{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

рззрзйрждржо ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢рж╢рзБ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕ржм ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрж╢ рзирзжрзирзж | рзЗя┐╜рзЗржо рзЗя┐╜рзЗржо ржЖржЧрж╛ржорзА я┐╜я┐╜ | Future in Frames ржоя┐╜рж▓ржмрж╛рж░ | рззрзк ржорж╛ржШ рззрзкрзирзм | рзирзо ржЬрж╛ржирзБ рзЯрж╛рж┐рж░ | рзк ржкрж╛рждрж╛ | ржорзВ рж▓ржпрзН рззрзж ржЯрж╛ржХрж╛

 l  

ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рж╢рзБрж░рзБрзЗрждржЗ рзЗржжржЦрж╛рзЗржирж╛ рж╣рзЗрзЯрж┐ржЫрж▓ ржирзАрж▓ рж╕ржорзБрзЗя┐╜рж░ рждрж▓рзЗржжрзЗрж╢рж░ ржорзЗржирж╛ржорзБя┐╜ржХрж░ ржПржХ ржЬржЧрзО, ржпрж╛рзЗржд рзЗржнрзЗрж╕ ржПрзЗрж╕рзЗржЫ ржЖржорж╛рзЗржжрж░ рж╣рж▓рзБ ржж рж╕рж╛ржмрзЗржорж┐рж░ржиред ржПржЗ рж┐ржЫрж▓ ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ рзЗрж▓рж╛рзЗржЧрж╛ рж┐ржлрзЗя┐╜рж░ рж┐ржержоред ржЖрж░ ржПржЗ рж┐ржля┐╜рж┐ржЯ рзИрждрж┐рж░рж░ рзЗржиржкрзЗржержпрзН ржЖрзЗржЫржи тАШя┐╜ржпрзНрж╛ржЯржлржорж░рзНтАЩ ржПрж░ рж╕рзГ ржЬржирж╢рзАрж▓ ржЕржпрзНрж╛рж┐ржирзЗржоржЯрж░рж░рж╛ред рждрж╛рж╣рзЗрж▓ рзЗржЬрзЗржи рзЗржиржЗ 'я┐╜ржпрзНрж╛ржЯржлржорж░рзН' рж╕я┐╜рзЗржХрж░рзНред ржХрж╛рж░рж╛ ржЖрзЗржЫржи ржПржЗ я┐╜рж┐рждя┐╜рж╛рзЗржи? рзЗрж▓рж╛рзЗржЧрж╛ рж┐ржля┐╜рж┐ржЯрж░ ржЕржпрзНрж╛рж┐ржирзЗржоржЯрж░ ржжрзЗрж▓ ржЖрзЗржЫржи рждрж╛рж╣рж┐ржоржирж╛ ржЗрзЯрж╛рж╕рж┐ржоржи, рзЗрждрзЧрж┐ржлржХ рзЗржлрж░рзЗржлрзЧрж╕, ржирж╛рж┐ржЬрзЯрж╛ржд ржЕржерж░рзНрзА, рж╕ржЬрж▓ ржХрзБржорж╛рж░ рж╢рзАрж▓ ржУ рзЗржорж╛рж╣рж╛я┐╜ржж рж╕рж╛рж┐ржорждред рждрж░рзБржгрзЗржжрж░ ржПржЗ я┐╜рж┐рждя┐╜рж╛ржи ржпрж╛я┐╜рж╛ рж╢рзБрж░рзБ ржХрзЗрж░рж┐ржЫрж▓ рзирзжрззрзо рж╕рж╛рзЗрж▓, 'рж┐ржмржЬрж▓рзА я┐╜рзЗржЬя┐╜' рж┐ржжрзЗрзЯред рждрзЗржм ржЖржирзБ я┐╜рж╛рж┐ржиржХржнрж╛рзЗржм 'я┐╜ржпрзНрж╛ржЯржлржорж░рзН' ржирж╛ржо рж┐ржирзЗрзЯ рж╢рзБрж░рзБржЯрж╛ рж╣рзЗрзЯрж┐ржЫрж▓ рзирзжрззрзп рж╕рж╛рзЗрж▓рж░ ржкрзЯрж▓рж╛ ржЬрж╛ржирзБ рзЯрж╛рж┐рж░, ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓ржи рзЗрждрзЧрж┐ржлржХ рзЗржлрж░рзЗржжрзЧрж╕ред рж┐рждрж┐ржи рж┐ржЫрзЗрж▓ржи рзЗрж▓рж╛рзЗржЧрж╛ рж┐ржлрзЗя┐╜рж░ ржмржпрзНрж╛ржХя┐╜рж╛ржЙя┐╜ рж┐рж▓ржбред рждрж╛рж╣рж┐ржоржирж╛ ржЗрзЯрж╛рж╕рж┐ржоржи рж┐ржЫрзЗрж▓ржи ржЕржпрзНрж╛рж┐ржирзЗржорж╢ржи рж┐рж▓рзЗржбред рж┐рждрж┐ржи ржЬрж╛ржирж╛ржи, тАЬрж┐ржЪрж▓рзЗя┐╜ржи'рж╕ рж┐ржля┐╜ рзЗрж╕рж╛рж╕рж╛ржЗрж┐ржЯрж░ рж╕рж╛рзЗрже рзЗржЪржирж╛ржЬрж╛ржирж╛ ржЖрзЗрж░рж╛ ржЖрзЗржЧ рзЗржерзЗржХржЗред ржПржоржи ржПржХрж┐ржЯ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рж╕рж╛рзЗрже ржпрзБ я┐╜ рж╣рзЗржд рзЗржкрзЗрж░ ржЖржорж░рж╛ржУ рзЗржЪя┐╜рж╛ ржХрзЗрж░рж┐ржЫ ржнрж╛рзЗрж▓рж╛ ржПржХрж┐ржЯ рзЗрж▓рж╛рзЗржЧрж╛ рж┐ржля┐╜ ржЙржкрж╣рж╛рж░ рзЗржжржУрзЯрж╛рж░ред ржжрж╢рж░рзНржХ рждрж╛ ржкржЫя┐╜ ржХрзЗрж░рзЗржЫ рзЗржЬрзЗржи ржЖржорж░рж╛ржУ ржЦрзБрж┐рж╢ред тАЬ 'я┐╜ржпрзНрж╛ржЯржлржорж░рзН' ржорзВ рж▓ржд ржХрж╛ржЬ ржХрзЗрж░ ржЕржпрзНрж╛рж┐ржирзЗржорж╢ржи, ржЕрж┐ржбржУ-рж┐ржнржЬрзБржпрзНрзЯрж╛рж▓ ржХржирзЗржЯя┐╜, ржкрж╛ржмрж┐рж▓рзЗржХрж╢ржи рж┐ржбржЬрж╛ржЗржи ржУ рж┐я┐╜рж┐я┐╜ржВ ржПржмржВ ржЗрзЗржня┐╜ ржоржпрзНрж╛рзЗржиржЬрзЗржоя┐╜ рж┐ржирзЗрзЯред ржПржЦрж╛рзЗржи ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржЫржи ржЖрзЗрж░рж╛ ржХрзЗрзЯржХржЬржи рж╕рзГ ржЬржирж╢рзАрж▓рждрж╛рзЯ ржкрж╛рж░ржжрж╢рж░рзНрзА рждрж░рзБржгред рждрж╛рж╣рж┐ржоржирж╛ ржЗрзЯрж╛рж╕рж┐ржоржи ржЬрж╛ржирж╛ржи, "ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрзЗрж╢ ржПржоржи ржПржХрж┐ржЯ ржЙрзОрж╕ржм ржЦрзБржмржЗ ржнрж╛рзЗрж▓рж╛ я┐╜ржнрж╛ржм рзЗржлрж▓рзЗржд рж╕ржХрзНрж╖ржоред рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржмрж▓рж╛ рзЗржерзЗржХржЗ ржПржоржи рж╕ржм ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬрзЗржирж░ рж╕рж╛рзЗрже ржпрзБ я┐╜ ржерж╛ржХрзЗржд ржкрж╛рж░рзЗрж▓ рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ ржорж╛рзЗржЭ рж╕рзГ ржЬржирж╢рзАрж▓рждрж╛рж░ ржЪржЪрж░рзНрж╛ ржмрж╛рзЬрзЗржм ржПржмржВ рждрж╛рж░рж╛ ржПрж┐ржЧрзЗрзЯ ржпрж╛рзЗржмред ржПржоржи ржЙрзОрж╕ржм ржпрж╛рзЗржд ржПржнрж╛рзЗржмржЗ я┐╜рж┐рждржмржЫрж░ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржХрж░рж╛ рж╣рзЯ, рждрж╛ржЗ ржЖрж╢рж╛ ржХрж░рж┐ржЫред" - рждрж╛рж╣рж╕рзАржи ржирж╛ржУрзЯрж╛рж░ я┐╜рж╛ржЪрзА

