aus denen diese Modellreihe besteht. Ein kontrastreicher Materialmix, der den eigenständigen Charakter dieser Modelle prägt. Zusätzlich mit Armlehnen aus Kunststoff sowie mit Polsterauflagen auszustatten.

Innovativer Kunststoff für die Sitzschale, massives Holz für die Füße und dazwischen stabiler Stahl als sichere Verbindung. Das sind die Werkstoffe, aus denen diese Modellreihe besteht. Ein kontrastreicher Materialmix, der den eigenständigen Charakter dieser Modelle prägt. Zusätzlich mit Armlehnen aus Kunststoff sowie mit Polsterauflagen auszustatten. 2000_2080 13


2100_2180

Natur pur als Alternative. Hier besteht die Sitzschale aus mehrschichtig verleimtem Buche-Sperrholz. Furniert in Buche, Nussbaum, Eiche oder kunststoffbeschichtet. In Optik und ergonomischer Ausprägung angelehnt an den generalistischen Entwurf der Kunststoffsitzschale, jedoch werkstoffgerecht abgewandelt. Wahlweise mit Polsterauflagen für Sitz und Rücken oder voll umpolstert. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, Armlehnen grundsätzlich aus Stahl.

Natur pur als Alternative. Hier besteht die Sitzschale aus mehrschichtig verleimtem Buche-Sperrholz. Furniert in Buche, Nussbaum, Eiche oder kunststoffbeschichtet. In Optik und ergonomischer Ausprägung angelehnt an den generalistischen Entwurf der Kunststoffsitzschale, jedoch werkstoffgerecht abgewandelt. Wahlweise mit Polsterauflagen für Sitz und Rücken oder voll umpolstert. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, Armlehnen grundsätzlich aus Stahl. 14 uni_verso

Natur pur als Alternative. Hier besteht die Sitzschale aus mehrschichtig verleimtem Buche-Sperrholz. Furniert in Buche, Nussbaum, Eiche oder kunststoffbeschichtet. In Optik und ergonomischer Ausprägung angelehnt an den generalistischen Entwurf der Kunststoffsitzschale, jedoch werkstoffgerecht abgewandelt. Wahlweise mit Polsterauflagen für Sitz und Rücken oder voll umpolstert. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, Armlehnen grundsätzlich aus Stahl.

Natur pur als Alternative. Hier besteht die Sitzschale aus mehrschichtig verleimtem Buche-Sperrholz. Furniert in Buche, Nussbaum, Eiche oder kunststoffbeschichtet. In Optik und ergonomischer Ausprägung angelehnt an den generalistischen Entwurf der Kunststoffsitzschale, jedoch werkstoffgerecht abgewandelt. Wahlweise mit Polsterauflagen für Sitz und Rücken oder voll umpolstert. Kombinierbar mit sieben Gestellvarianten aus Metall, Armlehnen grundsätzlich aus Stahl. 2100_2180 15


16 uni_verso

TRIO 1100 17


18 uni_verso

2000_2080 19


Die Modelle ganz in Holz. Lediglich die Verbindung zwischen den Massivholzfüßen und der Holzsitzschale besteht aus Stahl. Gleichzeitig ein Designmerkmal, das auch bei den dazu passenden Tischen 6100 san_siro in Form von Konsolen für die Füße zu finden ist.

Die Modelle ganz in Holz. Lediglich die Verbindung zwischen den Massivholzfüßen und der Holzsitzschale besteht aus Stahl. Gleichzeitig ein Designmerkmal, das auch bei den dazu passenden Tischen 6100 san_siro in Form von Konsolen für die Füße zu finden ist. 20 uni_verso

Die Modelle ganz in Holz. Lediglich die Verbindung zwischen den Massivholzfüßen und der Holzsitzschale besteht aus Stahl. Gleichzeitig ein Designmerkmal, das auch bei den dazu passenden Tischen 6100 san_siro in Form von Konsolen für die Füße zu finden ist.

Die Modelle ganz in Holz. Lediglich die Verbindung zwischen den Massivholzfüßen und der Holzsitzschale besteht aus Stahl. Gleichzeitig ein Designmerkmal, das auch bei den dazu passenden Tischen 6100 san_siro in Form von Konsolen für die Füße zu finden ist. 2000_2080 21


_6000

Die Tische mit Metallgestell. Bestehend aus schlanken Stahlsäulen und extrem flachen Auslegern aus Aluminium. Formal passend zu den Sitzmöbeln 2000_2100 uni_verso.

