Issuu on Google+

develop innovate design build roll-out


quem somos

Projetos chave-na-mão

who are we Tailored turnkey projects

A Tétris Design & Build é uma empresa vocacionada para a execução de projetos chave-na-mão de arquitectura, fit out, construção e remodelação de escritórios, equipamentos comerciais e lojas. Empresa do grupo Jones Lang LaSalle, uma das maiores consultoras imobiliárias a nível mundial, a Tétris foi inicialmente constituída para apoiar a sua extensa rede de clientes, mas depressa começou a expandir-se como uma empresa autónoma com actuação nos segmentos de Escritórios, Retalho, Hotelaria, Lazer, Habitação, Indústria e Logística. A Tétris Design & Build dispõe de arquitetos, engenheiros, desenhadores e gestores de projecto. A sua experiência e profissionalismo, conjugada com a seleção de parceiros de confiança, permitem-nos apresentar soluções criativas e fiáveis, respeitando prazos e orçamentos. Tétris Design & Build is a full service fit-out and refurbishment specialist for works in offices, stores and other retail schemes. The company is a wholly owned subsidiary of Jones Lang LaSalle, one of the largest property advisors and management companies worldwide. Tétris was initially set up to support the group’s wide network of clients but quickly expanded to become an independent company acting in the Office, Retail, Hotel, Leisure, Residential, Industrial and Logistics sectors. Tétris Design & Build brings together the skills and talents of its architects, engineers, technicians, interior designers, space advisors and project managers. Through its experience and professionalism, and its especially chosen third party suppliers, it can provide creative and flexible solutions, as well as delivering work on time and within budget.


os nossos serviços

Um único ponto de contacto para tudo o que precisa

Our services

A single point of contact for everything you need Desde o momento em que equaciona a abertura ou mudança para um novo espaço até ao momento em que a concretiza, a Tétris Design & Build estará sempre consigo. A nossa vasta gama de serviços, capacidade técnica e uma equipa dedicada, garantem a melhor qualidade de serviço, bem como o cumprimento de prazos, orçamentos e requisitos do cliente.

From the moment that you first think about opening or moving to a new space until the moment that you actually move in, Tétris Design & Build will always be there with you. With our wide range of services, our technical capacities and our dedicated team we guarantee top quality service as well as completing the works on time, and complying with budgets and client requirements.

planeamento

planning

design

design

obra

works

. Análise do Espaço . Análise das necessidades do cliente . Optimização do uso do espaço . Orçamentação . Calendarização

. Space planning . Imagens 2D e 3D . Projecto de Interiores . Mobiliário . Electricidade e AVAC

. Acompanhamento de obra . Gestão . Fiscalização . Acompanhamento da mudança de instalações

Space study Needs analysis Space-use optimisation Budgeting Scheduling

Space planning 2D and 3D visualisation Interior design Furniture Electricity and HVAC

Supervision of the works Management Surveying Working with you throughout your move


“Singularidade é o que melhor descreve este projecto. É um espaço para a SAP, completamente adaptado às especificidades da actividade que aqui se exerce” “Uniqueness is what best describes this project. It is a space for SAP, completely adapted to the specific activity that is practiced here” In Vida Imobiliária, Junho de 2012

Escritório SAP, Lisboa, 2012 Office SAP, Lisbon, 2012


porquê escolher a Tétris Design & Build?

Muito mais que Design e Obra A nossa equipa multidisciplinar e qualificada implementa soluções chave-na-mão que abrangem todas as fases do processo, desde a conceção do projeto até à entrega da obra, através de um único ponto de contacto, garantindo total flexibilidade e transparência. Fazemos um acompanhamento permanente e personalizado de cada trabalho, que começa sempre com estudo das necessidades atuais e futuras do cliente e com a avaliação do espaço através do desenho. Ao longo do projeto nenhum detalhe é esquecido, seja no planeamento, na execução ou na escolha do mobiliário. Combinamos técnica, qualidade e design para proporcionar aos nossos clientes projetos inovadores, exclusivos e personalizados.

why choose Tétris Design & Build?

Much more than Design and Works

Our multidisciplinary and professional team offers a full range of services and provides turnkey solutions which cover all stages of the process, from conception of the design to the handing over of the space, through a single point of contact, guaranteeing both flexibility and transparency. We have a dedicated team delivering each project, which starts with a study of the client’s current and future needs and the space appraisal. Throughout the project no detail is forgotten, either in the planning, the carrying out of the works or the choice of furniture. We bring together advanced techniques and high quality design to provide our clients with individual and innovative projects which are practical and appropriate for them.


“A postura da equipa que nos acompanhou primou pela flexibilidade e procura das melhores soluções e alternativas técnicas e estéticas que conseguissem garantir o melhor compromisso entre qualidade e preço, aspecto que para nós era fundamental. O projecto e o tempo de implementação eram extremamente desafiantes, mas foram cumpridos na integra pela Tétris (…). O resultado final foi óptimo, com um destaque especial para as soluções encontradas para a zona de lazer, o Leaseplan Caffé (…)” “Tétris team’s attitude stood out for the flexibility and pursuit for the better solutions, technique and aesthetic alternatives in order to ensure the best compromise between quality and price, a point that was crucial for us. The project and the delivery time were extremely challenging, but were fully accomplished by Tetris (...). The result was great, with a particular focus on the solutions to the leisure area, the Leaseplan Caffé (...) “ Pedro Pessoa Commercial Director da LeasePlan Portugal

Cafetaria Leaseplan, Lisboa, 2012 Cafetaria Leaseplan, Lisbon, 2012


conheça as suas vantagens ao contratar os nossos serviços find out about the advantages of using our services os nossos serviços as suas vantagens Um único ponto de contacto Análise das Necessidades Estudos Técnicos e Avaliação do Espaço Design de Interiores Orçamentação Planeamento Fit Out e obra