рзжрзл

 b 

ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ я┐╜рж┐рждрж┐ржжржиржЗ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржХрж░рж╛ рж╣рзЯ ржирж╛ржирж╛рж░ржХрзЗржорж░ ржХржорж░рзНрж╢рж╛рж▓рж╛рж░, ржпрж╛ ржЖржорж╛рзЗржжрж░ ржиржмрзАржи рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛рзЗржжрж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рзЗржгрж░ рж┐ржмрж┐ржня┐╜ рж┐ржмрж╖рзЗрзЯ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржЖрж╣рж░рзЗржг рж╕рж╛рж╣рж╛ржпржпрзН ржХрзЗрж░ред ржмржпрзНрж┐рждя┐╜ржо рж┐ржЫрж▓ ржирж╛ ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕ржм ржЖрж╕рзЗрж░рж░ ржЪрждрзБржерж░рзН рж┐ржжрзЗржиржУред рзирзн ржЬрж╛ржирзБ рзЯрж╛рж┐рж░ рзЗржмрж▓рж╛ рззрззржЯрж╛рж░ рж┐ржжрзЗржХ ржЬрж╛рждрзАрзЯ ржЬрж╛ржжрзБ ржШрзЗрж░рж░ ржХрж┐ржм рж╕рзБ рж┐ржлрзЯрж╛ ржХрж╛ржорж╛рж▓ рж┐ржорж▓ржирж╛рзЯрждрзЗржи, ржЕрж┐ржбржУя┐╜рж╛ржлрж╛рж░ ржирж╛рж┐рж╣ржж ржорж╛рж╕рзБ ржж ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜ рж╢я┐╜ (Sound)-ржПрж░ ржмржпрзНржмрж╣рж╛рж░ рж┐ржирзЗрзЯ ржЖрзЗрж▓рж╛ржЪржирж╛ ржХрзЗрж░рзЗржЫржиред рж┐рждрж┐ржи ржПржЗ ржХржорж░рзНрж╢рж╛рж▓рж╛рзЯ рждрзБрзЗрж▓ ржзрзЗрж░ржи ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜ ржХрзА ржХрзЗрж░ рззрзпрзирзн рж╕рж╛рж▓ рзЗржерзЗржХ ржмрждрж░рзНржорж╛ржи рж╕ржорзЯ ржкржпрж░рзНя┐╜ рж╢рзЗя┐╜рж░ ржмржпрзНржмрж╣рж╛рзЗрж░рж░ ржкрж┐рж░ржмрждрж░рзНржи ржПрзЗрж╕рзЗржЫред рж┐рждрж┐ржи ржмрзЗрж▓ржи, "ржжрж╢рж░рзНржХрзЗржжрж░ рж╕рж╛рзЗрже ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜ рж┐ржмя┐╜рж╛рзЗрж╕рж░ рж╕я┐╜ржХрж░рзНржЯрж╛ рзИрждрж░рзА ржХрж░рзЗржд рж╣рзЗржмред ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜рж░ ржЧрзЗя┐╜рж░ ржЬржЧрзЗрждрж░ рж╕рж╛рзЗрже ржЕрж┐ржбржУ-ржПрж░ ржЬржЧржд ржПржХ рж╣рзЗржд рж╣рзЗржм"ред рждрж╛ржЗ ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜ ржкрж┐рж░рзЗржмрзЗрж╢рж░ рж╕рж╛рзЗрже рзЗрж░ржХржбрж░рзН ржХрж░рж╛ рж╢рзЗя┐╜рж░ рж┐ржорж▓ ржерж╛ржХрж╛ ржЬрж░рзБрж┐рж░ ржмрзЗрж▓ рж┐рждрж┐ржи ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржиред ржжрж╛рж┐ржж-ржирж╛рж┐ржирзЗржжрж░ ржХрж╛рзЗржЫ ржЧя┐╜ рзЗрж╢рж╛ржирж╛ рзЗржерзЗржХ ржоя┐╜ ржирж╛ржЯржХ рж┐ржХржВржмрж╛ ржЖржЬрзЗржХрж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜, я┐╜рзЗрждржпрзНржХрж┐ржЯрж░ржЗ ржЙрзЗя┐╜рж╢ржпрзН ржЧя┐╜ ржмрж▓рж╛-ржПржЗ я┐╜рзЗржЪя┐╜рж╛ рзЗржерзЗржХржЗ ржЕрж┐ржбржУ ржмрж╛ рж╢рзЗя┐╜рж░ ржЖрж┐ржмржнрж░рзНрж╛ржмред рж╢я┐╜рж╣рзАржи ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж╣рзЗржд ржЕрзЗржХрж░рзНя┐╜рж╛рж░ ржорж╛ржзржпрзНрзЗржо рж╢я┐╜ рзИрждрж░рзАрж░ я┐╜ржЪрж▓ржи ржЖрзЗрж╕ред ржкрж░ржмрждрж░рзНрзАрзЗржд рзЗржжржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ, рж╢рзЗя┐╜рж░ ржПржЗ ржмржпрзНржмрж╣рж╛рж░ ржорж╛ржирзБ рж╖ рзЗржмрж╢ ржЙржкрзЗржнрж╛ржЧ ржХрж░рзЗржЫред рзЗрж╕ржЗ ржзрж╛рж░рж╛ ржЪрж▓ржорж╛ржи рзЗрж░рзЗржЦ ржирж╛ржирж╛ ржкрж┐рж░ржмрждрж░рзНрзЗржирж░ ржорзЗржзржпрзН рж┐ржжрзЗрзЯ рж┐ржЧрзЗрзЯ ржЖржЬрзЗржХрж░ рж┐ржжрзЗржи ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржПржЗ ржкржпрж░рзНрж╛рзЗрзЯ ржПрзЗрж╕ рзЗржкрзЧржБрзЗржЫрзЗржЫред рж┐рждрж┐ржи ржПржЫрж╛рзЬрж╛ржУ ржЖрзЗрж▓рж╛ржЪржирж╛ ржХрзЗрж░ржи ржХя┐╜рж╛я┐╜, рж┐рж╕ржЧржиржпрзНрж╛рж▓, рждрж░рзЗя┐╜рж░ ржорзЗрждрж╛ рж┐ржмрж┐ржня┐╜ рж┐ржмрж╖рзЯ ржпрж╛ рж╢рзЗя┐╜рж░ рж╕рж╛рзЗрже ржУрждрзЗя┐╜рж╛рждржнрж╛рзЗржм ржЬрж┐рзЬрждред ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜ рж╢я┐╜ рзЗржпрж╛ржЧ ржХрж░рж╛рж░ рзЗржХрзНрж╖рзЗя┐╜ рж┐ржмрзЗрж╢рж╖ ржпя┐╜ я┐╜рзЗрзЯрж╛ржЬржи рждрж╛ ржЙрзЗя┐╜ржЦ ржХрзЗрж░ ржирж╛рж┐рж╣ржж ржорж╛рж╕рзБ ржж рзЗрж╢рзЗрж╖ ржмрзЗрж▓ржи, "ржПржХрж┐ржЯ ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜рж░ ржЙрзЗя┐╜рж╢ржпрзН ржерж╛рзЗржХ ржЧрзЗя┐╜рж░ рж╕рж╛рзЗрже ржжрж╢рж░рзНрзЗржХрж░ ржмя┐╜ржи рзИрждрж┐рж░ ржХрж░рж╛ред рждрж╛ржЗ ржПрж┐ржЯрзЗржХ рзЗржпрж╛ржЧржпрзН ржХрзЗрж░ рждрзБрж▓рзЗржд ржПрж░ ржкрж░рзЗржд ржкрж░рзЗржд рж╕ржмржЯрзБржХрзБ ржпя┐╜ я┐╜рзЗрзЯрж╛ржЬржиред" -ржЗрж░ржлрж╛ржирж╛ ржЖрж┐я┐╜ржжрж╛