Die Tische mit Metallgestell. Bestehend aus schlanken Stahlsäulen und extrem flachen Auslegern aus Aluminium. Formal passend zu den Sitzmöbeln 2000_2100 uni_verso. 22 uni_verso

Die Tische mit Metallgestell. Bestehend aus schlanken Stahlsäulen und extrem flachen Auslegern aus Aluminium. Formal passend zu den Sitzmöbeln 2000_2100 uni_verso.

Die Tische mit Metallgestell. Bestehend aus schlanken Stahlsäulen und extrem flachen Auslegern aus Aluminium. Formal passend zu den Sitzmöbeln 2000_2100 uni_verso. 6000 23


24 uni_verso

TRIO 1100 25


_6100

Die Tische mit Holzgestell. Ausgebildet als Zargengestell oder mit vier über Stahlkonsolen mit der Platte verbundenen Einzelfüßen. Beide Varianten aus Massivholz, werkstoffgerecht geformt und handwerklich perfekt verarbeitet. Formal perfekt passend zu den Sitzmöbeln 2080_2180 uni_verso.

Die Tische mit Holzgestell. Ausgebildet als Zargengestell oder mit vier über Stahlkonsolen mit der Platte verbundenen Einzelfüßen. Beide Varianten aus Massivholz, werkstoffgerecht geformt und handwerklich perfekt verarbeitet. Formal perfekt passend zu den Sitzmöbeln 2080_2180 uni_verso. 26 uni_verso

Die Tische mit Holzgestell. Ausgebildet als Zargengestell oder mit vier über Stahlkonsolen mit der Platte verbundenen Einzelfüßen. Beide Varianten aus Massivholz, werkstoffgerecht geformt und handwerklich perfekt verarbeitet. Formal perfekt passend zu den Sitzmöbeln 2080_2180 uni_verso.

Die Tische mit Holzgestell. Ausgebildet als Zargengestell oder mit vier über Stahlkonsolen mit der Platte verbundenen Einzelfüßen. Beide Varianten aus Massivholz, werkstoffgerecht geformt und handwerklich perfekt verarbeitet. Formal perfekt passend zu den Sitzmöbeln 2080_2180 uni_verso. 6100 27


28 uni_verso

TRIO 1100 29


_2000 Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive

54-61 / 52 / 82 / 45 cm

Plastic seat shell. Sitzschale Kunststoff. Zitschaal kunststof. Coque plastique.

2000/2, 2000/2H

2000/4, 2000/4H

Plastic seat shell, for outdoor use. Sitzschale Kunststoff, für den Außenbereich. Zitschaal kunststof, voor buitengebruik. Coque plastique, destiné à l‘usage à l‘extérieu.

2001/2

2001/4

Plastic seat shell, upholstered seat. Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise garni.

2002/2

2002/4

2008/4

Plastic seat shell, upholstered seat/back pad. Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting/rug met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise/dossier garni.

2005/2

2005/4

2009/4

Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive.

48-61 / 55 / 82 / 45 cm

2006/4, 2006/4H

48 / 56 / 117 / 80 cm

Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive.

48-61 / 53/ 82 / 45 cm

2000/0

Plastic seat shell. Sitzschale Kunststoff. Zitschaal kunststof. Coque plastique.

2030/1

2030/2

2030/3

2030/4

2036/3

2036/4

2002/0

Plastic seat shell, upholstered seat. Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise garni.

2032/1

2032/2

2032/3

2032/4

2038/3

2038/4

2005/0

Plastic seat shell, upholstered seat/back pad. Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting/rug met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise/dossier garni.

2035/1

2035/2

2035/3

2035/4

2039/3

2039/4

Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive.

69 / 69 / 82 / 45 cm

Plastic seat shell. Sitzschale Kunststoff. Zitschaal kunststof. Coque plastique.

2040/1

50-61 / 53 / 82 / 45 cm

107-163 / 56 / 82 / 45 cm

2040/3

2050/1, 2050/1H

2050/3, 2050/3H

2000/5, 2000/5H

54-58 / 54 / 82 / 45 cm

Plastic seat shell. Sitzschale Kunststoff. Zitschaal kunststof. Coque plastique.

2010/1

2010/3

2020/2, 2020/2H

2026/4, 2026/4H

Plastic seat shell, upholstered seat. Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise garni.

2042/1

2042/3

2052/1

2052/3

2002/5

Plastic seat shell, upholstered seat. Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise garni.

2012/1

2012/3

2022/2

2028/4

Plastic seat shell, upholstered seat/back pad. Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting/rug met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise/dossier garni.

2045/1

2045/3

2055/1

2055/3

2005/5

Plastic seat shell, upholstered seat/back pad. Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal kunststof, zitting/rug met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise/dossier garni.