Rapidez e facilidade na gestão e acompanhamento na execução do projeto Soluções adaptadas à sua empresa e ao seu negócio Rigor e precisão técnica Adaptação à marca e à cultura da empresa Racionalização de custos num processo transparente Precisão na execução e na entrega do projeto Economia de tempo, qualidade garantida – processo de construção totalmente gerido pela Tétris

Our Services The Advantages A single point of contact Needs analysis Space and technical feasibility study

A dedicated project manager brings everything together and gets things done rapidly and efficiently The right solutions for your company and business Thorough and detailed analysis

Interior design Adapted to the brand and to the culture of the business Budgeting Rationalising costs in a transparent manner Planning Precision in carrying out and completing the job Fit Out and works Completing on time with quality guaranteed – all the building works managed totally by Tétris


Escritório Astellas Farma, Lisboa, 2010/2011 Office Astellas Farma, Lisboa, 2010/2011

Um dos elementos mais marcantes da imagem da Astellas são as “fitas” com diferentes cores, em que cada uma delas simboliza uma área terapêutica. Tendo como princípio conceptual esta imagem, a ideia foi conseguir transportar e representar a dinâmica e ritmo das “ondas” destas fitas nas placas de tecto do corredor, que se apresentava bastante longo.

One of the most important elements of Astellas’ branding are the “ribbons” of different colors, each of them symbolizing a therapeutic area. Having this as a conceptual principle, the main idea was to represent the dynamics and rhythm of these ribbons’ “waves” on the ceiling boards placed in the corridor, which appeared to be quite long.


as nossas áreas de actuação our range of services Trabalhamos para ocupantes ou proprietários nas áreas de escritórios e retalho. Seja qual for o tipo de espaço em que estamos a trabalhar, o nosso objectivo é adaptá-lo a uso a que se destina. We work for occupiers and owners of office and retail spaces. Whatever type of space we are working in our goal is to make it suitable for its planned use.

escritórios

offices

lojas

stores

. Design . Funcionalidade . Ergonomia . Conforto . Racionalização . Optimização . Produtividade

. Imagem de Marca . Espaços apelativos e emotivos . Conforto . Funcionalidade

. Design . Functionality . Ergonomics . Comfort . Rationalisation . Optimisation . Productivity

. Brand image . Attractive and aesthetically pleasing spaces . Comfort . Functionality

remodelação space de espaços para proprietários refurbishment for landlords . Modernização e valorização de edifícios em comercialização . Facilita a colocação no mercado

. Modernising and improving buildings being marketed . Help make them ready to be placed on the market

Loja Multiopticas, Lisboa, 2012 Store Multiopticas, Lisboa, 2012


os nossos clientes

Algumas das mais reconhecidas empresa nacionais e internacionais confiaram os seus projectos à Tétris Design & Build. Conheça algumas delas.

our clients

Some of the best known local and international companies have entrusted their projects to Tétris Design & Build. These include


AEM

Imperial Tobacco

Adecco

Leaseplan

Adidas

Maersk

AMT Consulting

Medinfar

Astellas Farma

Mylan

Atkins

Multiopticas

Caixa Magica

Nestlé

Camargo Correa

SAP

CEIIA

Sociedade Gestora do Fundo de Pensões da Caixa Geral de Depósitos

Cimpor Clarcks Coface Comverse Damco ELeclerc Fadata Immucor Gama

Sociedade Gestora do Fundo de Pensões do Banco de Portugal Sonae Sierra Stanley Security Portugal Tivoli


onde estamos?

A Tétris Design & Build opera em Portugal Continental e Ilhas. Estamos integrados numa estrutura internacional com escritórios e experiência em toda a região EMEA (Europa, Médio Oriente e África), o que nos permite proporcionar serviços integrados a empresas multinacionais, bem como partilhar experiências e know-how. Estamos a expandir muito rapidamente e temos já escritórios nos seguintes países: Alger Amsterdão Barcelona Bruxelas Casablanca Lisboa Londres Luxemburgo Lyon Madrid Milão Moscovo Paris Roma Tunísia

where are we?

Tétris Design & Build operates in Portugal, including Madeira and the Azores We form part of an international group with offices and experience throughout the whole EMEA (Europe, Middle East and Africa) region. This means that we can provide integrated services to multinational companies, as well as share experience and know-how. We are expanding very quickly and we have offices in the following countries:


Escritório Stanley Security Portugal, Lisboa, 2012 Office Stanley Security Portugal, Lisboa, 2009

“Durante o ano de 2012, a Stanley Security Portugal promoveu a mudança para novas instalações, da sua Sede, em Lisboa, e de dois dos seus Centros Operacionais no Porto e no Funchal (..). Para este processo de mudança, a Tétris foi o parceiro eleito para nos ajudar no desenho e execução dos novos espaços, tornando-os uma referência dentro do Grupo Stanley Black & Decker a nível mundial.” During 2012, the Stanley Security Portugal encouraged the move to new premises, its headquarters in Lisbon and two of its operational centres in Porto and Funchal (..). For this process, Tetris was the chosen partner to help us in the design and implementation of the new spaces, making them a reference within the Stanley Black & Decker group worldwide Raul Neto Director Financeiro / Finance Director, Stanley Security Portugal, Unipessoal, Lda.


Carlos Cardoso

Director ccardoso@tetrisdesignbuild.com

Tétris Design & Build

Edifício Heron Castilho Rua Braamcamp, nº40, 8º Esq. 1250-050 Lisboa Tel +351 213 583 222 Fax +351 213 583 223


Tétris