 i   

рзЗржирждрзГрзЗя┐╜рж░ ржмржжрж▓, ржирждрзБржирзЗржжрж░ рж╕рзБ рзЗржпрж╛ржЧ ржХрзЗрж░ рзЗржжрзЯрж╛ рж┐ржЪрж▓рзЗя┐╜ржи'рж╕ рж┐ржля┐╜ рзЗрж╕рж╛рж╕рж╛ржЗрж┐ржЯ ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрж╢ (рж┐рж╕ржПржлржПрж╕)- ржПрж░ ржЬржиржпрзН ржПрзЗржХржмрж╛рзЗрж░ржЗ ржЕржкрж┐рж░рж┐ржЪржд ржШржЯржирж╛ ржирзЯред ржПрж░ржЗ ржзрж╛рж░рж╛ржмрж╛рж┐рж╣ржХрждрж╛рзЯ ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржПрзЗрж╕рзЗржЫ ржирждрзБржи ржЙрзОрж╕ржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХред рж┐ржХя┐╜ ржЙрзОрж╕ржмя┐╜рзЗрж▓ ржПржЦржиржУ ржЖрзЗржЧрж░ ржПржХрж╛я┐╜рждрж╛ рж┐ржирзЗрзЯ ржХрж╛рзЗржЬ рзЗржирзЗржо ржкрзЬрзЗржд рзЗржжржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ рж╕рж╛рзЗржмржХ ржЙрзОрж╕ржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХрзЗржжрж░ред рзЗржжржЦржнрж╛рж▓ ржмрж╛ ржкржпрж░рзНрзЗржмржХрзНрж╖рзЗржгрж░ ржХрж╛рзЗржЬ ржирждрзБржи рзЗржирждрзГрзЗя┐╜рж░ ржнрж░рж╕рж╛ рждрж╛ржБрзЗржжрж░ ржУржкрж░ржЗ рзЗржмрж┐рж╢ред я┐╜рж╛я┐╜ржи ржЙрзОрж╕ржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХ рж░рж╛рзЯрзАржж рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржж ржмрждрж░рзНржорж╛рзЗржи рж┐рж╕ржПржлржПрж╕- ржПрж░ ржЕржирзБ я┐╜рж╛ржи рж╕я┐╜рж╛ржжржХ ржкрзЗржж ржХржорж░рзНрж░рждред ржЕржиржпрзНрж┐ржжрзЗржХ ржЖржмрзАрж░ рзЗржлрж░рзЗржжрзЧрж╕ ржорзБржЦрж░ ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕рзЗржм я┐╜ржержоржмрж╛рзЗрж░рж░ ржорзЗрждрж╛ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржЫржи ржЙрзОрж╕ржм ржЙржкрзЗржжя┐╜рж╛ ржкрзЗржжред ржХрзЗржо ржПрзЗрж╕рзЗржЫ ржХрж╛рзЗржЬрж░ ржЪрж╛ржк, рж┐ржХя┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЬржиржпрзН ржнрж╛рзЗрж▓рж╛ржмрж╛рж╕рж╛ ржХрзЗржорж┐ржи ржПржХржЯрзБржУред рж░рж╛рзЯрзАржж рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржж ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓ржи, ржЙрзОрж╕рзЗржм ржЖржЧржд рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ рж╣рж╛рж┐рж╕ржорзБржЦ рж┐ржЫрзЗрж▓рж╛ рждрж╛ржБрж░ рж╕ржмрзЗржерзЗржХ ржмрзЬ ржЕржирзБ рзЗя┐╜рж░ржгрж╛ред ржЖрж░ рждрж╛ржЗ рзЗрждрж╛ рзЗя┐╜рж╛рзЗржЬржХрж╢ржи рж┐ржЯржо рзЗржерзЗржХ рзЗржлрж┐я┐╜ржнрж╛рж▓ рзЗя┐╜рж╛я┐╜рж╛ржорж╛рж░ рж╣рзЗрзЯ рзЗржлрж┐я┐╜ржнрж╛рж▓ рж┐ржбрзЗрж░я┐╜рж░, ржХржЦрзЗржирж╛ржЗ я┐╜рж╛я┐╜ рж╣ржирж┐ржи рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржмрж▓рж╛ рзЗржерзЗржХ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜рзЗржХ ржнрж╛рзЗрж▓рж╛рзЗржмрзЗрж╕ ржЖрж╕рж╛ ржорж╛ржирзБ рж╖рж┐ржЯред рждрзЗржм ржПрждрж╕ржм ржХрж╛рзЗржЬрж░ ржорзЗржзржпрзН рзЗржлрж┐я┐╜ржнрж╛рж▓ рзЗя┐╜рж╛я┐╜рж╛ржорж╛рзЗрж░рж░ ржХрж╛ржЬржЯрж╛рзЗрждржЗ рж╕ржмрзЗржерзЗржХ ржЖржия┐╜ рзЗржкрзЗрждржи ржмрзЗрж▓ ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓ржи рзоржо ржУ рзпржо ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХред ржХрж╛рж░ржг, рзЗрж╕ рж╕ржорзЯ рждрж╛ржБрж░ ржХрж╛рзЗржЬрж░ ржмрзЬ ржПржХрж┐ржЯ ржЕржВрж╢ рж┐ржЫрзЗрж▓рж╛ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржиржмрж░рзНрж╛ржЪржиред ржХрж╛рзЗржЬржЗ рзЗржжрж╢-рж┐ржмрзЗржжрзЗрж╢рж░ я┐╜ржЪрзБрж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рзЗржжржЦрж╛рж░ рж╕рзБ рзЗржпрж╛ржЧ рж╣рзЗрждрж╛ я┐╜рж┐рждрж┐ржирзЯрждред рззрзжржо рзЗржерзЗржХ рззрзирждржо, рзЗржорж╛ржЯ рж┐рждржирж┐ржЯ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓рзЗржХрж░ ржжрж╛рж┐рзЯя┐╜ ржкрж╛рж▓ржи ржХрзЗрж░рзЗржЫржи ржЖржмрзАрж░ рзЗржлрж░рзЗржжрзЧрж╕ ржорзБржЦрж░ред рж┐я┐╜рждрзАрзЯ ржЙрзОрж╕рзЗржм рж┐рж╢рж╢рзБ рж┐ржмржнрж╛рзЗржЧ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЬржорж╛ рж┐ржжрзЗрзЯ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржЖрзЗрж╕ржи рж┐рждрж┐ржиред ржПрж░ржкрж░ ржмрж╛ржж ржпрж╛рзЯрж┐ржи ржПржХрж┐ржЯ ржЙрзОрж╕ржмржУред ржбржХрзБржпрзНрзЗржорзЗя┐╜рж╢ржи рж┐ржЯрзЗржорж░ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХ ржПржмржВ рждрж╛рж░ржкрж░ ржзрзАрзЗрж░ ржзрзАрзЗрж░ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржорзВ рж▓ рзЗржирждрзГрзЗя┐╜ ржЙрзЗржа ржЖрзЗрж╕ржи рж┐рждрж┐ржиред рждрзЗржм ржЖржмрзАрж░ ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓ржи, ржЙрзОрж╕ржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓рзЗржХрж░ ржжрж╛рж┐рзЯя┐╜ ржкрж╛рзЗржмржи, ржПржоржирж┐ржЯ ржХржЦрзЗржирж╛ржЗ ржнрж╛рзЗржмржирж┐ржиред ржХрж╛ржЬ ржХрзЗрж░рзЗржЫржи рж┐ржирзЗржЬрж░ ржорзЗрждрж╛, ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜рзЗржХ, ржЙрзОрж╕ржмрзЗржХ ржнрж╛рзЗрж▓рж╛рзЗржмрзЗрж╕ред рж╕ржжржпрзН рж╕рж╛рзЗржмржХ ржПржЗ ржЙрзОрж╕ржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХ ржирждрзБржи рзЗржирждрзГрзЗя┐╜рж░ ржХрж╛рзЗржЬ ржжрж╛рж░рзБржг ржЦрзБрж┐рж╢ред рзЗржЫрж╛ржЯржЦрж╛рзЗржЯрж╛ ржнрзБрж▓я┐╜рж╛рж┐я┐╜ рж╣рзЗя┐╜ ржмрзЗржЯ, рждрзЗржм рж┐рждрж┐ржи рж┐ржмя┐╜рж╛рж╕ ржХрзЗрж░ржи, рж╕ржорзЯ ржиржмрзАржирзЗржжрж░ ржкрж┐рж░ржгржд ржХрж░рзЗржм рждрж╛рзЗржжрж░ ржорзЗрждрж╛ржЗ, ржПржХржЗ рж┐ржирзЯрзЗржоред рж░рж╛рзЯрзАржж рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржж ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржи, ржирждрзБржирзЗржжрж░ ржмрж╛рзЬрж╛рзЗржд рж╣рзЗржм рж╕рж╣ржирж╢рзАрж▓рждрж╛ ржПржмржВ рждрж╛рзЗржжрж░ ржжрж░ржХрж╛рж░ рж╕рж┐ржаржХ рж╕ржоя┐╜рзЯред ржжрзБ 'ржЬрзЗржирж░ ржХржерж╛рж░ рж╕рзБ рж░ рж┐ржорзЗрж▓ рзЗржЧрзЗрж▓рж╛ ржкрзБрж░рж╛рзЗржирж╛ рзЗрж╕ржЗ рж┐ржжрзЗржирж░ ржХржерж╛ рзЗрж░рж╛ржоя┐╜ржи ржХрж░рзЗржд ржПрзЗрж╕ред ржПржХрж╕рж╛рзЗрже ржкрж╛рж░ ржХрж░рж╛ ржжрзАржШрж░рзН ржПржЗ рж╕ржлрзЗрж░ ржжрзБ 'ржЬржи рж┐ржЫрзЗрж▓ржи рж┐я┐╜рзЯ ржмя┐╜рзБ, рж╕рж╣ржХржорж░рзНрзАред рждрж╛ржЗ ржиржмрзАржирзЗржжрж░ рзЗржжрзЗржЦ ржХржЦржи рзЗржпрзЗржирж╛ ржжрзБ 'ржЬржи ржПржХржЯрзБ ржЖрзЗржмржЧрзА рж╣рзЗрзЯ ржпрж╛ржиред ржХржЦрзЗржирж╛ рж┐ржирзЗржЬрзЗржжрж░ ржЫрж╛рзЯрж╛ рзЗржжржЦрзЗржд ржкрж╛ржи ржирждрзБржирзЗржжрж░ ржорж╛рзЗржЭ, ржХржЦрзЗржирж╛ ржорзЗржи ржкрзЗрзЬ ржпрж╛рзЯ рж╣рж╛рж┐рж░рзЗрзЯ ржпрж╛ржУрзЯрж╛ рж╕рж╣ржХржорж░рзНрзАрзЗржжрж░ред ржЖрж░ ржПржнрж╛рзЗржмржЗ рзЗржЪрж╛рзЗржЦрж░ рж╕рж╛ржорзЗржи ржкрже ржЪрж▓рзЗржд ржерж╛рзЗржХ ржЙрзОрж╕ржм, рж┐ржирждржпрзНржирждрзБржи рж╕я┐╜рж╛ржмржирж╛рж░ рж╕рж╛ржХрзНрж╖рзА рж╣рзЗрзЯред - ржЛя┐╜ ржЕрж┐ржия┐╜ржпрзН ржЧрж╛я┐╜рзБ рж▓рзА