2015/1

2015/3

2025/2

2029/4

2080/1 2082/1 2085/1

2080/3 2082/3 2085/3

2080/0 2082/0

_2080 Sitz/Rücken Kunststoff Sitz/Rücken Kunststoff, Sitzpolsterauflage Sitz/Rücken kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage

30 uni_verso

TRIO 1100 31


_2100 Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive

54-61 / 52 / 82 / 45 cm

48 / 56 / 100 / 80 cm

Seat shell beech. Sitzschale Buche. Zitschaal beuken. Coque hêtre.

2100/2, 2100/2H

2106/4, 2106/4H

Seat shell beech, upholstered seat pad. Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise garni.

2102/2

2108/4

Seat shell beech, upholstered seat/back pad. Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting/rug met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise/dossier garni.

2105/2

2109/4

Upholstered seat shell. Sitzschale gepolstert. Zitschaal gestoffeerd. Coque garnie.

2104/2, 2104/2H

2107/4, 2107/4H

Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive.

48-55 / 55 / 84 / 45 cm

54-58 / 54 / 84 / 45 cm

Seat shell beech. Sitzschale Buche. Zitschaal beuken. Coque hêtre.

2110/1

2116/3

2120/2, 2120/2H

2126/4, 2126/4H

Seat shell beech, upholstered seat pad. Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise garni.

2112/1

218/3

2122/2

2128/4

Seat shell beech, upholstered seat/back pad. Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting/rug met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise/dossier garni.

2115/1

2119/3

2125/2

2129/4

Upholstered seat shell. Sitzschale gepolstert. Zitschaal gestoffeerd. Coque garnie.

2114/1

2117/3

2124/2, 2124/2H

2127/4, 2127/4H

2102/0

Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive.

48-57 / 53/ 84 / 45 cm

Seat shell beech. Sitzschale Buche. Zitschaal beuken. Coque hêtre.

2130/1

2030/2

2030/3

2030/4

Seat shell beech, upholstered seat pad. Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise garni.

2132/1

2032/2

2032/3

2032/4

Seat shell beech, upholstered seat/back pad. Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting/rug met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise/dossier garni.

2135/1

2035/2

2035/3

2035/4

Upholstered seat shell. Sitzschale gepolstert. Zitschaal gestoffeerd. Coque garnie.

2134/1

2134/2

2137/3

2137/4

Width /Depth/Height/Seat height. Breite / Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d’assive.

69 / 69 / 84 / 45 cm

Seat shell beech. Sitzschale Buche. Zitschaal beuken. Coque hêtre.

2140/1

2146/3

2150/1, 2150/1H

2156/3, 2156/3H

2100/5, 2100/5H

Seat shell beech, upholstered seat pad. Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise garni.

2142/1

2148/3

2152/1

2158/3

2102/5

Seat shell beech, upholstered seat/back pad. Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting/rug met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise/dossier garni.

2145/1

2149/3

2155/1

2159/3

2105/5

Upholstered seat shell. Sitzschale gepolstert. Zitschaal gestoffeerd. Coque garnie.

2144/1

2147/3

2154/1, 2154/1H

2157/3, 2157/3H

2104/5, 2104/5H

2 and 3 seater. 2er, 3er Bank. 2 en 3-zitsbank. 2 et à 3 places.

50 / 53 / 84 / 45 cm

107-163 / 56 / 84 / 45 cm

_2180 Sitzschale gepolstert 32 uni_verso

2184/1 TRIO 1100 33


_6000

_6100

Tisch quadratisch/rechteckig

6000/6

6000/6

Tisch quadratisch/rechteckig

6000/6

Tisch kieselförmig Tisch stadionförmig Tisch rund

6002/6

6003/6

Tisch kieselförmig Tisch stadionförmig Tisch rund

6002/6

6003/6

Stehtisch quadratisch Stehtisch kieselförmig Stehtisch rund

6020/6

6022/6

6025/6

Stehtisch quadratisch Stehtisch kieselförmig Stehtisch rund

6020/6

6022/6

Ellipsentisch Tonnentisch

6034/6

6035/6

Ellipsentisch Tonnentisch

6034/6

6035/6

Klapptisch

6040/6

6035/6

Klapptisch

6040/6

6035/6

6005/6

6000/6

6005/6

6025/6

uni_verso 2100 34 uni_verso

35

TRIO 1100 35


Chairholder GmbH & Co. KG

Weilerstr. 14 73614 Schorndorf

Telefon +49 (0)7181.9805-115 Telefax +49 (0)7181.9805-100

info@chairholder.de www.chairholder.de


Uni verso und san siro von Kusch und Co