 s  

ржЧрждржХрж╛рж▓ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржЕржВрж╢я┐╜рж╣ржгржХрж╛рж░рзАрзЗржжрж░ ржЬржиржпрзН рж┐ржЫрж▓ ржирждрзБржи ржЪржоржХред ржЖрж░ рзЗрж╕ржЗ ржЦржмрж░ рж┐ржжрзЗрждржЗ ржЖржорж╛рзЗржжрж░ рж╕рж╛рзЗрже рзЗржпрж╛ржЧ рж┐ржжрзЗрзЯрж┐ржЫрзЗрж▓ржи я┐╜рж╛ржорзАржгрзЗржлрж╛рзЗржи ржХржорж░рзНрж░ржд ржирж╛рж┐рж╕рж░ ржЖрж╣рзЗржоржжред я┐╜рж╛ржорзАржгрзЗржлрж╛рзЗржирж░ржЗ я┐╜рж┐рждя┐╜рж╛ржи ржмрж╛рзЗрзЯрж╛рзЗя┐╜рж╛ржк, ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ я┐╜ржжрж╢рж░рзНрзЗржирж░ ржПржХрж┐ржЯ ржЕржирж▓рж╛ржЗржи я┐╜ржпрзНрж╛ржЯржлржорж░рзНред рждрж╛рж░рж╛ ржмрждрж░рзНржорж╛рзЗржи ржЪрж╛рж░рж┐ржЯ ржЕржВрж╢ рж┐ржирзЗрзЯ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржЫ- рж▓рж╛ржЗржн рж┐ржЯрж┐ржн, рж▓рж╛ржЗржн рзЗя┐╜рж╛ржЯрж░рзНрж╕, ржорзБрж┐ржн ржПржмржВ ржУрзЗрзЯржм рж┐рж╕рж┐рж░ржЬред ржПржЗржмрж╛рж░ ржЖрж╕рж╛ ржпрж╛ржХ, рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛рзЗржжрж░ ржЬржиржпрзН рждрж╛рзЗржжрж░ ржЖржирж╛ ржЪржорзЗржХрж░ ржХржерж╛рзЯред ржмрж╛рзЗрзЯрж╛рзЗя┐╜рж╛ржк ржЖржорж╛рзЗржжрж░ ржЬрж╛ржирж╛рзЯ рзЗржп ржЙрзОрж╕рзЗржм рзЗржпрж╕ржХрж▓ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржкрзБрж░я┐╜рж╛рж░ ржкрж╛рзЗржм рзЗрж╕ржЧрзБрзЗрж▓рж╛ ржмрж╛рзЗрзЯрж╛рзЗя┐╜рж╛рзЗржкрж░ я┐╜ржжрж╢рж░рзНржирзАрж░ рждрж╛рж┐рж▓ржХрж╛рзЯ ржпрзБ я┐╜ ржХрж░рж╛ рж╣рзЗржмред рждрж╛рзЗржжрж░ ржПржЗ рзЗржШрж╛рж╖ржгрж╛рзЯ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛рзЗржжрж░ ржирждрзБржи ржЙя┐╜рзАржкржирж╛ рзЗржЬрж╛ржЧрж╛рзЯ рж┐ржиржГрж╕рзЗя┐╜рзЗрж╣ред рзЗржХржиржирж╛ ржПрж░ ржорж╛ржзржпрзНрзЗржо ржХрзНрж╖рзБрзЗржж рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛рж░рж╛ рж┐ржирзЗржЬрзЗржжрж░ рзЗржХ ржЖрзЗрж░рж╛ ржмрзЬ я┐╜ржпрзНрж╛ржЯржлрзЗржорж░рзН рждрзБрзЗрж▓ рж╕рзБ рзНрзЗржпрж╛ржЧ ржкрж╛рзЗржмред рждрж╛рж░рж╛ ржЖрзЗрж░рж╛ ржЬрж╛ржирж╛рзЯ рзЗржп ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржкрзЗрж░ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛рзЗржжрж░ ржЬржиржпрзН ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржХрж░рж╛ рж╣рзЗржм ржмрж╛рзЗрзЯрж╛рзЗя┐╜рж╛рзЗржкрж░ рж╕рж╛рзЗрже ржПржХрж┐ржЯ ржЗя┐╜рж╛рзЗрж░рж┐я┐╜ржн рзЗрж╕рж╢ржиред рзЗрж╕ржЗ ржЖрзЗрж▓рж╛ржЪржирж╛рж░ рж┐ржмрж╖рзЯ рж╣рзЗржм рждрж╛рзЗржжрж░ ржнрж┐ржмрж╖ржпрзНрзЗрждрж░ ржХрж╛ржЬ ржУ рждрж╛рж░ ржкрж┐рж░ржХя┐╜ржирж╛ред ржмрж╛рзЗрзЯрж╛рзЗя┐╜рж╛рзЗржкрж░ ржПржоржи ржЙрзЗржжржпрзНрж╛ржЧ ржЕржмрж╢ржпрзНржЗ ржЖржЧрж╛ржорзАрж░ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛рзЗржжрж░ ржирждрзБржи ржХрзЗрж░ ржЙрзОрж╕рж╛рж╣ рзЗржЬрж╛ржЧрж╛рзЗржмред - ржиржУрж╢рзАржи ржЖржиржЬрзБржо ржирзБ рж╣рж╛

 ржЖржБржХрж╛: рж╕рж╛рж▓ржорж╛ржи рж╕рж╛рж┐ржХржм рж╢рж╛рж╣рж┐рж░рзЯрж╛рж░


╤П i 

  i  n рж┐ржЪрж▓рзЗя┐╜ржи'рж╕ рж┐ржля┐╜ рзЗрж╕рж╛рж╕рж╛ржЗрж┐ржЯ ржЖрзЗрзЯрж╛рж┐ржЬржд ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢рж╢рзБ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржирж╛рж┐ржЧрж╕я┐╜ рж╣рж╛рж┐ржоржж ржоржирж╛ржорзА ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬрзЗржи ржврж╛ржХрж╛рж░ ржмрж╛ржЗрзЗрж░ рзЗржерзЗржХ ржПрзЗрж╕рзЗржЫржи ржЪрж╛рж░ржЬржи ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛ред рждрж╛рж░рж╛ рж╣рзЗрж▓ржи рж┐рж╕ржлрж╛ржд рж╢рж╛рж╣рж┐рж░рзЯрж╛рж░, рж┐ржмржнрж╛рзЯржи ржЪрж╛ржХржорж╛, ржХрж╛ржмржпрзН ржХрж┐ржмрж░ ржПржмржВ рж░я┐╜ ржХрзБржорж╛рж░ рждя┐╜я┐╜ржпрзНрж╛ред рж░рж╛ржЩрж╛ржорж╛рж┐ржЯрж░ рж┐ржмржнрж╛рзЯржи ржЪрж╛ржХржорж╛ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржПрзЗрж▓ржи рждрзГрждрзАрзЯржмрж╛рзЗрж░рж░ ржорждред ржЙрзОрж╕рзЗржм ржПрзЗрж╕рзЗржЫржи я┐╜я┐╜рзИржжржШрж░рзНржпрзН ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ 'ржмрж╛ржзрж╛' рж┐ржирзЗрзЯред ржЕржиржпрзНрж┐ржжрзЗржХ я┐╜ржержоржмрж╛рзЗрж░рж░ ржорзЗрждрж╛ рждрж╛рж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ 'ржЪрж╛я┐╜ржкрзБрж┐ржж' рж┐ржирзЗрзЯ ржПрзЗрж╕рзЗржЫржи рж░я┐╜ ржХрзБржорж╛рж░ рждя┐╜я┐╜ржпрзНрж╛ред ржЕя┐╜ ржХрж╛ржарзБ рж┐рж░рзЯрж╛ ржЖрж░ рж╢рж╛рж░рзАрж┐рж░ржХ я┐╜рж┐рждржмя┐╜рзА я┐╜рж╛ржорзА-я┐╜рзАрж░ рж╕ржВрж╕рж╛рзЗрж░ ржЬя┐╜ рзЗржиржУрзЯрж╛ ржЪрж╛я┐╜ржкрзБрж┐ржж ржирж╛рзЗржорж░ ржПржХ рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржХ рж┐ржирзЗрзЯржЗ рждрж╛рж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ред 'рж╕ржорж╛я┐╜рж░рж╛рж▓' ржирж╛рзЗржорж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржирзЗрзЯ ржЖржорж╛рзЗржжрж░ ржЙрзОрж╕рзЗржм рж┐я┐╜рждрзАрзЯржмрж╛рзЗрж░рж░ ржорзЗрждрж╛ ржЕржВрж╢ рж┐ржирзЗрзЯрзЗржЫржи ржжрж╢ржо рзЗя┐╜ржгрзАрж░ ржЫрж╛я┐╜ ржХрж╛ржмржпрзН ржХрж┐ржмрж░ред ржЙрзОрж╕рзЗржм рж╕я┐╜рзЗржХрж░рзН рж┐рждрж┐ржи ржмрзЗрж▓ржи, 'ржЧрждржмрж╛рзЗрж░рж░ рждрзБрж▓ржирж╛рзЯ ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕ржм ржЕрзЗржиржХ рзЗржмрж┐рж╢ рж╕рзБ я┐╜рж░!' 'ржЖржорж╛рзЗржжрж░ ржЧя┐╜' рж╢рзБржирж╛рзЗржд рж┐рж╕ржлрж╛ржд рж╢рж╛рж╣рж┐рж░рзЯрж╛рж░ ржмрж┐рж░рж╢рж╛рж▓ рзЗржерзЗржХ ржПрзЗрж╕ рж╣рж╛рж┐ржЬрж░ рж╣рзЗрзЯрзЗржЫржи ржЖржорж╛рзЗржжрж░ ржЙрзОрж╕рзЗржмред 'ржЖржорж╛рзЗржжрж░ ржЧя┐╜' ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜рж┐ржЯ ржкрж╛рж┐рж░ржмрж╛рж┐рж░ржХ рзЗржХрж╛я┐╜рзЗрж▓ рзЗржмрзЗрзЬ ржУржарж╛ ржмрзЯржГрж╕рж┐я┐╜ржХрж╛рж▓ рзЗржкрзЗрзЬрж╛рзЗржирж╛ ржПржХ рж┐ржХрзЗрж╢рж╛рж░рзЗржХ рж┐ржирзЗрзЯред рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛ ржмя┐╜рзБрж░рж╛ я┐╜рзЗрждржпрзНрзЗржХржЗ ржЬрж╛ржирж╛рзЯ ржЙрзОрж╕рзЗржм рждрж╛рзЗржжрж░ ржЕрж┐ржнржЬрзНржЮрждрж╛ ржЕрзЗржиржХ ржЕрзЗржиржХ ржнрж╛рзЗрж▓рж╛ред рждрж╛рж░рж╛ ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржи ржПржЗ ржЙрзОрж╕ржм ржПржмржВ ржХржорж░рзНрж╢рж╛рж▓рж╛ржЧрзБрзЗрж▓рж╛ рждрж╛рзЗржжрж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржУ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржиржорж░рзНрж╛ржг рж╕я┐╜рзЗржХрж░рзН рждрж╛рзЗржжрж░ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржмрж╣рзБржЧрзБрзЗржг ржЙя┐╜ржд ржХрж░рзЗржмред

ржЧрждржХрж╛рж▓ ржкрзЬя┐╜ рж┐ржмрзЗржХрзЗрж▓ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржПрзЗрж╕ рж╣рж╛рж┐ржЬрж░ ржоржЬрж╛рж░ ржЗрж╢ржХрзБрзЗрж▓рж░ ржПржХ ржЭрж╛ржБржХ рж┐рж╢рж╢рзБред рждрж╛рзЗржжрж░ рзИрж╣рзИржЪ-ржПрж░ рзЗржнрждрж░ ржПржХржЯрзБржЦрж╛рж┐ржи ржХржерж╛ ржмрж▓рж╛рж░ рж╕рзБ рзЗржпрж╛ржЧ рж╣рзЯ ржоржЬрж╛рж░ ржЗрж╢ржХрзБрзЗрж▓рж░ рзЗржоя┐╜рж░ ржорзБрж┐ржирж░рж╛ ржорж╛рж╣ржЬрж╛рж┐ржмржи рж┐ржорзЗржорж╛'рж░ рж╕рж╛рзЗржеред рж┐рждрж┐ржи ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓ржи, рзирзжрззрзй рж╕рж╛рзЗрж▓ ржврж╛ржХрж╛рзЯ ржкржержЪрж▓рж╛ рж╢рзБрж░рзБ ржХрзЗрж░ рж╕ржВржЧржаржирж┐ржЯред ржкржерж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ ржЬржиржпрзН рзЗржжрж╢ржЬрзБрзЗрзЬ рзЗржорж╛ржЯ ржЖржЯрж┐ржЯ рж┐ржмржжржпрзНрж╛рж▓рзЯ ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржирж╛ ржХрж░рзЗржЫ ржоржЬрж╛рж░ ржЗрж╢ржХрзБрж▓ред ржЬрж╛рждрзАрзЯ ржкрж╛ржая┐╜рзЗржо ржПрж╕ржм рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ рж┐рж╢ржХрзНрж╖рж╛ рж┐ржирж┐я┐╜ржд ржХрж░рзЗржд ржХрж╛ржпрж░рзНя┐╜ржо ржЪрж╛рж┐рж▓рзЗрзЯ ржпрж╛рзЗя┐╜ рж┐ржмржжржпрзНрж╛рж▓рзЯржЧрзБрзЗрж▓рж╛ред ржЙрзОрж╕рзЗржм ржПрзЗрж╕ ржмрзЬ ржкржжрж░рзНрж╛рзЯ ржЫрж┐ржм рзЗржжржЦрзЗржд рзЗржкрзЗрж░ ржжрж╛рж░рзБржг ржЦрзБрж┐рж╢ ржоржЬрж╛рж░ ржЗрж╢ржХрзБрзЗрж▓рж░ ржмрж╛я┐╜рж╛рж░рж╛ред ржП ржЙрзОрж╕рзЗржм я┐╜рж┐ржд ржмржЫрж░ ржЖрж╕рзЗржд ржЪрж╛рзЯ ржмрзЗрж▓ ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓рж╛ рждрж╛рж░рж╛ред ржмрж▓рж╛ рж╣рзЯ ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜рж░ ржнрж╛рж╖рж╛ рж╕рж╛ржмрж░рзНржЬржирзАржиред ржЖрж░ рждрж╛ржЗ рзЗрждрж╛, рж┐ржмрзЗржжрж╢рзА ржнрж╛рж╖рж╛рж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜рзЗя┐╜рж░ ржЖрзЗржмржжржи ржмрзБржЭрзЗржд ржПржХржЯрзБржУ рж╕ржорж╕ржпрзНрж╛ ржорзЗржи ржХрзЗрж░рж┐ржи рж╕ржорж╛рзЗржЬрж░ рж┐ржкрж┐ржЫрзЗрзЯ ржкрзЬрж╛ ржП рж┐рж╢рж╢рзБрж░рж╛ред ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХрж░рж╛ржУ ржУрзЗржжрж░ ржмя┐╜рзБ рж╣рзЗрзЯ рзЗржЧрзЗрж▓рж╛ ржорзБрж╣рзВрзЗрждрж░рзНржЗред ржЖрж░ рждрж╛ржЗ рзЗрждрж╛, рж╣рж╛ржд ржзрзЗрж░ ржЫрж┐ржмржУ рждрзБрж▓рзЗржд ржжрж╛ржБрж┐рзЬрзЗрзЯ рзЗржЧрзЗрж▓рж╛ рзЗржХржЙ рзЗржХржЙ!

-ржЕржорзГ рждрж╛я┐╜рж┐рж▓ рзЗя┐╜рзЗя┐╜я┐╜рж░рзА рж┐ржмрж╢рж╛рж▓ ржмрзЬ ржЕржирзБ я┐╜рж╛ржи рж╣рзЗя┐╜ рж┐рж╕ржПржлржПрж╕-ржПрж░ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХрзЗржжрж░ рж┐ржирзЗрзЯред ржЖржЬрзЗржХ рзЗржжрзЯрж╛ рж╣рзЗя┐╜ рзЗрж╕рж░рж╛ ржнрж▓рж╛рж┐я┐╜рзЯрж╛рж░рзЗржжрж░ ржкрзБрж░я┐╜рж╛рж░ред ржЕржмрзЗрж╢рзЗрж╖ ржПрзЗрж▓рж╛ рзЗрж╕ржЗ ржорж╛рзЗрж╣я┐╜ржХрзНрж╖ржг, рзЗржШрж╛рж╖ржгрж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЗржм ржмрж╖рж░рзНрзЗрж╕рж░рж╛ рзЗрж╕рж▓рж╕ржоржпрзНрж╛рзЗржирж░ ржирж╛ржоред тАЬржП ржмржЫрж░ рж┐рж╕ржПржлржПрж╕ ржЖрзЗрзЯрж╛рж┐ржЬржд ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рзЗрж╕рж░рж╛ рзЗрж╕рж▓рж╕ржоржпрзНрж╛рзЗржирж░ ржкржжржХ ржПржХржЬржи ржирзЯ, ржкрж╛рзЗя┐╜ ржжрзБ ржЬржиред ржУрж┐рж╣ ржПржмржВ рж░рзВржкржорж╛ржЖржЖтАжтАЭ ржШрзБржо рзЗржнрзЗржЩ рзЗржЧрзЗрж▓рж╛ рж░рзВржкржорж╛рж░ред ржкрзБрж░я┐╜рж╛рж░ рзЗрждрж╛ ржкрж╛ржУрзЯрж╛рж░ ржХржерж╛ рж░рзВржкржорж╛рж░, ржУрж┐рж╣ ржкрж╛рзЗя┐╜ рзЗржХржи? ржЙрзОрж╕ржм ржЙржкрж▓рзЗржХрзНрж╖ рж╕рж╛рж░рж╛рж┐ржжржи рзЗрж╕рж▓рж╕ ржмрзБрзЗрже ржмржпрзНя┐╜ рж╕ржорзЯ ржкрж╛рж░ ржХрзЗрж░рзЗржЫ рзЗрж╕ред ржУрж┐рж╣-ржУ ржХржо ржХрзЗрж░рж┐ржиред рждрж╛рзЗржжрж░ ржжрзБ ржЬрзЗржирж░ ржорзЗржзржпрзН рж┐ржЫрж▓ ржмржпрзНрж╛ржкржХ я┐╜рж┐рждрзЗржпрж╛рж┐ржЧрждрж╛ред рж┐ржХя┐╜ рзЗрж╢рж╖ ржкржпрж░рзНя┐╜ рзЗрждрж╛ рзЗрж╕-ржЗ рж┐ржЬрзЗрждрж┐ржЫрж▓ред ржмрж╛я┐╜рзЗржм ржПржоржи ржЬржоржХрж╛рзЗрж▓рж╛ ржЕржирзБ я┐╜рж╛рзЗржирж░ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржХрж░рж╛ ржирж╛ рж╣рзЗрж▓ржУ, ржУрж┐рж╣ ржПржмржВ рж░рзВржкржорж╛ рж┐ржХя┐╜ ржЖржирзБ я┐╜рж╛рж┐ржиржХржнрж╛рзЗржм рзЗрж╕рж░рж╛ рж┐ржмрзЗя┐╜рждрж╛рж░ я┐╜рзАржХрзГрж┐ржд рзЗржжрзЯрж╛ рж╣рзЗрзЯрзЗржЫред ржорзБржЬрж╛рж┐рж╣ржжрзБ рж▓ ржЗрж╕рж▓рж╛ржо ржУрж┐рж╣ ржПржмржВ ржЗрж╢рж░рж╛рждрзБрж▓ ржЗрж╕рж▓рж╛ржо рж░рзВржкржорж╛, рзЗрж╕рж▓рж╕ рж┐ржЯрзЗржорж░ рж╕ржмрзЗржЪрзЗрзЯ рж╕рж┐я┐╜рзЯ ржжрзБ ржЬржи рж┐ржмрзЗя┐╜рждрж╛ред ржЙрзОрж╕рзЗржм ржпрж╛рж░рж╛ ржШрзБрж░рзЗржд ржЖрж╕рзЗржЫ, рждрж╛рзЗржжрж░ ржЬржиржпрзН ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ я┐╜рзГрж┐рждя┐╜рж╛рж░ржХ рж┐ржирзЗрзЯ я┐╜рзЗрж▓ ржмрзЗрж╕ ржерж╛рзЗржХ рждрж╛рж░рж╛ред я┐╜рж┐рждрж┐ржЯ ржкржгржпрзН-ржЗ ржПржХрж┐ржЯ рж╢рзБрзЗржня┐╜рж╛ ржорзВ рзЗрж▓ржпрзНрж░ рж┐ржмрж┐ржиржорзЗрзЯ рж┐ржмрж┐я┐╜ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред ржорж╛ржирзБ рж╖ржЬржи ржпржЦржи я┐╜рзЗрж▓рж░ рж╕рж╛ржорзЗржи ржЖрзЗрж╕, рзЗржпржнрж╛рзЗржмржЗ рзЗрж╣рж╛ржХ ржкржгржпрзН рж┐ржмрж┐я┐╜ ржХрзЗрж░ рзЗржлрзЗрж▓ рждрж╛рж░рж╛ред рж┐ржХя┐╜ рждрж╛рзЗржжрж░ ржХрж╛рзЗрж░рж╛ржУ ржмрзЯрж╕-ржЗ рж┐ржХя┐╜ рзЗржмрж┐рж╢ ржирж╛ред ржжрзБ ржЬржи-ржЗ ржкрзЬрж╛рзЗрж▓ржЦрж╛ ржХрж░рзЗржЫ рзлржо рзЗя┐╜рж┐ржгрзЗрждред рж░рзВржкржорж╛рж░ ржмрзЯрж╕ рззрзж ржмржЫрж░ ржЖрж░ ржУрж┐рж╣рж░ ржмрзЯрж╕ рззрзз ржмржЫрж░ред ржжрзБ ржЗржЬрзЗржирж░ ржХрж╛рзЗржЬрж░ я┐╜рж┐ржд рждрзБржорзБрж▓ ржЖя┐╜рж╣ рзЗржжрзЗржЦ рждрж╛рзЗржжрж░ рзЗржжрзЯрж╛ рж╣рзЗрзЯрзЗржЫ рж┐ржмрзЗрж╢рж╖ ржкржжржХред рззрзйрждржо ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢рж╢рзБ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕ржм ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрж╢ рзирзжрзирзж ржПрж░ рзЗрж╕рж░рж╛ рж┐ржмрзЗя┐╜рждрж╛ рж┐рж╣рзЗрж╕рзЗржм рж┐ржмрзЗржмрж┐ржЪржд рж╣рзЗрзЯрзЗржЫ ржПржЗ ржжрзБ ржЗ ржХрзНрж╖рзБрзЗржж рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХред - ржирж╛рж┐ржЧрж░рзНрж╕ рж╣рж╛рж┐ржоржж ржоржирж╛ржорзА

- ржЛя┐╜ ржЕрж┐ржия┐╜ржпрзН ржЧрж╛я┐╜рзБ рж▓рзА

┬Б 


RN PCOORN POPC TH THEE PO DDIA IARI RIES ES Everything begins with an idea. One fine day, Mahatab Rashid and the director of ICFF, Fariha Jannat Biva had this brilliant idea of creating a 'cinema' that you can 'read', with lots of cartoons and comics in it. Sounds stupid, right? How can anyone possibly read a cartoon-formed cinema! But as crazy as it sounds, that's exactly what the whole team pulled out, regardless of having a tight financial situation and uncertain sponsorship. Salman Sakib Shahryar, Mahatab Rashid, Mong Shonie, Arham Habib, Debadrita Peu, Mubtasim Alvee, Subinoy Mustofi Eron - these 7 super talentend artists put everything aside and poured their heart in this magazine called 'STORYBOARD'. And trust me when I say this, it is absolutely mind boogling!

Unfolding the

'Storyboard'

Mahatab rashid, the editor of Storyboard shared his experience saying that he and Biva wanted to make 'An Illustrated Cinemagazine' with only hand-drawn doodles and cinema related journals. They named it 'Storyboard' because storyboarding is the act where visual life gets breathed inside a film script for the first time. But, idea comes fast and in the case of executing it, everyone becomes a turtle. And that's when the sub-editor of magazine Fariha Jahin Biva came to rescue with her counselling skills. About the team's inner friendship, Arham said, it's the most amazing experience for him because they all got to work together. And that's how they all unfolded the folded magazine before the night of the first day of the festival and Salman couldn't get to his home because his house guard is really restricted about the time limit. The whole team thanked Fariha Jannat Mim for her immense support. Biva explained the whole experience in only two word - "Painfully Wholesome". -Sabiha Sharmin Eva

Audience

Says

Aparajita Aiyub, a student of class three, came to watch cinema with her mother. She said, "This festival is so amazing that I come to watch movie with my mother every year. She takes time off work and brings me here to watch movies."

'Darkness is not always what it seems' is the tagline of the Spanish film 'La Noria'. 'La noria' is a Spanish term that means 'Ferris wheel'. This is a story about a boy whose life takes an unexpected turn when he encounters some strange and mysterious creatures. This young boy is fond of drawing and building ferris wheels. The story of the film is a presentation of grief, memory and closure. And of course, about monsters too. This horror animated short film takes you on a journey where darkness will tempt you and unveil the mystery that the boy encounters. It is a story of broken pieces coming together in an unexpected way. This film is directed by Spanish director Carlos Baena. He is an experienced artist with a background of working in several animated movies. The film was screened at the Shawkat Osman Auditorium in 27 January at 11am. -Tahseen Nower Prachi Editor: Tabassum Binte Tabriz. Bulletin Advisor: S M Aminul Islam, Shashoto Seeam & Tahsin Jalal Roudra. Reporter: Amritanjoli Shreshthesshory, Irfana Afreeda, Nargis Hamid Monami, Noshin Anjum Nuha, Riddha Anindya Ganguly, Sabiha Sharmin Eva & Tahseen Nower Prachi. Design & Illustration: Sadiq Mahmood & Salman Sakib Shahryar. Photographer: Riad Sikder Rad, Achuyat Saha Joy, Suprio Poroma, Asif Siddiki, Shomit Anwar, Dewan Ashfaqul Alam & Mohammod Asif Hasan. For more log into: www.cfsbangladesh.org/festival2020

Movie highlight

Profile for Children's Film Society Bangladesh

Amader Utshab: 13th Fest Bulletin Issue 5  

Amader Utshab: 13th Fest Bulletin Issue 5  

Advertisement